Belle Group MINIMIX 130 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

.........................................................................................................................Página Número

Introduzione ...................................................................................................................................28

Numeri di matricola .........................................................................................................................3

Norme di sicurezza........................................................................................................................29

Segnalazione di avvertimento ......................................................................................................30

Istruzioni per il montaggio............................................................................................................31

Montaggio supporto......................................................................................................................33

Consigli utili per l’impiego della betoniera .................................................................................33

Manutenzione.................................................................................................................................34

Dati tecnici......................................................................................................................................43

28

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

INDICE

I

Congratulazioni per aver scelto di acquistare una betoniera di qualità.

Leggere attentamente il manuale e seguire le istruzioni d'uso e le norme di sicurezza prima, durante e dopo

l'impiego della betoniera, mantenendola così sempre in ordine.

Questa macchina è stata realizzata in conformità alle direttive CEE attualmente in vigore ed è corredata di

dichiarazione di conformità al marchio CE, valido in tutti i paesi in cui è applicata questa normativa.

Per la manutenzione della macchina usare unicamente pezzi di ricambio originali. Non si accettano reclami se i

pezzi sostituiti non sono originali di fabbrica.

Conservare il manuale insieme alla macchina, per consultazioni future.

PREVENZIONE E SICUREZZA

Istruzioni d'uso.

E' opportuno leggere queste istruzioni per tutti coloro che impiegano, montano, mettono in funzione questa

macchina, oppure si occupano della regolazione, manutenzione o riparazione della stessa.

Responsabilità' del proprietario:

Il proprietario è tenuto ad accertarsi che l'uso, la manutenzione e la riparazione della macchina siano affidati a

personale qualificato.

NORME DI IMMAGAZZINAGGIO

Conservare la betoniera in un luogo chiuso e asciutto. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Finalità della macchina:

Impiegare le impastatrici solo per la produzione di calcestruzzo e malta, per la quale sono state ideate. Esse non

sono predisposte per il mescolamento di sostanze infiammabili o esplosive. Evitare il loro uso in ambienti esplosivi.

INTERVENTI DI MANUTENZIONE E DI RIPARAZIONE

Rivolgersi unicamente a personale autorizzato per gli interventi di riparazione della betoniera ed attenersi ai requisiti

del marchio CE (dove è possibile applicarli), per non scostarsi dalle caratteristiche originali della macchina.

Solo un elettricista qualificato può effettuare interventi di manutenzione e riparazione a componenti

elettrici.

PEZZI DI RICAMBIO

Per l'ordinazione dei ricambi, contattare il rivenditore [….] più vicino, indicare il numero dell'articolo e

precisare il numero del pezzo richiesto, la descrizione e la quantità.

??

GB

INTRODUZIONE

I

29

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

NORME DI SICUREZZA

I

PRENDERE VISIONE DELLE NORME DI SICUREZZA

Prima di utilizzare questa macchina leggere con attenzione le norme di sicurezza e le istruzioni d'uso.

Prima di azionare la betoniera

Verificare che tutte le protezioni siano posizionate e correttamente fissate nella loro sede.

EVITARE l'uso di capi poco aderenti o gioielli che possano impigliarsi nella macchina quando questa è in funzione.

L'abbigliamento elencato è in conformità con i più importanti standard CEE specifici di sicurezza: tute, stivali

da lavoro, occhiali protettivi, maschere, guanti, cuffie antirumore, ecc.

NON appoggiare a terra la betoniera dalla parte dell'imboccatura del tamburo mentre essa è in azione.

Accertarsi che tutti i cavi terminali siano protetti per evitare danneggiamenti e che non sia possibile

schiacciarli o intrappolarli sotto la betoniera.

Raccomandiamo l'uso di un Dispositivo di Corrente Residua a 230v.

Durante l'uso della betoniera

Allontanare dal tamburo della betoniera le persone non autorizzate.

Togliere qualsiasi ostacolo attorno alla impastatrice che potrebbe causare la caduta di una persona dentro le

parti in movimento.

Prima di impastare, accertarsi sempre che la betoniera sia perpendicolare al terreno.

Familiarizzare con i comandi, prima di operare con la macchina.

Accertarsi che tutte le protezioni siano correttamente fissate in posizione.

Procedere alla sostituzione di eventuali segnali danneggiati o illeggibili.

Durante lo svuotamento della betoniera, accertarsi che il tamburo continui a ruotare.

Disinserire e togliere sempre la spina dalla presa in caso la macchina rimanga incustodita.

Non trasportare la betoniera come una carriola prima di averla scollegata dal supporto di alimentazione.

Attenzione alle zone contrassegnate come "Zone di pericolo".

Arresto d'emergenza

In caso sia necessario arrestare la betoniera per un'emergenza, disinserire l'interruttore oppure scollegarsi dalla

rete di alimentazione.

Estinzione di un incendio

In caso di incendio della betoniera, scollegare l'alimentazione elettrica e spegnere il fuoco mediante un estintore

a polvere o ad anidride carbonica. Se il tentativo fallisce, allontanarsi e chiedere l'intervento dei pompieri.

Per qualsiasi dubbio circa lo stato di sicurezza della macchina, contattare il centro di manutenzione autorizzato.

La pagina sta caricando ...

31

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

I

d

2

Accertarsi che dadi e viti siano serrati a fondo.

a

8

b

1

c

x2

5

x1

1

x2

6

x1

2

x1

7

x1

3

x2

8

x2

4

x1

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie senza obbligo di

preavviso a tutte le caratteristiche contenute in questo opuscolo.

32

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

I

3

e

f

7

g

1

7

g

2

h 1

h 2

Togliere il materiale di imballaggio prima di far funzionare la macchina.

MONTAGGIO SUPPORTO

CONSIGLI UTILI PER L’IMPIEGO DELLA BETONIERA

33

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

I

NON appoggiare a terra la betoniera dalla parte dell'imboccatura del tamburo

mentre il motore è in funzione.

3

TTENZIONE! Sollevare la betoniera in posizione verticale con la dovuta cautela

per evitare il contraccolpo del tamburo.

4

5

NOTA: dopo l'uso, procedere allo smontaggio invertendo le procedure sopra

elencate e prestare attenzione al contraccolpo del tamburo.

6

1

2

Alcuni suggerimenti da adottare durante la mescolatura. Prima di tutto, versare circa 7 litri d'acqua, in base al tipo

d'impasto. Aggiungere il cemento dopo aver amalgamato bene gli inerti elencati di seguito per il tipo di calcestruzzo

previsto. Non usare inerti di scarsa qualità, che nel tempo possono causare inconvenienti tra cui vuoti nella gettata e

crepe dovute al gelo visibili sulla parte esterna. È altrettanto importante che il conglomerato non sia troppo fluido, per

non ridurre la sua consistenza e resistenza agli agenti atmosferici. Evitare di introdurre il materiale nella betoniera in

un colpo solo, riempire progressivamente il tamburo per evitare che l'impasto aderisca alla parte posteriore e si renda

necessario fermare la macchina per poterlo rimuovere. Il tempo approssimativo di mescolatura per il conglomerato è

di 2,5 minuti, calcolando dal momento in cui tutti i materiali, inclusa l'acqua, sono stati immessi nel tamburo.

L'eccessiva mescolatura può provocare una riduzione della consistenza e la segregazione degli inerti più grossolani.

Pulire sempre perfettamente la betoniera, la minima traccia di depositi sul tamburo, indurisce e tende ad inglobarne

altre fino a renderla inutilizzabile. Evitare l'introduzione di pezzi di mattoni nel tamburo per pulirlo. Il metodo più

efficace è quello di introdurre ghiaia e acqua pulita in abbondanza. Così facendo si ottengono buoni risultati in metà

tempo.

34

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

MANUTENZIONE

I

Prima di effettuare qualsiasi procedura di manutenzione o riparazione, disattivare il motore e scollegarlo

dall'alimentazione principale.

Dopo aver completato la procedura di manutenzione, verificare che la betoniera funzioni correttamente e che tutte le

protezioni siano fissate in maniera adeguata.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

La betoniera alimentata 230v è a doppio isolamento ed appartiene alla Classe nominale II di protezione IP45.

L'efficacia dell'isolamento è garantita solo se si impiegano ricambi isolanti originali e si mantengono gli spazi di

isolamento originali.

L'inosservanza di queste procedure può causare pericolose lesioni o morte.

Usare unicamente cavi conduttori con isolamento in gomma secondo la specifica H07AN-F. Il cavo di alimentazione

usato per questo tipo di macchina non deve avere una potenza nominale IP inferiore a quella del motore utilizzato.

Mantenere un'adeguata illuminazione e pulizia.

Tutte le apparecchiature elettriche portatili rappresentano un pericolo se impiegate in maniera eccessiva. Questo tipo di

macchina funziona solo ad un voltaggio. Verificare che l'alimentazione corrisponda al voltaggio indicato sulla targhetta dei

valori nominali. Prima di collegare la spina nell'alimentazione, assicurarsi che il motore sia spento.

Modello a 230v - usare sempre un interruttore di sovratensione (con dispersione a terra), collegato direttamente alla

presa a 230v. In caso di utilizzo di prolunga, collegarla direttamente alla protezione sovratensione.

I simboli di inserimento/disinserimento (ON/OFF) dell'interruttore sono 0 = disinserito (OFF)

e I = inserito (ON) in conformità con gli standard internazionali.

Assicurarsi sempre che il cavo sia fissato con un fermaglio cavi al telaio della betoniera per tutta la

durata della procedura.

PROLUNGHE

Se l'uso di una prolunga è necessario, questa non deve superare la lunghezza di 30 metri (100 piedi). La sezione deve

essere di 1,5 mm2 per un cavo a 230v. Assicurarsi che il cavo d'estensione sia perfettamente disteso sul pavimento, che

non sia a contatto con sostanze liquide o bordi affilati e che non si trovi in posti può essere schiacciata da un veicolo. Fare

in modo che il cavo non rimanga intrappolato sotto la betoniera. Svolgerlo completamente per evitare che si surriscaldi e

prenda fuoco. Accertarsi che tutti i collegamenti del cavo di prolunga si trovino all'asciutto ed in posizione sicura.

PULIZIA

Sfregare ed eliminare ogni materiale estraneo. EVITARE l'uso di benzina, trementina, solventi per vernici o lacche, fluidi

per pulitura a secco o prodotti simili. Non lasciare in nessun caso liquidi vicino al motore.

Introdurre ghiaia all'interno del tamburo e lavare con acqua pulita. NON usare per la pulizia della betoniera mattoni, ecc.

che danneggerebbero il tamburo.

Prima di togliere il riparo motore, accertarsi sempre che la prolunga sia scollegata.

Rivolgersi ad un elettricista qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione.

La pagina sta caricando ...

43

Minimix 130 OPERATORS MANUAL

GB

DK D I S

TECHNICAL DATA TEKNISKE DATA

TECHNISCHE DATEN DATI TECNICI

TEKNISKA DATA

MINI 130

48 kg

130 ltr

90 ltr

28

230V

2 amp

0.45 kw

50 Hz

2,850

IP45

450 watts

73 dB(A)

860 mm

580 mm

1140 mm

1380 mm

1000 mm

1270 mm

Mixer Model

Unladen Weight

Maximum Drum Capacity

Maximum Mixing Capacity

Drum speed (RPM)

Electric Equipment

Nominal Voltage

Nominal Current

Nominal Power

Current Frequency

Motor R.P.M.

Protective System

Power Consumption

Sound Power Level

Overall Dimensions

A- Height (Off stand)

B- Width

C- Length

D- Height

E- Width

F- Length

Model

Egenvægt

Maksimal tromlekapacitet

Maksimal blandekapacitet

Tromlehastighed (omdrejninger pr.minut)

Elektrisk udstyr

Nominel spænding

Nominel strøm

Nominel ydelse

Strømfrekvens

Motorens omdrejninger pr.minut

Beskyttelsessystem

Strømforbrug

Støjniveau

Totalmål

A- Højde (ikke på stativ)

B - Bredde

C- Længde

D- Højde

E - Bredde

F- Længde

Modell

Leergewicht

Max. Trommelfassungsvermögen

Max. Mischleistung

Trommeldrehzahl (U/min)

Elektroteile

Nennspannung

Nennstrom

Nennleistung

Frequenz

Motordrehzahl

Schutzsystem

Stromverbrauch

Geräuschpegel

Allgemeine Abmessungen

A- Höhe (ohne Gestell)

B - Breite

C- Länge

D- Höhe

E - Breite

F- Länge

Modello

Peso a vuoto

Capacità massima tamburo

Capacità massima betoniera

Velocità tamburo (giri/min.)

Apparecchiatura elettrica

Tensione nominale

Corrente nominale

Potenza nominale

Frequenza corrente

Giri/min. motore

Sistema di protezione

Potenza assorbita

Rumorosità

Dimensioni

A- Altezza (senza supporto)

B- Larghezza

C- Lunghezza

D- Altezza

E- Larghezza

F- Lunghezza

Modell

Olastad vikt

Max. trumkapacitet

Max. blandarkapacitet

Trumhastighet (varv/min)

Elektrisk utrustning

Märkspänning

Märkström

Nominell effekt

Frekvens

Motorvarvtal

Skyddssystem

Strömförbrukning

Bullernivå

Totala dimensioner

A- Höjd (utan ställ)

B- Bredd

C- Längd

D- Höjd

E- Bredd

F - Längd

A

D

B C

E F

La pagina sta caricando ...

Belle Group MINIMIX 130 Manuale utente

Belle Group MINIMIX 130 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti