DeLonghi VVX1867 PREMIUM Manuale del proprietario

DeLonghi
Marca
DeLonghi
Modello
VVX1867 PREMIUM
Tipo
Manuale del proprietario
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5712811641/12.14
VVX1867 / PRO1867
SISTEMA STIRANTE
IRONING SYSTEM
CENTRALE VAPEUR
BÜGELSTATION
STRIJKSYSTEEM
CENTRO DE PLANCHADO
SISTEMA DE ENGOMAR
ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ
ГЛАДИЛЬНАЯ СИСТЕМА
ҮТІКТЕУ ЖҮЙЕСІ
BUHAR KAZANLI ÜTÜ
2
WATER ONLY!
8 9 10
2
1
2
11
1
1
2
2
3
4
1
2
1
CLICK
765
IT
EN
FR
DE
pag. 4 page 9 page 14 S.19
NL
ES
PT
EL
pag.24 pág. 29 pág. 34 σελ. 39
RU
KZ
TR
стр. 44 49 -бет say. 56
3
R
Q
S
D
A
B
C
E
H
I
F
G
J
K*
L
M
N
O
P
S
Q
R
T*
4
Avvertenze fondamentali per la sicurezza
Pericolo di scosse elettriche!
Poiché l’apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può
escludere che generi scosse elettriche.
Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicurezza:
• Non toccare l’apparecchio con le mani umide.
• Non usare l’apparecchio a piedi nudi o bagnati.
• Mai immergere l’apparecchio in acqua.
• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso
per staccare la spina dalla presa di corrente.
• In caso di incompatibilità tra presa e spina dell’apparec-
chio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto, da
personale qualicato. É sconsigliato l’uso di adattatori,
prese multiple o prolunghe.
Per riempire o aggiungere acqua, spegnere
il sistema stirante agendo sull’interruttore
e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assi-
stenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.
• Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, disinserite l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica staccando la spina.
Durante l’uso, gli orizi che sono in pres-
sione non devono essere aperti per riem-
pimento, decalcicazione, risciacquo o
ispezione.
• Prima dell’utilizzo vericare che la tensione di
rete corrisponda a quella indicata nella targa
dell’apparecchio. Collegare l’apparecchio solo a
impianto e prese di corrente aventi portata mini-
ma di 10 A e dotate di eciente messa a terra.
Le superci che riportano questo
simbolo diventano calde durante
l’utilizzo (il simbolo è presente solo in al-
cuni modelli).
• Non dirigere il vapore verso persone o animali.
L’utilizzatore non deve lasciare il ferro sen-
za sorveglianza quando è collegato all’ali-
mentazione.
Assicurarsi che bambini inferiori a 8 anni
non possano entrare in contatto con l’ap-
parecchio, quando questo è alimentato o
si sta rareddando.
• La caldaia non deve essere spostata durante il funziona-
mento.
• ATTENZIONE : il tubo di collegamento ferro-caldaia può
diventare caldo.
• Evitare assolutamente il contatto tra la piastra del ferro
da stiro ed i cavi elettrici.
Attenzione
• Al primo utilizzo, dopo aver tolto l’imballaggio vericare
l’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio, non utiliz-
zarlo e rivolgersi a personale professionalmente quali-
cato. Togliere la protezione della piastra.
• Eliminare il sacchetto di plastica perché pericoloso per i
bambini.
Consentire l’uso dell’apparecchio a bambi-
ni da 8 anni in su e a persone con ridot-
te capacità psico-sico-sensoriali, o con
esperienza e conoscenze insucienti, se
sono attentamente sorvegliate o istruite in
modo da utilizzare l’apparecchio in modo
sicuro e se sono consapevoli dei pericoli
connessi all’uso. Assicurarsi che i bam-
bini non giochino con l’apparecchio. Le
operazioni di pulizia e manutenzione non
devono essere eseguite da bambini senza
supervisione.
• Utilizzare il poggiaferro removibile su un’asse da stiro.
• EVITARE di utilizzare il poggiaferro su un tavolo: il calore
potrebbe rovinare la supercie del tavolo!
•
“Trasporto sicuro”: alcuni modelli sono dotati di un
sistema di blocco del ferro che lo blocca in posizione du-
rante gli spostamenti: quando il ferro è bloccato, non
può essere utilizzato come maniglia di trasporto
dell’apparecchio! Perchè il ferro sia sistemato in modo
corretto, inserire la punta della piastra nell’alloggiamen-
to, appoggiare il ferro sul poggiaferro: quindi portare il
cursore in posizione di blocco (g. 1).
Per sganciare il ferro, portare invece il cursore in posizione
di sblocco ed estrarre il ferro dal suo alloggio (g. 2).
• Durante le operazioni di stiratura, è possibile appog-
giare la punta della piastra sull’apposita base termore-
sistente ricavata sopra l’alloggiamento.
L’apparecchio deve essere utilizzato e la-
sciato a riposo su una supercie stabile,
resistente alle elevate temperature.
5
Quando si ripone il ferro sul suo poggia-
ferro, assicurarsi che la supercie su cui è
collocato l’apparecchio sia stabile.
• MAI riporre il ferro in posizione verticale!
L’apparecchio non deve essere utilizzato
se è stato fatto cadere, se vi sono segni di
danni visibili o se perde.
In caso di caduta del siste-
ma stirante con conseguenti rotture visibili dell’apparecchio
(caldaia o ferro), evitare il riutilizzo portando l’apparecchio in
un centro di assistenza qualicato.
Uso conforme alla destinazione
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso
per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragione-
voli, e da riparazioni eettuate da personale non qualicato.
Descrizione
(*solo in alcuni modelli)
Descrizione dell’apparecchio
(vedi pag. 3)
A Sportellino serbatoio acqua
B Filtro serbatoio acqua
C Leve di sgancio del serbatoio
D Serbatoio acqua removibile
E Filtro anticalcare rigenerabile
F Leva blocco ltro anticalcare
G Gancio per riporre il monotubo e tappo di protezione per
sistema anticalcare
H Poggiaferro
I Avvolgicavo
Accessori
J Striscia reattiva per determinare la durezza dell’acqua
Pannello comandi
K* Cursore per blocco/sblocco ferro in pos. “trasporto
sicuro”
L Spia “mancanza acqua”
M Tasto “OK”: conferma riempimento del serbatoio (se
mantenuto premuto per almeno 5 secondi, conferma
delle operazioni di rigenera del ltro o di pulizia della
caldaia)
N Spia sostituzione ltro
O Regolatore durezza acqua
P Manopola accensione/ spegnimento e regolazione va-
pore con
Ferro da stiro
Q Spia ferro in temperatura
R Pulsante vapore
S Manopola termostato
T* Cursore erogazione vapore continuo
Preparazione all’uso
Che acqua utilizzare?
L’apparecchio funziona con normale acqua di rubinetto.
Attenzione!
Non usare sostanze chimiche o detergenti (es. acque profu-
mate, essenze, soluzioni decalcicanti, ecc.).
Non utilizzare acqua minerali o altri tipi di acqua (es. acqua
piovana, acqua di batterie, condizionatori, ecc).
Programmazione durezza acqua
Questo sistema stirante ha un ltro anticalcare a base di resi-
ne, installato nel serbatoio, che consente di utilizzare norma-
le acqua di rubinetto. Le resine, infatti, riducono la durezza
dell’acqua e quindi prolungano la vita dell’apparecchio.
Il ltro va sostituito quando si accende la spia sul pan-
nello comandi dell’apparecchio: per personalizzare la segna-
lazione in base all’acqua utilizzata, è necessario:
• vericare la durezza dell’ acqua utilizzando la striscia
reattiva J in dotazione:
- immergere la striscia per 1 secondo nell’acqua,
- scuoterla per eliminare l’acqua in eccesso;
- attendere circa 1 minuto;
- vericare il risultato nella tabella e settare la macchina
in base alla durezza rilevata, ruotando, con una moneta,
il regolatore O sulla relativa posizione:
0 - 9 °F
10 - 18 °F
19 - 36 °F
36 °F
⋀
Riempimento del serbatoio
Pericolo!
Accertarsi che la spina del cavo di alimentazione sia disinseri-
6
ta dalla presa di corrente domestica.
• Aprire lo sportellino del serbatoio acqua e procedere al
riempimento (g. 3), facendo attenzione a non superare
il livello MAX impresso sul serbatoio (0,7 L).
• Inserire il serbatoio nella sua sede (g. 4) e premere no
ad udire un click di aggancio.
Pericolo!
Vericare sempre che il serbatoio estraibile sia salda-
mente ssato in posizione.
Se il serbatoio non è inserito a fondo nella propria sede, l’ac-
qua potrebbe fuoriuscire dall’apparecchio.
• Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente.
Nota bene:
Al primo utilizzo, la caldaia interna di un apparecchio nuovo
è vuota.
Riempiendo la caldaia per la prima volta, tenete presente che
è necessario un tempo di riscaldamento più lungo al ne di
rimuovere dalla caldaia l’aria, sostituita dall’acqua del primo
riempimento. Durante il riempimento / riscaldamento è nor-
male avvertire il rumore della pompa.
Inoltre, l’apparecchio esaurirà la prima carica d’acqua molto
più velocemente dei successivi rabbocchi.
Stirare a vapore
• Accendere l’apparecchio ruotando la manopola P in una
delle posizioni vapore: il settore relativo al vapore sele-
zionato, lampeggia: attendere che rimanga acceso sso
(pronto vapore) e lo spegnimento della spia Q.
• Procedere premendo il pulsante vapore R, posto sotto
l’impugnatura.
Nota bene:
• Al primo utilizzo, l’apparecchio può emanare per alcuni
minuti del fumo e dell’odore dovuto al riscaldamento
e conseguente essiccamento dei sigillanti usati nell’as-
semblaggio della caldaia e del ferro. É consigliabile ae-
rare la stanza.
• La spia Q si accenderà e si spegnerà durante la stiratura, a
seconda delle temperature raggiunte dal ferro. Ciò costituisce
il normale funzionamento dell’apparecchio e non occorre
preoccuparsene.
• Durante la fase di stiratura con vapore è normale sentire
la pompa di carico dell’acqua accendersi e spegnersi.
Questo è dovuto al trasferimento dell’acqua dal serba-
toio alla caldaia. Ciò costituisce normale funzionamento
dell’apparecchio e non occorre preoccuparsene.
• Ad ogni nuova utilizzazione (ed in occasione della prima
utilizzazione) oppure se non viene utilizzato il vapore
da qualche minuto: premere il pulsante erogazione va-
pore parecchie volte esternamente all’asse di stiratura.
Questo permetterà di eliminare l’acqua di condensa dal
circuito del vapore.
• SOLO ALCUNI MODELLI: Per erogare vapore in continuo,
portare in avanti il cursore erogazione vapore in conti-
nuo T.
Regolazione del termostato del ferro (S)
Ruotare la manopola termostato (diversa a seconda del ferro)
in base alla temperatura adatta al tipo di tessuto da stirare.
Per ottenere vapore, la temperatura im-
postata deve essere all’interno del setto-
re vapore, indicato a lato.
Di seguito è riportata una breve guida relativa alle tempera-
tura da selezionare in base al tessuto degli indumenti:
l Acetato, acrilico, nylon, poliestere, rayon
l l Seta, lana
l l l Lino, cotone
Regolatore di vapore
La manopola di regolazione vapore R permette di aumentare
o diminuire la quantità di vapore a seconda dei tessuti che si
devono stirare.
1. Ideale per capi che richiedono poco vapore.
2. Ideale per buone prestazioni di stiro con il massimo con-
tenimento dei consumi di energia ed acqua.
3. Ideale per mantenere ottime performance di stiratura
contenendo i consumi di acqua ed energia.
4. Ideale per capi o pieghe dicili da stirare.
All’accensione è consigliabile tenere ruotato il regolatore nel-
la posizione massima del vapore.
Ripristino del livello dell’acqua nel serbatoio
La ne dell’acqua viene segnalata dall’accensione della re-
lativa spia
: la spia vapore si spegne ad indicare che
l’apparecchio non può più produrre vapore.
Quando la spia si accende, procedere come indicato al pa-
ragrafo “riempimento del serbatoio” e confermare il riempi-
mento premendo il tasto OK (M).
1
2
3
4
7
Funzione “TURBO”
Premere 2 volte consecutive il pulsante vapore R per ottenere
turbo vapore per qualche secondo.
Stiratura a secco
Per stirare a secco, ruotare la manopola termostato del fer-
ro per selezionare la temperatura adatta agli indumenti da
stirare e procedere con la stiratura senza premere il pulsante
erogazione vapore.
Manutenzione
Sostituzione del ltro anticalcare
Quando si accende la spia
, è necessario procedere alla
ìsostituzione del ltro.
Per la rigenerazione del ltro, procedere come segue:
• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dal-
la rete elettrica e completamente freddo.
• Premere le leve di sgancio (C) del serbatoio (g. 5) e ri-
muovere il serbatoio acqua.
• Portare la leva F in pos.
(g. 6) e rimuovere il ltro
anticalcare (g. 7).
• Posizionare il ltro nuovo nella sua sede e portare la leva
F in pos.
; riagganciare quindi il serbatoio.
• Ricollegare e accendere l’apparecchio.
• Mantenere premuto almeno 5 secondi il pulsante OK
(O) per confermare l’ecienza del ltro: la spia si
spegne.
• L’apparecchio è pronto per l’utilizzo.
Nota bene:
Il ltro anticalcare è disponibili presso i Centri Assistenza Au-
torizzati.
Risciacquo della caldaia
Per un funzionamento ottimale, un’erogazione di vapore co-
stante prolungati nel tempo e per risparmio energetico, sciac-
quare la caldaia ogni 10 utilizzi circa con acqua, procedendo
come segue:
• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dal-
la rete elettrica e completamente freddo.
• Rimuovere il serbatoio acqua.
• Ruotare in senso orario il tappo di protezione G, posto
sul lato dell’apparecchio, per estrarlo (g. 9).
• Utilizzando una moneta o un cacciavite, svitare il tappo
della caldaia (g. 10).
• Eliminare l’acqua nella caldaia (g. 11).
• Adagiare sul anco l’apparecchio (g. 12), introdurre
dell’acqua (MAX 0,7 lt.), utilizzando un imbuto per evi-
tare che l’acqua vada dispersa al di fuori della caldaia.
• Scuotere l’apparecchio in modo di risciacquare tutta la
caldaia, quindi gettare l’acqua.
• Ripetere il risciacquo.
• Riavvitare il tappo, chiudendolo bene in modo da richiu-
dere bene la caldaia.
• Reinlare il tappo di protezione G.
Prima della successiva fase di stiratura, vaporizzare a
vuoto per alcuni secondi per ripulire tutto il circuito del
sistema da eventuali sostanze residue.
Attenzione!
L’apparecchio non funziona senza ltro anticalcare.
Se non è possibile sostituire il ltro e si vuole quindi utilizzare
l’apparecchio senza il ltro anticalcare eciente, procedere
come segue:
• Con una moneta, ruotare il regolatore durezza acqua O
sulla posizione 4 relativa ad acqua durissima (indipen-
dentemente dal risultato della striscia reattiva).
• Quando si accende la spia , procedere con il risciac-
quo della caldaia come indicato al paragrafo preceden-
te.
• Una volta nita la procedura di risciacquo, mantenere
premuto per almeno 5 secondi il tasto OK.
Pulizia
• La supercie della piastra va mantenuta pulita: per pu-
lirla è suciente passare un panno umido sulla super-
cie fredda.
• L’apparecchio non deve essere trattato con agenti decal-
cicanti.
A stiratura ultimata
Dopo aver ultimato la fase di stiratura è consigliabile riporre
il sistema stirante con lo sportellino ben chiuso per evitare
che polvere o oggetti estranei possano cadere all’interno
del serbatoio rischiando di compromettere il funzionamento
della pompa. Posizionare il ferro sul poggiaferro in posizione
di bloccaggio e attendere che il sistema si rareddi prima di
riporlo.
Per riporre l’apparecchio in modo ordinato, ssare il monotu-
bo sull’apposito gancio G e avvolgere il cavo alimentazione
sull’avvolgicavo I. Riporre l’apparecchio in luogo asciutto.
Nota bene:
• A stiratura ultimata non è necessario svuotare l’acqua ri-
masta nel serbatoio. È comunque consigliabile farlo nel
caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per lunghi
periodi.
Smaltimento
Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non
smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma
consegnatelo ad un centro di raccolta dierenziata
uciale.
Peso netto: 5,330 Kg.
8
PROBLEMA CAUSA RIMEDIO
L’apparecchio non si accende. L’apparecchio non è collegato alla rete elet-
trica.
Vericare che l’apparecchio sia correttamente
collegato e premere i pulsanti di accensione
ferro e caldaia.
Esce vapore dal serbatoio E’ intervenuto il sistema di sicurezza di massi-
ma pressione.
Spegnere subito l’apparecchio e rivolgersi ad
un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
L’acqua fuoriesce dai fori della piastra del
ferro da stiro.
L’acqua si è condensata all’interno dei tubi per-
ché si eroga vapore per la prima volta o non è
stato usato per un po’ di tempo.
Premere l’erogatore vapore parecchie volte
esternamente all’asse di stiratura: questo per-
metterà di eliminare l’acqua fredda dal circuito
vapore.
Il sistema stirante è stato posizionato su una
supercie instabile e/o inclinata.
Appoggiare il sistema stirante su una super-
cie stabile e piana.
Colature brune dalla piastra del ferro da stiro. Sono stati versati prodotti chimici anticalcare
o additivi nel serbatoio dell’acqua o nella cal-
daia.
Non si devono mai versare prodotti nel serba-
toio dell’acqua (vedere i nostri consigli sulla
guida veloce). Pulite la piastra con un panno
umido.
Alla prima accensione dell’apparecchio si
nota la fuoriuscita di fumo.
Alcune parti sono trattate con sigillanti/lubri-
canti che evaporano durante il primo riscal-
damento.
E’ del tutto normale, questo fenomeno scom-
parirà dopo qualche utilizzo.
Dall’apparecchio si sente un rumore intermit-
tente associato a vibrazioni.
Si tratta dell’acqua che viene pompata nella
caldaia.
Si tratta di un fenomeno del tutto normale.
Dall’apparecchio si sente un rumore continuo
associato a vibrazioni.
Scollegare il sistema stirante e rivolgersi ad un
Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

DeLonghi VVX1867 PREMIUM Manuale del proprietario

DeLonghi
Marca
DeLonghi
Modello
VVX1867 PREMIUM
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti