Beats TOUR2 ACTIVE YELLOW Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN Important Safety Information 3

Eartips and Maintenance 6

Using the Remote Mic 10

Care and Storage 12

Select, Connect, Listen 12

FR Informations de sécurité importantes 14

Embouts et maintenance 17

Utilisation du microphone à distance 21

Entretien et stockage 23

Sélectionner, connecter, écouter 23

ES Información de seguridad importante 25

Almohadillas y mantenimiento 28

Uso del micrófono con control remoto 32

Cuidado y almacenamiento 34

Seleccionar, conectar, escuchar 34

IT Importanti informazioni per la sicurezza 36

Copri-auricolari e manutenzione 39

Uso del microfono con telecomando 43

Manutenzione e conservazione 45

Selezionare, Collegare, Ascoltare 45

Table of Contents

La pagina sta caricando ...

36

Importanti informazioni per la sicurezza

Ascolto responsabile

Per evitare danni all’udito, assicurarsi che il volume del proprio lettore musicale

sia al minimo prima di collegare gli auricolari. Dopo aver posizionato gli

auricolari nelle orecchie, alzare gradualmente il volume  no a raggiungere

un livello di ascolto confortevole. I livelli di rumore vengono misurati in decibel

(dB); l’esposizione a qualsiasi tipo di rumore di valore pari o superiore a 85 dB

può causare la graduale perdita dell’udito. Prestare attenzione durante

l’utilizzo; la perdita dell’udito è espressa da una funzione che mette in relazione

il rumore ed un intervallo di tempo. Più alto è il volume, meno tempo ci si può

esporre. Più basso è il volume, più tempo si può rimanere in ascolto.

Fisiologia dell’orecchio

Italiano

Martello

Nervo cocleare

Staffa

Membrana

timpanica

Canale uditivo

Coclea

Incudine

Vestibolo

Verso naso/gola

37

SUONO LIVELLO DI

RUMORE (dB)

EFFETTO

Sussurro 30 Molto tranquillo

Ufcio tranquillo 50-60 Sotto i60 dB i livelli acustici sono

perfettamente sopportabili

Aspirapolvere,

asciugacapelli

70 Intrusivo; interferisce con le

conversazioni telefoniche

Frullatore 85-90 85dB è il livello al quale iniziano i

danni all’udito (8 ore)

Camion dell’immondizia,

betoniera

100 Per i suoni che si collocano fra

i 90 e i 100dB non si consiglia

un’esposizione di durata superiore

ai 15 minuti

Sega circolare, trapano/

martello pneumatico

110 Un’esposizione regolare a suoni

superiori ai 100dB per più di

1minuto rischia di provocare danni

permanenti all’udito

Concerto rock

(può variare)

110 -14 0 La soglia del dolore inizia intorno ai

125dB

* Informazioni della tabella ottenute dal sito http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Italiano

Questa tabella dei decibel (dB) confronta alcuni rumori comuni e visualizza in

che ordine si rivelano dei potenziali danni per l’udito.

38

Italiano

“…. in media una persona può ascoltare in sicurezza un iPod per 4,6 ore al

giorno al 70% del volume.”

“…. è molto importante conoscere il livello del volume a cui si ascolta la musica

e per quanto tempo si rimane in ascolto.”

Informazioni tratte dal sito

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Traete il massimo vantaggio dal vostro supporto audio e godetevi straordinarie

performance anche a livelli di volume sicuri. I nostri auricolari vi consentiranno

di sentire più dettagli a volumi inferiori rispetto a prima.

Uso responsabile

Non utilizzare gli auricolari quando non lo si può fare in assoluta sicurezza –

mentre si guida un veicolo, mentre si attraversa la strada o durante qualsiasi

attività o in qualsiasi situazione in cui è necessaria la totale consapevolezza

dell’ambiente circostante. È pericoloso guidare mentre si indossano gli

auricolari e in molti posti è illegale, poiché essi riducono la capacità di

udire suoni provenienti dall’esterno del veicolo che potrebbero salvare vite

umane, come ad esempio il clacson di un’altra auto o le sirene dei veicoli

d’emergenza. Evitate di indossare gli auricolari mentre siete alla guida. In

alternativa, utilizzate uno dei trasmettitori FM per ascoltare la musica dai

vostri dispositivi mobili. Imparate come stabilire un livello sicuro di ascolto e

scaricate altre importanti indicazioni riguardanti la sicurezza dalla Consumer

Electronics Association sul sito www.ce.org e dalla Deafness Research

Foundation sul sito www.drf.org.

39

Copri-auricolari e manutenzione

Scelta dei copri-auricolari

I copri-auricolari alle estremità dei vostri auricolari Tour fanno la differenza tra

un audio buono e un audio eccellente. Con il copri-auricolare giusto sarete

isolati meglio dai rumori esterni indesiderati, avrete una risposta migliore in

termini di bassi, una migliore resa delle tonalità e gli auricolari si adatteranno

meglio alle vostre orecchie. Ovviamente, il copri-auricolare giusto vi farà sentire

più a vostro agio. Poiché le orecchie di ciascuno di noi sono uniche, Beats

fornisce diverse dimensioni e modelli di copri-auricolari. Per trovare il copri-

auricolare giusto avete solo un modo: provare. Provare i diversi copri-auricolari

inclusi nella confezione degli auricolari Tour per trovare l’adattamento migliore

alla dimensione e alla forma del proprio canale auricolare. Consigliamo di

iniziare a provare i copri-auricolari più piccoli per poi passare gradualmente

a quelli più grandi no a trovare il paio che si adatta bene e rimane nelle

orecchie senza togliersi. Provate anche diversi tipi di copri-auricolari per capire

qual è quello più adatto a voi.

Italiano

40

Prova di inserimento del copri-auricolare

Un buon sistema per valutare se il copri-auricolare sigilla correttamente

il canale auricolare consiste nello schioccare le dita proprio accanto

all’orecchio. In presenza di una buona tenuta ermetica, l’orecchio non si

sentirà “tappato”, tuttavia il suono dello schiocco di dita sembrerà smorzato

e distante. Se si sente distintamente lo schiocco delle dita, probabilmente la

tenuta ermetica non è adeguata. Se il suono dello schioccare delle dita è

smorzato e distante, ma l’orecchio dà la sensazione di essere tappato, come

quando ci si trova su un aeroplano che si prepara ad atterrare, signica che il

copri-auricolare è stato inserito troppo a fondo.

Italiano

41

Italiano

Inserimento e rimozione corretta dei copri-auricolari

1. Per agevolare l’inserimento, potrebbe essere utile inumidire leggermente i

copri-auricolari.

2. Utilizzando la mano destra, afferrare l’auricolare destro.

3. Con la mano sinistra, tirare verso l’alto e indietro l’orecchio destro per

tendere il canale uditivo.

4. Inserire con cautela l’auricolare

destro, facendo passare per primo il

copri-auricolare in gomma, in modo

da tappare in modo completo e

confortevole l’orecchio, NON inserire

il copri-auricolare in modo talmente

profondo da sentire il canale uditivo

completamente “tappato”.

5. Ripetere la procedura per l’orecchio

sinistro.

6. Al termine della sessione di ascolto,

rimuovere lentamente gli auricolari con

un movimento rotatorio per un’estrazione graduale.

42

Italiano

Pulizia dei copri-auricolari

Per garantire un utilizzo sicuro e igienico è essenziale mantenere i copri-

auricolari Tour sempre accuratamente puliti. IMPORTANTE: NON tentare

di pulire i copri-auricolari senza averli prima rimossi dagli auricolari. Se la

delicata circuiteria presente all’interno degli auricolari Tour si inumidisce può

danneggiarsi in modo permanente.

1. Afferrare saldamente il copri-auricolare con una mano e l’auricolare con

l’altra. Rimuovere con attenzione il copri-auricolare dal tubo auricolare.

2. Per rimuovere la sporcizia e il cerume dai copri-auricolari, utilizzare acqua

calda e sapone delicato su un panno umido. NON utilizzare detergenti

aggressivi.

3. Risciacquare e asciugare completamente i copri-auricolari prima di

riposizionarli sugli auricolari.

4. Spingere delicatamente i copri-auricolari sugli auricolari, vericando che

siano completamente sul tubo auricolare.

43

Italiano

Uso del microfono con telecomando

Gli auricolari Tour sono dotati di microfono con telecomando integrato per

l’uso con telefoni e lettori musicali.

Nota: la funzionalità varia a seconda del dispositivo.

iPod, iPhone & iPad HTC, Blackberry & Android

Le funzioni comprendono:

• Riproduci

• Pausa

• Salta in avanti/

indietro

• Scansione in avanti/

indietro

• Rispondi

• Termina chiamata

• Comando vocale

• Regolazione volume

44

Italiano

Riproduci o metti in pausa una canzone o un video: Premere e rilasciare il

pulsante centrale. Ripetere la procedura per riprendere la riproduzione.

Salta avanti o indietro alla canzone o al video successivo o precedente:

Premere e rilasciare il pulsante centrale due volte in modo rapido per saltare

avanti. Premere e rilasciare tre volte rapidamente per saltare indietro.

Scansione in avanti o indietro all’interno di una canzone o di un video: In

rapida successione, premere il pulsante centrale due volte e trattenere più

a lungo la seconda pressione per eseguire la scansione in avanti. Rilasciare

quando si desidera arrestare la scansione. Per eseguire la scansione indietro,

premere il pulsante centrale tre volte, trattenendo più a lungo la terza pressione.

Rispondi o termina una chiamata: Premere e rilasciare il pulsante centrale

una volta per rispondere. Ripetere la procedura per terminare la chiamata.

Rifuta una chiamata in arrivo: Premere e tenere premuto il pulsante centrale

per due secondi, quindi rilasciare. Al rilascio seguiranno due bip che indicano

la buona riuscita dell’operazione.

Comando vocale: Premere e tenere premuto il pulsante centrale no

all’avviamento dell’attivazione vocale. La funzionalità varierà a seconda del

dispositivo.

Regolazione del volume: Premere il pulsante (+) per alzare il volume. Premere

il pulsante (–) per abbassare il volume. La funzionalità varierà a seconda del

dispositivo.

45

Italiano

Manutenzione e conservazione

• Per garantire un utilizzo sicuro e igienico è essenziale mantenere gli auricolari

Tour sempre accuratamente puliti.

• Non indossare gli auricolari se appaiono sporchi.

• Quando non li si utilizza, riporre sempre gli auricolari Tour nella custodia

protettiva fornita.

• Tenere la custodia chiusa e conservarla in un ambiente asciutto e pulito.

• Non riporre altri articoli nella custodia, in quanto ciò può portare a

contaminazione.

• Evitare di conservare gli auricolari in ambienti troppo caldi o troppo freddi.

• Evitare di esporre gli auricolari al contatto con liquidi, a temperature estreme

o a condizioni di elevata umidità.

• Non tirare mai il cavo per scollegare gli auricolari Tour dal lettore musicale.

Afferrare la spina all’estremità del cavo e tirare per scollegare.

Selezionare, Collegare, Ascoltare

Selezionare

Gli auricolari Beats sono dotati di diverse paia di copri-auricolari, studiati per

conformarsi perfettamente alla forma dell’orecchio e isolare i rumori esterni.

Scegliete il paio che trovate più comodo e che isola meglio il rumore.

46

Collegare

Collegare il cavo degli auricolari Tour alla

presa stereo da 1/8” (3,5 mm) del lettore

musicale.

Ascoltare

Abbassare il volume del lettore prima di

inserire gli auricolari Tour. IMPORTANTE:

Auricolare sinistro e destro: È importante

assicurarsi di inserire l’auricolare corretto

nell’orecchio corretto in quanto ciò

inciderà sull’esperienza di ascolto. Notare

i contrassegni “L” ed “R” posti sul lato di

ciascun auricolare. La lettera “L” indica

l’auricolare sinistro. La lettera “R” indica

l’auricolare destro. Un volume eccessivo

potrebbe causare danni permanenti

all’udito. Evitare di ascoltare la musica a

un volume eccessivo, specialmente per

periodi di tempo troppo lunghi.

Registrate i vostri prodotti Beats oggi stesso

www.beatsbydre.com/register

Sì

No

Italiano

R

La pagina sta caricando ...

Beats TOUR2 ACTIVE YELLOW Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Beats TOUR2 ACTIVE YELLOW Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti