Bushnell 94-0001 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

44

45

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di accendere il TravelTunes™ della Bushnell.

2. Conservare le istruzioni per eventuali necessità future.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Le casse, il vano pile ed altre parti del TravelTunes sono resistenti all’acqua e sono in grado

di resistere, per brevi periodi di tempo, a pioggerelle leggere e a spruzzi di acqua. Si tenga,

comunque, presente che ciò non signiﬁca che il TravelTunes sia completamente a prova

d’acqua. Non esporlo a pioggia intensa o prolungata né ad altre fonti di liquidi o umidità e,

soprattutto, non immergerlo in acqua. L’inosservanza di questa regola porta al danneggiamento

dell’apparecchio, rende nulla la garanzia e aumenta il rischio di scossa elettrica.

6. NON ESPORRE MAI IL TRAVELTUNES ALL’ACQUA O AD ALTRI LIQUIDI

MENTRE È ALIMENTATO DALL’ADATTATORE PER LA CORRENTE ALTERNATA.

7. Evitare l’inﬁltrazione di umidità nel TravelTunes tramite aperture quali, ad esempio, l’attacco

dei toni bassi situato sul retro.

8. Pulirlo soltanto con un panno asciutto e morbido. Non usare prodotti chimici detergenti

di alcun tipo.

9. Non installare o usare l’apparecchio vicino a fonti di calore quali, ad esempio, radiatori,

griglie di ingresso calore, stufe o altri oggetti generatori di calore. Non mettere delle candele

accese sull’apparecchio.

10. Scollegare l’adattatore C.A. dalla presa durante i temporali per evitare il rischio di eventuali

danneggiamenti.

11. Usare soltanto gli accessori forniti o speciﬁcati, in questo manuale, dalla Bushnell.

12. Non usare altre fonti di alimentazione esterne al posto dell’adattatore C.A. fornito

in dotazione con l’apparecchio e inserirlo soltanto nelle prese con standard di tensione

compatibili.

13. Gli interventi tecnici sul TravelTunes devono essere aﬃdati esclusivamente al personale

tecnico competente nei casi seguenti:

• Cavo o spina di alimentazione danneggiati.

• Oggetti o liquidi dentro il TravelTunes.

• Esposizione del TravelTunes a pioggia forte o continua.

• Il TravelTunes non funziona correttamente o funziona in un modo

signiﬁcativamente diverso.

• Il TravelTunes è caduto o la sua scatola è danneggiata.

14. L’utente è pregato di non fare alcun tentativo di riparazione sul TravelTunes. Se occorre

far riparare l’apparecchio, rivolgersi al personale tecnico competente o spedire l’apparecchio al

produttore.

15. Le condizioni, gli indirizzi dei centri di riparazione ed altre informazioni utili ai ﬁni

dell’assistenza sono riportate nel paragrafo sulla garanzia in fondo a questo manuale. Per

qualsiasi altro quesito sulla garanzia e sull’assistenza si prega di contattare Bushnell Outdoor

Products (Prodotti Bushnell per l’uso all’aperto) recandosi sul sito www.bushnell.com, oppure

telefonare al numero verde 800 4233537 negli

Stati Uniti.

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in44 44 2/17/07 3:13:16 PM

44

45



Casse: driver 2 x 2.25” con magnete al neodimio

Risposta frequenza: 160Hz~20kHz

Potenza: 2 x 5 watt per canale (rms)

Alimentazione: 8 pile “C” o adattatore C.A. (in dotazione)

Pila per telecomando: 3 V, litio, CR2025

Limiti operativi temperatura (casse): da -25 a +60°C

(d -13 a +140°F), umidità no al 95%

Misure: 17,8 cm (7”) (h) x 34,3 cm (13.5”) (largh.) x 8,2 cm

(3.25”) (prof.)



• Concepito e realizzato per l’ascolto del suono della migliore qualità all’aperto

• Casse da 2.25” resistenti all’acqua

• 5 Watt per canale con boost “Z-Bass”

• Maggiore autonomia con 8 pile “C” (non fornite in dotazione)

• L’iPod si ricarica nel dock (quando si usa l’adattatore C.A.)

• Compatibile con tutti gli iPod collegabili ai “dock”, compresi i modelli Nano e

Mini

• Jack di ingresso da 1/8” per altri lettori MP3 compreso l’iPod Shufe

• Supercie esterna rivestita di gomma e riniture robuste in gomma

• Sede pile resistente all’acqua

• Il connettore, i jack del pannello posteriore e le batterie dell’iPod sono protetti

da tappi in gomma

• Manico di sollevamento / sostegno pieghevole in metallo robusto

• In dotazione: custodia, adattatore C.A., telecomando, inserti dock per gli iPod

da 3G, 4G e Mini (per gli iPod Nano e video da 5G, usare gli inserti dock forniti

dalla Apple con l’iPod stesso. Vedere la tabella degli adattatori).



Tutti i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Le speciﬁche tecniche sono soggette a modiﬁca senza preavviso.

ESEGUI/

PAUSA*

ON/OFF*

PRIMA*

DOPO*

VOLUME:

SU(+)/GIÙ(-)

*Soltanto

quando l’iPod

è collegato al

dock

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in45 45 2/17/07 3:13:16 PM

46

47

Fig. 1b-Protezione dock

sollevata; adattatore

inserto dock installato

Fig. 1a-Protezione

dock abbassata

Fig. 2-Jack sul pannello posteriore

(da sinistra a destra: adattatore

C.A. inserito, cufa fuori, audio

aus./est. inserito)

Fig. 3a-Foglio

protettivo, batteria

telecomando

(togliere)

Fig. 3b-Sede pile

telecomando

aperta

Fig. 4-Interno sede batteria

principale (coperchio tolto)

(Solo per il modello 940001G)

Prima di usare l’adattatore

C.A. versione mondiale,

inserire l’adattatore a spina

corrispondente alle prese a

muro del proprio Paese nel

trasformatore C.A., come

mostrato. Per rimuovere

l’adattatore a spina, estrarlo

premendo il pulsante di rilascio,

come mostrato.

Premere per

rilasciare

Inserire

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in46 46 2/17/07 3:13:17 PM

46

47



1. Inserire le pile aprendo il coperchio del vano pile situato sul retro del TravelTunes (Fig. 4) premendo

l’aletta situata sulla parte superiore del coperchio. Inserire 8 pile alcaline di tipo “C” nel modo indicato

nel vano (accertarsi che siano ben inserite prima di reinserire il coperchio) oppure collegare l’adattatore

C.A. in dotazione alla presa di ingresso “DC 12v” situata dietro la striscia di gomma nella parte

inferiore destra del pannello posteriore, e quindi inlare il cavo di alimentazione in una presa a muro.

Notare che gli iPod collegati ai dock vengono caricati soltanto dall’adattatore C.A., non dalle pile.

Vericare che il TravelTunes sia spento (Off) prima di collegare l’iPod al dock o prima di effettuare

qualunque altra connessione.

2. L’impugnatura di metallo può essere raddrizzata e usata come manico quando l’utente si sposta

portandosi appresso il TravelTunes. Va, invece, abbassata come sostegno quando si usa l’apparecchio.

Se viene usata come sostegno occorre vericare che l’impugnatura sia ben bloccata in posizione.

3. Se si prevede di usare un iPod con attacco dock sul fondo occorrerà, per prima cosa, sollevare

la protezione di gomma del connettore dock (Fig. 1a) del TravelTunes e premerla nella zona con

rientranze sopra di essa (Fig. 1b). Quindi, inserire l’adattatore dock di plastica adatto per il proprio

modello di iPod (vedere la tabella nella pagina seguente) sul connettore dock TravelTunes. Quindi,

inserire con cura l’iPod nell’adattatore assicurandosi che il connettore si inserisca nell’attacco dock

del proprio iPod. Se l’iPod non si inserisce, assicurarsi di aver installato l’adattatore giusto per il

proprio modello. È possibile usare anche i modelli iPod senza attacco dock (Shufe, ecc.) e altri lettori

MP3 e apparecchi audio collegando la loro cufa o i loro jack di uscita alla presa (jack) “Aux” sul retro

del TravelTunes, dietro la striscia di gomma (Fig. 2). La connessione può essere fatta con un cavetto

stereo maschio-maschio da 3,5 mm (1/8”) (non in dotazione con questo articolo, ma incluso nella

confezione di numerosi apparecchi audio portatili oppure può essere acquistato presso un qualsiasi

negozio di apparecchi elettronici).

4. Accendere l’iPod o un altro apparecchio audio collegato (se non è già acceso) e poi premere il

pulsante di alimentazione situato nella parte superiore del TravelTunes. La spia LED diventa verde.

La spia è rossa quando la carica della batteria è bassa.

5. Premere il pulsante Play (esegui) dell’iPod, o dell’apparecchio collegato, e regolare il volume con

il selettore situato accanto al pulsante di alimentazione sopra il TravelTunes. Per aumentare il volume

è sufciente premere il selettore nel punto contrassegnato da “+”. Per ridurre il volume basta premere

il punto contrassegnato da “-”. Tenere presente che il comando del volume dell’iPod non funziona

quando l’apparecchio è collegato al TravelTunes. Notare, inoltre, che come con tutti i sistemi muniti

di casse, un volume eccessivo può causare distorsioni. Nel caso, ridurre il volume. Se si hanno altri

problemi relativi alla qualità del suono, consultare la sezione del manuale intitolata “Problemi e

soluzioni”.

6. Il telecomando senza li in dotazione può essere usato al posto dei comandi del TravelTunes per

accendere, regolare il volume, eseguire, mettere in pausa o selezionare la canzone precedente o

successiva sull’iPod collegato. Il telecomando funziona mediante un raggio ad infrarossi e pertanto

va puntato verso il sensore situato dentro la griglia anteriore del TravelTunes. Prima di usarlo occorre

togliere il foglio protettivo di plastica dal coperchio del vano pile (Fig. 3a). Se il telecomando non

funzionasse:

• Avvicinare il telecomando al TravelTunes e riprovare (il range max. è pari a circa 5,5 m, ovvero

18 piedi).

• Non inclinare troppo il telecomando rispetto alla parte anteriore del TravelTunes.

• Controllare che l’iPod sia ben montato sul connettore dock e che il suo display sia acceso

• Aprire il vano pile del telecomando, facendolo scorrere fuori, e sostituire la pila con una nuova

al litio da 3 Volt, n. CR2025 (Fig. 3b).

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in47 47 2/17/07 3:13:18 PM

48

49

Modello “G”

(Genera-

zione)

Intro

Data

Capacità

(GB)

Adattatore

n.

5G iPod con Video 5 10/12/05 30/60 incl. con

iPod

Nano n/a 9/7/05 1/2/4 incl. con

iPod

iPod con display a colori nessuno 2/5/05 20/30 6

“ “ “ 60 7

Shuﬄe* n/a 1/11/05 512 MB

o 1 GB

n/a

iPod Photo none 10/26/04 40/60 7

iPod con Click Wheel

(incl U2 Special Edition)

4 7/19/04 20 4

“ “ “ 40 5

Mini (tutti) 1a o 2a Gen

Mini

1/6/04 4/6 3

iPod con connettore

dock

3 4/28/03 10/15/20 1

“ “ “ 30/40 2

iPod con Touch wheel* 2 7/17/02 5/10/20 n/a

iPod con Scroll wheel* 1 10/23/01 5/10 n/a

Selezionare l’adattatore dock adatto per il proprio modello di iPod consultando la tabella.

Il numero identicativo è stampato su ciascun adattatore di plastica bianco in dotazione.

Inserire l’adattatore nella zona dock del TravelTunes premendo con cura verso il basso

no a udire uno scatto – il connettore sporge dall’apertura al centro dell’adattatore. Per

facilitare lo smontaggio dell’adattatore, quando occorre toglierlo o cambiarlo, fare leva con

delicatezza verso l’alto con un piccolo cacciavite a punta piatta inserito nella rientranza nel

retro dell’adattatore.

* Notare che i modelli iPod in grigio sono quelli che non sono muniti di connettore o

attacco dock, ma possono essere usati ugualmente (come gli apparecchi audio con presa

per cua) inserendo un cavetto audio stereo maschio-maschio da 3,5 mm (1/8”) (non in

dotazione) nella loro presa per cua e nella presa “Aux In” sul retro del TravelTunes, sotto

la striscia protettiva di gomma, accanto all’ingresso dell’adattatore C.A. e alla presa della

cua.

In caso di quesiti sulla compatibilità o sugli adattatori dock per i modelli iPod non elencati,

contattare il reparto Outdoor Products (prodotti per uso all’aperto) della Bushnell

recandosi sul sito web o telefonando al numero dell’assistenza riportati nella parte interna

della copertina di questo manuale.



TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in48 48 2/17/07 3:13:18 PM

48

49

SINTOMO POTENZIALE PROBLEMA SOLUZIONE

La spia LED

non si accende

(funzionamento

adattatore C.A.)

L’adattatore C.A. non è inserito nella presa

elettrica o la sua spina non è inserita nella

presa di alimentazione a corrente continua.

Inserire il connettore dell’adattatore C.A.

nella presa di ingresso a C.C. da 12V sul

retro del TravelTunes. Quindi, inserire

l’adattatore in una presa elettrica.

La spia LED

non si accende

(funzionamento

adattatore C.A.)

La presa a muro non funziona oppure la

presa multipla o il dispositivo di protezione

contro gli sbalzi di tensione non sono accesi.

Veriﬁcare il funzionamento della presa a

muro inserendovi il cavo di alimentazione

di un altro apparecchio. Quindi,

veriﬁcare che l’eventuale presa multipla di

protezione sia accesa.

La spia LED

non si accende

(funzionamento pile)

Le pile mancano o sono state inserite in

modo sbagliato.

Inserire 8 pile alcaline di tipo “C” nel

modo speciﬁcato nel vano pile.

La spia LED

non si accende

(funzionamento pile o

adattatore C.A.)

Il TravelTunes non è acceso. Accendere il TravelTunes premendo

il pulsante di alimentazione sulla sua

parte superiore. Quando è acceso, il LED

verde illumina l’icona che rappresenta

l’alimentazione sul pulsante.

Il suono non esce

dalle casse

Il volume è regolato troppo basso. Il selettore accanto al pulsante di

alimentazione è il comando del volume.

Premere il lato marcato “+” per aumentare

il volume.

Dalle casse non esce

il suono, oppure

è distorto o a

singhiozzo.

L’iPod non è montato correttamente sul

connettore dock.

Spegnere l’iPod, staccarlo dal connettore

dock, reinserircelo e riaccenderlo.

Dalle casse non esce

il suono, oppure

è distorto o a

singhiozzo.

Se si usa un tipo di lettore MP3 o un

altro apparecchio esterno audio privo di

connettività dock, è possibile che non sia

collegato correttamente o che il problema

risieda nella fonte audio.

Assicurarsi che il dispositivo audio sia

inserito nella presa “aux in” sul retro del

TravelTunes (non nella presa per la cuﬃa)

mediante un cavetto stereo “maschio-

maschio” da 3,5 mm (1/8”) (non in

dotazione) inserito nella presa della linea

di uscita o della cuﬃa del dispositivo

audio. Veriﬁcare che il dispositivo audio

sia acceso e suoni. Regolare il volume

della fonte audio ad un livello medio. Sul

TravelTunes, abbassare il volume e poi

aumentarlo gradualmente ﬁno all’intensità

desiderata. Se la qualità del suono non è

buona, ridurre il volume sul dispositivo

audio esterno.

Suono distorto Il volume del TravelTunes è troppo alto o le

pile sono quasi scariche.

Ridurre il volume premendo il capo

dell’interruttore contrassegnato da “-”.

Controllare se la carica della batteria è

bassa (la spia LED diventa rossa).

Interferenza radio Il TravelTunes è troppo vicino ad una torre

radio.

Spostare il TravelTunes per vedere se

l’interferenza sparisce.

Ronzio intermittente L’apparecchio è vicino ad un cellulare GSM. Spostare l’apparecchio o il cellulare.

PROBLEMI E SOLUZIONI

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in49 49 2/17/07 3:13:18 PM

50

51

ULTERIORI INFORMAZIONI

Funzioni del telecomando:

Il telecomando in dotazione funziona normalmente con tutti i modelli iPod

recenti (“Video” e Nano). Alcuni pulsanti del telecomando potrebbero, però,

non funzionare con i modelli più vecchi iPod. Per esempio, i pulsanti “Play/

Pause” (Esegui/Pausa) e “Next Track” (Traccia successiva) e “Previous Track”

(Traccia precedente) non funzionano con gli iPod di “3a generazione” (venduti

nel 2003). Il pulsante di alimentazione “Power On/Oﬀ” normalmente accende e

spegne correttamente gli iPod, ma negli iPod più vecchi potrebbe non funzionare

o addirittura spegnere l’audio. Se il proprio iPod non risponde a tutti i pulsanti del

telecomando in dotazione, veriﬁcare di avere la versione più nuova del software

installata sul proprio modello. Per aggiornare il software dell’iPod normalmente

basta selezionare “Update iPod” (Aggiorna l’iPod) dal menu “File” di iTunes sul

proprio computer. Se si desidera visionare l’elenco di tutti i modelli iPod esistenti e

le versione attuali dei programmi software basta visitare il sito seguente:

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61688

Se l’iPod si “congela” o si blocca (non funziona):

assicurarsi che l’interruttore di sospensione, sull’iPod, non sia “bloccato” (sullo

schermo appare l’icona di una serratura). La maggior parte dei “congelamenti” si

risolve con un semplice resettaggio. La procedura varia a seconda del modello iPod.

I dettagli sono riportati sui siti seguenti:

http://www.apple.com/support/ipod/ o

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61705

Smaltimento pile:

Il telecomando di questo prodotto contiene una piccola pila al litio (non ricaricabile).

Le pile al litio scariche vanno smaltite negli appositi raccoglitori oppure vanno

portate in discarica. I raccoglitori di pile scariche si trovano spesso vicino ai punti

di vendita delle pile al litio.

Le pile acquistate dopo l’uso di quelle in dotazione devono essere smaltite seguendo

le raccomandazioni del produttore. In caso di quesiti sullo smaltimento si prega di

contattare il produttore speciﬁco della pila. Osservare sempre le normative statali e

regionali in merito allo smaltimento delle pile.

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in50 50 2/17/07 3:13:18 PM

50

51

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

(GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI NELL’UNIONE EUROPEA E IN ASIA)

Il Suo articolo Bushnell® è garantito per un anno (due anni se acquistato nell’Unione

Europea o in Asia) dalla data di acquisto contro i vizi nei materiali e i difetti di

fabbricazione. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione

ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono

esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio,

installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di

assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di

spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni

durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti

indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per

le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a

questo numero: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in51 51 2/17/07 3:13:19 PM

52

53

Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal

Communications Commission)

In base alle prove eseguite su questo apparecchio,

se ne è determinata la conformità ai limiti relativi ai

dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle

norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire

una protezione adeguata da interferenze pericolose

in ambiente domestico. Questo apparecchio genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se

non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può

causare interferenze dannose per le comunicazioni

radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in uno

specico impianto, non si vericheranno interferenze.

Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per

la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili

spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare

di rimediare all’interferenza con uno o più dei seguenti

metodi.

· Cambiare l’orientamento dell’antenna ricevente o

spostarla.

· Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

· Collegare l’apparecchio a una presa inserita in un

circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

· Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV

qualicato.

Per soddisfare la conformità di questo apparecchio ai

limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo

la Parte 15 delle norme FCC occorre adoperare con esso

un cavo di interfaccia schermato.

I dati tecnici e progettuali sono soggetti a modiche

senza preavviso o obbligo da parte del produttore.

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in52 52 2/17/07 3:13:19 PM

La pagina si sta caricando...

Bushnell 94-0001 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell 94-0001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti