TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Manuale utente

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 30.5024

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

1918

Thermo-hygromètre digital



13. Caractéristiques techniques

Plage de mesure

Température ambiante: 0°...+50 °C

+32°...+122 °F, °C/°F-réversible

Plage de mesure

Température extérieure: -40°...+70 °C

-40°...+158 °F, °C/°F-réversible

Précision: ±1,0 °C à 0 °C…+40 °C,

en plus ±1,5 °C

±1,8 °F à +32 °F…+104 °F,

en plus ±2,7 °F

Plage de mesure

Humidité relative: 20 … 99 %rH

Précision: ±5 % à 30 …80 %rH,

en plus ±7 %

Alimentation: Pile 1 x 1,5 V AAA

Dimensions du boîtier: 90 x 19 x 133 mm

Poids: 116,8 g (inclue pile)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

La reproductin, même partielle de la présente mode d'emploi est strictement

interdite sauf accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques

de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être

modifiées, sans avis préalable.

06/11

Termo-igrometro digitale



Vi ringraziamo per aver scelto l’apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzate l'apparecchio

•

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così

modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di

scoprirne tutte le funzioni e i componenti, di apprendere

importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire

dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi

consigli da seguire in caso di guasti.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneg-

giare il dispositivo e di compromettere la vostra garanzia per

vizi, prevista dalla legge, causa di un utilizzo scorretto. Decli-

niamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato

rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

•

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

•

Termo-igrometro digitale

•

Batteria 1x 1,5 V AAA

•

Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo

apparecchio

•

Temperatura interna ed esterna (via cavo)

•

Umidità interna

•

Valori massimi e minimi

4. Per la vostra sicurezza

•

Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra.

Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto

descritto in queste istruzioni.

•

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche il

dispositivo non autorizzate.

•

Questo apparecchio non è adatto a scopi medici, né per infor-

mazioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un uso

privato.

Avvertenza!



Pericolo di lesioni:

•

Tenete il dispositivo e la batteria lontani dalla portata dei

bambini.

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 10

2120

Termo-igrometro digitale



•

Non gettate le batterie nel fuoco, non polarizzatele in maniera

scorretta, non smontatele e non cercate di ricaricarle. Pericolo

di esplosione!

•

Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite

quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare

che si scarichino completamente. Quando maneggiate batte-

rie esaurite indossate sempre guanti resistenti alle sostanze

chimiche e occhiali di protezione.

Informazioni avvertenze



sulla sicurezza del prodotto!

•

Non esponete l'apparecchio a temperature elevate, vibrazioni

e urti.

5. Componenti

A: Display (Fig. 1)

:

A 1: Display superiore

• Il display superiore indica la temperatura interna (IN).

A 2: Display centrale

• Il display medio indica la temperatura esterna via cavo

(OUT).

A 3: Display inferiore

• Il display inferiore indica l'umidita dell'aira.

B: Tasti

:

Parte anteriore (Fig. 1)

:

B 1: Tasto R

Parte posteriore (Fig. 2)

:

B 2: Commutatore °C/°F

B 3: Tasto MAX/MIN

C: Struttura esterna (Fig. 2)

:

C 1: Dispositivo di sospensione

C 2: Supporto (pieghevole)

C 3: Vano batteria

6. Messa in funzione

•

Aprite il vano batteria e inserite la batteria (1 x 1,5 V AAA)

osservando la corretta polarità.

•

L'apparecchio è pronto per l'uso.

Termo-igrometro digitale



7. Valori massimi e minimi

•

Premere sul tasto MAX/MIN viene visualizzata la temperatura

esterna ed interna ed umidita massima (MAX) raggiunta

dopo l´ultimo azzeramento.

•

Premendo di nuovo sul tasto MAX/MIN viene visualizzata la

temperatura esterna ed interna ed umidita minima (MIN)

raggiunta dopo l´ultimo azzeramento.

•

Per richiamare la visualizzazione dei valori attuali, attivare

ancora una volta il tasto MAX/MIN.

•

Premere il tasto R mentre i valori massimi o minimi viene

visualizzata, i valori vengono cancellati e viene ripristinato il

valore attuale.

•

L’apparecchio esce automaticamente dalla modalità MAX/MIN

se non si preme alcun tasto per più di 10 secondi.

8. Display della temperatura

•

Con il commutatore °C/°F situato sul retro è possibile scegliere

fra la visualizzazione della temperatura in °C o °F.

9. Applicazione

•

Fissare il termometro vicino alla finestra agganciando l’appo-

sito laccio di sospensione oppure estrarre il dispositivo di

appoggio e sistemarlo.

•

Con la finestra aperta, portare semplicemente il cavo con il

sensore all’esterno. Il cavo si adatta alla guarnizione della

finestra. (Attenzione nel caso di telai a spigoli vivi, evitare

aperture e chiudere frequenti della finestra).

•

Evitare fonti di calore ed esposizione diretta al sole.

10. Cura e manutenzione

•

Per pulire l'apparecchio e il cavo utilizzate solo un panno mor-

bido leggermente inumidito. Non usate solventi o abrasivi.

•

Rimuovete la batteria, se non lo si utilizza per un periodo

prolungato.

•

Collocate il dispositivo in un luogo asciutto.

10.1 Sostituzione della batteria

•

Quando le indicazioni sul display cominciano a diventare più

deboli, sostituite la batteria.

•

Aprite il vano batteria posto sulla parte posteriore il disposi-

tivo e inserite una nuova batteria (1 x 1,5 V AAA). Accertartevi

di aver rispettato la corretta polarità. Richiudete il coperchio

del vano batteria.

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 11

2322

Termo-igrometro digitale



11. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserite la batteria con le polarità

giuste

➜ Sostituire la batteria

Indicazione non corretta ➜ Sostituire la batteria

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nono-

stante questa procedura, rivolgetevi al venditore presso il quale

avete acquistato il prodotto.

12. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e com-

ponenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettare le batterie e le bat-

terie ricaricabili tra i rifiuti domestici. In qualità di

consumatori, siete tenuti per legge a consegnare, le

batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti

per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni

nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecolo-

gico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla

Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme

ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a conse-

gnare, il vecchio apparecchio presso un punto di rac-

colta per lo smaltimento di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche ai fini di uno smaltimento

ecologico.

Termo-igrometro digitale



13. Dati tecnici

Campo di misura

Temperatura interna: 0°...+50 °C

+32°...+122 °F, modificabile da °C/°F

Campo di misura

Temperatura esterna: -40°...+70 °C

-40°...+158 °F, modificabile da °C/°F

Precisione: ±1,0 °C a 0 °C…+40 °C,

altrimenti ±1,5 °C

±1,8 °F a +32 °F…+104 °F,

altrimenti ±2,7 °F

Campo di misura

Umidità dell’aria: 20 … 99 %rH

Precisione: ±5 % a 30 …80 %rH,

altrimenti ±7 %

Alimentazione: Batteria 1 x 1,5 V AAA

Dimensioni esterne: 90 x 19 x 133 mm

Peso: 116,8 g (inclus batteria)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una

precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono

allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza

preavviso.

06/11

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 12

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti