Garmin nüvi® 350 Manuale del proprietario

assistente di viaggio personale

nüvi

®

300/350

Manuale del produttore

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. 913/397.8200 o 800/800.1020

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, UK

Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito)

0808.2380000 (nel Regno Unito)

Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza consenso scritto di Garmin. Con il presente contratto, Garmin autorizza il

download di una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione e

la stampa di una copia del presente manuale o di eventuali versioni successive, purché tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo della

presente nota di copyright e sia proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare

i prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin

(www.garmin.com) per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.

Garmin

®

, MapSource

®

e nüvi

®

sono marchi registrati e myGarmin

™

, Garmin Travel Guide

™

, Garmin TourGuide

™

e Garmin Lock

™

sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate e non possono essere utilizzati senza esplicita autorizzazione scritta di Garmin.

SiRF

®

, SiRFstar

®

e il logo SiRF sono marchi registrati di SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Powered sono marchi di SiRF

Technology, Inc. Audible.com

®

e AudibleReady

®

sono marchi registrati di Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005. Windows

®

è

un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Mac

®

è un marchio registrato di Apple Computer,

Inc. RDS-TMC Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005.

Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual

Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary

& F.A. Brockhaus 2003. Gli altri marchi e nomi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Per motivi di praticità, viene fornito il manuale di nüvi 300/350 in italiano (codice Garmin 190-00627-00, Revisione B). Per informazioni sul

funzionamento e l’utilizzo di nüvi 300/350, consultare la versione più recente del manuale in inglese.

Febbraio 2007 Versione software 4.10 Codice 190-00627-31 Rev. A

Prefazione

myGarmin™

Visitare il sito Web http://my.garmin

.com per accedere ai servizi più

aggiornati per i prodotti Garmin. Dal

sito Web myGarmin, è possibile:

• Registrare l’unità Garmin.

• Abbonarsi ai servizi online per

informazioni sulle telecamere di

sicurezza (vedere pagina 63).

• Sbloccare le mappe opzionali.

Visitare periodicamente il sito Web

myGarmin per informazioni sui

nuovi servizi per i prodotti Garmin.

Prefazione

Congratulazioni per aver acquistato l’assistente di viaggio personale Garmin

®

nüvi

®

. Le periferiche nüvi 300 e

nüvi 350 sono incluse nel manuale. A meno che non sia specicato altrimenti, le informazioni si riferiscono ad

entrambi i modelli.

Convenzioni manuali

Quando viene indicato di “toccare” un elemento, usare le dita per selezionare l’elemento sullo schermo.

Nel testo, vengono visualizzate delle parentesi angolari (>) che indicano che è necessario toccare una serie di

elementi. Ad esempio, se si legge “toccare Dove si va > Mie Posizioni”, è necessario toccare il pulsante

Dove si va, quindi il pulsante Mie Posizioni.

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’uso di nüvi 300/350, contattare Garmin. Negli

Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin chiamando il

numero 913/397.8200 o 800/800.1020, dal lunedì al venerdì, dalle

8.00 alle 17.00 (fuso centrale); oppure visitare il sito

www.garmin.com/support e fare clic sul collegamento per il supporto

ai prodotti.

In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0)

870.8501241 (fuori dal Regno Unito) o al numero 0808 2380000 (nel

Regno Unito).

Per acquistare gli accessori di nüvi 300 o 350, visitare il sito Web

http://shop.garmin.com.

Sommario

Prefazione ..............................................i

Convenzioni manuali .......................................i

Come contattare Garmin ..................................i

myGarmin™ ..................................................i

Guida introduttiva .................................1

Il nüvi ..........................................................1

Pagina Menu del nüvi .....................................1

Consigli e suggerimenti per il nüvi ....................2

Regolazione del volume e della luminosità .........2

Blocco dello schermo ......................................2

Collegamenti rapidi ........................................2

Selezione della destinazione ............................3

Percorrenza della rotta ...................................4

Aggiunta di una sosta alla rotta .......................5

Aggiungere una deviazione .............................5

Interrompere la rotta .....................................5

Scelta di una rotta migliore .............................5

Blocco del nüvi ..............................................6

Destinazione .........................................7

Ricerca di un indirizzo ....................................7

Ricerca di una località mediante

la scrittura del nome ..................................8

Ricerca di una località mediante la mappa .........9

Ricerca di una località mediante le coordinate ..10

Espansione della ricerca ...............................11

Località personali ................................12

Salvataggio delle località trovate ....................12

Ricerca delle località salvate (Preferiti) ...........12

Modica delle località salvate.........................13

Ricerca delle località in Selezioni recenti .........14

Posizione corrente .......................................15

POI personalizzati ........................................15

Salvataggio della posizione corrente

mediante la mappa ...................................15

Impostazione della posizione della casa ..........16

Visualizzazione della pagina Mappa e di

altre pagine .......................................17

Visualizzazione della pagina Mappa ................17

Pagina Informazioni viaggio ..........................18

Pagina Rotta corrente ...................................19

Pagina Prossima svolta .................................19

Sommario

Gestione dei le sul nüvi .....................20

Guida aggiuntiva .........................................20

Tipi di le supportati ....................................20

Fase 1: Inserimento di una

scheda SD (opzionale) ...............................21

Fase 2: Collegamento del cavo USB ................21

Fase 3: Trasferimento dei le nel nüvi .............21

Fase 4: Rimozione/Disinstallazione

e scollegamento del cavo USB ....................23

Informazioni sulle unità nüvi .........................24

Uso del kit da viaggio ..........................25

Uso di Garmin Language Guide ......................25

Uso di Travel Guide ......................................28

SaversGuide ...............................................29

Ascolto di le MP3 ........................................30

Ascolto di audiolibri ......................................32

Visualizzazione delle immagini .......................37

Uso dei fusi orari .........................................38

Conversione della valuta ...............................39

Conversione delle misure ..............................41

Uso della calcolatrice ....................................42

Personalizzazione del nüvi ..................43

Ripristino delle impostazioni ..........................43

Modica delle impostazioni della mappa ..........44

Modica delle impostazioni del sistema ...........45

Modica delle impostazioni internazionali ........46

Modica delle impostazioni di visualizzazione ...47

Modica delle impostazioni di navigazione .......48

Modica delle impostazioni del trafco ............49

Modica delle impostazioni dei punti

di prossimità ............................................51

Informazioni sul trafco FM TMC ........52

Collegamento del ricevitore delle

segnalazioni sul trafco Garmin

FM TM al nüvi ...........................................52

Visualizzazione degli eventi relativi al trafco ...53

Come evitare il trafco .................................53

Simboli relativi al trafco ..............................54

Codice a colori .............................................54

Appendice ...........................................55

Montaggio del nüvi ......................................55

Reimpostazione del nüvi ...............................58

Sommario

Eliminazione dei dati deniti dall’utente .........58

Manutenzione del nüvi .................................59

Aggiornamento del software

del nüvi tramite WebUpdater ......................61

Acquisto e caricamento di altre mappe

MapSource ..............................................61

POI (punti di interesse) personalizzati ............62

Informazioni sulla batteria ...........................64

Informazioni sui segnali satellitari ..................65

Speciche ...................................................66

Contratto di licenza software .........................67

Risoluzione dei problemi relativi

all’interfaccia USB .....................................68

Risoluzione dei problemi relativi al nüvi ..........69

Indice ..................................................70

Dichiarazione di conformità (DoC) ..................72

AVVISO: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere

la scheda delle informazioni sul prodotto inclusa nella confezione.

Guida introduttiva

Il nüvi

Connettore MCX

(per un’antenna

esterna opzionale)

Pulsante di

accensione

Porta mini-USB

Alloggiamento

scheda SD

Presa per cufe

auricolari

Pagina Menu del nüvi

C

F

D

G

E

H

A

B

A

Indicatore di potenza del segnale satellitare.

Toccare per visualizzare le informazioni del

segnale satellitare.

B

Indicatore della batteria.

C

Toccare per regolare le impostazioni.

D

Toccare per regolare il volume e la luminosità.

E

Toccare per visualizzare gli eventi relativi

al trafco, se è collegato un ricevitore delle

segnalazioni sul trafco in FM opzionale.

F

Toccare per utilizzare il kit da viaggio.

G

Toccare per visualizzare la mappa.

H

Toccare per trovare una destinazione.

Guida introduttiva

Consigli e suggerimenti per il nüvi

• Per tornare velocemente alla pagina Menu, tenere premuto Canc.

• Toccare

Aiuto per ulteriori informazioni sul kit da viaggio del nüvi.

• Durante la riproduzione di un brano musicale o di un audiolibro,

premere rapidamente due volte il pulsante di accensione per ac-

cedere alla pagina del lettore da qualsiasi pagina. Premere Canc per

tornare alla pagina visualizzata in precedenza (ad esempio, la mappa).

• Per prolungare la durata della batteria, abbassare l’antenna quando

non si devono ricevere segnali GPS. Se l’antenna è abbassata,

il ricevitore GPS è disattivato.

• Per ulteriori suggerimenti sulla batteria, vedere

pagina 64.

Regolazione del volume e della luminosità

Premere e rilasciare rapidamente il pulsante di accensione o toccare

nella pagina Menu per accedere alle Impostazioni rapide. Per

regolare il volume e la luminosità, spostare i cursori. Toccare Muto

per disattivare il volume.

Blocco dello schermo

Premere e rilasciare il pulsante di accensione. Per bloccare lo

schermo in modo da impedire che il tocco accidentale possa attivare

funzioni della periferica non desiderate, toccare Blocca. Per sbloccare

lo schermo, premere il pulsante di accensione.

Collegamenti rapidi

• Ricerca di un indirizzo: pagina 7

• Visualizzazione della pagina della

mappa: pagina 17

• Ascolto dei le MP3: pagina 30

• Ascolto di un audiolibro:

pagina 32

• Conversione della valuta: pagina 39

• Trasferimento dei le al nüvi:

pagine 20–24 e pagina 68

• Pulizia e conservazione dell’unità:

pagine 59–60

• Utilizzo della funzione antifurto

Garmin Lock

™

: pagina 6

Non lasciare l’unità GPS nel veicolo

in giorni particolarmente soleggiati.

Per evitare di danneggiarla, rimuo-

vere l’unità dal veicolo o conservar-

la lontano dalla luce diretta del sole,

ad esempio nel vano portaoggetti.

Vedere le speciche a pagina 66.

Guida introduttiva

Selezione della destinazione

Estrarre l’antenna del nüvi per ricevere il segnale satellitare. Le barre nell’angolo in alto a sinistra indicano i

segnali satellitari GPS ricevuti dal nüvi. Gli indicatori verdi indicano un’elevata potenza del segnale. Per ulteriori

informazioni, vedere pagina 65. Dopo aver rilevato un satellite, utilizzare il nüvi per selezionare una destinazione

e raggiungerla.

Toccare Dove si va.

➊

Selezionare una

destinazione.

➌

Selezionare una categoria e

una categoria secondaria, se

necessario.

➋

Buon viaggio!

➎

Toccare Vai.

➍



SUGGERIMENTO: toccare le frecce

per visualizzare ulteriori opzioni.

Guida introduttiva

Percorrenza della rotta

Percorrere la rotta che conduce alla destinazione desiderata utilizzando la pagina Mappa. Durante il viaggio,

il nüvi vi guida a destinazione utilizzando istruzioni vocali, visualizzando le frecce sulla cartina e le indicazioni

stradali in alto nella pagina Mappa. Se ci si allontana dalla rotta originale, il nüvi ricalcola la rotta e fornisce

nuove istruzioni. Per ulteriori informazioni sull’uso della pagina Mappa, vedere pagine 17 - 19.

La rotta è contrassegnata

da una linea color magenta.

Seguire le frecce quando

si esegue una svolta.

Una bandierina a scacchi

indica la destinazione.

Leggere le istruzioni

di guida nella parte

superiore della

pagina.



SUGGERIMENTO: se si ritiene che il nüvi non stia creando la rotta migliore per la destinazione

nale (perché, ad esempio, sta indirizzando su vie trasversali), è necessario modicare le preferenze

della rotta. Selezionare > Navigazione > Prefer. Rotta.

Guida introduttiva

Aggiunta di una sosta alla rotta

È possibile aggiungere una sosta alla rotta. Il nüvi fornisce le

indicazioni per raggiungere il punto desiderato per la sosta e, quindi,

la destinazione nale.

1. Con una rotta attiva, toccare

Menu sulla pagina Mappa.

2. Toccare Dove si va per cercare la destinazione della

nuova fermata.

3. Toccare

Vai.

4. Toccare

Sì per aggiungere questa sosta prima della des-

tinazione. Oppure No per impostare quest’ultima località

selezionata come destinazione nale.

Aggiungere una deviazione

Se una strada lungo la rotta è chiusa, è possibile fare una deviazione.

1. Con una rotta attiva, toccare

Menu.

2. Premere

Deviaz.

Interrompere la rotta

1. Con una rotta attiva, toccare Menu.

2. Toccare

Stop.

Scelta di una rotta migliore

Mentre ci si avvicina alla destinazione, il nüvi valuta le opzioni della

strada, che permettono di percorrere una rotta migliore. Quando il

nüvi trova una rotta migliore, o appare nell’angolo destro

della mappa. Toccare l’icona per selezionare la rotta migliore.

Rombi e triangoli: cosa

signicano le diverse

forme dell’icona?

Le icone utilizzate per indicare una

rotta e un trafco migliore

dipendono dal tipo di unità in

dotazione: le unità distribuite nel

Nord America utilizzano icone

a forma di rombo ( ), quelle

distribuite in Europa impiegano

icone triangolari ( ).



NOTA: è possibile

aggiungere una sola sosta

alla rotta.

Guida introduttiva

Blocco del nüvi

1. Estrarre l’antenna del nüvi per ricevere il segnale satellitare.

2. Toccare

> Sistema > Garmin Lock.

3. Toccare

OK e inserire un PIN di 4 cifre.

4. Inserire nuovamente il proprio PIN a quattro cifre.

5. Toccare

OK.

6. Scegliere una posizione di sicurezza, quindi toccare

Imposta.

Ogni volta che si accende il nüvi, inserire il PIN o spostarsi sulla posizione di sicurezza.



NOTA: nel caso in cui non si ricordi il PIN e la posizione di sicurezza, è necessario spedire il nüvi a

Garmin per sbloccarlo.

Che cos’è una posizione di sicurezza?

È possibile selezionare qualsiasi posizione, ad esempio l’abitazione o l’ufcio, come posizione di sicurezza.

Se ci si trova nella posizione di sicurezza, non è necessario inserire un PIN. Se non si ricorda il PIN, è

possibile sbloccare il nüvi raggiungendo la posizione di sicurezza.



NOTA: per sbloccare il nüvi nella posizione di sicurezza, è necessario che il nüvi abbia acquisito i segnali

satellitari.

deStinazione

destinazione

Nel menu Destinazione, sono disponibili diverse categorie utili per trovare rapidamente la destinazione

desiderata. Per informazioni su come eseguire una ricerca semplice mediante il menu Destinazione, vedere

pagina 3.

Ricerca di un indirizzo

Dalla pagina Menu, toccare Dove si va > Indirizzo per immettere

un indirizzo specico verso cui si desidera navigare. Il nüvi guida il

processo di ricerca di un indirizzo con le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

1. Toccare

Dove si va > Indirizzo.

2. Selezionare la regione e la città o il codice di avviamento

postale, quando richiesto.

3. Inserire il numero civico e toccare Fatto.

4. Digitare il nome della strada e toccare

Fatto.

5. Selezionare la strada e la città, se necessario.

6. Toccare l’indirizzo, se necessario. Viene visualizzata la pagina

Vai.

7. Toccare

Vai per spostarsi sull’indirizzo.

La ricerca di un incrocio è simile a quella dell’indirizzo. Toccare

Intersezione e inserire i nomi delle due strade.

Suggerimenti per la

ricerca

• Non è necessario inserire un

presso o un sufsso stradale, ad

esempio, per trovare North Main

Street, è possibile inserire Main,

mentre per trovare Highway 7, è

possibile inserire 7.

• Toccare

Scrivi e inserire la locali-

tà desiderata utilizzando la tastie-

ra visualizzata. Al termine, toccare

Fatto.

• Per restringere la ricerca, toccare

Vicino (vedere pagina 11).

• È possibile ricercare un codice di

avviamento postale. Inserire il co-

dice di avviamento postale anziché

il nome della città. Non tutti i dati

della mappa consentono la ricerca

per codice di avviamento postale.

deStinazione

Ricerca di una località mediante la

scrittura del nome

Se si conosce il nome della località che si desidera trovare, è possibile

effettuare solo la ricerca di località con quel nome. Se si conosce parte

del nome, è possibile inserirla per effettuare solo la ricerca di località

con quella particolare combinazione di lettere.

1. Toccare

Dove si va > Scrivi nome.

2. Utilizzando la tastiera visualizzata, inserire le lettere che

compongono il nome. Toccare Fatto.

3. Selezionare la località desiderata. Viene visualizzata la

pagina Vai.

Suggerimenti per l’utilizzo della tastiera

visualizzata sullo schermo

Toccare Modo per inserire caratteri diacritici e speciali.

Toccare per inserire numeri.

Toccare per eliminare l’ultimo carattere inserito; tenere premuto

per eliminare l’intera voce.



SUGGERIMENTO: nell’elenco dei risultati di una ricerca,

se non è presente la località da visitare o se si desidera

restringere i risultati della ricerca, toccare Scrivi e inserire il

nome o parte del nome.

Opzioni della pagina Vai

Toccare Vai per creare una rotta

con le relative deviazioni verso

questa località.

Toccare Vis. mappa per

visualizzare la località sulla mappa.

Toccare Salva per salvare la

località in Preferiti. Per ulteriori

informazioni, vedere pagine 12 – 16.

deStinazione

Ricerca di una località mediante la

mappa

Toccare Visual. mappa per aprire la pagina della mappa.

Toccare e trascinare un punto qualsiasi sulla pagina Mappa per

scorrerla e visualizzarne le diverse parti. È anche possibile toccare

Dove si va > Sfoglia.

Suggerimenti per scorrere la mappa

• Premere la cartina e trascinare per visualizzare parti diverse della

stessa.

• Utilizzare le icone e

per

ingrandire e ridurre la mappa.

• Premere qualsiasi oggetto sulla cartina.

Appare una freccia che punta verso

l’oggetto selezionato.

• Toccare

Vai per spostarsi sulla posizione

selezionata.

• Toccare

Salva per salvare la località selezionata in Mie Posizioni.

• Se il componente GPS è disattivato, toccare

Imposta pos. per

impostare la posizione selezionata.

• Toccare

Canc per tornare alla schermata precedente.

Visualizzazione delle

località sulla mappa

È possibile visualizzare una località

trovata sulla pagina Mappa.

Toccare Vis. mappa.

➊

Trascinare la mappa

e ingrandirla o ridurla

come necessario.

Al termine, toccare

Canc.

➋

deStinazione

Ricerca di una località mediante le

coordinate

Se si conoscono le coordinate della località (latitudine e longitudine),

è possibile inserirle per trovare la località.

1. Toccare

Dove si va > Coordinate.

2. Toccare un campo (rettangolo) e utilizzare la tastiera

visualizzata per inserire le coordinate. Toccare Fatto.

3. Una volta immesse le coordinate, toccare

Successivo per

aprire la pagina Vai.

Modica del formato della località

Poiché le diverse mappe e cartine utilizzano vari formati di località,

il nüvi consente di scegliere il formato di coordinata corretto per il tipo

di mappa utilizzata.

1. Toccare

Dove si va > Coordinate.

2. Toccare

Formato.

3. Selezionare il formato da utilizzare.

4. Toccare

OK.

deStinazione

Espansione della ricerca

Toccare Dove si va,

quindi, toccare Vicino.

➊

Selezionare

un’opzione. Toccare

OK.

➋

• Dove mi trovo ora: consente di cercare le località in prossimità

della posizione corrente.

•

Un’altra città: consente di ricercare le località vicine alla città

inserita.

•

La mia rotta corrente: consente di ricercare le località incluse

nella rotta che si sta percorrendo.

•

La mia destinazione: consente di ricercare le località vicine alla

destinazione prescelta.



NOTA: il nüvi ricerca

automaticamente le

località in prossimità della

posizione corrente.

LocaLità PerSonaLi

LocaLità PersonaLi

È possibile salvare le località preferite in Località personali. È anche

possibile salvare la posizione della propria casa in Località personali.

Salvataggio delle località trovate

➊

Una volta trovata

una località,

toccare Salva.

➋

Toccare OK.

Ricerca delle località salvate (Mie

Posizioni)

1. Selezionare Dove si va > Mie Posizioni > Mie

Posizioni.

2. Selezionare la località desiderata.



NOTA: per eliminare le località preferite e i POI

personalizzati, toccare Dove si va > Mie Posizioni >

Elim. tutto. Toccare Sì.

➊

➋

➌

LocaLità PerSonaLi

Modica delle località salvate

Una volta salvata una località, è possibile modicare il nome della

località e del relativo simbolo sulla mappa. Toccare Dove si va >

Mie Posizioni.

Toccare Mie

Posizioni.

➊

Toccare il pulsante

Modica. Viene

visualizzata la nestra

Modica.

➍

Toccare un pulsante

che consente di

modicare il nome

o il simbolo sulla

mappa o di elimin-

are l’elemento.

➌

Selezionare la località che

si desidera modicare.

➋

Modica del nome

Per modicare il nome, toccare

Cambia Nome. Immettere il

nuovo nome mediante la tastiera

visualizzata sullo schermo. Toccare

Fatto.

Modica del simbolo

della mappa

Per modicare il simbolo sulla

mappa, toccare Cambia Simbolo

mappa e selezionare un simbolo

dall’elenco.

Eliminazione delle

località salvate

Per eliminare la località salvata,

toccare Cancella. quindi Sì.

LocaLità PerSonaLi

Ricerca delle località in Selezioni recenti

Il nüvi memorizza gli ultimi 50 risultati recenti in Selezioni recenti. Le

località visualizzate più di recente appaiono in cima all’elenco. Toccare

Dove si va > Mie Posizioni per visualizzare gli elementi

trovati di recente.

Toccare Selezioni

recenti.

➊

Selezionare un

elemento dall’elenco.

➋

Eliminazione delle località trovate di recente

Per rimuovere tutte le località dall’elenco Selezioni recenti, toccare

Cancella, quindi Sì.

➊ ➋



NOTA: quando si tocca

Cancella, vengono rimossi

tutti gli elementi dall’elenco.

Non viene eliminata

la posizione effettiva

dall’unità.

La pagina sta caricando ...

Garmin nüvi® 350 Manuale del proprietario

Garmin nüvi® 350 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti