PURE ONE ELITE SERIES II Manuale del proprietario

ES

FR

IT

DEUTSCH

ES

NL

DA

Vielen Dank, dass Sie sich für das One Elite Series

2 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist

das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und

es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen

Funktionen des One Elite Series 2 optimal nutzen.

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen,

die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind,

besuchen Sie bitte die Pure Support-Seiten unter

www.pure.com.

La pagina sta caricando ...

Istruzioni di sicurezza

1. Tenere la radio lontano da fonti di calore, come radiatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.

2. Non esporre l’unità alla luce solare diretta.

3. Evitare il contatto con l’acqua.

4. Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio.

5. Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio.

6. Collegare l’adattatore di rete a una presa facilmente accessibile, vicino alla radio, e utilizzare SOLO

l’adattatore di rete fornito.

7. Prima di inserire o rimuovere un ChargePAK, è indispensabile spegnere la radio e scollegarla dalla rete

di alimentazione.

8. Se l’unità è collegata alla rete elettrica, non immergerla in acqua e non utilizzarla nella doccia o in bagno.

9. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità. L’apparecchio non deve essere bagnato (ossia, non deve essere esposto a

spruzzi o gocciolamento). Non collocare oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi) su di esso.

Copyright

pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di

archiviazione, o tradotta in un formato normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi

mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso

scritto di Imagination Technologies Limited.

Marchi

One Elite, il logo One Elite, Intellitext, textSCAN, ChargePAK, Listen Later, Pure, il logo Pure, Imagination

Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies

Limited. Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà delle rispettive società.

Versione 3 Ottobre 2013.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Limited garantisce all’utente ﬁnale che il presente prodotto è esente da difetti di

materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di

acquisto. La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione; non si applica

in casi quali danni accidentali, in qualsiasi modo siano stati provocati, usura, negligenza, regolazione,

modiﬁca o riparazione non autorizzate. Visitare il sito www.pure.com/register per registrare il prodotto. In

caso di problemi relativi all’unità, contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto tecnico Pure

all’indirizzo indicato sul retro del presente manuale. Nel caso in cui il prodotto debba essere restituito, è

necessario utilizzare l’imballaggio originale, includendo tutte le parti e gli accessori. Ci riserviamo il diritto di

respingere prodotti restituiti con l’imballaggio incompleto o danneggiato.

Dichiarazione di non responsabilità

Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilità rispetto al contenuto del presente

documento, in particolare non riconosce nessuna garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per

uno scopo speciﬁco. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare la presente

pubblicazione e di apportarvi modiﬁche periodiche senza alcun obbligo di notiﬁca a qualsiasi persona o

organizzazione.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere

considerato come un normale riﬁuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi

che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufﬁcio

comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

1

IT

Sommario

2 Per iniziare

2 Impostazione

3 Panoramica dei comandi

3 Connettori

4 Ascolto della radio

4 Regolazione del volume

4 Modiﬁca di una stazione

5 Utilizzo delle preselezioni

5 Modiﬁca delle informazioni visualizzate sullo schermo

5 Uso della funzione textSCAN

6 Intellitext

7 Listen Later

7 Impostazione della funzione Listen Later

8 Ascoltare un programma memorizzato

8 Annullare Listen Later

9 Impostazione della sveglia e dei timer

9 Impostazione della sveglia

10 Impostazione del timer per la cucina

10 Impostazione del timer di autospegnimento

11 Opzioni e impostazioni

11 Opzioni digitali

11 Opzioni FM

11 Opzioni generali

13 Utilizzo di un ChargePAK

13 Installazione di ChargePAK

14 Rimozione di ChargePAK

14 Guida e speciﬁche tecniche

14 Stazioni secondarie e inattive

14 Domande e risposte

14 Speciﬁche tecniche

2

C

B

A

Sollevare l'antenna dal gancio nella

parte superiore della radio ed estenderla

completamente.

C

B

A

Inserire il connettore del trasformatore

della rete elettrica, fornito in dotazione,

nella presa nella parte posteriore della

radio.

C

B

A

Collegare il connettore del

trasformatore all'alimentazione di rete e

attendere che l'unità si accenda.

Per iniziare

Attendere che One Elite completi la sintonizzazione automatica, che consentirà di

trovare tutte le stazioni DAB disponibili (questa operazione richiederà circa un minuto).

Una volta completata la sintonizzazione automatica, verrà selezionata una stazione.

Impostazione

Nota: Se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK C6L (venduta separatamente)

installare la batteria PRIMA di collegare la radio. V. pag. 13

Energy

saving enabled

One Elite 011

(V. pag. 12)

Selezionare la lingua desiderata. Ruotare la manopola di sintonizzazione per

selezionare (Inglese/francese/tedesco/italiano) e premere per confermare.

Choose language

English

PRESS

C

B

A

1

2

3

IT

Panoramica dei comandi

1:1

13A68 ONE Elite Front Silkscreen (17/03/08)

Standby

Stations

Menu

Source

Info

Volume

Listen

Later

Presets

Stations (Stazioni)

Digitale: Premere per visualizzare l'elenco delle stazioni.

Ruotare la manopola per scorrere le stazioni; premere la

manopola per cambiare stazione.

FM: Premere per visualizzare la frequenza attuale. Ruotare

la manopola per passare alla stazione successiva.

Volume

Premere per visualizzare il livello

del volume, quindi ruotare la

manopola per regolare.

Presets

Memorizza ﬁno a 25

stazioni preselezionate

digitali e 25 stazioni

preselezionate FM.

Source

Commutazione fra

digitale/FM/Auxiliary.

Listen Later

Premere per riprodurre

un programma radio

digitale memorizzato.

Premere di nuovo per

uscire.

Premere per mettere in

pausa e ascoltare la radio

in diretta, quindi ruotare la

manopola per avanzare/

retrocedere velocemente.

Premere e mantenere

premuto per tornare alla radio

in diretta.

Listen Later: Premere per

mettere in pausa/riprodurre

un programma radio digitale

memorizzato.

Menu

Visualizzazione delle opzioni

di impostazione. Impostare la

sveglia e Listen Later.

Accesso Intellitext.

Manopola centrale

Oltre che per cambiare la stazione e regolare il volume, la manopola è utilizzata anche per le

altre funzioni che sono illustrate nelle rispettive sezioni di questo manuale.

Standby

Accendere e lasciare in standby

oppure spegnere se le batterie

ChargePAK/sono state inserite.

Info

Premere per modiﬁcare le

informazioni visualizzate.

Sveglia/Timer

Impostare la sveglia, il

timer da cucina o il timer

di autospegnimento.

Connettori

Connettore USB per l’aggiornamento del software (tipo mini-B).

Ingresso stereo analogico per iPod/MP3

Uscita per spinotto cufﬁe da 3,5 mm.

4

Ascolto della radio

Regolazione del volume

Regolare il volume ruotando la manopola. Quando si è in un menu, premere prima il pulsante

volume, quindi ruotare la manopola.

Modifica di una stazione

Durante l'ascolto delle stazioni digitali

1. Premere il tasto Stations (stazioni) per visualizzare l'elenco delle stazioni sulla riga inferiore

dello schermo.

2. Ruotare la manopola verso destra o verso sinistra per ricercare nell'elenco le stazioni digitali

disponibili. Il nome della stazione in ascolto viene visualizzato nella parte superiore dello

schermo.

3. Premere la manopola per cambiare stazione.

Durante l'ascolto delle stazioni FM

Cercare la sintonizzazione

Premere il tasto Stations (stazioni) e ruotare la manopola verso destra o verso sinistra per

cercare la successiva o precedente stazione FM con segnale forte.

Sintonizzazione manuale

1. Impostare la modalità di sintonizzazione FM su Manual (manuale) (vedere a pagina 11).

2. Premere il tasto Stations (stazioni) quindi ruotare la manopola verso destra o verso sinistra

per aumentare o diminuire di 0,05 MHz.

Stations

Menu

Info

Volume

Alarm

Presets

Source

Listen

Later

Absolute Radio

BBC Radio 2

Stations

Menu

Info

Volume

Alarm

Presets

Source

Listen

Later

87.60MHz

Searching... >

Turn to tune

87.50MHz

Stations

Menu

DAB/FM

Info

Volume

Timer

Presets

Volume

(Dai menu)

5

IT

Utilizzo delle preselezioni

Si possono memorizzare ﬁno a 25 stazioni preselezionate digitali e 25 FM.

Memorizzazione di una stazione preselezionata

1. Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da memorizzare come preselezione.

2. Premere il tasto Presets (preselezioni) per aprire il relativo elenco.

3. Ruotare la manopola per scorrere le preselezioni, tra 1 e 25.

4. Premere e mantenere premuta la manopola ﬁno a che il messaggio ‘Preset saved’

(preselezione salvata) non appaia sullo schermo.

Planet Rock

Selezione di una preselezione

1. Premere il tasto Presets (preselezioni) per aprire il relativo elenco.

2. Ruotare la manopola per scorrere il proprio elenco di stazioni preselezionate.

3. Premere per sintonizzarsi su una stazione preselezionata.

Modifica delle informazioni visualizzate sullo schermo

Premere il tasto Info per scorrere le seguenti informazioni:

Scrolling text: Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle stazioni digitali da alcune

stazioni FM (RDS).

Date: Data odierna aggiornata automaticamente dal segnale della radio digitale.

LL Duration: Il tempo massimo disponibile della funzione Listen Later, basato sulla velocità di

trasmissione della stazione digitale corrente.

Uso della funzione textSCAN

1. Quando vengono visualizzate informazioni Scrolling text (testo a scorrimento) in digitale o

FM (RDS), premere la manopola per mettere in pausa il testo a scorrimento.

2. Ruotare la manopola verso sinistra o verso destra per scorrere lungo il messaggio di testo

a scorrimento attualmente visualizzato. Per uscire da textSCAN, premere nuovamente la

manopola.

6

Intellitext

Intellitext fornisce informazioni di testo su richiesta come notizie sportive, previsioni meteo e

news dalle stazioni digitali che erogano questo tipo di servizio. Queste informazioni di testo sono

aggiornate dalle emittenti radio e registrate dall’apparecchio durante l'ascolto di una stazione

radio.

Per visualizzare messaggi Intellitext

1. Premere Menu, premere la manopola per selezionare Intellitext e accedere al menu

Intellitext. Premere la manopola per selezionare View (visualizza) e accedere all'elenco

delle stazioni per le quali sono disponibili le informazioni Intellitext (se è visualizzato No

data - nessun dato - ci si deve sintonizzare per alcuni minuti su una stazione che trasmette

Intellitext prima di ricevere le informazioni).

2 Premere la manopola per selezionare una stazione e ruotare e premere la manopola per

scorrere tra le categorie Intellitext della stazione. Le informazioni selezionate scorreranno

sullo schermo. Premere Menu per tornare alla categoria precedente.

FOOTBALL

SPORT

Man City complet

FOOTBALL

Mettere in pausa e riascoltare la radio digitale

One Elite consente di mettere in pausa e riascoltare la radio digitale salvando una

memorizzazione "buffer" audio della stazione corrente. Si possono riascoltare ﬁno a 5–15

minuti a seconda della velocità di trasmissione della stazione corrente e/o della durata di

sintonizzazione sulla stazione.

Possibilità di mettere in pausa e riascoltare la radio in diretta

1. Premere per mettere in pausa la stazione radio in ascolto.

2. Quando la radio è in pausa si possono eseguire le operazioni seguenti:

Tune

Riavvolgere ﬁno

all'inizio del buffer

audio.

Premere

per interrompere

il riavvolgimento

oppure ruotare

la manopola di

uno scatto nella

direzione opposta.

Premere per

riprodurre e

mettere in pausa.

Premere e mantenere

premuto per tornare

alla trasmissione

radio.

Avanzare

velocemente lungo

il buffer audio.

Premere

per interrompere

l'avanzamento

veloce oppure

ruotare la

manopola di

uno scatto nella

direzione opposta.

and the team bri

BBC R2 [00:02]

Stations

Menu

Info

Volume

Alarm

Presets

Source

Listen

Later

Stations

Menu

Info

Volume

Alarm

Presets

Source

Listen

Later

and the team bri

BBC R2 [00:02]

Orario in

diretta

7

IT

Listen Later

La funzione Listen Later permette di registrare il proprio programma radio digitale preferito e di

ascoltarlo in seguito. Il programma viene salvato nella memoria della radio quando quest'ultima

è accesa o in standby, e vi rimane ﬁnché non viene sovrascritto da un altro programma.

La memoria può contenere ﬁno a circa 45 minuti* di registrazione, la durata tipica di una

trasmissione radio. Quando la memoria è piena, la radio smette di registrare.

Impostazione della funzione Listen Later

1. Premere il tasto Menu e selezionare Listen Later e visualizzare o modiﬁcare le impostazioni

correnti.

2. Ruotare la manopola per scorrere le cinque opzioni sulla riga inferiore del display, mentre

sulla riga superiore viene visualizzata la relativa impostazione corrente. Per modiﬁcare

un'impostazione, premere la manopola, ruotarla per effettuare la selezione, quindi premere

per confermare la modiﬁca.

Set time

Premere la manopola per impostare l’orario di inizio del programma. Ruotare la manopola

per impostare l’ora, quindi premere per confermare. Ripetere per regolare i minuti.

Set time

Premere la manopola per impostare l’orario di inizio del programma. Ruotare la manopola

per impostare l’ora, quindi premere per confermare. Ripetere per regolare i minuti.

Set duration

Premere la manopola e ruotarla per aumentare la durata del programma (minimo 15 minuti),

quindi premere per confermare.

Set days

Premere la manopola per impostare i giorni in cui va effettuata la registrazione. Scegliere

tra: Daily (tutti i giorni), Weekday (dal lunedì al venerdì), Weekend (sabato e domenica),

Weekly (un giorno ogni settimana), o Once only (nessuna ripetizione).

Selezione di una stazione

Premere la manopola, scegliere una stazione digitale, quindi premere per confermare.

Se la radio è in standby o accesa all'ora impostata, la registrazione viene avviata e sul display

viene visualizzata l'indicazione LL. Se la radio è accesa, la stazione radio digitale impostata

viene selezionata automaticamente.

Nota: Se l'ora impostata coincide con quella di una sveglia, verrà visualizzato un avviso per

permettere di modiﬁcarla.

Nota: Listen Later può essere utilizzata solo se la radio è accesa o in standby. Se la radio

viene spenta (disattivando l'alimentazione di rete o rimuovendo le pile/ChargePAK)

le impostazioni Listen Later verranno ignorate e i programmi registrati in precedenza

andranno persi.

*(La capacità di memoria temporanea limitata della radio per un programma di lunghezza massima normale è compresa

tra 45 minuti e 3 ore a seconda della velocità di trasmissione della stazione).

8

Ascoltare un programma memorizzato

Durante l'ascolto della radio digitale, premere il tasto Listen Later per avviare l'ascolto del

programma memorizzato. Premere il tasto per metterlo in pausa/riprodurre. Ruotare

la manopola a destra o sinistra di uno, due o tre scatti (clic) (1 clic = 2x, 2 clic = 8x e 3 clic =

32x velocità normale) per il riavvolgimento o l’avanzamento rapido. Riportare la manopola nella

posizione iniziale per la riproduzione.

Per arrestare la riproduzione di un programma, premere il pulsante Listen Later, sintonizzare

una stazione differente o cambiare la sorgente.

Playing

LL [00:01]

Nota: Se si chiude “Listen Later” prima della ﬁne del programma, quando si premerà

nuovamente Listen Later si avrà la possibilità di scegliere se proseguire l’ascolto dal

punto in cui è stato interrotto con la funzione Resume (Riprendi) o se riascoltare il

programma dall’inizio.Annullare Listen Later

Per annullare la funzione Listen Later durante la registrazione di un programma si può premere

il tasto Listen Later, sintonizzare la radio su una stazione diversa o cambiare sorgente. In ogni

caso verrà visualizzato un messaggio di conferma in cui si chiederà se si desidera annullare la

funzione Listen Later. I contenuti registrati ﬁno a quel momento rimarranno memorizzati.

Yes

Stop LL?

Nota: Listen Later si interrompe automaticamente all'attivazione di un timer da cucina o allo

scadere della durata impostata.

9

IT

Impostazione della sveglia e dei timer

Impostazione della sveglia

1. Premere il tasto (sveglia/timer) e selezionare Alarm (sveglia) per visualizzare la

schermata dello stato della sveglia.

2. Premere la manopola per accedere al menu della sveglia. Si possono selezionare ﬁno a sei

opzioni di sveglia sulla riga inferiore dello schermo, mentre la riga superiore ne visualizza le

impostazioni correnti. Per modiﬁcare un'impostazione, premere la manopola, ruotarla per

effettuare la propria selezione quindi premere per confermare la modiﬁca.

Impostazione della sveglia

Premere la manopola per scegliere tra On (la sveglia suona) o Off (la sveglia non suona). Il

simbolo sulla schermata indica che la sveglia è attiva.

Impostazione dell’ora

Premere la manopola per selezionare l’ora della sveglia. Ruotare la manopola per

selezionare l’ora, quindi premere per confermare. Ripetere per regolare i minuti.

Impostazione dei giorni

Premere la manopola per impostare la frequenza con cui si desidera che suoni sveglia.

Scegliere tra: Daily (ogni giorno), Weekdays (da lunedì a venerdì), Weekend, Saturday

(Sabato), Sunday (Domenica) o Once only (il suono della sveglia non è ripetuto).

Impostazione della modalità sveglia

Premere la manopola per scegliere tra: Digitale, FM oppure Tone (cicalino).

Selezione di una stazione

Se la modalità sveglia è stata impostata come digitale oppure FM si può scegliere Select

station (seleziona stazione) e scegliere una stazione digitale o una preselezione FM e

quindi premere per confermare. Last tuned (ultima sintonizzata) sintonizza l’ultima stazione

ascoltata.

Volume della sveglia

Se la modalità sveglia è impostata su digitale oppure FM, premere la manopola per

modiﬁcare il volume della sveglia. Ruotare la manopola verso sinistra per diminuire il volume

della sveglia e verso destra per aumentarlo, quindi premere per confermare.

Annullamento dell'allarme sonoro della sveglia

Per annullare il tono della sveglia premere la manopola oppure premere il tasto Standby.

Per annullare la radio sveglia premere un tasto qualsiasi.

Nota: La radiosveglia si spegnerà dopo un'ora a meno che non la si annulli.

Utilizzo della sveglia con ChargePAK C6L o con le batterie

Quando la batteria ricaricabile ChargePAK o la batteria di pile ‘C’ è installata e l’unità non è

connessa alla rete di alimentazione elettrica, la radio si spegne completamente quando si

preme il tasto Standby. In questo caso, il messaggio Disabling alarm (disattivazione sveglia)

sarà visualizzato brevemente dopo aver premuto il tasto Standby e la sveglia non suonerà.

10

Impostazione del timer per la cucina

One Elite dispone di un timer con conto alla rovescia che farà scattare una suoneria beep dopo

un periodo di tempo preimpostato – molto pratico per l'utilizzo in cucina.

Per impostare un timer da cucina

1. Premere (Sveglia/Timer), ruotare la manopola per visualizzare Kitchen timer (timer

da cucina) quindi premere la manopola per selezionare.

2. Ruotare la manopola per modiﬁcare le ore e premere per confermare. Ruotare ancora per

modiﬁcare i minuti e premere per confermare e avviare il timer con conto alla rovescia. è

visualizzato sulla schermata.

01 hours 00 mins

Annullamento di un timer da cucina

Per interrompere e reimpostare il timer per la cucina con conto alla rovescia su zero, prima che

scatti una suoneria beep, premere e mantenere premuto il tasto (Sveglia/Timer) per tre

secondi ﬁno alla comparsa del messaggio ‘Timer cleared’ (Timer azzerato).

Impostazione del timer di autospegnimento

One Elite ha un timer di autospegnimento che commuta la radio in standby (oppure off se

alimentata da una batteria ChargePAK) una volta trascorso un determinato numero di minuti.

Impostazione di un timer di autospegnimento

1. Premere il tasto (Sveglia/Timer), ruotare la manopola per visualizzare Sleep Timer

(timer di autospegnimento) quindi premere la manopola per selezionare.

2. Ruotare la manopola per aumentare la durata del timer di autospegnimento da 15 a

90 minuti con intervalli di quindici minuti. Premere la manopola per avviare il timer di

autospegnimento. è visualizzato sulla schermata.

Sleep 30 minut

Sleep off

Annullamento di un timer di autospegnimento

Selezionare la schermata Sleep Timer (timer di autospegnimento) (vedere sopra) e impostare

la durata del timer di autospegnimento su Sleep Off (autospegnimento disattivo). In alternativa,

premere e tenere premuto il tasto (Sveglia/Timer) per tre secondi ﬁno a visualizzare il

messaggio ‘Timer cleared’ (Timer azzerato).

11

IT

Opzioni e impostazioni

Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, ruotare la manopola per scorrere e

modiﬁcare le opzioni, quindi premere la manopola per selezionare.

Opzioni digitali

Sintonizzazione automatica

L'apparecchio esegue una scansione automatica di tutte le frequenze digitali Banda III per

ricercare le stazioni, aggiungere tutte le stazioni nuove all'elenco corrispondente e rimuovere le

stazioni inattive. Per interrompere una sintonizzazione automatica, premere Menu.

Opzioni Intellitext

Premere Menu, selezionare Intellitext e ruotare la manopola per accedere alle opzioni seguenti

per la gestione dei messaggi Intellitext.

Set timeout: Cancellare i vecchi messaggi Intellitext dopo 1 settimana (predeﬁnito) o 1 giorno.

Clear all: Cancellare tutti i messaggi Intellitext immediatamente.

Opzioni FM

FM tuning mode (modalità di sintonizzazione FM)

Seek: Quando si ruota la manopola, la radio si sintonizza sulla successiva stazione con un

buon segnale.

Manual: Quando si ruota la manopola, la radio si sintonizza con incrementi o decrementi di

0,05 MHz.

FM stereo mode (modalità stereo FM)

Scegliere tra Stereo (predeﬁnito) o Mono. La modalità mono potrebbe migliorare la qualità

quando i segnali stereo sono deboli.

Opzioni generali

Backlight (Retroilluminazione)

Timed off: (Tempo impostato) La retroilluminazione si accende per 7 secondi quando si preme

un tasto qualsiasi (predeﬁnito).

Off: (Disattiva) La retroilluminazione non si accende.

On: (Attiva) La retroilluminazione è sempre accesa quando la radio è attiva.

Audio

Ruotare la manopola per regolare i toni acuti e bassi, quindi premere per confermare.

Treble (Acuti): Regola i toni acuti tra -5 (minimo), 0 (neutro) e 5 (alto).

Bass (Bassi): Regola i toni bassi tra -5 (minimo), 0 (neutro) e 5 (alto).

12

Set Clock (Imposta orologio)

L'orologio si imposterà automaticamente. Tuttavia, qualora non si ricevesse un segnale digitale,

l'ora e la data possono essere impostate manualmente selezionando Set Clock dal menu delle

opzioni.

Language (Lingua)

Ruotare la manopola per selezionare (Inglese/francese/tedesco/italiano) e premere per

confermare.

Risparmio energetico

One Elite fa parte della famiglia di prodotti Pure EcoPlus progettata e prodotta per ridurre al

minimo il consumo di energia quando l'unità viene accesa e in standby. Per ridurre i consumi,

ad esempio, è stato fatto in modo che l'apparecchio non acquisisca e memorizzi i messaggi

Intellitext in modalità standby. Sono disponibili due opzioni:

On (predeﬁnito): One Elite aggiorna i dati Intellitext quando si sintonizza su una stazione che

trasmette informazioni Intellitext. I dati Intellitext non vengono acquisiti in standby.

Off: One Elite riceve i dati Intellitext in standby dall'ultima stazione visualizzata con Intellitext,

che aumenta il consumo in standby.

Nota: Se si montano l'unità ChargePAK C6L opzionale oppure le batterie 6 x ‘C’ (vedere sotto),

l'unità si spegnerà quando si premerà il tasto Standby e non entrerà in standby ﬁno a

che non sarà collegata alla rete di alimentazione elettrica.

Reset della radio

Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni, elimina l’elenco delle stazioni e ripristina tutte le

impostazioni predeﬁnite. Ruotare la manopola per scegliere Factory Reset (Reset impostazioni

di fabbrica) e premere la manopola per confermare il reset.

Aggiornamento software

In futuro potranno essere disponibili aggiornamenti per One Elite. Registrando il prodotto

acquistato e indicando un indirizzo e-mail valido l'utente riceverà comunicazioni relative ad

aggiornamenti del software (registrarsi su www.pure.com/register o compilare la garanzia a

corredo). Gli aggiornamenti del software disponibili sono elencati anche all'indirizzo

http://support.pure.com/it*.

Per aggiornare la radio

1. Premere mantenendo premuto il tasto Info per quattro secondi per accedere al menu di

manutenzione.

2. Selezionare Upgrade (aggiornamento) e seguire le istruzioni fornite con il software di

aggiornamento.

*Richiede un PC (non Mac) con accesso internet, Windows XP/Vista/7 e un cavo USB adeguato (non incluso).

13

IT

Utilizzo di un ChargePAK

Pure ChargePAK C6L è una batteria ricaricabile che si inserisce nella presa del vano batteria

della radio. Ogniqualvolta la radio è connessa alla rete di alimentazione elettrica, il ChargePAK

si caricherà e l’icona della batteria sulla schermata sarà attiva. Quando il ChargePAK è

completamente carico, l’icona della batteria scompare.

Installazione di ChargePAK

1. Spegnere il prodotto e Staccate

l’apparecchio dalla corrente prima di

inserire ChargePAK.

2. Aprire il vano batterie e mettere la spina

di connessione di ChargePAK nella presa

del vano. Allineare le scanalature della

spina agli slot della presa per assicurarne

il corretto orientamento. Non forzare la

spina nella presa.

3. Inserire ChargePAK nel vano batterie con

il logo all’esterno.

4. Sostituire il coperchio delle batterie

e collegare il prodotto alla presa

d’alimentazione.

5. Con l’indicatore di ricarica delle batterie

visualizzato, ChargePAK inizierà a

caricarsi.

Nota: quando caricate ChargePAK per la prima volta o dopo un lungo periodo di inattività,

si consiglia di caricarlo per 24 ore per una ricarica completa. Se ChargePAK è rimasto

scarico da molto tempo, ci potrebbe essere un leggero ritardo prima che l’indicatore di

ricarica della batteria venga visualizzato.

Rimozione di ChargePAK

Per rimuovere ChargePAK o per sostituire le batterie normali o installare un nuovo ChargePAK,

spegnere il prodotto, sollevare ChargePAK e staccare accuratamente la spina di connessione.

Nota: il prodotto potrebbe danneggiarsi se si cerca di rimuovere la spina estraendo i cavi di

connessione o ChargePAK.

Nota: E’ perfettamente normale che ChargePAK sia caldo al tatto soprattutto durante

la ricarica. ChargePAK vi garantisce un utilizzo di anni senza problemi in normali

circostanze, tuttavia, come per tutte le batterie ricaricabili la durata di funzionamento si

riduce col tempo.

14

Guida e specifiche tecniche

Stazioni secondarie e inattive

(>>/<<) Servizi secondari digitali

I servizi secondari sono disponibili con alcune stazioni e indicano informazioni aggiuntive o

contenuti alternativi e possono essere trasmessi solo in determinati momenti. Se una stazione

offre servizi secondari, la stessa riporta il simbolo >> a ﬁanco del nome (nell’elenco delle

stazioni) e il servizio viene indicato a ﬁanco della stazione (nell’elenco). Nell’elenco delle stazioni,

il servizio secondario viene indicato con il simbolo << riportato prima del nome.

Stazioni digitali inattive o non disponibili (?)

Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell'elenco delle stazioni precedute da ?. Non è

possibile sintonizzarsi su queste stazioni. Una stazione può essere inattiva o non disponibile

perché la stazione non sta trasmettendo al momento della sintonizzazione (veriﬁcare presso la

stazione) o ha interrotto tutte le trasmissioni. In alternativa, l'utente potrebbe non disporre di un

segnale abbastanza forte per ricevere il Multiplex sul quale la stazione viene trasmessa.

Domande e risposte

Il display indica ‘No stations available’ (nessuna stazione disponibile)

Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica (p. 11) per ricercare le stazioni. Regolare la

posizione dell’antenna o della radio.

Ricezione di nuove stazioni digitali che hanno appena iniziato a trasmettere

Utilizzare la sintonizzazione automatica (p. 11) per eseguire la scansione di nuove stazioni e

aggiungere nuove stazioni digitali all'elenco corrispondente.

Specifiche tecniche

Radio La radio digitale ed FM.

Frequenze Digitale: DAB/DAB+/DMB-Radio. FM 87,5–108 MHz.

Altoparlante Unità di comando 2 x 3” a gamma intera.

Connettori in ingresso Presa per adattatore potenza 12V c.c. (230V erogati all’adattatore),

connettore per Mini USB per aggiornamento del software, ingresso

audio da 3,5 mm per dispositivi ausiliari.

Connettori in uscita Uscita per spinotto cufﬁe da 3,5 mm.

Unità d’alimentazione Trasformatore esterno da 230 V c.a. ﬁno a 12 V (0,8 A) c.c.

Alimentazione batterie Batteria Six C (R14) oppure ChargePAK C6L (non in dotazione).

Approvazioni Marchio CE. Compatibile con EMC e direttive di bassa tensione

(2004/108/EC e 2006/95/EC). Conforme ETSI EN 300 410.

Dimensioni (mm) 256 larghezza x 155 altezza x 88 profondità (esclusi i comandi).

Antenna Antenna telescopica integrale.

ES

FR

IT

NL

DANSK

ES

DE

ES

FR

IT

NL

Tak, fordi du har valgt One Elite Series 2. Denne

manual sikrer, at du hurtigt kommer i gang med

at bruge One Elite Series 2’s mange fantastiske

funktioner, og at du får det meste ud af dem.

Hvis du har brug for yderligere hjælp med

emner, som ikke er beskrevet i denne manual,

kan du gå ind på Pure-supportsiderne på

adressen www.pure.com.

La pagina sta caricando ...

ES

FR

IT

ES

NEDERLANDS

ES

DE

DA

Dank u voor uw keuze van de DA One

Elite Series 2. Met deze handleiding hebt u

uw One Elite Series 2 in een mum van tijd

geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd

hoe u optimaal kunt proﬁ teren van de

fantastische functies van uw One Elite

Series 2. Mocht u vragen hebben over

onderwerpen die niet in deze handleiding

staan, bezoek dan de Pure support pagina’s

op www.pure.com.

La pagina sta caricando ...

PURE ONE ELITE SERIES II Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

PURE ONE ELITE SERIES II Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati