Fender Stage 1600 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

4

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆ Gli amplificatori

Fender

®

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

La pagina si sta caricando...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

SS

tt

aa

gg

ee

™™

11

00

//

11

66

00

FF

uu

nn

zz

ii

oo

nn

ii

dd

ee

ll

PP

aa

nn

ee

ll

oo

FF

rr

oo

nn

tt

aa

ll

ee

Il nuovo amplificatore Stage™ 1000 / 1600 è dotato della rinomata tecnologia

DSP Fender

®

e offre tutta la qualità del classico suono Fender

®

:

• Potenza in uscita da 160W @ 4 ohms (100W @ 8 ohms)

• Sette filtri Timbre per il controllo totale del suono

• Processamento digitale del segnale

• Sezione DSP per l’uso simultaneo di riverbero e effetti -

16 REVERB TYPES e 16 FX SELECTIONS

• Controlli LEVEL e FX TIME/RATE separati

• Canali Normal e Drive selezionabili, dotati di controlli di volume e di

tono indipendenti

• I canali Drive 1 e Drive 2 selezionabili mettono a disposizione due canali

di distorsione regolabili in modo indipendente.

• Uscita XLR LINE OUT ad impedenza bilanciata

• Connessioni PRE AMP OUT e POWER AMP IN

• L’unità FOOTSWITCH a 4-pulsanti (inclusa) consente il controllo a

distanza delle seguenti funzioni: (1) selezione del canale,

(2) Selezione Drive, (3) controllo Sezione FX (4) e Sezione Reverb

•

• Tuner integrato

Grazie per aver scelto Fender

®

Gli amplificatori per str

umenti più famosi al mondo—dal 1946

A. INPUT - Connessione per la tua chitarra.

B. VOLUME - Regola il Loudness del canale Normal.

C. TREBLE / MIDDLE / BASS - Regolazioni di tono per le alte, medie

e basse frequenze del canale Normal

D. SELEZIONE DEL CANALE -

OUT Canale Normal {B–C}

IN Canali Drive {E–J}

E. DRIVE 1 - Regola il livello di distorsione del canale Drive 1.

F. VOLUME 1 - Regola il Loudness generale del canale Drive 1.

G. DRIVE SELECT - Premi CH SELECT {D} per attivare la

SELEZIONE DEL CANALE DRIVE.

OUT Canale Drive 1 {E–F, J}

IN Canale Drive 2 {H–I, J}

H. DRIVE 2 - Regola il livello di distorsione del canale Drive 2.

I. VOLUME 2 - Regola il Loudness generale del canale Drive 2.

J. TREBLE / MID / BASS - Regolazioni di tono per le alte, medie e

basse frequenze del canali Drive.

K. TIMBRE - Premi ripetutamente per selezionare un Amp Character,

indicato dai LEDs del pannello. La selezione effettuata verrà salvata e

attivata automaticamente per ciascun canale (Normal, Drive 1, Drive 2).

FILTRI TIMBRE: Si tratta di curve di equalizzazione pre-impostate

che permettono alla sezione Dyna-Touch di generare fino a sette

timbri tonali differenti in ciascun canale. FLAT - Segnale Preamp e

Power Amp senza alcuna successiva equalizzazione. BRIGHT -

Esaltazione delle alte frequenze, particolarmente efficace per rendere

brillante il tono dei pickups Double–Coil. DARK - Taglio delle alte

frequenze, ideale per generare il tipico suono Jazz sul canale Normal.

DEEP - Esaltazione delle basse frequenze, utile per rinvigorire il tono

dei pickups Single–Coil. SCOOP - Taglio delle frequenze medio-

basse con esaltazione delle basse frequenze, ideale per le moderne

sonorità distorte. SQUAWK - Sonorità con esaltazione dei medi, che

ricorda il suono di un pedale Wah–Wah in posizione intermedia;

ideale come suono solista distorto per ben evidenziarsi all’interno del

mix. ACOUSTIC - Simulazione del suono di una chitarra elettro-

acustica con esaltazione estrema delle alte frequenze e bassi

accentuati; ottimo sul canale Normal. Nota: l’estrema flessibilità

sonora offerta dalle impostazioni Timbre dev’essere impiegata con

criterio e buon senso! Infatti, in base al tipo di chitarra, al modo di

suonare e alle regolazioni da pannello, i Timbre possono generare

sonorità dalle alte frequenze stridule e fastidiose, oppure delle basse

frequenze troppo “pompate”.

L. TUNER - Attiva il Tuner e silenzia l’uscita del segnale. Suonando una

corda, la linea superiore di LEDs indica la nota più vicina. Le note

Diesis/Bemolle sono indicate da due LEDs; ad esempio, se i LEDs A

(La) e B (Si) si illuminano, la nota rilevata sarà La diesis (Si bemolle). La

linea di LEDs sottostante è utile per l’intonazione fine.

M. REVERB LEVEL - Regola il livello del riverbero attivo.

N. REVERB TYPE - Seleziona il tipo di riverbero (consulta pag.7).

O. EFFECTS LEVEL - Regola il livello dell’effetto attivo.

P. EFFECTS SELECT - Seleziona il tipo di effetto (consulta pag.7).

Q. TIME/RATE - Regola la lunghezza d’intervallo / velocità di

modulazione dell’effetto attivo (consulta pag.7).

Pannello Posterior

e

R.

POWER -

Attiva/disattiva

l’amplificatore

S. CAVO D’ALIMENTAZIONE - Collega il cavo

d'alimentazione in dotazione ad una presa collegata a

terra e conforme alle specifiche di tensione e frequenza

riportate sul pannello posteriore del tuo amplificatore.

T. USCITE PARALLEL SPEAKER - Collega un singolo diffusore da 8Ω

(interno o esterno) alla connessione MAIN SPKR. Collega un

diffusore da 8Ω addizionale (interno o esterno) alla connessione EXT.

SPKR. L’impedenza minima totale deve risultare 4Ω.

Dif

fusore/i Uso Carico / Uscita

Un diffusore da 8Ω Uscita MAIN 8Ω / 100W

Due diffusori da 8Ω Entrambe le uscite 4Ω / 160W

U. LINE OUT - Collega questa uscita XLR

al sistema di registrazione o di

amplificazione.

V. PRE AMP OUT / POWER AMP IN -

Ef

fects Loop - Collega l’uscita PRE AMP OUT nell’ingresso di

un’unità effetti esterna, quindi collega l’uscita dell’unità effetti

all’ingresso PWR AMP IN.

Diversi Amplificatori

- Collega l’uscita PRE AMP OUT della prima

unità all’ingresso PWR AMP IN dell’unità ausiliaria. La prima unità

controllerà tutte le unità ausiliarie.

Registrazione o Sound Reinfor

cement - Collega l’uscita PRE AMP

OUT all’ingresso del sistema di registrazione o di Sound

Reinforcement.

Per queste connessioni, utilizza connettori jack standard

di tipo TS (Tip-Sleeve). Il segnale nell’uscita PRE AMP OUT include

le regolazioni timbriche e il processamento DSP degli effetti.

W. FOOTSWITCH - Ingresso per la connessione dell’unità Footswitch

opzionale a 4-pulsanti Fender, in grado di controllare a distanza le

seguenti funzioni: CHANNEL SELECT, DRIVE SELECT, EFFECTS e

REVERB. Se collegato, il Footswitch sostituisce l’azione dei relativi

controlli del pannello frontale.

12

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

SS

pp

ee

cc

ii

ff

ii

cc

hh

ee

RR

ii

vv

ee

rr

bb

ee

rr

ii

ee

EE

ff

ee

tt

ii

Stage™ 1000 Stage™ 1600

TIPO: PR 577 PR 572

NUMERO PARTI: 2267000030 (120V, 60Hz) US 2268000030 (120V, 60Hz) US

2367001930 (110V, 60Hz) TW 2368001930 (110V, 60Hz) TW

2367003930 (240V, 50Hz) AUS 2368003930 (240V, 50Hz) AUS

2367004930 (230V, 50Hz) UK 2368004930 (230V, 50Hz) UK

2367005930 (220V, 50Hz) ARG 2368005930 (220V, 50Hz) ARG

2367006930 (230V, 50Hz) EUR 2368006930 (230V, 50Hz) EUR

2367007930 (100V, 50Hz) JPN 2368007930 (100V, 50Hz) JPN

2367009930 (220V, 60Hz) ROK 2368009930 (220V, 60Hz) ROK

CONSUMO ENERGETICO: 400W 400W

POTENZA IN USCITA: 100W RMS su 8Ω @ 5%THD 160W RMS su 4Ω @ 5%THD

(con diffusore aggiuntivo): 160W RMS su 4Ω @ 5%THD N/A

IMPEDENZA IN INGRESSO: 1MΩ 1MΩ

IMPEDENZA PRE-OUT/PWR-IN: 1kΩ/10kΩ 1kΩ/10kΩ

SENSIBILITÀ POWER AMP IN: 810mV per 160W su 4Ω @ 1 kHz 810mV per 160W su 4Ω @ 1 kHz

620mV per 100W su 8Ω @ 1 kHz N/A

FUSIBILI: F4A, 125V per le versioni a 100V/120V F4A, 125V per le versioni a 100V /120V

F2.5A, 250V per le versioni a 220/230V/240V F2.5A, 250V per le versioni a 220/230V/240V

FOOTSWITCH: 4-pulsanti (P/N 062191), 4-pulsanti (P/N 062191),

Channel Select / Drive Select / FX / Reverb Channel Select / Drive Select / FX / Reverb

ALTOPARLANTE: Un Celestion G12T-100 da 12", 8Ω Due Celestion G12T-100 da 12", 8Ω

(P/N 054420) (P/N 054420)

DIMENSIONI ALTEZZA: 45 cm (17.5 in) 47 cm (18.5 in)

LARGHEZZA: 57 cm (22.4 in) 66 cm (26.1 in)

PROFONDITÀ: 26 cm (10.2 in) 26 cm (10.3 in)

PESO: 19.1 kg (42 lb) 24.1kg (53 lb)

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

Rev T

ype

È possibile selezionare 16

variazioni di 6 tipi di riverbero.

Ambient, Room, Hall e Arena

riproducono ambienti acustici

differenti. Plate è un riverbero che

produce una sonorità brillante

preservando il calore originale del

suono; Spring è il classico

riverbero Fender a molla.

FX Select

È possibile selezionare 16 variazioni di

6 diversi tipi d’effetto. Il Delay genera

vari tipi di effetti eco; Vibratone genera

l’effetto doppler di un altoparlante

rotante; il Tremolo modula il volume;

Phaser, Flange e Chorus sono effetti di

tipo “Doubling” che permettono la

modulazione della fase, del Pitch e del

Delay del segnale sovrapposto.

SELEZIONE DESCRIZIONE

1 Bright (piccolo ambiente)

2 Studio

1 Small

ROOM 2 Medium

3 Large

1 Small

HALL 2 Medium

3 Large

1 Medium

2 Largest Space

1 Dark

2 Bright

1 Dark

2 Bright

3 Surf Dark (minori effetto Dwell)

4 Surf Bright (maggiore effetto Dwell)

AMBIENT

ARENA

PLATE

SPRING

SELEZIONE DESCRIZIONE TIME/RATE

1 Digital (ripetizioni minime)

2 Digital (ripetizioni moderate)

DELAY 3 Tape Echo (ripetizioni minime) Delay Time

4 Tape Echo (ripetizioni moderate)

5

Ducking (priorità volume, maggiori ripetizioni)

1 Bassa intensità

2 Alta intensità

1 Bassa intensità

2 Alta intensità

1 Leggera modulazione

2 Profonda modulazione

1 Leggera modulazione

2 Profonda modulazione

1 Leggera modulazione

2 Profonda modulazione

Combinazioni 3 Chorus + Delay Delay Time

VIBRATONE

TREMOLO

PHASER

FLANGE

CHORUS

Chorus Rate

Revolution Rate

Tremolo Rate

Phaser Rate

Flange Rate

13

La pagina si sta caricando...

Fender Stage 1600 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fender Stage 1600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti