AIPTEK AHD T8 Pro Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione di conformità FCC:

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare

interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze

ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un

apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative

FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da

interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può

irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non c'è tuttavia garanzia che non si verichino interferenze in installazioni particolari. Qualora questa

apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radio o televisivi, cosa che può

essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo l’apparecchiatura, si raccomanda di cercare

di correggere il problema ricorrendo a una delle misure presentate di seguito:

- Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

- Allontanare l’attrezzatura dal ricevitore.

- Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale è collegato

il ricevitore.

- Se necessario, consultare un tecnico specializzato radio/TV per altri suggerimenti.

Si avvisa che cambiamenti e modiche apportate all’attrezzatura, non espressamente approvate dalla

parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura.

Al momento dello smaltimento del prodotto, riciclare

più componenti possibile.

Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere

smaltite con i riuti domestici! Portarle press il centro

di smaltimento locale.

Insieme possiamo aiutare a proteggere l’ambiente.

Benvenuto:

Caro utente, ti ringraziano per avere acquistato questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri

molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera, diversamente si annullerà la garanzia.

2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso.

3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.

Diversamente si può danneggiare la videocamera.

4. Usare sempre con cura la videocamera. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della

videocamera.

5. Per la sicurezza personale, evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali o le

tempeste.

6. Non usare batterie diverse da quelle specicate. Diversamente si può creare il potenziale di

seri danni.

7. Rimuovere le batterie quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati poiché

le batterie deteriorate inuiscono sulla funzionalità della videocamera.

8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.

9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo non corretto.

12. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

1

IT

Preparazione della videocamera

Descrizione del prodotto

Riproduzione

Come joystck

Su: Icona

Giù: Risoluzione video

Sinistra: Flash

Destra: Menu

Registra

Elimina

Coperchio

connettore

Otturatore

Uscita HDMIConnettore

uscita TV /

cufe

Aggancio treppiede

Alloggio scheda SD

Alimentazione

AltoparlanteDisplay LCD

Riduci/volume giù

Ingrandisci/volume su

Coperchio

scomparto battere

Passante

cinghietta (retro)

Connettore USB

Passante

cinghietta (frontale)

Obiettivo

Flash

Microfono

Indicatore LED

Interruttore

messa a fuoco

2

IT

1

Sollevare, come indicato, il coperchio dello scomparto

batterie per aprirlo.

2

Inserirelaschedanelladirezioneindicatanché

raggiunge il fondo all'alloggio.

3

Quando la scheda è inserita correttamente, sullo schermo

appare l’icona ( ). Per rimuovere la scheda, premerla

per farla uscire e poi estrarla con delicatezza.

4

Rimettere a posto il coperchio.

Se l’alimentazione non si attiva dopo avere completato le procedure di cui sopra,

controllare se di avere eseguito correttamente le procedure che seguono: 1) La batteria

è stata installata correttamente; 2) La batteria installata ha carica sufciente.

Scegliere la lingua prima di iniziare ad usare la videocamera.

1

Staccare il connettore USB come

indicato e poi togliere il coperchio dello

scomparto batterie per rimuovere la

batteria.

2

Inserire nello scomparto la batteria agli

ioni di litio in dotazione. Fare attenzione

a che i contatti metallici siano allineati

con i contatti del vano.

3

Rimettere a posto il coperchio.

Al primo utilizzo, caricare la batteria integrata per almeno 8

ore.

Preparazione

Inserimento della batteria

1

Staccare il connettore USB e collegarlo ad una porta USB di un PC acceso.

Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

2

Il LED di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia.

3

Quando il caricamento è interrotto, oppure il pacco batteria è completamente

carico, il LED di carica diventa di colore verde.

Quando si usa il PC per caricare la

batteria:

1) Non accendere la videocamera,

diversamente il caricamento si

arresterà.

2) Se necessario, usare un cavo di

prolunga USB per allungare il

collegamento.

Caricamento della batteria

Icona Descrizione

Batteria completamente carica

Durata media della batteria

Batteria scarica

*Ilashsaràdisabilitato.

Batteria esaurita

Nota: Per evitare l'ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la

batteria quando l'icona indica che la batteria è scarica.

IT

3

IT

1

Sollevare, come indicato, il coperchio dello scomparto

batterie per aprirlo.

2

Inserirelaschedanelladirezioneindicatanché

raggiunge il fondo all'alloggio.

3

Quando la scheda è inserita correttamente, sullo schermo

appare l’icona ( ). Per rimuovere la scheda, premerla

per farla uscire e poi estrarla con delicatezza.

4

Rimettere a posto il coperchio.

Inserimento della scheda SD

Aprire il pannello LCD oppure premere il tasto d'alimentazione per accendere la

videocamera.

Chiudere il pannello LCD, oppure premere il tasto d'alimentazione per spegnere la

videocamera.

Accensione/Spegnimento

Se l’alimentazione non si attiva dopo avere completato le procedure di cui sopra,

controllare se di avere eseguito correttamente le procedure che seguono: 1) La batteria

è stata installata correttamente; 2) La batteria installata ha carica sufciente.

Scegliere la lingua prima di iniziare ad usare la videocamera.

Icona Descrizione

Batteria completamente carica

Durata media della batteria

Batteria scarica

*Ilashsaràdisabilitato.

Batteria esaurita

Nota: Per evitare l'ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la

batteria quando l'icona indica che la batteria è scarica.

Indicazioni dell’indicatore di carica della batteria

4

IT

TV: TV CRT tradizionale

I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare l'impostazione Uscita

TV, fare riferimento alla sezione “Impostazioni avanzate” per altre informazioni. (Taiwan:

NTSC; America: NTSC; Europa: PAL; Cina: PAL)

1

Accendere il televisore ed impostarlo

sullamodalitàAV.

2

Collegareleestremitàaudioevideo

del cavo AV al televisore.

3

Accendere la videocamera.

4

Collegarel’altraestremitàdelcavo

AV alla videocamera.

Il cavo AV è un accessorio optional.

Acquistare il cavo presso il rivenditore

locale:

Bianco

Rosso

Giallo

TV: Televisore HD con ingresso HDMI

1

Accendere il televisore HD.

2

Collegare il connettore HDMI-In

(l’estremitàdidimensionimaggiori)

del cavo HDMI al televisore HD.

3

Accendere la videocamera.

4

Collegarel’altraestremitàdelcavo

HDMI alla videocamera.

5

Accendere il televisore HD in

modalità“InputHDMI”.

Le funzioni videocamera e fotocamera non sono disponibili in modalità uscita AV/HDMI.

HD TV visualizzerà le sequenze video con risulozione 1080i (60 campi) sebbene siano

registrate 1080P (30 fotogrammi).

1

Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, è

possibile impostare la messa a fuoco su ( ) per la

maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare

( ) solo per primi piani.

2

Usare i tasti di Zoom ( / ) per ingrandire o ridurre

l’immagine a schermo.

3

Poi premere il tasto Otturatore ( )peracquisirelafotograa.

Per vedere l’anteprima dei video/delle immagini acquisite, premere il tasto di

riproduzione ( ).

Fotografare

1

Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, è

possibile impostare la messa a fuoco su ( ) per la

maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare

( ) solo per primi piani.

2

Premere il tasto Record (Registrazione) ( ) per

avviare la registrazione.

3

Usare i tasti di Zoom ( / ) per ingrandire o ridurre l’immagine a schermo.

4

Usare il Joystick Enter per mettere in pausa, e di nuovo Enter per riprendere.

5

Premere di nuovo il tasto Registrazione ( ) per terminare la registrazione.

Per scegliere la risoluzione video fra le varie opzioni, premere il tasto GIÙ del joystick

per passare alla risoluzione video preferita:

1) Full HD (1920x1080): permette di registrare video con dettagli chiarissimi per poi

riprodurlo su un televisore HD. Lo zoom digitale non è disponibile.

2) HD 1080p (1440x1080): per registrare video HD 1080p con zoom digitale 2X.

3) WVGA 60fps (484x480): per registrare movimento ad alta velocità a 60 fotogrammi/

secondo con una risoluzione più bassa per contenere le dimensioni del le.

4) QVGA 30fps (320x240): per registrare video compatibili iPod e iPhone.

Registrazione di una sequenza video

50cm ~

30cm ~ 50cm

Impostazioni di fuoco

50cm ~

30cm ~ 50cm

Impostazioni di fuoco

A causa dell’altissima velocità di trasmissione dati, lo zoom digitale

in modalità Full HD è inattivo (disable: 1920 x 1080). Per utilizzare

la funzione di zoom digitale per fotograe, si prega di scegliere una

risoluzione video inferiore (questo non pregiudica la risoluzione

dell’immagine).

IT

5

IT

TV: TV CRT tradizionale

I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare l'impostazione Uscita

TV, fare riferimento alla sezione “Impostazioni avanzate” per altre informazioni. (Taiwan:

NTSC; America: NTSC; Europa: PAL; Cina: PAL)

1

Accendere il televisore ed impostarlo

sullamodalitàAV.

2

Collegareleestremitàaudioevideo

del cavo AV al televisore.

3

Accendere la videocamera.

4

Collegarel’altraestremitàdelcavo

AV alla videocamera.

Il cavo AV è un accessorio optional.

Acquistare il cavo presso il rivenditore

locale:

Bianco

Rosso

Giallo

TV: Televisore HD con ingresso HDMI

1

Accendere il televisore HD.

2

Collegare il connettore HDMI-In

(l’estremitàdidimensionimaggiori)

del cavo HDMI al televisore HD.

3

Accendere la videocamera.

4

Collegarel’altraestremitàdelcavo

HDMI alla videocamera.

5

Accendere il televisore HD in

modalità“InputHDMI”.

Le funzioni videocamera e fotocamera non sono disponibili in modalità uscita AV/HDMI.

HD TV visualizzerà le sequenze video con risulozione 1080i (60 campi) sebbene siano

registrate 1080P (30 fotogrammi).

Esportazione ad un televisore standard e HD

Modalità AV

Video

Audio

Uscita TV

Uscita

HDMI

A causa dell’altissima velocità di trasmissione dati, lo zoom digitale

in modalità Full HD è inattivo (disable: 1920 x 1080). Per utilizzare

la funzione di zoom digitale per fotograe, si prega di scegliere una

risoluzione video inferiore (questo non pregiudica la risoluzione

dell’immagine).

6

IT

Voce Opzione Descrizione

Avviso son.

Disattivo ( )

Disabilita l’avviso sonoro.

Attivo ( )

Abilita l’avviso sonoro.

Otturatore On

( )

Disabilita l’avviso acustico, ma mantiene il suono

dell’otturatore.

ModalitàTV

NTSC ( )

ImpostalacompatibilitàdelsistemaTVsuNTSC.Questa

opzione è adatta per l’America, Taiwan, Giappone e Corea.

PAL ( )

ImpostalacompatibilitàdelsistemaTVsuPAL.Questa

opzione è adatta per Germania, Inghilterra, Italia, Olanda,

Cina, Giappone e Hong Kong.

Frequenza

50Hz ( )

Imposta la frequenza su 50Hz.

60Hz ( )

Imposta la frequenza su 60Hz.

Scatto notte

Automatico ( )/

Disattiva ( )

Questaimpostazioneconsentediscattarefotograe

conunosfondoscuro.Poichélavelocitàdell'otturatore

diminuisce quando di fotografa in ambienti bui, si

raccomanda di usare un treppiede per eliminare sfocature

provocate dal movimento delle mani.

Avviso: Quando è abilitata la funzione Scatto notte, il

rumore aumenta.

Formattazione

Sì

Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti

ilearchiviatinelsupportosarannoeliminatiinmodo

irrecuperabile.

No

Annulla l’azione.

* Impostazioni della frequenza:

Zona Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Olanda Russia

Impostazione

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zona

Portogallo

America Taiwan Cina Giappone Corea Tailandia

Impostazione

50Hz 60 Hz 60 Hz 50Hz 50/60 Hz 60 Hz 50Hz

Nota: L’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locale di

energia elettrica.

Nella memoria integrata della videocamera c’è una versione elettronica

della GUIDA ALL’USO in formato PDF. Fare riferimento al manuale

elettronico se questo manuale cartaceo non è disponibile.

Voce Opzione Descrizione

Flash

(Joystick sinistra)

Attivo ( )

Ilashèattivatoforzatamenteadogniscatto.

Automatico

( )

Ilashsiattivaautomaticamentequandolaluceè

insufciente.

Disattivo

( )

Ilashèdisabilitato.

Risoluzione video

(Joystick giù)

Fareriferimentoallastampasullaconfezioneperlespecichesulla

risoluzione.

Icona

(Joystick su)

Attivo/

Disattivo

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icona OSD sullo

schermo.

Suggerimenti sui tasti

Impostazioni avanzate

Premere il Joystick destra ( ) per accedere.

Voce Opzione Descrizione

Risoluzione

video

Fareriferimentoallastampasullaconfezioneperlespecichesulla

risoluzione.

Risoluz.

Fareriferimentoallastampasullaconfezioneperlespecichesulla

risoluzione.

Presentazione

Attivo ( )/

Disattivo ( )

Avvia la presentazione delle immagini. / Ripete

l’esecuzione di tutte le sequenze video.

Stampa data

Attivo ( )/

Disattivo ( )

Abilitare questa funzione per stampare un marchio data

in ogni immagine e video.

* Solo per il modello selezionato. Per i dettagli

fare riferimento alla documentazione acclusa alla

confezione.

Data/Ora - Imposta data e ora.

Lingua - Permette di selezionare la lingua usata per il menu OSD.

Opzioni del menu Impostazioni ( )

IT

7

IT

Voce Opzione Descrizione

Avviso son.

Disattivo ( )

Disabilita l’avviso sonoro.

Attivo ( )

Abilita l’avviso sonoro.

Otturatore On

( )

Disabilita l’avviso acustico, ma mantiene il suono

dell’otturatore.

ModalitàTV

NTSC ( )

ImpostalacompatibilitàdelsistemaTVsuNTSC.Questa

opzione è adatta per l’America, Taiwan, Giappone e Corea.

PAL ( )

ImpostalacompatibilitàdelsistemaTVsuPAL.Questa

opzione è adatta per Germania, Inghilterra, Italia, Olanda,

Cina, Giappone e Hong Kong.

Frequenza

50Hz ( )

Imposta la frequenza su 50Hz.

60Hz ( )

Imposta la frequenza su 60Hz.

Scatto notte

Automatico ( )/

Disattiva ( )

Questaimpostazioneconsentediscattarefotograe

conunosfondoscuro.Poichélavelocitàdell'otturatore

diminuisce quando di fotografa in ambienti bui, si

raccomanda di usare un treppiede per eliminare sfocature

provocate dal movimento delle mani.

Avviso: Quando è abilitata la funzione Scatto notte, il

rumore aumenta.

Formattazione

Sì

Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti

ilearchiviatinelsupportosarannoeliminatiinmodo

irrecuperabile.

No

Annulla l’azione.

Opzioni del menu Impostazioni ( ) (segue)

* Impostazioni della frequenza:

Zona Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Olanda Russia

Impostazione

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zona

Portogallo

America Taiwan Cina Giappone Corea Tailandia

Impostazione

50Hz 60 Hz 60 Hz 50Hz 50/60 Hz 60 Hz 50Hz

Nota: L’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locale di

energia elettrica.

Nella memoria integrata della videocamera c’è una versione elettronica

della GUIDA ALL’USO in formato PDF. Fare riferimento al manuale

elettronico se questo manuale cartaceo non è disponibile.

Voce Opzione Descrizione

Flash

(Joystick sinistra)

Attivo ( )

Ilashèattivatoforzatamenteadogniscatto.

Automatico

( )

Ilashsiattivaautomaticamentequandolaluceè

insufciente.

Disattivo

( )

Ilashèdisabilitato.

Risoluzione video

(Joystick giù)

Fareriferimentoallastampasullaconfezioneperlespecichesulla

risoluzione.

Icona

(Joystick su)

Attivo/

Disattivo

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icona OSD sullo

schermo.

Premere il Joystick destra ( ) per accedere.

Voce Opzione Descrizione

Risoluzione

video

Fareriferimentoallastampasullaconfezioneperlespecichesulla

risoluzione.

Risoluz.

Fareriferimentoallastampasullaconfezioneperlespecichesulla

risoluzione.

Presentazione

Attivo ( )/

Disattivo ( )

Avvia la presentazione delle immagini. / Ripete

l’esecuzione di tutte le sequenze video.

Stampa data

Attivo ( )/

Disattivo ( )

Abilitare questa funzione per stampare un marchio data

in ogni immagine e video.

* Solo per il modello selezionato. Per i dettagli

fare riferimento alla documentazione acclusa alla

confezione.

Data/Ora - Imposta data e ora.

Lingua - Permette di selezionare la lingua usata per il menu OSD.

La pagina sta caricando ...

AIPTEK AHD T8 Pro Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AIPTEK AHD T8 Pro Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti