Moulinex DD723110 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

36

ARRUMAÇÃO

Useosuportedeparede(J)paratersempreasuavarinhamágica

prontaaserutilizada.

Paraxaroseusuportedeparede,perfuredoispontosdexação

horizontaisumaooutro,comumespaçode30mmentreeles,depois

coloqueosuportecorrectamentenosparafusosdexação.

PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO NO

FIM DO SEU TEMPO DE VIDA ÚTIL

Oseuaparelhocontémmateriaisvaliososquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggereattentamenteleseguentiistruzioni

primadiusarel'apparecchioperlaprimavolta:

sideclinaogniresponsabilitàperdanniderivati

daunusoimpropriodell'apparecchio.

• Questoapparecchioèconformeaglistandarde

allenormativetecnicheapplicabilialmomento

dellafabbricazione.Questoapparecchionon

Salsa(30g)5segundos

Cebolascortadasemquartos(200g)6segundos

• Mini picadora - Velocidade 2

Esteacessóriopermite-lhepicar70gdecubosdecarne(oubife)sem

pele,de1,5cm,em3segundos.

Paraobteroresultadodesejado,podeajustarotempode

processamentoeavelocidade.

37

IT

deveessereusatodapersone(compresii

bambini)aettedadisabilitàsiche,sensoriali

omentalioprivediesperienzaoconoscenza,

amenochenonsianosorvegliateosiano

stateistruitesull’usodell’apparecchiodauna

personaresponsabiledellalorosicurezza.

• L'apparecchioèprogettatoperessere

alimentatoesclusivamenteacorrente

alternata.Primadell'uso,controllarechei

datidell'alimentazionecorrispondanoaidati

riportatisullatargadell'apparecchio.Eventuali

errorinelcollegamentoelettricoannulleranno

lagaranzia.

• Attenzione!L'usoimpropriodell'apparecchio

puòcausarelesioni.

• Nontoccaremailepartiinmovimento.Non

toccarelalamadelfrullatoreolafrustaquando

l'apparecchioècollegatoall'alimentazione.Non

mettereinfunzionel'apparecchioavuoto.

• Tenerel'apparecchioperilsuoassedurante

l'usodellalamatritatutto.

• ATTENZIONE!Lelamesonoestremamente

alate.

• Fareattenzionedurantelarimozionedellalama

dalrecipiente,losvuotamentodelrecipientee

lapulizia.

• Nonimmergereinacqual'unitàmotoreenon

lavarlasottoacquacorrente.

38

• Scollegaresemprel'apparecchio

dall'alimentazionequandononinusoeprima

diassemblarloopulirlo.

• Nonpermettereaibambinidiutilizzare

l'apparecchiosenzasupervisione.Siconsiglia

disorvegliareibambiniperaccertarsichenon

giochinoconl'apparecchio.

• Spegnerel’apparecchioescollegarlo

dall'alimentazioneprimadisostituiregli

accessoriotoccarelepartimobili.

• Nonposizionareousarel'apparecchiosuuna

piastracaldaoinprossimitàdiunaamma

(fornelliagas).

• Sel'apparecchioèdanneggiato,noncollegarlo

all'alimentazione.

• Nonutilizzarel'apparecchiose:

– ècaduto

– èdanneggiatooincompleto

– ilcavodialimentazionepresentaanomalieo

segnidiusura

• Nonutilizzarel’apparecchioseilcavodi

alimentazioneolaspinasonodanneggiati.

Sedanneggiato,ilcavodialimentazionedeve

esseresostituitodalfabbricante,dalsuocentro

diassistenzaodauntecnicoqualicato.

• Nontiraremaiilcavodialimentazioneper

scollegarel'apparecchiodall'alimentazione.

39

IT

• Primadiutilizzareunaprolunga,accertarsiche

siainbuonecondizioni.

• Nonlasciarecheilcavodialimentazionependa

dalpianodilavoro.

• Nondisassemblarel'apparecchio.Isoli

interventieseguibilidall'utentesonole

operazionidipuliziaemanutenzioneordinaria.

• Perqualsiasialtrointervento,èOBBLIGATORIO

rivolgersiauntecnicoautorizzato.

• Questoapparecchioèstatoprogettatoperil

solousodomesticoininternieaun'altitudine

inferiorea2000m.Incasodiusocommerciale,

inappropriatoononconformealleistruzioni,

ilfabbricantedeclinaogniresponsabilitàela

garanziasaràannullata.

• Non utilizzare il frullatore o la frusta nel

recipiente del tritatutto.

• Noninserireilrecipientedeltritatuttoodel

frullatoreinfornitradizionalioamicroonde.

Seènecessariol'usodelforno,utilizzareun

contenitoreappropriato.

• Nonconservareglialimentinelrecipientedel

frullatoreodeltritatutto.Senecessarioconservare

glialimenti,utilizzareuncontenitoreappropriato.

• Nonutilizzarel'apparecchiopermiscelareo

frullaresostanzenonalimentari.

• Nonutilizzareilrecipientedelfrullatoreodel

tritatuttopercongelare,cuocereosterilizzare.

40

• Nonscuoterebruscamentel'apparecchio

durantel'uso.

• Primadimescolarepreparazionicalde,

rimuovereilrecipientedallafontedicalore.

• Perevitareiltraboccamento,nonriempireil

recipientedelfrullatoreodeltritatuttooltreil

livellomassimo(seindicato).

• Nonversareliquidibollenti(sopragli80°C)

nelrecipientedelfrullatoreodeltritatutto(a

secondadelmodello).

• Sel'apparecchiosibloccadurantela

preparazione,spegnerloecontrollareche

l'accessorioutilizzatononsiasovraccarico

diingredienti.Rimuovereconattenzionegli

ingredienticheostruisconolelame.

• L'apparecchioèdotatodiundispositivo

diprotezionecontroilsurriscaldamento.

Sel'apparecchiosisurriscalda,sispegnerà

automaticamente.Scollegarel'apparecchio

dall'alimentazione.Lasciarlorareddareper

circa60minutiprimadiutilizzarlonuovamente.

• Questoapparecchiononèdestinatoa

essereutilizzatoneiseguentiambiti,pena

l’annullamentodellagaranzia:

– cucineriservatealpersonaledinegozi,ucio

altriambientiprofessionali;

– casecoloniche;

– stanzedialberghi,motelealtriedici

41

IT

residenziali;

– camereinattoealtriambientianaloghi.

• ATTENZIONE:perevitarerischicausatidal

riavvioaccidentaledell’interruttoredisicurezza

termico,l’apparecchionondeveessere

alimentatotramitedispositivoesterno(tipo

timer)nécollegatoauncircuitoregolatoda

interruttoreesterno.

• Fareriferimentoalleistruzioniperinformazioni

sultempodiutilizzoeleimpostazionidi

velocitàdell'apparecchio.

• Fareriferimentoalleistruzioniperinformazioni

sulcorrettoassemblaggioedisassemblaggio

degliaccessori.

• Fareriferimentoalleistruzioniperinformazioni

sullapuliziainizialeeperiodicadellesuperci

acontattoconglialimentiesullapuliziaela

manutenzionedell'apparecchio.

• Prestareattenzionenelcasoliquidicaldisiano

versatinell’apparecchiopoichépotrebbero

causareschizziimprovvisiacausadellosbalzo

improvvisoditemperatura.

PERISOLIMERCATIEUROPEI

• L'apparecchionondeveessereutilizzatodai

bambini,adeccezionedell'accessoriofrusta.

Tenerel'apparecchioeilcavodialimentazione

fuoridallaportatadeibambini.

42

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

• Questoapparecchiopuòessereusatoda

personeaettedadisabilitàsiche,sensoriali

omentalioprivediesperienzaoconoscenza,

solosesupervisionateoistruitesull’usoin

sicurezzadell’apparecchioesecomprendonoi

rischicorrelati.

• L'accessoriofrusta(G-asecondadelmodello)

puòessereusatodabambinidietàsuperiore

a8annisolosesorvegliatioistruitisull’usoin

sicurezzadell’apparecchioesecomprendono

irischicorrelati.Leoperazionidipuliziae

manutenzioneordinariapossonoessere

eettuatedabambinisolosedietàsuperiorea

8anniesupervisionati.Tenerel'apparecchioe

ilcavodialimentazionefuoridallaportatadei

bambinidietàinferiorea8anni.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

A Unità motore

B Pulsante di accensione velocità 1 (bassa velocità)

C Pulsante di accensione velocità 2 (alta velocità)

D Pulsante di espulsione

E Frullatore in plastica o metallo *A seconda del modello

F Attacco per frusta

*A seconda del modello

G Frusta *A seconda del modello

H Recipiente del frullatore (0,8 L) *A seconda del modello

I Tritatutto *A seconda del modello

 I1 Coperchiodeltritatutto

43

IT

PULIZIA

FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

• Frullatore - FIG. 2

– Fissareilfrullatore(E)sull'unitàmotore(A)noaudireun"clic".

IMPORTANTE! Non mettere in funzione

l'apparecchio a vuoto.

– Ilfrullatoreèidealeperprepararesalse,zuppe,cocktail,frullati,

maionese,preparatiperpancakeewae.

– Perevitareschizzi,inserireprimailfrullatorenellapreparazione,

quindicollegarel'apparecchioall'alimentazioneepremereil

pulsante(B)o(C).Eettuareunmovimentorotatorio,versol'alto

eversoilbassoperottenereunamiscelazioneomogeneadegli

alimenti.

– Dopol'uso,scollegareilfrullatoredall'alimentazioneepremereil

pulsantediespulsioneperrimuoverel'accessoriofrullatore.

ATTENZIONE! Le lame sono estremamente alate.

• Scollegaresemprel'apparecchiodall'alimentazioneprimadipulirlo.

• Nonimmergerel’apparecchio,ilcavodialimentazioneolaspinain

acquaoaltriliquidi.

• Nonlavaremail'unitàmotore(A),l'attaccoperl'accessoriofrusta(F)

oilcoperchiodeltritatutto(I1)inlavastoviglie.

• Nonimmergerliinacquaenonlavarsisottoacquacorrente.Pulirli

conunaspugnaumida.

• Èpossibilepulireilfrullatore(E)(conlalamarivoltaversoilbasso),la

frusta(G)(rivoltaversol'alto),ilrecipientedelfrullatore(H),lalama

tritatutto(I2)eilrecipientedeltritatutto(I3)inlavastoviglie.

• Siconsigliadipulireilfrullatoreimmediatamentedopoogniutilizzo.

Selepartiinplasticavengonomacchiatedaalimenticomelecarote,

stronarleconunpannointrisodioliodacucinaepulirecomedi

consueto.

I2 Lamadeltritatutto

I3 Recipientedeltritatutto(0,8L)

J Supporto a muro *A seconda del modello

K Mini tritatutto (a seconda del modello)

44

• Frusta - FIG. 6

– Unirelafrusta(G)alsuoattacco(F),quindissarel'attaccosull'unità

motore(A)noaudireun"clic".

– Èpossibileusarelafrustaperlavorarepreparazionileggere(miscela

perpancake,albumimontatianeve,cremaChantilly,ecc.).

– Collegarel'apparecchioall'alimentazioneepremereilpulsante(B)o

(C).Scollegarel'apparecchiodall'alimentazioneepremereilpulsante

diespulsioneperrimuoverel'accessoriofrusta.

• Tritatutto - FIG. 5

Primadiutilizzareiltritatutto:

1.Rimuoverelaprotezionedallalama(I2)einserireattentamentela

lamasull'assecentraledelrecipiente(I3).Ricordarsidiriposizionare

laprotezionesullalamadopoaverterminatolapreparazione.

2.Versareglialimentinelrecipiente.

3.Posizionareilcoperchio(I1),quindissarel'unitàmotore(A)sul

coperchio(I2).

4.Collegarel'apparecchioall'alimentazioneepremereilpulsante(B)o

(C).

– Ilrecipiente(I3)nondeveessereriempitooltrei2/3.

• Mini tritatutto - (a seconda del modello)

Primadiutilizzareilminitritatutto:

1.Rimuovereilcoperchiodalminitritatuttoeversareglialimentinel

recipiente.

2.Posizionareilcoperchio,quindissarel'unitàmotore(A)sul

coperchio.

3.Collegarel'apparecchioall'alimentazioneepremereilpulsante(B)o

(C).

– Nonriempireilrecipienteoltrei2/3.

SUGGERIMENTI PRATICI

• Perevitareschizzi,nonriempireoltrei2/3ilrecipienteutilizzatoper

mescolareopersbattere.FIG.4

• Lapreparazionedevecoprirealmenolaparteinferioredellalamadel

frullatoreanchélamiscelazionerisultiottimale.

• Rimuoveregliossielacartilaginedallacarneprimadiversarlanel

recipiente.

45

IT

• Attenderecheglialimenticottisirareddinoperqualcheistante

primadiversarlinelrecipiente.

• Nelcasodialimentibrosi(porri,sedano,asparagi,ecc.),pulireil

frullatoreperiodicamentedurantel'uso,facendoriferimentoalle

istruzionidisicurezzarelativealdisassemblaggioeallapulizia.

• Perpreparazioniabasedifrutta,tagliarelafruttaacubettie

rimuoveresemienoccioli.

• Nonutilizzarel'apparecchioconalimentiduricomechicchidicaè,

cubettidighiaccio,zucchero,cerealiecioccolato.

• Nonutilizzareilfrullatoreolafrustanelrecipientedeltritatutto.

RICETTE

• Maionese - Frullatore, 10 secondi a velocità 2

Versare1tuorlod'uovo,1cucchiaiodisenape,1cucchiaiodiaceto,

saleepepenelrecipientedelfrullatore(H)einiziareamescolarli,

quindiaggiungeregradualmente1/4Ldioliomuovendoilfrullatore

versol'altoeversoilbasso.

• Zuppa di verdure - Frullatore, 30 secondi a velocità 2

Lessare500gdipatate,400gdicarote,1porro,saleepepein1,8L

d'acqua.

Mescolaregliingredienti.

• Miscela per pancake - Frusta, 60 secondi a velocità 1

200gdifarina,unapresadisale,1/2Ldilatte,40gdiburrofuso,3

uova.

• Crema Chantilly - Frusta, 2 minuti a velocità 2

200gdipannaliquidafredda,40gdizuccheroavelo.

• Tritatutto - Procedere a impulsi no a ottenere il risultato

desiderato. Velocità 2

Condimenti(adesempiopepebiancoonero)(125g)15secondi

Nocciole(125g)15secondi

Panesecco(40g)15secondi

Carne(150g)15secondi

46

CONSERVAZIONE

RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

ED ELETTRONICHE

Utilizzareilsupportoamuro(J)peraveresempreilfrullatoreaportata

dimano.

Perssareilsupportoamuro,praticaredueforidisostegnoorizzontali

a30mmdidistanzal'unodall'altro,quindiposizionareilsupportonel

correttoorientamentosullevitidissaggio.

L'apparecchiocontienematerialiutilichepossonoessere

recuperatioriciclati.

Portarlopressounappositocentrodiraccoltaanché

vengariciclato.

Protezione dell'ambiente

Mandorle(125g)15secondi

Mandorle(40g)10secondi

Panesecco(30g)5secondi

Cipolletagliateinquarti(200g)6secondi

• Mini tritatutto - Velocità 2

Questoaccessoriopermetteditritare70gdipancettaolardoin

cubettida1,5cmin3secondi.

Perottenereimiglioririsultati,regolareiltempoelavelocitàdi

funzionamento.

La pagina sta caricando ...

Moulinex DD723110 Manuale utente

Moulinex DD723110 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti