Medion E62474 Manuale utente

Over-Ear ANC Kopfhörer

Casque audio Over-Ear ANC

Over-Ear ANC hoofdtelefoon

Auriculares Over-Ear ANC

Cuffie over-ear ANC

Over-ear ANC headphones

MEDION®E62474 (MD 43474)

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Handleiding

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

User Manual

43474 ML DirectSales Cover 5007 1246_47 RC1.indd Alle Seiten43474 ML DirectSales Cover 5007 1246_47 RC1.indd Alle Seiten 15.06.2022 09:56:0215.06.2022 09:56:02

DE

EN

FR

3

ES

IT

NL

Inhaltsverzeichnis

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........................................ 5

1.1. Zeichenerklärung ..................................................................................................5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7

3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7

3.1. Hinweise zum eingebauten Akku .................................................................10

3.2. Reinigung ...............................................................................................................11

3.3. Bei Störungen .......................................................................................................11

4. Lieferumfang ............................................................................................. 12

5. Geräteteile .................................................................................................. 13

6. Inbetriebnahme ......................................................................................... 14

6.1. Akku aufladen ......................................................................................................14

6.2. Kopfhörer aufsetzen ...........................................................................................14

6.3. Kopfhörer ein-/ausschalten .............................................................................14

7. Audioausgabegerät über Bluetooth® verbinden .................................... 15

7.1. Bluetoothverbindung lösen ............................................................................15

7.2. Löschen aller Bluetoothverbindungen .......................................................16

8. Audioausgabegerät über Audiokabel verbinden ................................... 16

9. Bedienung .................................................................................................. 16

9.1. Wiedergabe steuern ...........................................................................................16

9.2. Lautstärke einstellen ..........................................................................................16

9.3. Anrufe verwalten/Freisprechen .....................................................................17

9.4. Sprachassistenten aufrufen .............................................................................17

9.5. Geräuschunterdrückung (Active Noise Cancelling)................................17

10. Wenn Störungen auftreten ....................................................................... 18

11. Reinigung ................................................................................................... 18

12. Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................. 19

13. EU-Konformitätsinformation .................................................................... 19

14. Entsorgung ................................................................................................. 20

15. Technische Daten ....................................................................................... 22

16. Serviceinformationen ............................................................................... 23

17. Impressum .................................................................................................. 24

18. Datenschutzerklärung .............................................................................. 25

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 343474 Content ML MSN 5007 1246.indb 3 28.06.2022 09:20:0728.06.2022 09:20:07

4

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 443474 Content ML MSN 5007 1246.indb 4 28.06.2022 09:21:3528.06.2022 09:21:35

DE

EN

FR

5

ES

IT

NL

1. Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir

wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte

Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-

rät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-

rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-

leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,

muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-

nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren, irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder

leichten Verletzungen!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 543474 Content ML MSN 5007 1246.indb 5 28.06.2022 09:21:3528.06.2022 09:21:35

6

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wirel-

ess LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb

von Gebäuden gestattet.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zu-

sammenbau oder zum Betrieb.

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen

der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“).

• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-

nung

 Auszuführende Handlungsanweisung

 Auszuführende Sicherheitshinweise

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 643474 Content ML MSN 5007 1246.indb 6 28.06.2022 09:21:3528.06.2022 09:21:35

DE

EN

FR

7

ES

IT

NL

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Funkkopfhörer dient zur Tonwiedergabe und als Bluetooth®-

Headseteinrichtung im privaten Bereich. Das Gerät ist nur für

den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-

len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-

dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-

sonen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

Warnung!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr für Kinder und Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Per-

sonen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähig-

keiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise

ältere Kinder).

Bewahren Sie Gerät und Zubehör an einem für Kinder uner-

reichbaren Platz auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 743474 Content ML MSN 5007 1246.indb 7 28.06.2022 09:21:3628.06.2022 09:21:36

8

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-

nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-

den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-

sichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre müssen vom Gerät ferngehalten

werden.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder

Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-

stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um-

gang mit dem Gerät.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu ver-

meiden sind:

• Hohe Luftfeuchtigkeit, Spritzwasser oder Nässe,

• extrem hohe oder tiefe Temperaturen,

• direkte Sonneneinstrahlung,

• direkte Wärmequellen (z. B. Heizungen).

Betreiben Sie den Kopfhörer nicht unter +10 °C oder über

+35 °C und lagern Sie den Kopfhörer nicht unter 0 °C oder

über +45 °C.

Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Feuchtigkeit, Was-

ser oder Spritzwasser.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit geeignet (z. B. Badezimmer).

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-

chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 843474 Content ML MSN 5007 1246.indb 8 28.06.2022 09:21:3628.06.2022 09:21:36

DE

EN

FR

9

ES

IT

NL

oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.

Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder

Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

Warten Sie mit dem Aufladen des Kopfhörers, wenn das Gerät

von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.

Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen

das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht

hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden.

Die Geräte, die an den Kopfhörer angeschlossen werden,

müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie

entsprechen.

WARNUNG!

Hörschädigung!

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö-

rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermö-

gen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen.

Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen

Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen

des Zuhörers verursachen.

Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den nied-

rigsten Wert ein.

Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke

auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

WARNUNG!

Brandgefahr!

Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um-

gang mit dem Gerät.

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst

beschädigt werden könnten.

Lassen Sie keine großen Kräfte, z. B. von der Seite, auf Steck-

verbindungen einwirken. Dies führt ansonsten zu Schäden an

und in Ihrem Gerät.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 943474 Content ML MSN 5007 1246.indb 9 28.06.2022 09:21:3628.06.2022 09:21:36

10

Wenden Sie beim Anschließen von Kabeln und Steckern kei-

ne Gewalt an und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der

Stecker.

Vermeiden Sie Kurzschluss und Kabelbruch, indem Sie Kabel

nicht quetschen oder stark biegen.

Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-

quenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautspre-

cherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktions-

störungen zu vermeiden.

3.1. Hinweise zum eingebauten Akku

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des

Akkus.

Der Akku ist fest eingebaut und kann vom Benutzer nicht

selbst ausgetauscht werden.

Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig

auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entlade-

nen Zustand.

Halten Sie den Kopfhörer fern von Hitzequellen (z. B. Heizkör-

pern) sowie offenem Feuer (z. B. Kerzen).

WARNUNG!

Verätzungsgefahr!

Verätzungsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit

dem Akku.

Verwenden Sie den Kopfhörer nicht, wenn der Akku in irgend-

einer Weise beschädigt ist.

Zerlegen oder verformen Sie den Akku nicht.

Ausgetretene Flüssigkeiten dürfen nicht mit der Haut, den

Augen oder den Schleimhäuten in Kontakt kommen. Die Flüs-

sigkeit darf keinesfalls verschluckt werden.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1043474 Content ML MSN 5007 1246.indb 10 28.06.2022 09:21:3628.06.2022 09:21:36

DE

EN

FR

11

ES

IT

NL

Tragen Sie bei Kontakt mit einem ausgelaufenen Akku immer

geeignete Schutzhandschuhe.

Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung kom-

men, spülen Sie die betroffenen Stellen mit reichlich klarem

Wasser.

Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn Sie Hautverände-

rungen feststellen oder ein Unwohlsein verspüren.

Halten Sie Kinder von Akkus fern. Sollten Akkus verschluckt

worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.

3.2. Reinigung

Tauchen Sie den Kopfhörer nicht ins Wasser. Lassen Sie kein

Wasser in die Ohrmuscheln laufen.

Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem Wasser.

Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und

Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Be-

schriftungen der Geräte beschädigen können.

Vermeiden Sie den Gebrauch von spitzen Gegenständen, um

das Gerät zu reinigen.

3.3. Bei Störungen

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch

stromführende Teile.

Verwenden Sie den Kopfhörer und die Zubehörteile nicht,

wenn sie in irgendeiner Weise beschädigt sind.

Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen

und/oder zu reparieren.

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um.

Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

Wenden Sie sich im Störungsfall oder bei Beschädigungen am

Kopfhörer oder den Zubehörteilen an unser Service Center.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1143474 Content ML MSN 5007 1246.indb 11 28.06.2022 09:21:3628.06.2022 09:21:36

12

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder

Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmateri-

al spielen.

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial.

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unse-

ren Service bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht

komplett ist.

Der Kopfhörer und die Zubehörteile müssen vor jedem Gebrauch auf Beschädi-

gungen überprüft werden. Wenden Sie sich auch bei Beschädigungen an unse-

ren Service.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Kopfhörer

• Mikro-USB-Ladekabel

• Audiokabel 3,5 mm Klinke

• Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1243474 Content ML MSN 5007 1246.indb 12 28.06.2022 09:21:3628.06.2022 09:21:36

DE

EN

FR

13

ES

IT

NL

5. Geräteteile

12 3 4

5

6

7

8

9

10

1linke Ohrmuschel

2Kopfhörerbügel

3rechte Ohrmuschel

4Betriebs-LED

5ANC Modus-Taste

6

Multifunktionstaste

Gerät ein-/ausschalten, Bluetooth-Kopplung,

Wiedergabe starten/pausieren, Anrufe annehmen/ablehnen

7AUX IN

Audio-Eingang (3,5 mm Klinkenstecker)

8Mikrofon

9Ladebuchse mit MicroUSB Anschluss

10 Ladestandsanzeige

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1343474 Content ML MSN 5007 1246.indb 13 28.06.2022 09:21:3728.06.2022 09:21:37

14

6. Inbetriebnahme

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

6.1. Akku auﬂ aden

Verbinden Sie den Kopfhörer mithilfe des mitgelieferten USB-Ladekabels mit Ih-

rem PC bzw. Notebook, um den integrierten Akku aufzuladen.

Die Ladestandsanzeige (10) leuchtet während des Ladevorgangs rot.

Laden Sie den Kopfhörer für mindestens 2 Stunden.

Die Ladestandsanzeige leuchtet blau, wenn der Ladevorgang beendet ist.

6.2. Kopfhörer aufsetzen

Stellen Sie die Länge des Kopfhörerbügels (2) so ein, dass der Kopfhörer bequem

sitzt.

6.3. Kopfhörer ein-/ausschalten

Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste (6) für ca. 3 Sekunden, um den

Kopfhörer einzuschalten.

Der Kopfhörer verbindet sich automatisch mit dem letzten verbundenen Audioge-

rät.

Wurde der Kopfhörer noch nicht gekoppelt oder es befindet sich kein bekanntes

Gerät in Reichweite, wechselt der Kopfhörer nach 10 Sekunden in den Kopplungs-

modus.

Die Betriebs-LED (4) blinkt blau/rot und der Kopfhörer startet den Bluetooth Kopp-

lungsmodus.

Um den Kopfhörer auszuschalten, drücken und halten Sie die Multifunktionstas-

te für ca. 5 Sekunden.

Der Kopfhörer schaltet sich nach 5 Minuten langer Inaktivität automatisch ab.

Bei geringem Akkuladestand blinkt die Ladestandsanzeige rot und Sie

hören ein akustisches Signal.

Laden Sie den Akku zeitnah auf, um den Kopfhörer weiterhin nutzen zu

können.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1443474 Content ML MSN 5007 1246.indb 14 28.06.2022 09:21:3728.06.2022 09:21:37

DE

EN

FR

15

ES

IT

NL

7. Audioausgabegerät über Bluetooth®

verbinden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei-

nes externen, Bluetooth-fähigen Audioausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der

Abstand zwischen beiden Geräten nicht mehr als 10 Meter betragen sollte.

Es kann immer nur ein Audioausgabegerät zur gleichen Zeit mit dem

Kopfhörer gekoppelt werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues Bluetooth-fähiges Audioausgabegerät mit

dem Kopfhörer zu koppeln:

Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem Audioausgabegerät.

Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste (6) für ca. 3 Sekunden, bis sich

der Kopfhörer einschaltet.

Der Kopfhörer wechselt automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus. Die Be-

triebs-LED (4) blinkt abwechselnd rot und blau.

Der Gerätename des Kopfhörers MD 43474 wird in der Geräteliste an Ihrem Audio-

ausgabegerät angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

Falls eine Passworteingabe für die Kopplung erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.

Verbinden Sie nun Ihr Bluetooth-fähiges Audioausgabegerät mit dem Kopfhörer.

Informationen zur Bluetooth-Funktion Ihres Audioausgabegeräts ent-

nehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Die Kopplung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die Betriebs-LED blau blinkt

und ein akustischer Hinweis über den Kopfhörer ausgegeben wird, der die Verbin-

dung bestätigt.

Bei der Signalübertragung via Bluetooth können Sie die Wiedergabe sowohl über

Ihr Audioausgabegerät als auch über die Multifunktionstaste steuern.

Nach jedem Einschalten versucht der Kopfhörer automatisch, sich mit dem zuletzt

via Bluetooth verbundenen Audioausgabegerät zu verbinden.

7.1. Bluetoothverbindung lösen

Sie können eine bestehende Bluetoothverbindung lösen, indem Sie die Multi-

funktionstaste für 2 Sekunden gedrückt halten.

Der Kopfhörer löst dann die bestehende Verbindung und wechselt in den Kopp-

lungsmodus.

Wenn Sie während des Kopplungsmodus die Multifunktionstaste für 2 Sekunden

gedrückthalten, dann verbindet sich der Kopfhörer erneut mit dem zuletzt ver-

bundenen Audiogerät.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1543474 Content ML MSN 5007 1246.indb 15 28.06.2022 09:21:3728.06.2022 09:21:37

16

7.2. Löschen aller Bluetoothverbindungen

Schalten Sie den Kopfhörer aus.

Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 10 Sekunden, um alle beste-

henden Bluetoothverbinsungsinformationen zu löschen.

Es ertönt das Einschaltsignal und nach einiger Zeit die aktustische Bestätigung, dass

alle Verbindungsinformationen gelöscht wurden.

8. Audioausgabegerät über Audiokabel

verbinden

Sie können Ihren Kopfhörer zur Tonwiedergabe an alle Geräte mit geeignetem Au-

dioanschluss (3,5 mm Klinkenstecker) mithilfe des mitgelieferten Audiokabels an-

schließen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Stecken Sie den Klinkenstecker des Audiokabels in den AUX IN-Anschluss (7) an

Ihrem Kopfhörer und verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Audioausgabegerät.

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Audioausgabegerät.

Bei der kabelgebundenen Signalübertragung besteht keine Möglichkeit

der Wiedergabesteuerung über die Multifunktionstaste. Nutzen Sie in

diesem Fall die Steuerungsmöglichkeiten an Ihrem Audioausgabegerät.

9. Bedienung

9.1. Wiedergabe steuern

Drücken Sie die Multifunktionstaste (6), um die Wiedergabe zu starten/fortzuset-

zen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Multifunktionstaste, um die Wiederga-

be zu pausieren.

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um den nächsten Titel wiederzu-

geben.

Drücken Sie die Multifunktionstaste dreimal, um den aktuellen Titel erneut zu

starten.

9.2. Lautstärke einstellen

Drehen Sie die Multifunktionstaste im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhö-

hen.

Es wird ein Signalton über den Kopfhörer ausgegeben, wenn die maxi-

male Lautstärke erreicht wurde.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1643474 Content ML MSN 5007 1246.indb 16 28.06.2022 09:21:3728.06.2022 09:21:37

DE

EN

FR

17

ES

IT

NL

Drehen Sie die Multifunktionstaste gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke

zu verringern.

9.3. Anrufe verwalten/Freisprechen

Wenn der Kopfhörer über Bluetooth® mit einem Mobiltelefon verbunden ist, kön-

nen Sie eingehende Telefonanrufe über die Multifunktionstaste verwalten und den

Kopfhörer zum Freisprechen nutzen.

Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal schnell, um einen eingehenden An-

ruf entgegenzunehmen.

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal schnell, um einen eingehenden An-

ruf abzuweisen.

Drücken Sie während eines Telefonats die Multifunktionstaste, um den Anruf zu

beenden.

9.4. Sprachassistenten aufrufen

Drücken Sie die Multifunktionstaste viermal, um den Sprachassistenten Ihres

mobilen Endgerätes auszurufen.

9.5. Geräuschunterdrückung (Active Noise

Cancelling)

Mit Hilfe der Geräuschunterdrückung-Funktion werden störende Geräusche der

Umwelt stark gedämpft.

Beim Einschalten des Kopfhörer ist die Geräuschunterdrückung deaktiviert.

Drücken Sie die ANC-Modus Taste (5) einmal, um den Transparenzmodus einzu-

schalten.

Im Transparenzmodus werden die Außengeräusche über das integrierte Mikro-

fon (8) aufgenommen und über die Kopfhörer wiedergegeben.

Drücken Sie die ANC-Modus Taste ein zweites Mal, um die Geräuschunterdrü-

ckung zu aktivieren.

Die Betriebs-LED blinkt grün, sobald eine der beiden Funktionen aktiviert wurde.

Um eine unnötige Akkuentladung zu vermeiden, deaktivieren Sie bei

Nichtbenutzung die Geräuschunterdrückung.

Drücken Sie die ANC-Modus Taste drei Mal, um die Geräuschunterdrückung zu

deaktivieren.

Die Betriebs-LED blinkt blau.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1743474 Content ML MSN 5007 1246.indb 17 28.06.2022 09:21:3728.06.2022 09:21:37

18

10. Wenn Störungen auftreten

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe

der folgenden Übersicht selbst beheben können.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur

notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center.

Störung Mögliche Ursa-

che Maßnahme

Gerät lässt sich

nicht einschalten

oder schaltet sich

automatisch ab

Geringer Akkula-

destand

Laden Sie den Akku des Kopfhörers.

Kein Ton Verbindungs-

fehler

Koppeln Sie Ihr Audioausgabegerät

erneut mit dem Kopfhörer.

Überprüfen Sie, ob das Audiokabel

richtig eingesteckt ist..

Lautstärke zu ge-

ring eingestellt

Überprüfen Sie die Lautstärkeein-

stellung am Kopfhörer und an Ihrem

Audioausgabegerät.

Tonstörungen

während des

Freisprechens

Zu laute Umge-

bungsgeräusche

Begeben Sie sich an einen ruhige-

ren Ort.

Das Audioausga-

begerät befindet

sich außerhalb

der Reichweite

des Kopfhörers

Verringern Sie den Abstand zum Au-

dioausgabegerät.

Lautstärke zu

hoch eingestellt

Verringern Sie die Lautstärke an Ih-

rem Audioausgabegerät.

11. Reinigung

Schalten Sie den Kopfhörer aus und trennen Sie ggf. die USB-Kabelverbindung.

Verwenden Sie für die Reinigung des Kopfhörers ein trockenes, weiches Tuch.

Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln,

weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen

können.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1843474 Content ML MSN 5007 1246.indb 18 28.06.2022 09:21:3828.06.2022 09:21:38

DE

EN

FR

19

ES

IT

NL

12. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Kopfhörer für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie

ihn an einem trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vor

Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist.

13. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD 43474 der

Richtlinie 2014/53/EU [(RE-Richtlinie) und der Richtlinie 2011/65/EU

(RoHS-Richtlinie)] entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-

erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.medion.com/conformity.

Informationen zu Markenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth

SIG, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet.

Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implemen-

ters Forum, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 1943474 Content ML MSN 5007 1246.indb 19 28.06.2022 09:21:3828.06.2022 09:21:38

20

14. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-

ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho-

nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden

können.

GERÄT NUR IN DEUTSCHLAND

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw.

Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfas-

sungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten

Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit

einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerä-

te anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der

Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnut-

zer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentli-

chen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Ab-

gabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen

und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen

Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in

keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhan-

delsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu-

nehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte

des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen

des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb

unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des

neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem pri-

vaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem

Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu §

2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore

und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Qua-

dratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungs-

stellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 2043474 Content ML MSN 5007 1246.indb 20 28.06.2022 09:21:3828.06.2022 09:21:38

DE

EN

FR

21

ES

IT

NL

der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kom-

munalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle

Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwider-

ruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür ver-

antwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgen-

den Altgeräten gelöscht sind.

Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst

ausgetauscht werden.

GERÄT

Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie

das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen

Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung

über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für

Elektro- und Elektronikschrott.

AKKUS

Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Akkus müssen sach-

gerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertrei-

benden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende

Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher

Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit der Lieferung

von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf fol-

gendes hinzuweisen:

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endnutzer gesetzlich ver-

pflichtet.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Akkus

nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen.

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 2143474 Content ML MSN 5007 1246.indb 21 28.06.2022 09:21:3828.06.2022 09:21:38

La pagina sta caricando ...

Medion E62474 Manuale utente

Medion E62474 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti