Topdon TC005 Manuale utente

TC005

Handheld Thermal Imaging Camera | User Manual

Cautions

Section 3 Using

TC005 in Standalone

Mode

Section 1

What's in the Box?

Section 5

Specications

Section 6 FAQ

Section 7 Warranty

DE

18

17

22

24

26

19

22

25

EN

6

5

10

12

14

7

10

13

FR

30

29

34

36

38

31

34

37

ES

42

41

46

48

50

43

46

49

IT PT JP

54

53

58

60

62

55

58

61

78 90

77 89

82 94

84 96

86 98

79 91

82 94

85 97

66

65

70

72

74

67

70

73

RU

About TC005

Section 4 Using

TC005 in USB Mode

Section 2

Product Overview

Contents

EN I 4

English

EN I 5

Cautions

About TC005

Read all instructions before use.

Do not point the thermal imaging camera at the sun or other strong

energy sources for long periods of time, otherwise there might be

damage to the detector in the thermal imaging camera.

Keep the thermal imaging camera away from water to avoid

electricity leakage or short circuits.

Do not touch the lens with your hands. Do not knock, pry, puncture,

or scratch the lens.

Do not disassemble the thermal imaging camera.

TOPDON's TC005 is a 256*192 handheld thermal imaging camera

used for equipment inspection and maintenance.

You can apply the camera in home heating, water leak detection, and

agricultural protection. It can be used either on its own in standalone

mode or in USB mode to work with a Windows-based computer.

EN I 6

Section 1

What's in the Box?

TC005 Thermal

Imaging Camera User Manual

USER

MANUAL

Power Adapter

Carrying Bag

USB Cable

(Type-A to Type-C)

EN I 7

Section 2

Product Overview

3

1

8

2

7

4

5

6

Figure 2.1.1

EN I 8

1. Keyboard

2. 2.8-Inch Screen

3. USB Type-C Port & SD Card Slot

Type-C port is used for charging, screen projecting to PC, and le

transfer

4. Camera Button

Short press to take a photo, then short press the OK Button to

save the photo; long press to start recording a video, short press to

stop recording, then short press the OK Button to save the video.

Power Button

Albums Button

Return Button

Flashlight Button

Move Up / Down

/ Left / Right

Buttons

OK Button

Long press to power ON / OFF

Short press to view saved photos

and videos

Short press to return to the

ashlight

Short press to move to the

desired direction

Short press to show the pop-out

navigation menu; short press

again to conrm an action or

message

EN I 9

5. Visible Light Camera

6. Infrared Camera

7. Two LED Flashlights

8. Screw Hole (1 / 4-20 unc)

Mounts the TC005 onto a tripod

Note: You can also choose to automatically save all the

photos taken on your TC005 device. To enable the function,

go to Setting > Photo Setting, and turn on Photo Auto Save.

EN I 10

Section 3

Using TC005 in Standalone Mode

Section 4

Using TC005 in USB Mode

While in standalone mode, the TC005 thermal imaging camera can

work independently on its own. To learn more about the operation of

each button and port on the TC005 device, you can refer to Section 2

Product Overview.

Apart from standalone use, your TC005 can also work with a

Windows-based computer. This section illustrates how to congure

your TC005 to work with a Windows-based computer for screen

projecting and imagery analysis.

Download and install the TDView software

Go to www.topdon.com/products/tc005, click “Download” to

enter the download page. Then download and install the TDView

software to your computer.

Connect TC005 to your computer with the supplied USB cable

(see Figure 4.1.1).

Figure 4.1.1

Getting Started

1.

2.

EN I 11

To project your TC005 screen to PC, you need to switch your

TC005 to USB mode rst (Go to Setting > System Setting, and

tap Using Mode to switch to USB mode).

Open the TDView software and you can screen project your

TC005 thermal imaging camera to PC.

1.

2.

Project Your TC005 Screen to PC

Once your TC005 is connected to PC via the supplied USB cable, you

can send les (both JPG and IRG format les required) to the PC and

conduct imagery analysis with the TDView software.

Imagery Analysis on PC

Note: Screen projecting and imagery analysis features cannot

be available at the same time.

EN I 12

Section 5

Specications

Resolution of infrared camera

Spectral range

Pixel size

NETD

FOV

IFOV

Measurement range

Measurement accuracy

Measurement resolution

Storage capacity

Battery capacity

256*192

8 to 14 μm

12 μm

< 40 mK

52.5°x39.5°

3.85 mrad

-4° to 1022°F (-20° to 550°C)

0.1°C

5,000 mAh

±2ºC or ±2% of reading, the larger

value shall prevail

2 GB RAM + 16 GB internal

storage

EN I 13

Section 6

FAQ

Can the TC005 detect objects underwater, through glass or a

wall?

No. Infrared detectors mainly detects 8 to 14 μm long-wave

infrared areas, and can only be used to measure surface

temperature.

Why is there a lower temperature reading when the device

gets far from the object and a higher reading when the

device gets closer to the object?

Infrared radiation attenuates when passing through the

atmosphere. The longer the distance, the greater the

attenuation. Thus, the accuracy of temperature measurement at

a distance will decrease.

To ensure accuracy of measurement, go to Setting > Measure

Parameter > Distance, and input the actual distance (max: 5

meters) to get the corrected temperature.

Why is the measured temperature not very precise?

The temperature resolution of TC005 is ±2%. And the TC005

provides a normal temperature range of -4 to 302°F (-20 to

150°C), and a high temperature range of 302° to 1022°F (150 to

550°C). Please select the corresponding range in the app before

measuring.

What external factors will affect the infrared temperature

measurement?

The following factors will have an impact on the measurement

results:

a) Emissivity of the object surface.

b) Ambient temperature: The object will reect the infrared

rays emitted by surrounding objects, which affects the

temperature measurement of the object itself.

c) Atmospheric temperature: The atmosphere itself also emits

infrared rays.

d) Atmospheric transmittance: the infrared rays emitted by the

object are attenuated in the atmosphere.

e) Distance: the longer the distance, the greater the attenuation

of the infrared rays emitted by the object in the atmosphere.

A

Q

EN I 14

TOPDON's One Year Limited Warranty

TOPDON warrants to its original purchaser that the company's

products will be free from defects in material and workmanship for

12 months from the date of purchase (Warranty Period).

For the defects reported during the Warranty Period, TOPDON will

either repair or replace the defective part or product according to its

technical support analysis and conrmation.

TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential

damages arising from the device's use, misuse, or mounting.

If there is any conict between the TOPDON warranty policy and

local laws, the local laws shall prevail.

This limited warranty is void under the following conditions:

• Misused, disassembled, altered or repaired by unauthorized stores

or technicians.

• Careless handling and / or improper operation.

Section 7

Warranty

Notice: All information in this manual is based on the latest

information available at the time of publication and no

warranty can be made for its accuracy or completeness.

TOPDON reserves the right to make changes at any time

without notice.

EN I 15

Section 8

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Its operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation. "

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy. If not installed and used in accordance with the instructions,

it may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that the interference will not occur in

a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

the one connected to the receiver.

• Consult a dealer or an experienced radio / TV technician for help.

DE I 16

Deutsch

DE I 17

Achtung

Über TC005

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM

GEBRAUCH.

Richten Sie die Infrarotkamera nicht für längere Zeit auf die Sonne

oder andere starke Energiequellen. Dies kann der Detektor in der

Kamera beschädigt werden.

Bitte halten Sie das Gerät von Wasser fern, um Lecks oder

Kurzschlüsse zu vermeiden.

Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Händen.Klopfen, hebeln,

durchstechen oder zerkratzen Sie das Objektiv nicht.

Zerlegen Sie das Gerät nicht.

TOPDON's TC005 ist eine 256*192 große, tragbare Wärmebildkamera,

die für die Inspektion und Wartung von Anlagen verwendet wird.

Dieses Gerät kann in der Hausheizung, bei der Erkennung des

Wasserlecks und zum Landwirtschaft-Schutz verwendet werden. Sie

können die Kamera sowohl eigenständig im Standalone-Modus oder

im USB-Modus mit einem Windows-basierten Computer benutzen.

DE I 18

Abschnitt 1

Was ist in der Box?

TC005

Wärmebildkamera

Bedienungsa-

nleitung

USER

MANUAL

Netzadapter

Tragetasche

USB-Kabel

(Typ-A auf Typ-C)

DE I 19

Abschnitt 2

Produktübersicht

Abbildung 2.1.1

3

1

8

2

7

4

5

6

DE I 20

1. Tastatur

2. 2,8-Zoll-Bildschirm

3. USB Typ-C Anschluss & SD-Kartensteckplatz

Der Typ-C-Anschluss wird zum Auaden, Projizieren des

Bildschirms auf den PC und zur Dateiübertragung verwendet

4. Kamera-Taste

Drücken Sie kurz zur Aufnahme eines Foto und drücken Sie dann

kurz die OK-Taste , um das Foto zu speichern; drücken Sie lange,

um die Aufnahme eines Videos zu starten, drücken Sie kurz zum

Beenden der Aufnahme und drücken Sie dann kurz die OK-Taste,

Stromtaste

Alben-Taste

Zurück-Taste

Blitzlicht-Taste

Aufwärts / Abwärts

/ Links / Rechts-

Tasten

OK-Taste

Langes Drücken zum Ein- und

Ausschalten

Kurzes Drücken zum Ansehen

gespeicherter Fotos und Videos

Kurzes Drücken zum

Zurückkehren zur vorherigen

Seite

Langes Drücken zum Ein-und

Ausschalten des Blitzlichtes

Kurzes Drücken zum Gehenin in

die gewünschte Richtung

Kurzes Drücken zum Anzeigen

des Pop-Out-Navigationsmenüs;

Kurzes Drücken zum Bestätigen

einer Aktion oder Nachricht

La pagina sta caricando ...

Topdon TC005 Manuale utente

Topdon TC005 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati