Taurus Mini Food Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

G

J

O

I

L

N

E

H

M

C

K

D

B

F

A

La pagina sta caricando ...

Català

Robot de cuina

MINI FOOD

Benvolguts clients,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un

producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i

el fet d’haver superat les normes de qualitat

més estrictes, us garantiran una satisfacció

total durant molt de temps.

Descripció

A Tapa del dipòsit d’aigua

B Dipòsit d’aigua

C Interruptor

D Pilot lluminós

E Interruptor de seguretat

F Junta vapor

G Tapa de la gerra

H Gerra

I Cistella de cocció

J Nansa de la cistella de cocció

K Espàtula

L Fulles

M Cargoldexaciódelesfulles

N* Junta de les fulles

O* Termos per a menjar

*: No pot contenir aliments a més de 100ºC

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament

aquest full d’instruccions i conserveu-lo per

a consultes posteriors. La no-observació i

l’incompliment d’aquestes instruccions pot

donar lloc a accidents.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,

netegeu totes les parts del producte que

puguin estar en contacte amb els aliments, tal

com s’indica en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- Manteniu l’àrea de treball neta i ben

il•luminada.Lesàreesdesordenadesi

fosques afavoreixen els accidents.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre

feu servir l’aparell

- Situeu l’aparell sobre una superfície

horitzontal, plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o

la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

veriqueuqueelvoltatgeques’indicaala

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de

corrent equipada amb presa de terra.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la

intempèrie.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es

trenca, desconnecteu l’aparell immediatament

de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc

elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha

senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- No forceu el cable elèctric de connexió.

No useu mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al

voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió quedi

en contacte amb les superfícies calentes de

l’aparell.

- Manteniu l’aparell allunyat de fonts de calor

i cantells vius.

-Veriqueul’estatdelcabled’alimentació.Els

cables malmesos o enredats augmenten el

risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb

les mans molles.

Seguretat personal:

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan l’aparell

està en funcionament.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No poseu l’aparell en funcionament sense

aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/

aturada no funciona.

- No forceu la capacitat de treball de l’aparell.

- Respecteu els nivells Max = nivell 4.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Deixeu sempre la superfície de recolzament

en posició “0” després del seu ús, i abans de

qualsevol operació de neteja.

- Aquest aparell està pensat exclusivament

per a ús domèstic, no professional o

industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens

han d’estar sota vigilància per assegurar que

no juguin amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin

persones adultes. No permeteu que l’utilitzin

persones no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Una utilització inadequada o en desacord

amb les instruccions d’ús suposa un perill

ianul•lalagarantiailaresponsabilitatdel

fabricant.

- No utilitzar l’aparell en la funció “ PICAR”

durant més de 10 segons contínua, o

realizando ciclos de 30 segons como minim,

en cap cas és conveniente que tingueu

l´aparell en funcionameny durant més estona

de la que calgui.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Abans d’usar el producte per primer cop, és

aconsellable utilitzar-lo només amb aigua.

- Abans d’usar el producte per primer cop,

netegeu les parts en contacte amb aliments

tal com es descriu a l’apartat de neteja.

Ompliment d’Aigua (per a la funció cuinar):

- És imprescindible haver omplert prèviament

el dipòsit amb aigua abans de posar l’aparell

en funcionament.

- És imprescindible haver omplert el dipòsit

amb aigua per poder realitzar operacions

amb vapor.

- Obriu la tapa de la boca d’ompliment.

- Ompliu el dipòsit respectant el nivell indicats.

- Tanqueu la tapa.

Ús:

- Extraieu de l’allotjament cable la longitud de

cable que necessiteu.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

Cuinar:

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- El pilot lluminós (D) s’encendrà.

- Seleccioneu la funció desitjada.

- Treballeu amb els aliments que vulgueu

processar.

- Un cop l’aigua estigui bullint, l’aparell

s’aturarà automàticament.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell retirant la pressió sobre

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Picar:

- Poseu els aliments que heu d’elaborar

alvaspicadoricol•loqueulatapansque

encaixi.

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- Atureu l’aparell quan l’aliment adquireixi la

textura desitjada.

Accessoris:

Espàtula

- Utilitzeu l’espàtula per retirar les restes

d’aliments del recipient

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents

ni productes amb un factor pH àcid o bàsic,

com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap

altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

Tractament de les incrustacions calcàries:

- Per a un perfecte funcionament de l’aparell,

aquest ha d’estar lliure d’incrustacions de

calç o magnesi, originades per l’ús d’aigües

d’alta duresa.

- Per tal d’evitar aquest tipus de problema,

es recomana l’ús d’aigües de baixa

mineralització calcària o magnèsica.

- En tot cas, si no és possible l’ús del tipus

d’aigua anteriorment recomanat, s’haurà

de procedir periòdicament a un tractament

dedescalcicaciódel’aparell,ambuna

periodicitat de:

- Cada 6 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

- Cada 12 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

-Peraaixò,recomanemelproducteespecíc

“Taurus Decal”, de venda en botigues

especialitzades i serveis tècnics autoritzats.

- Per a això caldrà utilitzar un producte

anticalçespecícperaaquesttipusd’aparell.

- No es recomanen solucions casolanes,

com per exemple l’ús de vinagre, en els

tractamentsdedescalcicaciódel’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei

d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser

perillós.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal

La pagina sta caricando ...

Italiano

Robot da cucina

MINI FOOD

Gentile cliente,

La ringraziamo per la preferenza accordataci

con l’acquisto di un prodotto TAURUS.

La sua tecnologia, design e funzionalità,

nonché la garanzia di aver superato i più

rigorosi controlli di qualità, le permetteranno di

godere a lungo delle qualità dell’apparecchio.

Descrizione

A Coperchio del serbatoio d’acqua

B Serbatoio d’acqua

C Interruttore

D Spia luminosa

E Interruttore di sicurezza

F Giuntura vapore

G Coperchio della brocca

H Brocca

I Recipiente di cottura

J Manico del recipiente di cottura

K Spatola

L Lame

M Dadodissaggiodellelame

N Guarnizione delle lame

O* Thermos per alimenti

*: Non è possibile contenere alimenti a più

di 100ºC.

Consigli ed avvertenze di sicurezza

- Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni di questo opuscolo

e conservarlo per future consultazioni. La

mancata osservanza delle presenti istruzioni

può essere causa di incidenti.

- Prima di usare l’apparecchio per la prima

volta, si consiglia di pulire tutte le parti a

contatto con gli alimenti, come indicato nella

sezione dedicata alla pulizia.

Area di lavoro:

- Mantenere l’area di lavoro pulita e ben

illuminata. Nelle aree oscure e in disordine

possono facilmente avvenire incidenti.

- Mantenere lontani bambini e curiosi durante

l’uso di questo apparecchio.

-Collocarel’apparecchiosuunasupercie

orizzontale, liscia e stabile.

Sicurezza elettrica:

- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in

cui il cavo di alimentazione o la spina siano

danneggiati.

- Prima di collegare l’apparecchio alla rete

elettrica,vericarecheilvoltaggioindicato

sulla targhetta caratteristiche corrisponda al

voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio a una base dotata di

messa a terra.

- Non usare o esporre l’apparecchio alle

intemperie.

- In caso di rottura di una parte dell’involucro

esterno dell’apparecchio, disinserire

immediatamente la spina dalla presa di

correntealnedievitareeventualiscariche

elettriche.

- Non usare l’apparecchio se è caduto, se

presenta danni visibili o se c’è qualche fuga.

- Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo

mai per sollevare, trasportare o scollegare

l’apparecchio.

- Non arrotolare il cavo elettrico di

connessione attorno all’apparecchio.

- Evitare che il cavo venga a contatto con le

supercicaldedell’apparecchio.

- Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di

calore e da angoli spigolosi.

- Controllare lo stato del cavo di

alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati

aumentano il rischio di scariche elettriche.

- Non toccare mai la spina con le mani

bagnate.

Sicurezza personale:

- Quando l’apparecchio è in funzione, la

temperaturadellesuperciaccessibilipuò

essere elevata.

Precauzioni d’uso:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere

completamente il cavo dell’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio senza acqua.

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo

dispositivo d’avvio/arresto non funziona.

- Non forzare la capacità di lavoro

dell’apparecchio.

- Fare attenzione ai livello massimo= livello 4.

- Staccare la spina dalla presa di corrente

quando l’apparecchio non è in uso e prima di

compiere qualsiasi operazione di pulizia.

-Lasciaresemprelasupercied’appoggioin

posizione “0” dopo l’uso e prima di compiere

qualsiasi operazione di pulizia.

- Questo apparecchio è destinato unicamente

all’uso domestico, non professionale o

industriale.

- Questo apparecchio non è un giocattolo.

Assicurarsi che i bambini non giochino con

l’apparecchio.

- Questo apparecchio è stato concepito per

essere utilizzato esclusivamente da adulti.

Non permettere che venga utilizzato da

bambini o da persone che non ne conoscono

il funzionamento.

- Tenere fuori della portata di bambini e/o

persone disabili.

- Non riporre l’apparecchio se è ancora caldo.

- Il produttore invalida la garanzia e

declina ogni responsabilità in caso di

uso inappropriato dell’apparecchio o non

conforme alle istruzioni d’uso.

- Si consiglia di utilizzare l’apparecchio di

funzioni triturare per più di 10 secondi, o

non adoperarlo ininterrottamente per più

di 1 minuto; fare delle pause di almeno 30

secondi. Non è consigliabile mantenere

l’apparecchio in funzione oltre il tempo

necessario.

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

- Se si usa il prodotto per la prima volta, è

consigliabile usarlo solo con acqua.

- Prima di usare l’apparecchio per la prima

volta, si consiglia di pulire tutte le parti a

contatto con gli alimenti, come indicato nella

sezione dedicata alla pulizia.

Riempimento d’acqua (per la funzione

cucinare):

- È necessario riempire il serbatoio con acqua

prima di avviare l’apparecchio.

- È imprescindibile riempire d’acqua il

serbatoio per poter lavorare con il vapore.

- Aprire lo sportellino dell’apertua di

riempimento.

- Riempire il serbatoio rispettando il livello

indicato.

- Chiudere il coperchio.

Uso:

- Estrarre dall’alloggio del cavo la lunghezza

di cavo necessaria.

- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

Cucinare:

- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore

avvio/arresto.

- La spia luminosa (D) si accenderà

- Selezionare la funzione desiderata.

- Lavorare con gli alimenti che si desidera

trattare.

- Quando l’acqua bolle, l’apparecchio si

spegne automaticamente.

Dopo l’uso dell’apparecchio:

- Spegnere l’apparecchio azionando

l’interruttore accensione/arresto.

- Staccare l’apparecchio dalla rete.

Triturare:

- Introdurre gli alimenti da elaborare nel

recipiente per triturare e collocare il coperchio

incastrandolo.

- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore

avvio/arresto.

- Fermare l’apparecchio quando l’alimento ha

raggiunto l’aspetto desiderato.

Accessori:

Spatola

- Utilizzare la spatola per rimuovere i resti

di alimenti dal recipiente.

Pulizia

- Disinserire la spina dell’apparecchio dalla

rete elettrica ed aspettare che si raffreddi

prima di eseguirne la pulizia.

- Pulire il gruppo elettrico con un panno

umido, ed asciugarlo.

- Per la pulizia, non usare solventi o prodotti

con pH acido o basico, come la candeggina,

oppure prodotti abrasivi.

- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri

liquidi e non metterlo sotto il rubinetto.

Eliminazione delle incrostazioni calcaree:

- Per un corretto funzionamento

dell’apparecchio, evitare la formazione di

incrostazioni di calcio o magnesio causate

dall’uso di acqua ad elevata durezza.

-Atalne,siraccomandal’usodiun’acquaa

basso contenuto di sali di calcio e magnesio.

- In ogni caso, se non è possibile usare il

tipo d’acqua raccomandato, si consiglia di

eseguire periodicamente un procedimento di

decalcicazionedell’apparecchio:

- Ogni 6 settimane se l’acqua è “molto dura”.

- Ogni 12 settimane se l’acqua è “molto dura”.

-Perladecalcicazionedell’apparecchiosi

raccomandadiusareilprodottospecico

Taurus Decal, in vendita nei negozi

specializzati e nei punti d’assistenza tecnica

autorizzati.

- Per far ciò si dovrà utilizzare un prodotto

anticalcarespecicoperquestotipodi

apparecchio.

- Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa,

come l’uso dell’aceto.

Anomalie e riparazioni

- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro

d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare

di smontare o riparare l’apparecchio: può

essere pericoloso.

- Se il cavo di collegamento alla rete è

danneggiato, non cercare di sostituirlo da

soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza

Tecnica autorizzato.

Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel

caso in cui sia previsto dalla legislazione

del Suo paese di origine:

Prodotto ecologico e riciclabile

- I materiali che costituiscono l’imballaggio

di questo apparecchio sono integrati in

unsistemadiraccolta,classicazionee

riciclaggio degli stessi. Per sbarazzarsene,

utilizzare gli appositi contenitori pubblici,

adatti per ogni tipo di materiale.

- Il prodotto è privo di concentrazioni di

sostanze che possano essere considerate

dannose per l’ambiente.

- Questo simbolo indica che,

per smaltire il prodotto al

termine della sua durata

utile, bisogna depositarlo

presso un gestore di residui,

autorizzato per la raccolta

differenziata di Residui di

Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE).

Caratteristiche

- Livello di pressione acustica < 75 dB(A)

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione e

alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità

Elettromagnetica.

La pagina sta caricando ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

www.taurus.es

Product weight (aproximate)

Mini Food: N.W.: 1,985 Kgs

G.W.: 2,330 Kgs

Taurus Mini Food Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Taurus Mini Food Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti