Renishaw RMI-Q Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

Issued: 06 2016

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/rmi-q

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/rmi-q abrufbar

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/rmi-q

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/rmi-q

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/rmi-q

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/rmi-q からダウンロードいただけます。

PL

Publikacje dotyczące tego produktu są dostępne w witrynie www.renishaw.pl/rmi-q

CS

Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/rmi-q

RU

Документация по данному изделию доступна на сайте www.renishaw.ru/rmi-q

中文

(繁體)

請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案: www.renishaw.com.tw/rmi-q

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/rmi-q

한국어

이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/rmi-q 에서 확인 가능 합니다.

1

2

La pagina sta caricando ...

1-4

Sicurezza

安全について

Si raccomanda di indossare occhiali di protezione in applicazioni

che comportano l’utilizzo di macchine utensili.

Funzionamento dell’apparecchiatura

Il grado di protezione normalmente fornito da dispositivi potrebbe

essere reso meno efﬁcace in caso di utilizzo dei dispositivi non

conforme a quanto speciﬁcato dal produttore.

工作機械を使用する全てのアプリケーションにおいて、保護眼鏡の

着用を推奨します。

製品の使用について

本製品をメーカが指定する方法以外で使用した場合、本製品の保護

性能・機能が低下することがあります。

La pagina sta caricando ...

1-17

Abbreviazioni indicate come segue:

• N.Ap. = Normalmente aperto

• N.C. = Normalmente chiuso

• N.Al. = Normalmente alto

• N.B. = Normalmente basso

Le impostazioni di fabbrica indicate sono

relative al dispositivo RMI-Q codice:

• A-5687-0050

Configurazione delle uscite con Configurazione delle uscite con

l’interruttore SW1 l’interruttore SW2

SW1 SW2

Impulsivo N.Al. A livello Accensione Opzione di Accensione

dedicata accensione rapida

sonda a riposo

STATO ACCENSIONE

SONDA SONDA

2a/2b

ON

Impulsivo N.Ap. N.Ap. N.Ap.

STATO BATTERIA ERRORE

SONDA SCARICA

1

A livello N.C. N.C. N.C.

A livello N.B. Impulsivo Accensione Accensione Accensione

comune sonda a standard

riposo OFF

Impostazioni interruttori SW1 e SW2

1-18

ATTENZIONE: L’alimentazione a 0 V deve essere terminata sulla messa a terra della macchina (“centro stella”). Se i cavi sono

collegati in modo adeguato, è possibile utilizzare anche alimentazione negativa.

NOTA: La differenza nei cablaggi di RMI e RMI-Q è costituita dagli ingressi P2–P4 che consentono l’utilizzo di più sonde di ispezione

o di presetting onde radio.

RMI-Q

5 V

Driver

Da 12 a 30 V

0 V

Schermo

Stato sonda 1 (SSR)

Batteria scarica (SSR)

Errore (SSR)

Segnale macchina di accensione [P1]

Segnale macchina di accensione [P2] (vedere le note)

Segnale macchina di accensione [P3] (vedere le note)

Segnale macchina di accensione [P4] (vedere le note)

Comune segnale macchina di accensione

Stato sonda 2a (skip a 5 V isolato)

Stato sonda 2b

Alimentazione (da 12 V a 30 V)

Messa a terra macchina (“centro stella”)

Segnale

Comune

Turchese

Turchese/nero

Viola

Viola/nero

Verde

Verde/nero

Bianco

Rosa

Bianco/rosso

Bianco/blu

Marrone

Giallo

Grigio

Arancione

Rosso

Nero

Schema elettrico (con gruppi di uscita)

Verde/giallo

1-19

LED DI BATTERIA SCARICA /

LED DI ACCENSIONE

SPENTO

La batteria è

carica e non

è in corso

l’accensione/

spegnimento a

codice M

Batteria scarica

È in corso

l’accensione/

spegnimento a

codice M

È in corso

l’accensione/

spegnimento

a codice M e

batteria scarica

Sovraccarico

LED STATO SONDA

Sonda deﬂessa

Sonda a riposo

Sovraccarico

LED DI ERRORE

SPENTO

Nessun errore

Errore

Sovraccarico

LED DI STATO DEL SISTEMA P1, P2, P3, P4

SPENTO

Canale sonda libero

Canale sonda occupato, in

standby

Canale sonda occupato,

operativo

Canale sonda occupato, 0,5 s

errore di compatibilità

Errore di selezione

Acquisizione/cancellazione su

canale occupato

Acquisizione su canale libero

Acquisizione completata, canale

sonda impostato

Cancellazione completata,

canale sonda libero

LED DI SEGNALE

SPENTO

Nessuna sonda in

funzione

Buona

comunicazione

Scarsa

comunicazione

Sovraccarico

Legenda dei simboli

Acceso costante

Lampeggiante

Diagnostica visiva dell’unità RMI-Q

La pagina sta caricando ...

3-3

IT

日本語

Renishaw plc の書面による許可を受けずに、本文書の全部または

一部をコピー、複製、他のメディアへの変換、他の言語への翻訳を行

うことを禁止します。

本文書に掲載された内容は、Renishaw plcの特許権の使用許可を

意味するものではありません。

お断り

レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を払っております

が、誤記等により発生するいかなる損害の責任を負うものではあ

りません。

商標について

Renishaw および Renishaw ロゴに使用されているプローブシン

ボルは、英国およびその他の国における Renishaw plc の登録商

標です。apply innovationと、その他のレニショー製品および技術

の名称や呼称は、Renishaw plcまたはレニショー子会社の登録商

標です。

本文書内で使用されているその他のブランド名、製品名は全て各々

のオーナーの商品名、標章、商標、または登録商標です。

È vietato copiare, riprodurre o trasmettere alcuna parte del

documento in qualsiasi forma ed in qualsiasi lingua, per

qualsivoglia scopo e con qualsiasi mezzo, senza l’espresso

consenso della Renishaw plc.

La pubblicazione del materiale qui contenuto non esonera

l’utente dai diritti di brevetto della Renishaw plc.

Limite di responsabilità

RENISHAW HA COMPIUTO OGNI RAGIONEVOLE

SFORZO PER GARANTIRE CHE IL CONTENUTO DEL

PRESENTE DOCUMENTO SIA CORRETTO ALLA DATA DI

PUBBLICAZIONE, MA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA

CIRCA IL CONTENUTO NE LO CONSIDERA VINCOLANTE.

RENISHAW DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DI

QUALSIVOGLIA NATURA, PER QUALSIASI INESATTEZZA

PRESENTE NEL DOCUMENTO.

Marchi

RENISHAW e il simbolo della sonda utilizzato nel logo

RENISHAW sono marchi registrati di Renishaw plc nel Regno

Unito e in altri paesi. apply innovation, nomi e deﬁnizioni di

altri prodotti e tecnologie Renishaw sono marchi registrati di

Renishaw plc o delle sue ﬁliali

Tutti gli altri nomi dei marchi e dei prodotti utilizzati in questo

documento sono marchi commerciali o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

Renishaw RMI-Q Guida Rapida

Renishaw RMI-Q Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati