Altec Lansing INMOTION CLASSIC Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

80

Benvenuti

GrazieperaveracquistatoilsistemadialtoparlantiAltecLansing

inMotionClassic.Questosistema,realizzatoappositamenteper

interfacciarsi con iPhone e iPod, garantisce un audio di elevata

qualitàeprestazioniradioeccellenti.

IlsistemaAltecLansingèrealizzatoperoperareconiseguentimodelli

di iPod:

• iPhone3G • iPodnano(terzagenerazione)

• iPhone • iPodnano(secondagenerazione)

• iPodtouch(secondagenerazione) • iPodnano(primagenerazione)

• iPodtouch(primagenerazione) • iPodcondisplayacolori

• iPodclassic • iPodmini

• iPodvideo • iPodconghieracliccabile

• iPodnano(quartagenerazione)

Siconsigliadileggereilpresentemanualeperleistruzionisull’installazione

el’utilizzodelsistemadialtoparlanti.

PrimadiinstallareofarfunzionareilsistemadialtoparlantiAltecLansing

inMotionClassic,fareriferimentoalleimportantiinformazioniperla

sicurezza,indicatediseguito.

Assistenza

Perlasoluzioneallamaggiorpartedelledomanderiguardoall’installazione

ealleprestazionidelsistema,consultarelasezioneRisoluzionedeiproblemi

diquestomanuale.ÈinoltrepossibileconsultareleFAQall’internodella

sezioneSupportoclientidelsitoWebwww.alteclansing.com.

I clienti che risiedono in America settentrionale e non sono riusciti a

trovareleinformazionidesiderate,possonocontattareilServizioclienti

perrichiedereassistenza,primadiriconsegnareilprodotto,ingaranzia,

al rivenditore.

Tel:800-258-3288(Numero verde per USA e Canada)

E-mail: [email protected]

I clienti che non risiedono in America settentrionale possono visitare il

sito www.alteclansing.comeselezionarelapropriaareageogracaper

individuareilrivenditoredizona.

Perinformazionipiùaggiornate,visitareilsitoWebwww.alteclansing.com.

Distribuzione internazionale

Clientiinternazionali:perinformazioniriguardantiladistribuzionedeiprodotti

Altec Lansing nel proprio paese, visitare il sito www.alteclansing.com e

selezionarelapropriaareageograca.

Registrazione del prodotto

Per registrare il prodotto online, visitate il sito www.alteclansing.com

inmododaricevereilmigliorserviziopossibileeilsupportotecnico.

81

IT

ATTENZIONE

Perevitarescosseelettriche,nonutilizzarequestaspina(polarizzata)concavodiprolunga,

innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente in modo da

prevenirel’esposizionediretta.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla

pioggiaoall’umidità.

IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

 1. Leggereattentamentequesteistruzioni.

 2. Conservarequesteistruzioni.

 3. Attenersiatutteleavvertenze.

 4. Seguiretutteleistruzioni.

 5. Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdiacqua.Nonesporrel’apparecchioa

gocciolamentioaspruzzid’acquaenoncollocaresudiessoalcunoggettocontenente

liquido, come ad esempio un vaso.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

 7. Nonbloccareleaperturediventilazione.L’installazionedeveessereeseguitainconformità

conleistruzionidelproduttore.

 8. Noninstallareinprossimitàdifontidicalorecomeradiatori,stufeoaltriapparecchisimilari

(inclusiamplicatori)chegeneranocalore.

 9. Nondanneggiareilpolodisicurezzadellaspinapolarizzataodotatadimessaaterra.Una

spinapolarizzatapresentaduepolialama,unopiùlargodell’altro.Unaspinaconmessaa

terrapresentaduepolialamaedunterzopoloditerra.Ilpoloalamapiùgrandeeilterzo

polosonomisuredisicurezza.Selaspinafornitanonsiinseriscenellapresa,contattareil

proprioelettricistaperlasostituzionedellavecchiapresaconunanuova.

10. Proteggereilcavodialimentazioneevitandochevengacalpestatooschiacciato,prestando

particolareattenzioneallespine,allescatolediderivazioneedalpuntoincuifuoriescono

dall’apparecchio.

11. Utilizzareesclusivamenteaccessoriindicatidalproduttore.

12.

Utilizzareesclusivamenteconcarrello,supporto,treppiedi,staffeotavolo

indicatidalproduttoreovendutiinsiemeall’apparecchio.Qualorasiutilizziun

carrello,fareattenzioneduranteilmovimentodell’apparecchioalnedievitare

danni causati da un’eventuale caduta.

13. Scollegarel’apparecchioincasoditemporaliconfulminioquandononvieneutilizzatoper

lunghi periodi.

14. Richiederesemprel’interventodipersonaletecnicoqualicato.L’assistenzaènecessaria

qualoral’apparecchioabbiasubitodeidanni,adesempioquandoilcavodialimentazione

o la spina siano danneggiati, del liquido o degli oggetti siano penetrati al suo interno,

l’apparecchiosiastatoespostoapioggiaoumidità,nonfunzionicorrettamenteosia

caduto.

15. Noninstallareinunluogodidifcileaccessoperlaspinadialimentazione.L’unicomodoper

sospenderel’alimentazioneall’apparecchioèquellodidisinserirelaspina;taleoperazione

deve poter essere accessibile in qualsiasi momento.

16. Noncollocarel’apparecchioinunospazioristretto,comeunalibreriaounascaffalatura.

NOTA La batteria agli ioni di litio deve essere riciclata o smaltita opportunamente.

Contattare il centro di riciclaggio locale per il corretto smaltimento della batteria.

LeggereleinformazionisullenormativeFCCeisimbolirelativialleimportantiprecauzioni

perlasicurezzasituatisullaparteinferioredelsistema.

La freccia a forma di fulmine all’interno un triangolo equilatero

segnalalapresenza,all’internodell’apparecchio,di“tensione

pericolosa”nonisolata,diintensitàtaledapoterprovocare

scariche elettriche alle persone.

Attenzione:perevitarerischidiscossaelettrica,nonrimuovere

ilcoperchio(oilpannelloposteriore).All’internononvisono

partisostituibilidall’utente.Richiederesemprel’intervento

di personale tecnico qualiﬁcato.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala la

presenzadiimportantiistruzionid’usoemanutenzione(assistenza)

nelladocumentazioneallegataall’apparecchio.

Informazioni per la sicurezza

82

Indice

Benvenuti ...........................................................................................................................................................................................................................80

Informazioni per la sicurezza ..............................................................................................................................................................................................81

Contenuto della confezione................................................................................................................................................................................................83

Guida introduttiva ...............................................................................................................................................................................................................84

Posizionamento e rimozione degli adattatori per iPhone e iPod .......................................................................................................................................86

Funzioni dell’altoparlante e indicatori ................................................................................................................................................................................. 87

Controlli dell’altoparlante....................................................................................................................................................................................................88

Dettagli del telecomando ................................................................................................................................................................................................... 90

Ascolto dell’iPhone o dell’iPod ........................................................................................................................................................................................... 92

Ricarica dell’iPhone o dell’iPod .......................................................................................................................................................................................... 94

Ascolto della radio FM........................................................................................................................................................................................................94

Ascolto di iPod o di altri dispositivi audio portatili non collegabili tramite adattatore ........................................................................................................95

Manutenzione del sistema di altoparlanti ........................................................................................................................................................................... 95

Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................................................................................96

Garanzia .............................................................................................................................................................................................................................99

83

IT

Contenuto della confezione

Adattatore CA

Telecomando completo

SistemadialtoparlantiAltecLansinginMotionClassic

Svariatiadattatoriper

iPhone e iPod

84

Guida introduttiva

Posizionamento dell’impugnatura regolabile

Il sistema di altoparlanti Altec Lansing inMotion Classic è dotato di una

comoda impugnatura regolabile che funge da cavalletto. Consente di

trasportare comodamente il sistema di altoparlanti e funge da base di

appoggio quando il sistema è collocato su una superﬁcie piana.

Posizionamentodel

sistema con l’impugnatura

che funge da base

di appoggio

L’impugnatura regolabile funge da cavalletto.

Ruotarel’impugnaturaversolaposizione

piùbassapossibile.Afferrareeruotare

l’impugnaturaall’indietroseinposizioneda

imballooinposizioneditrasporto.

Sollevamento

dell’impugnatura per il

trasporto del sistema

Ruotarel’impugnaturaversol’alto.Afferrare

e ruotare l’impugnatura indietro se nella

posizionedaimballooinavantisenella

posizionediappoggio.

Imballaggio del

sistema di altoparlanti

Ruotarel’impugnaturanellaposizionepiùin

basso possibile, ripiegandola sotto la base

del sistema di altoparlanti. Afferrare e ruotare

l’impugnaturaversoilbassoseinposizionedi

appoggiooinposizioneditrasporto.Quando

l’impugnaturaèposizionataperriporreil

sistema, questo si spegne automaticamente.

AVVERTENZA Al ﬁne di impedire che l’iPhone o l’iPod possano cadere

accidentalmente, si consiglia di rimuoverli dalla base prima di sollevare il

sistema di altoparlanti dall’impugnatura.

Installazione dell’adattatore CA

1 Collegare la spina

dell’adattatore CA nella presa

del sistema di altoparlanti.

La presa è situata sul retro del

sistema di altoparlanti.

2 Inserire l’adattatore CA in

una presa a muro.

AVVERTENZA Perunfunzionamento

ottimale,utilizzareesclusivamente

l’adattatore CA fornito.

Ricarica della batteria agli ioni di litio

Il sistema di altoparlanti Altec Lansing

inMotion Classic è dotato di una batteria ricaricabile integrata agli ioni di

litio.Labatteriadeveesserericaricatacompletamenteprimadiutilizzareil

sistema di altoparlanti per la prima volta. Una ricarica completa consente

noa5orediriproduzionecontinua.

Quandol’iconadellabatteriasulloschermoLCDvisualizzaununico

segmento,labatteriadeveesserericaricata.Quandol’iconainiziaa

lampeggiare, il sistema di altoparlanti sta per spegnersi automaticamente.

1 Collegare il sistema di altoparlanti ad una presa a muro.

VederelasezioneInstallazione dell’adattatore CA.Quandoilsistema

èacceso,l’iconadellabatteriasuldisplayLCDvisualizzeràlostatodi

ricarica della batteria..

85

IT

Guida introduttiva

2 Consentire alla batteria di ricaricarsi completamente.

Tempodicarica:circa4oreperunaricaricacompleta.Quando

la batteria è stata ricaricata completamente, l’icona della batteria

si spegne.

AVVERTENZA Durante la fase di ricarica la batteria tende a riscaldarsi. Per

sicurezza,tenereimaterialiinammabililontanidalsistemadialtoparlanti.

Scollegamento della batteria ricaricabile

1 Scollegare il sistema inMotion Classic dalla presa a muro.

2 Rimuovere il coperchio del vano batterie, situato sul retro del

sistema, togliendo le viti.

3 Scollegare la batteria e rimuoverla.

AVVERTENZA Unasostituzionenoncorrettadellabatteriapuòprovocareil

pericolodiesplosione.Sostituirlaesclusivamenteconbatteriadellostesso

tipo o di tipo equivalente. Non esporre al calore eccessivo, come raggi

solari, ﬁamme o simili.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIALabatteriautilizzataperquesto

prodotto deve essere riciclata o smaltita opportunamente. Contattare il

centro di riciclaggio locale per il corretto smaltimento della batteria.

Tensionenominale:3,7V Capacità:1800mAh Tipo:McR18650

Inserimento della batteria del telecomando

Labatteriadeltelecomando(inclusa)nonvieneinstallataalmomentodella

fabbricazione.Perinstallarelabatteria,seguireipassaggiindicatidiseguito:

1 Estrarre il vano batterie.

Il coperchio del vano batterie è situato

sul retro del telecomando. Per aprire il

coperchio tirare la linguetta.

2 Collocare la batteria a bottone al

litio (CR2025) correttamente nel

vano batterie.

Assicurarsidirispettarelapolarità(isimboli+e–).

3 Riposizionare il coperchio del vano batterie.

NOTA Siconsigliadismaltirelebatteriescaricheinmodoappropriato.

86

Posizionamento e rimozione degli adattatori per iPhone e iPod

Il sistema di altoparlanti Altec Lansing inMotion Classic include adattatori

rimovibiliindicatiperimodellidiiPhoneediiPodpiùcomuni.Questi

adattatori garantiscono che l’iPhone e l’iPod siano collocati correttamente

sullabasedelsistemadialtoparlanti.Manmanochevengonorealizzati

nuovi modelli di iPhone e di iPod, saranno disponibili nuovi adattatori. È

inoltrepossibileutilizzaregliadattatoriforniticonl’iPhoneoconl’iPodo

da acquistare sul sito www.apple.com.

Posizionamento dell’adattatore

1 Selezionare l’adattatore

appropriato per iPhone o l’iPod.

L’utilizzodell’adattatoreappropriato

garantisce l’inserimento corretto

dell’iPhone o dell’iPod.

2 Premere delicatamente

l’adattatore sulla base.

Oraèpossibileposizionare

l’iPhone o l’iPod sulla base.

NOTA L’iPhone o l’iPod non devono

essere inseriti in nessun tipo di custodia.

Rimozione dell’adattatore

1 Rimuovere l’iPhone o l’iPod

2 Mantenere l’adattatore e tirarlo delicatamente verso l’alto.

87

IT

Funzioni dell’altoparlante e indicatori

BaseuniversaleperiPhoneoiPod

Display LCD

PulsanteSorgente

LED di accensione

PulsanteBranosuccessivo

Pulsante Aumento volume

PulsanteRiduzionevolume

Adattatore CA

Impugnatura regolabile

Presa AUX

AntennaFMtelescopica

PulsanteOn/Off

PulsanteBranoprecedente

88

Controlli dell’altoparlante

Accensione del sistema di altoparlanti

Assicurarsichel’adattatoreCAsiacollegatoalsistemaeallapresaamuro.Perulterioriinformazioni,

vederelasezioneGuidaintroduttiva.Premereilpulsante

.

Spegnimentodelsistemadialtoparlanti

Premere il pulsante

.Alterminedell’utilizzodelsistemadialtoparlanti,ricordarsidispegnerloedi

spegnerel’iPhone,l’iPodealtrilettoriMP3perrisparmiareelettricità.

Modiﬁca della sorgente audio Premereilpulsante“SOURCE”perselezionarelasorgenteaudio:iPod,FMradiooAUX.

Aumento del volume Premereilpulsante“+”.

Riduzionedelvolume Premereilpulsante“–”.

Saltareall’iniziodelbranoin

riproduzionesull’iPhoneosull’iPod

Inmodalità“iPod”,premereilpulsante

.

Riavvolgimentorapidodelbranoin

riproduzionesull’iPhoneosull’iPod

Inmodalità“iPod”,tenerepremutoilpulsante

.

Saltareall’iniziodelbranosuccessivo

sull’iPhone o sull’iPod

Inmodalità“iPod”,premereilpulsante

.

Avanzamentorapidodelbranoin

riproduzionesull’iPhoneosull’iPod

Inmodalità“iPod”,tenerepremutoilpulsante

.

Sintonizzazionestazioniradio Inmodalità“FM”,utilizzareipulsanti

e .Perulterioriinformazioni,vederelasezioneAscolto della radio.

Ricercastazioniradio

Inmodalità“FM”,tenerepremutoilpulsante

o .Perulterioriinformazioni,vederelasezioneAscolto

della radio.

89

IT

AscoltodiiPododilettoriMP3

non collegabili tramite adattatore

Perinformazionispecichesull’utilizzodidispositivicollegatiallapresaAUXINdelsistemadialtoparlanti,

vederelasezioneAscolto di iPod o di altri dispositivi audio portatili non collegabili tramite adattatore.

Ripristinoditutteleimpostazioni

Con il sistema acceso, premere contemporaneamente i pulsanti

e per alcuni secondi. Non

appenavienevisualizzatalaparola“RESET?”suldisplay,premereilpulsante

per ripristinare tutte

leinformazioni.

SelezionedellazonaperlabandaFM

Ripristinaretutteleinformazioni(vederesopra)eutilizzareipulsanti“+”e“–”perselezionarelazonadi

appartenenza(“REGION1:USA,”“REGION2:EUROPE,”“REGION3:JAPANWIDE,”o“REGION4:

JAPAN”).Quindi,premereilpulsante

persalvarelaselezione.

Controlli dell’altoparlante

90

Dettagli del telecomando

Iltelecomandoconsentedigestirenumerosefunzionidelsistemadialtoparlanti

Altec Lansing inMotion Classic:

Accensione del sistema

di altoparlanti

Press the

button.

Spegnimentodelsistema

di altoparlanti

Press the

button.

Aumento del volume Premereilpulsante“+”.

Riduzionedelvolume Premereilpulsante“–”.

Riproduzione/messainpausadi

un brano sull’iPhone o sull’iPod

Inmodalità“iPod”,premereilpulsante

periniziarelariproduzionediunbrano

selezionato.Premerenuovamenteilpulsante

per metterlo in pausa.

Saltareall’iniziodelbranoin

riproduzionesull’iPhoneosull’iPod

Inmodalità“iPod”,premereilpulsante

.

Riavvolgimentorapidodelbranoin

riproduzionesull’iPhoneosull’iPod

Inmodalità“iPod”,tenerepremutoil

pulsante

.

Saltareall’iniziodelbrano

successivo sull’iPhone o sull’iPod

Inmodalità“iPod”,premereilpulsante

.

Avanzamentorapidodelbranoin

riproduzionesull’iPhoneosull’iPod

Inmodalità“iPod”,tenerepremutoil

pulsante

.

Sintonizzazionestazioniradio

Inmodalità“FM”,utilizzareipulsanti

e

.Perulterioriinformazioni,vederela

sezioneAscoltodellaradio.

PulsantePlay/Pausa

PulsanteRiduzione

volume

Pulsante Aumento

volume

PulsanteBrano

ExpandedSound

Stage

Pulsanti di

preselezioneFM

(P1,P2,P3,P4)

Pulsante Menu

indietro

Pulsante Menu su

PulsanteMenugiù

PulsanteSelezione

Pulsante

Esclusione audio

(Mute)

PulsanteSorgente

PulsanteOn/Off

91

IT

Ricercastazioniradio Inmodalità“FM”,tenerepremutoilpulsante o .Perulterioriinformazioni,vederelasezioneAscolto della radio.

Memorizzazionedi

unastazioneradio

Inmodalità“FM”,sintonizzarsisullastazionedamemorizzare,quinditenerepremutounodeipulsantidi

PRESELEZIONE(P1,P2,P3oP4).Perulterioriinformazioni,vederelasezioneAscolto della radio.

Selezionediunastazione

radiopreselezionata

Inmodalità“FM”,premereilpulsantediPRESELEZIONE(P1,P2,P3oP4)checorrispondeallastazionechesi

desideraascoltare.Perulterioriinformazioni,vederelasezioneAscolto della radio.

Modiﬁca della sorgente audio Premereilpulsante“SOURCE”perselezionarelasorgenteaudio:iPod,FMradiooAUX.

Accesso al menu dell’iPod Premere il pulsante

per accedere al menu dell’iPod.

Scorrereilmenuversol’alto

Premere il pulsante

per scorrere il menu verso l’alto.

Scorrereilmenuversoilbasso

Premere il pulsante

per scorrere il menu verso il basso.

Passare alla voce di

menu precedente

Premere il pulsante

per tornare indietro di un livello nel menu dell’iPod.

Effettuareunaselezionenelmenu Premereilpulsante“SELECT”pereffettuareunaselezionenelmenudell’iPod.

Attivare la tecnologia

ExpandedSoundStage

Premereilpulsante“ESS”perampliarel’immaginestereoediffondereilsuonointuttol’ambiente.

Esclusione dell’audio Premere il pulsante “MUTE” per escludere l’audio. Premere il pulsante “MUTE” per attivare l’audio.

NOTA Per un risultato ottimale, puntare il telecomando verso il sistema di altoparlanti inMotion Classic.

Dettagli del telecomando

92

Ascolto dell’iPhone o dell’iPod

1 Collocare l’iPhone o l’iPod sul

sistema di altoparlanti Altec

Lansing inMotion Classic.

2 Selezionare la modalità “iPod”.

Premereilpulsante“SOURCE”

sul sistema di altoparlanti o sul

telecomando ﬁno a quando non viene

visualizzatal’icona“iPod”suldisplayLCD.

3 Premere il pulsante sull’iPhone o sull’iPod.

L’iPhoneol’iPodinizierannoariprodurremusica.Ilsistemadi

altoparlantieiltelecomandosonoingradodicontrollarelefunzioni

deimodellidiiPodditerzagenerazione,dell’iPodtouchedell’iPhone.

4 Regolare il volume.

Perregolareilvolume,utilizzareipulsanti“+”e“–”delsistema

Altec Lansing.

5 Ricercare il brano preferito.

Premere i pulsanti

o sul sistema di altoparlanti o sul

telecomando per passare al brano successivo o precedente.

Tenere premuto il pulsante

o sul sistema di altoparlanti o

sultelecomandoavanzatomentreilbranoèinriproduzione,per

l’avanzamentorapidooilriavvolgimentodelbrano.

NOTA Lariduzionedelvolumedelsistemadialtoparlanticonsentedi

risparmiare le batterie.

NOTA Duranteilfunzionamentoabatterieilsistemadialtoparlantisispegne

automaticamente se non viene rilevato audio per alcuni minuti, in modo

da consentire un risparmio delle batterie. Per accendere nuovamente il

sistema, premere il pulsante

.

NOTA Ilsistemadialtoparlantiècompatibileconlefunzionidisvegliaedi

spegnimento automatico di cui sono dotati alcuni modelli di iPhone e di

iPod.Perchéquestefunzionisianooperative,ènecessariocheilsistema

siacollegatoaunapresaamuro.QuandouniPhoneouniPodsono

collocati sulla base del sistema, il sistema non si spegne automaticamente,

consentendoallefunzionidisvegliaodispegnimentoautomaticodiattivarsi

tramiteilsistemadialtoparlanti.Perinformazionisull’accessoatalifunzioni,

vedere il manuale utente dell’iPhone o dell’iPod.

NOTA Duranteilfunzionamentoacorrente,senonvisonoiPhoneo

iPod collocati sulla base del sistema e non viene rilevato alcun segnale

di ingresso audio per alcuni minuti, il sistema di altoparlanti si spegne

automaticamente, in modo da consentire un risparmio delle batterie. Per

accendere nuovamente il sistema, premere il pulsante

.

93

IT

Accesso alle funzioni aggiuntive dell’iPhone o dell’iPod tramite

il telecomando

Funzionedi

riproduzionecasuale

PremereilpulsanteP1unavoltasul

telecomandoperpassareallamodalità

diriproduzionecasualesuccessiva.Se

ilsistemaèinmodalitàdiriproduzione

casualedell’album,vienevisualizzato

SHALBU.Seilsistemaèinmodalità

diriproduzionecasualedelbrano,

vienevisualizzatoSHSONG.Quando

lafunzionediriproduzionecasualeè

disattivata,vienevisualizzatoSHOFF.

Nota: su alcuni modelli di iPod meno

recenti,utilizzareilpulsanteP2.Lefunzioni

possono variare da un modello all’altro.

Funzionediripetizione

dellariproduzione

PremereilpulsanteP2unavoltasul

telecomandoperpassareallamodalitàdi

riproduzionesuccessiva.Seilsistemaèin

modalitàdiripetizionediunbrano,viene

visualizzatoRPTONE.Seilsistemaèin

modalitàdiripetizioneditutteletracce,

vienevisualizzatoRPTALL.Quandola

funzionediripetizioneèdisattivata,viene

visualizzatoRPTOFF.Nota:sualcuni

modellidiiPodmenorecenti,utilizzareil

pulsanteP1.Lefunzionipossonovariare

da un modello all’altro.

Accesso alla

playlist precedente

PremereilpulsanteP3sultelecomando.

Accesso alla

playlist successiva

PremereilpulsanteP4sultelecomando.

Ascolto dell’iPhone o dell’iPod

94

Quandol’iPhoneol’iPodsonoposizionatisullabaseeilsistemaAltec

Lansing inMotion Classic è collegato ad una presa a muro, essi si ricaricano

(noacaricarsicompletamente)ancheseilsistemadialtoparlantièspento.

Ascolto della radio FM

1 Estendere l’antenna FM

completamente per la migliore

ricezione della modulazione

di frequenza.

2 Selezionare la modalità “FM”.

Premereilpulsante“SOURCE”

sul sistema di altoparlanti o sul

telecomando ﬁno a quando non

vienevisualizzatal’icona“FM”sul

display LCD.

3 Sintonizzarsi sulla stazione che

si desidera ascoltare.

Persintonizzarelastazionechesidesidera,premereipulsanti

e

sul sistema di altoparlanti o sul telecomando. Tenere premuti gli stessi

pulsantipertrovarelastazioneFMpiùvicinaconsegnalenitido.

4 Regolare il volume.

Perregolareilvolume,utilizzareipulsanti“+”e“–”delsistema

Altec Lansing.

Memorizzazione delle stazioni preselezionate

Il telecomando del sistema Altec Lansing consente di programmare ﬁno a

4preselezionidellestazioniFM:

1 Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera memorizzare.

Inmodalità“FM”,premereipulsanti

o sul sistema di altoparlanti

osultelecomandopersintonizzarelastazione.

2 Memorizzare la stazione.

TenerepremutiipulsantiP1,P2,P3oP4sultelecomandoperalcuni

secondi.ÈpossibilememorizzareunastazioneFMinciascuna

posizionedipreselezione.

3 Per memorizzare altre stazioni, ripetere i passaggi precedenti.

Richiamo delle stazioni preselezionate

1 Assicurarsi di aver selezionato la modalità “FM”.

Senonsièinmodalità“FM”,premereilpulsante“SOURCE”sul

sistema di altoparlanti o sul telecomando ﬁno a quando non viene

visualizzatal’icona“FM”suldisplayLCD.

2 Premere un pulsante di preselezione (P1, P2, P3 o P4)

sul telecomando.

Laradiosisintonizzeràsullastazionepreselezionata.

3 Regolare il volume.

Perregolareilvolume,utilizzareipulsanti“+”e“–”delsistema

Altec Lansing.

Ricarica dell’iPhone o dell’iPod

95

IT

SesidisponediunlettoreMP3dialtrotipoodiundispositivoaudio

portatile non collegabile tramite adattatore alla base del sistema, è

possibilecollegarlosenzaproblemialsistemaAltecLansinginMotion

Classic.SaràsufcientecollegarloallapresaAUX.Diseguitosonoindicati

i passaggi principali:

1 Individuare il cavo stereo

da 3,5 mm (non incluso).

2 Collegare un’estremità del

cavo stereo al dispositivo.

Ildispositivodovràdisporrediuna

presa per cufﬁe o di una presa

LINEOUT.

3 Collegare l’altra estremità del

cavo stereo alla presa AUX del

sistema di altoparlanti.

La presa AUX è situata sul retro

dell’unità.

4 Selezionare la modalità “AUX”.

Premereilpulsante“SOURCE”sul

sistema di altoparlanti o sul telecomando

noaquandononvienevisualizzata

l’icona “AUX” sul display LCD.

5 Accendere il dispositivo e iniziare la riproduzione audio.

6 Regolare il volume.

Perregolareilvolume,utilizzareipulsanti“+”e“–”sulsistemadi

altoparlanti o sul telecomando.

NOTA Potràesserenecessarioregolareilvolumedeldispositivochedovrà

essere impostato a circa ¾ del volume.

7 Al termine dell’utilizzo del dispositivo audio portatile, ricordarsi

di spegnerlo e di spegnere il sistema di altoparlanti per

risparmiare elettricità.

Manutenzione del sistema di altoparlanti

Posizionareilsistemasuunasuperciepiana,lontanadairaggidirettidel

sole o da fonti di calore eccessivo.

Seilsistemavienecollocatosuunasupercieinlegnonaturaleocon

ﬁniture laccate, proteggere il ripiano di appoggio con un panno o altro

materiale protettivo.

Pulire il sistema con un panno morbido, inumidito solo con acqua e sapone

neutro.Agentidipuliziaaggressivi,comeilbenzeneosimili,possono

danneggiarelasuperciedell’unità.

Ascolto di iPod o di altri dispositivi audio portatili non collegabili tramite adattatore

96

Risoluzione dei problemi

Sintomo Possibile problema Soluzione

Il sistema di altoparlanti non

funziona(nonsiaccende)

L’adattatore CA non è collegato ad una

presa a muro oppure il connettore non è

inserito nella presa dell’alimentatore posta

sul retro del sistema di altoparlanti.

Inserire l’adattatore CA in una presa a muro e collegare il connettore nella

presa dell’alimentatore posta sul retro del sistema di altoparlanti.

Lapresaamurononfunziona. Collegareunaltrodispositivoallastessapresapervericaresequestafunzioni.

La batteria ricaricabile non viene ricaricata. Ricaricarelabatteria.(Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Guida introduttiva).

Il sistema non è acceso.

Per accendere il sistema di altoparlanti, premere il pulsante

.

La spia si accende.

L’iPhone o l’iPod

nonsiposizionano

correttamente sulla base

Sistautilizzandol’adattatorenon

appropriato o nessun adattatore.

Assicurarsi che l’adattatore sia quello adatto all’iPhone o all’iPod.

L’iPhone o l’iPod non sono stati

installati correttamente.

Rimuoverel’iPhoneol’iPoddallabaseevericaresevisianoostruzioninei

connettoridellabaseodeidispositivi.Quindiriposizionarlisullabase.

97

IT

Risoluzione dei problemi

Sintomo Possibile problema Soluzione

L’iPhone o l’iPod

non rispondono al

sistema di altoparlanti

L’iPhone o l’iPod non sono

stati installati correttamente.

Rimuoverel’iPhoneol’iPoddallabaseevericaresevisianoostruzioninei

connettoridellabaseodeidispositivi.Quindiriposizionarlisullabase.

Il software dell’iPhone o

dell’iPod è obsoleto.

Effettuarel’aggiornamentodelsoftware.Perinformazioni,visitareilsito

www.apple.com/ipod/download.

L’iPhone o l’iPod sono bloccati. Assicurarsichel’iPhoneol’iPodfunzioninocorrettamenteprimadicollocarli

sullabasedell’unità.Perinformazioni,consultareilmanualedell’iPhoneo

dell’iPod.

SistannoutilizzandoiPoddiprima

osecondagenerazione,iPodshufe

o altri dispositivi.

Il sistema di altoparlanti non è in grado di controllare tali modelli di iPod o

altri dispositivi.

L’iPhone o l’iPod

non si caricano

L’iPhone o l’iPod non sono stati

installati correttamente.

Rimuoverel’iPhoneol’iPoddallabaseevericaresevisianoostruzioninei

connettoridellabaseodeidispositivi.Quindiriposizionarlisullabase.

L’iPhone o l’iPod sono bloccati. Assicurarsichel’iPhoneol’iPodfunzioninocorrettamenteprimadicollocarli

sullabasedell’unità.Perinformazioni,consultareilmanualedell’iPhoneo

dell’iPod.

L’adattatore CA non è collegato ad una

presa a muro oppure il connettore non è

inserito nella presa dell’alimentatore posta

sul retro del sistema di altoparlanti.

Inserire l’adattatore CA in una presa a muro e collegare il connettore nella

presa dell’alimentatore posta sul retro del sistema di altoparlanti.

98

Risoluzione dei problemi

Sintomo Possibile problema Soluzione

Il suono è distorto

Il volume è troppo alto. Ridurreilvolume.

Sorgentesonoradistorta. Selasorgenteaudiooriginaledell’iPhoneodell’iPod(MP3)èdiqualità

scadente, la distorsione e il rumore sono facilmente riscontrabili con

altoparlantidielevatapotenza.Provareconunasorgenteaudiodifferente,

come ad es. un CD audio.

Iltelecomandononfunziona

La batteria è scarica. Sostituirelabatteriaconunabatteriacarica.

Il telecomando non è puntato

verso il sistema di altoparlanti.

PuntareiltelecomandoversoilsistemaAltecLansingeutilizzarloaduna

distanzadimassimo3metridall’unità.

Nessun suono dal dispositivo

collegato alla presa AUX,

comeades.unlettoreMP3

o CD

Il volume del dispositivo è troppo basso. Aumentare il volume del dispositivo ﬁno a circa ¾ del volume.

Il selettore della sorgente

non è impostato su AUX.

Impostare il selettore su AUX.

Il sistema di altoparlanti

manifestaunfunzionamento

irregolare o imprevisto; i

controllinonfunzionano

Lacausapuòesseredovuta

all’elettricitàstatica,aunamomentanea

interruzionedicorrenteoacondizionidi

funzionamentoanomali.

1.Scollegarelaspinadell’adattatoreCAdallapresadelsistema

di altoparlanti.

2.Posizionarel’impugnaturaperriporreviailsistema.

3.Attendere20-30secondi.

4.Posizionarel’impugnaturainposizionediappoggio.

Ricollegarelaspinadell’adattatoreCAnellapresadelsistemadialtoparlanti.

Nota:perinformazionisullepossibiliposizionidell’impugnatura,vederela

sezionePosizionamentodell’impugnaturaregolabile.

99

IT

ALTEC LANSING – GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

(GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI PER UNIONE EUROPEA)

Che cosa copre questa garanzia?

Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella

lavorazione,salvoeccezioniindicatediseguito.

Qual è il periodo di copertura della garanzia?

Periprodottiacquistatinell’UnioneEuropealagaranziaèvalidaperunperiododi

due anni a partire dalla data di acquisto. Per i prodotti acquistati al di fuori dell’Unione

Europealagaranziaèvalidaperunperiododiunannoapartiredalladatadiacquisto.

Eventualigaranzieimpliciteprevistedalleleggivigentisarannosoggetteailimitididurata

stabilitinellagaranzialimitata.AlcuniStatie/oStatimembridell’UnioneEuropeanon

consentonolalimitazionedelladuratadellagaranziaimplicita;intalcaso,lalimitazionedi

cui sopra potrebbe non essere applicabile.

Che cosa non copre questa garanzia?

Lapresentegaranzianonsiapplicaadifetti,cattivofunzionamentooguastidovuti

aerratainstallazione,utilizzoimpropriooabuso,mancatoutilizzooutilizzoerrato

delleinformazionifornite,utilizzoconapparecchiaturenonidoneeodifettose.(Per

informazionisull’installazione,sulfunzionamentoesull’utilizzodelprodotto,consultare

laGuidafornitaconilprodotto.Qualorasidesideriunmanualeaggiuntivo,sarà

possibile scaricarlo dal sito www.alteclansing.com).Lapresentegaranzianoncopre

idanniindirettioaccidentali.AlcuniStatinonconsentonol’esclusioneolalimitazionedei

danniaccidentalioindiretti,pertantolasuddettalimitazioneoesclusionepotrebbenon

essere applicabile.

In che modo Altec Lansing rimedierà al problema?

AltecLansing,apropriadiscrezione,ripareràosostituiràilprodottorivelatosidifettoso

neimaterialionellalavorazione.Seilprodottononfossepiùinproduzioneoppurenon

fossedisponibile,AltecLansingpotràsostituireilprodottoconunosimilareomigliore.

Come ottenere il servizio previsto dalla garanzia

Perottenerelariparazioneolasostituzionediunprodotto,occorrecontattareAltec

Lansingtramiteindirizzodipostaelettronicaentroilperiododigaranzia(csupport@

alteclansing.com).Sarànecessariofornireilproprionome,indirizzo,indirizzodiposta

elettronica,numeroditelefono,datadiacquistoeunadescrizionecompletadel

problemariscontrato.NegliStatiUnitièpossibilecontattareAltecLansingtramite

telefonoalnumero1-800-ALTEC88(siconsigliaditenereaportatadimanole

stesseinformazioni).Qualoraiprodottidovesseropresentaredifettineimaterialio

nellalavorazione,AltecLansingforniràun’autorizzazionediresoeleistruzioniperla

Garanzia

spedizionedelreso.Lespesedispedizionedelresosonoacaricodelproduttore

e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale. L’utente è

responsabiledellaricezionedelprodottodapartediAltecLansing,pertantoètenutoa

garantireunacorrettaspedizione.

Effetto delle normative nazionali

Lapresentegaranziaconferisceall’utentedirittilegalispecici,oltreadeventualialtri

dirittichepossonovariaredaStatoaStato.Gliutentiappartenentiall’UnioneEuropea

potrebberobeneciaredialtridirittiderivantidall’applicazionedellenormativenazionali

deisingoliStatimembri,atteadisciplinarelavenditadeiprodottiAltecLansing.La

presentegaranzianonentrainconittocontalidiritti.

Legaranzieeiprovvedimentisopracitatisonoleunicheformedigaranziaadisposizione

dell’acquirente,sianelcasoincuiloprevedanospecichenormativenazionaliinvigore

che per tutti quegli ambiti in cui risultano applicabili.

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE VITA

Questosimbolosulprodottoosullasuaconfezioneindicacheilprodotto

non deve essere considerato come un normale riﬁuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia

smaltitocorrettamente,sicontribuiràaprevenirepotenzialiconseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

Perinformazionidettagliatecircailriciclaggiodiquestoprodotto,contattarel’ufcio

comunaleoilserviziolocaledismaltimentoriuti.

La pagina sta caricando ...

Altec Lansing INMOTION CLASSIC Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Altec Lansing INMOTION CLASSIC Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti