Renishaw RMI-Q Guida Rapida
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Guida Rapida
Guida rapida
H-5687-8529-04-A
RMI-Q
3
Guida rapida
Sicurezza
Informazioni per l’utente
Si raccomanda di indossare occhiali di protezione
in applicazioni che comportano l’utilizzo di
macchine utensili.
Informazioni per il fornitore/installatore
della macchina
Il fornitore della macchina ha la responsabilità
di avvertire l’utente dei pericoli inerenti al
funzionamento della stessa, compresi quelli
riportati nelle istruzioni Renishaw, e di fornire
dispositivi di protezione e interruttori di esclusione
adeguati.
È possibile, in certe situazioni, che la sonda
emetta erroneamente un segnale di sonda a
riposo. Non fare affidamento sui segnali di stato
sonda per arrestare il funzionamento della
macchina.
Informazioni per l’installatore del
dispositivo
Tutti i dispositivi Renishaw sono progettati in
conformità alle disposizioni delle normative
UE e FCC. Chi si occupa dell’installazione del
dispositivo si assume la responsabilità di attenersi
alle istruzioni riportate di seguito per garantire che
il prodotto funzioni nelle modalità previste da tali
normative:
• ciascuna interfaccia DEVE essere installata
in una posizione lontana da potenziali
fonti di disturbi elettrici, come ad esempio
trasformatori, alimentatori e così via;
• tutti i collegamenti 0V / terra devono essere
collegati al centro stella della macchina
(il punto singolo di ritorno per tutti i cavi
schermati e di messa a terra). Si tratta di
un’operazione molto importante e il suo
mancato adempimento potrebbe causare una
differenza di potenziale fra le varie messe a
terra;
• tutti i cavi schermati devono essere collegati
con le modalità indicate nelle istruzioni per
l’utente;
• i cavi non devono passare a fianco di sorgenti
di corrente elevata, come cavi di alimentazione
dei motori, né vicino a linee di dati ad alta
velocità;
• utilizzare sempre cavi quanto più corti
possibile.
Funzionamento dell’apparecchiatura
Se utilizzato in modo non conforme a quanto
specificato dal produttore, il dispositivo potrebbe
non fornire il livello di protezione previsto.
Guida rapida
4
Guida rapida
Switch SW1 e SW2
Abbreviazioni indicate come segue:
• N/A = Normalmente aperto
• N/C = Normalmente chiuso
STATO SONDA 1 Batteria
scarica
Errore
Impulsivo N/A N/A N/A
ON
A livello N/C N/C N/C
Configurazione delle uscite con lo switch SW1
Impostazioni di fabbrica relative al numero di codice:
• A-5687-0050
SW1
SW2
5
Guida rapida
Configurazione delle uscite con lo switch SW2
Abbreviazioni indicate come segue:
• N/H = Normalmente alto
• N/B = Normalmente basso
STATO SONDA
2a/2b
ACCENSIONE
SONDA
ON
Impostazioni di fabbrica relative al numero di codice:
• A-5687-0050
Impulsivo N/H A livello Accensione
dedicata
Opzione di
accensione
sonda a
riposo
Accensione
“veloce”
A livello N/B Impulsivo Accensione
comune
Accensione
sonda a
riposo OFF
Accensione
standard
}
}
}
}
}
Guida rapida
6
Guida rapida
Schema elettrico (con gruppi di uscita)
ATTENZIONE: L’alimentazione a 0 V deve essere terminata sulla messa a terra della macchina
(“centro stella”). Se i cavi sono collegati in modo adeguato, è possibile utilizzare anche alimentazione
negativa.
Da 12 V a 30 V
Turchese
Viola
Verde
Turchese/nero
Viola/nero
Verde/nero
Bianco
Rosa
Bianco/rosso
Marrone
Giallo
Segnale
Ritorno
vedere le NOTE
Arancione
Rosso
Nero
Giallo/verde
Grigio
Bianco/blu
RMI-Q
Messa a terra macchina
(“centro stella”)
Alimentazione (da 12 V a 30 V)
Errore (SSR)
Stato sonda 1 (SSR)
Batteria scarica (SSR)
Segnale macchina di accensione [P1]
Segnale macchina di accensione [P2],
(vedere le note)
Segnale macchina di accensione [P3],
(vedere le note)
Segnale macchina di accensione [P4],
(vedere le note)
Comune segnale macchina di
accensione
Stato sonda 2b
Driver
Schermo
Driver
Stato sonda 2a (skip a 5 V isolato)
5 V
0 V
NOTA: La differenza nei cablaggi di RMI e RMI-Q è costituita dagli ingressi P2–P4 che consentono
l’utilizzo di più sonde di ispezione o di presetting onde radio.
7
Guida rapida
Diagnostica visiva dell’unità RMI-Q
LED DI SEGNALE
OFF Nessuna sonda
in funzione
Buona
comunicazione
Scarsa
comunicazione
Sovraccarico
LEGENDA DEI SIMBOLI
Acceso costante
Lampeggiante
LED DI ERRORE
OFF Nessun errore
Errore
Sovraccarico
LED DI BATTERIA
SCARICA / ACCENSIONE
OFF La batteria è
carica e non
è in corso
l’accensione/
spegnimento a
codice M
Batteria scarica
È in corso
l’accensione/
spegnimento a
codice M
È in corso
l’accensione/
spegnimento
a codice M e
batteria scarica
Sovraccarico
LED DI STATO SONDA
Sonda deflessa
Sonda a riposo
Sovraccarico
LED DI STATO DEL SISTEMA
P1, P2, P3, P4
OFF Canale sonda libero
Canale sonda occupato, in
standby
Canale sonda occupato,
operativo
Canale sonda occupato,
errore di compatibilità 0,5 s
Errore di selezione
Associazione/cancellazione
su canale occupato
Associazione su canale
libero
Associazione completata,
canale sonda impostato
Cancellazione completata,
canale sonda libero
Guida rapida
8
Guida rapida
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
i
Guida rapida
© 2020 Renishaw plc. Tutti i diritti riservati.
È vietato copiare, riprodurre o trasmettere alcuna
parte del documento in qualsiasi forma ed in
qualsiasi lingua, per qualsivoglia scopo e con
qualsiasi mezzo, senza l’espresso consenso della
Renishaw plc.
La pubblicazione del materiale contenuto nel
documento non implica libertà dai diritti di brevetto
di Renishaw plc.
China RoHS
Per ulteriori informazioni sulle direttive China
RoHS visitare il sito:
www.renishaw.it/mtpchinarohs.
Limitazione di responsabilità
SEBBENE SIANO STATI COMPIUTI SFORZI
NOTEVOLI PER VERIFICARE L’ACCURATEZZA
DEL PRESENTE DOCUMENTO AL MOMENTO
DELLA PUBBLICAZIONE, TUTTE LE
GARANZIE, LE CONDIZIONI, LE DESCRIZIONI
E LE RESPONSABILITÀ, COMUNQUE
DERIVANTI, SONO ESCLUSE NELLA MISURA
CONSENTITA DALLA LEGGE.
RENISHAW SI RISERVA IL DIRITTO DI
APPORTARE MODIFICHE AL PRESENTE
DOCUMENTO E ALLE APPARECCHIATURE,
E/O AL SOFTWARE E ALLE SPECIFICHE
QUI DESCRITTE SENZA ALCUN OBBLIGO DI
PREAVVISO.
Marchi
RENISHAW
®
e il simbolo della sonda sono
marchi registrati di Renishaw plc. I nomi dei
prodotti Renishaw, le denominazioni e il marchio
“apply innovation” sono marchi di Renishaw plc o
delle sue società controllate. Altri nomi di marchi,
prodotti o società sono marchi dei rispettivi
proprietari.
Google Play e il logo di Google Play sono marchi
di Google LLC.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Garanzia
Fatto salvo il caso in cui l’utente e Renishaw
non abbiano concordato e firmato un accordo
scritto separato, la vendita delle apparecchiature
e/o del software è soggetta ai Termini e
condizioni standard di Renishaw forniti con tali
apparecchiature e/o tale software, o disponibili su
richiesta presso l’ufficio Renishaw di zona.
Renishaw fornisce una garanzia per le proprie
apparecchiature e per il proprio software per un
periodo limitato (secondo quanto riportato nei
Termini e condizioni standard), purché vengano
installati e utilizzati con le precise modalità
indicate nella documentazione Renishaw
associata. Consultare tali Termini e Condizioni
standard per conoscere tutti i dettagli della propria
garanzia.
Le apparecchiature e/o il software acquistati
presso un fornitore terzo sono soggetti a termini e
condizioni separati forniti con tali apparecchiature
e/o tale software. Contattare il proprio fornitore
terzo per i dettagli.
C
Guida rapida
ii
Guida rapida
Dichiarazione di conformità CE
Renishaw plc dichiara sotto la propria esclusiva
responsabilità che l’interfaccia RMI-Q è in
conformità con tutta la legislazione europea
pertinente.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
CE è reperibile all’indirizzo:
www.renishaw.it/mtpdoc
Direttiva WEEE
L’utilizzo di questo simbolo sui prodotti Renishaw
e/o sulla documentazione di accompagnamento
indica che il prodotto non deve essere smaltito
nella spazzatura generica. L’utente finale è
responsabile di smaltire il prodotto presso
un punto di raccolta WEEE (smaltimento di
componenti elettrici ed elettronici) per consentirne
il riutilizzo o il riciclo. Lo smaltimento corretto
del prodotto contribuirà a recuperare risorse
preziose e a salvaguardare l’ambiente. Per
ulteriori informazioni, contattare l’ente locale
per lo smaltimento rifiuti oppure un distributore
Renishaw.
Regolamento REACH
Le informazioni richieste dall’Articolo 33(1) del
Regolamento (CE) No. 1907/2006 (“REACH”)
relativo ai prodotti contenenti sostanze
estremamente problematiche (Substances of Very
High Concern - SVHC) è disponibile all’indirizzo:
www.renishaw.it/REACH
iii
Guida rapida
Brevetti
Le caratteristiche dell’interfaccia RMI-Q e di altri
prodotti Renishaw simili sono oggetto di uno o più
dei seguenti brevetti e/o domande di brevetto:
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 1576560
EP 1931936
EP 2216761
IN 215787
IN 317708
IN WO2004/057552
JP 4575781
JP 5238749
JP 5390719
KR 1001244
TW I333052
US 7665219
US 7821420
US 9140547
Guida rapida
iv
Guida rapida
Approvazioni radio
Argentina: CNC ID: C-13041
Australia:
Brasile:
“Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente
autorizados”.
Canada: IC: 3928A-RMIQ
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
UE:
India: 2346/2012/WRLO
Indonesia:
Giappone:
This device is granted pursuant to the Japanese
Radio Law and the Japanese Telecommunications
Business Law This device should not be modied
(otherwise the granted designation number will
become invalid).
C
01886-13-02812
Malaysia:
Messico: ITF# RCPRERM18-0076
“La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.”
Marocco:
Nuova Zelanda:
Singapore:
Sudafrica:
Corea del Sud:
Class A Equipment (Industrial Use)
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판
매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바 라
며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로
합니다.
Complies with
IDA Standards
DA104642
31052/I/SDPPI/2016
2842
AGREE PAR L'ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 12180 ANRT 2106
Date d’agrément : 2016-07-05
v
Guida rapida
Taiwan: CCAB13LP3040T2
警語
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
USA: FCC ID: KQGRMI-Q
Islanda Israele Liechtenstein Montenegro
Norvegia Filippine Russia Svizzera Turchia
Esente: Cina Thailandia Vietnam
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Renishaw RMI-Q Guida Rapida
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Guida Rapida
Documenti correlati
-
Renishaw RMI-Q Guida d'installazione
-
-
Renishaw RMP40 Guida d'installazione
-
Renishaw RMP600 Guida d'installazione
-
Renishaw RLP40 Guida d'installazione
-
Renishaw RMP400 Guida d'installazione
-
Renishaw RMP60 Guida d'installazione
-
Renishaw RTS radio tool setter Guida d'installazione
-
-