Motorola Voiceducer MDRMN4044 Manuale utente

Marca: Motorola

Modello: Voiceducer MDRMN4044

Categoria: Microfoni

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Voiceducer MDRMN4045

Accessories

Professional Radio

Ear Micr o ph one Syst em

Sistema Microauricular en Audífono

Syst ème de mic r op ho ne aur icul aire

VOICEDUCER-Modul mit Ohrhörermikrofon

Ñèñòåìà íàóøíèêà/ìèêðîôîíà

MDRMN4044

MDRMN4045

English

ABOUT YOUR VOICEDUCE R E AR MICROPHONE SYSTEM

The concept of speaking and hearing through the ear is not new, but

its application in the VOICEDUCER two-way communications device

achieves a high level of performance that creates a breakthrough in

remote voice communications. The ear microphone is unobtrusive to

the casual observ er, making it ideal for security applications. The

miniature earpiece leaves the hands free and face unobstructed

when worn by rescue and hazard-protection personnel, who still

retain the ability for direct hearing and speaking. And its high speech

clarity under noisy environmental conditions makes it ideal for airport,

factory and military communications. For personnel required to wear

breathing apparatus, communications with protective masks are as

clear as communications without. The usefulness of this remarkable

device cannot be over emphasized.

The V OICEDUCER system combines advanced electronic circuitry

with rugged construction enhancing performance, strength, and

reliability, while reducing the unit’s size and weight. The

adv ancements include:

• FM conformed circuitry

• Shielded cable which minimizes adv erse RF interference

•Kevlar

reinforced ear microphone cable

• Die-cast housing

The VOICEDUCER represents a viable alternative to a headset with

boom microphone or a hand-held speaker/microphone in those

situations where existing equipment is not up to the task. The

VOICEDUCER is a direct replacement for any conventional ear-

mounted microphone, throat microphone or skull microphone. Its

quality and versatility enable personnel to operate safely and

effectively under adverse conditions.

The VOICEDUCER Ear Microphone Systems provide the following

operating mode by choosing the interface module.

• The MDRMN4044 includes a Push-To-Talk (PTT) interface

module that operates PTT only.

• The MDRMN4045 includes a PTT/VOX interface module that

operates PTT or Voice Operated Transmit (VOX).

Even though the VOICEDUCER Ear Microphone is shown in the front

cover photograph and included in text information, the ear

Français

English

microphone is not included with the purchase of the VOICEDUCER

Ear Microphone System. The ear microphone must be ordered

separately. Three ear microphones are available for use with the

MDRMN4044 and MDRMN4045 VOICEDUCER Ear Microphone

Systems. Refer to the OPTIONAL ACCESSORY ITEMS list on page

C a u t i o n

This Interf ace Module is Approved for hazardous

location classification Class I Division 1 Groups C and D

and Class I, Division 2 Groups A, B, C, and D.

When connected to radios Approved f or Class I and II,

Division 1 Groups C, D, E, F, and G, the combination is

reduced to Class I, Division 1 Groups C and D only.

English

SPECIFICATIONS

Ear Microphone

Dimensions

(Earpiece)

Cable Length

Weight

16.4mm(W)X13.5mm(H)X26mm(L)

110±5cm including connector

Standard noise level ear mic: 17g

High noise level ear mic: 20g

Microphone

Type

Output sensitivity

Operating voltage

Piezo-electric accelerometer

-31dB ± 5dB at 1kHz (0dB = 1 V/0.5G)

DC 2.5 ~ 10V

Receiver

Type

Rated input

Rated output S.P.L.

Electromagnetic receiver

1mW

106 dB(C) ±5 dB at 1 mW, 1 kHz

(0 dB = 20µPa)

Interface Module

Power supply

Min. operating voltage

Operating temperature

AAA 1.5 V alkaline battery

0.9 V

-20 ~ +60°C

PTT Interface Module

Battery life

Dimensions (Housing)

Weight

40 hrs (Alkaline) continuous transmit

39mm(W)X27mm(D)X95mm(H)

170g

VOX Interface Module

Battery life

VOX rise time

VOX hang time

Dimensions (Housing)

Weight

35 hrs (Alkaline ) in contin uou s VOX tr ansmit

0.3 sec. max.

1.35 sec. ±20%

39mm(W)X28mm(D)X95mm(H)

180g

Français

English

GENERAL INFORMATION

VOICE DUCER Ear Microphone

The VOICEDUCER two-way communications

device was designed to fit the contours of the

external ear canal. Although it looks like an

ordinary earphone (receive only), the earpiece

actually contains both a patented accelerometer

microphone as well as miniature receiv er

component.

Ear Microphone shell — Houses the

accelerometer microphone and

electromagnetic receiver.

Silicone Eartip — Replaceable,facilitates

user comfort and hygiene.

Ear Microphone Connector/Cable —

Kevlar reinforced and allows connection

of the ear microphone to the interface

module.

Pin Assignments

1. Transmit Audio ( white)

2. Receive Ground (shield/red)

3. Receive Audio (red)

4. Vacant

5. Microphone Ground (shield/white)

6. Vacant

MAEPF-26893-

MAEPF-26894-

Main Key

English

Interface Module

Connector/CableAssembly—Allows

for connection of the interface

module to the radio.

Ear Microphone Connector Jack —

Allows for connection of the

VOICEDUCER ear m icrophone.

Transmit Indicator Light-Emitting

Diode (LED) — Indicates normal

transmission (continuous red) when

the push-to-talk (PTT) switch is

pressed or while transmitting in

Voice-Activated Transmit (VOX)

PTT Switch — Pressing the PTT

switch engages the radio transmitter.

Battery Hatch — Provides access to

the battery housed inside the

interface module.

Remote PTT Jack — Allows for

connection of a variety of remote PTT

switches.

PTT/VOX Selector Switch — Selects

between PTT or VOX.

VOX Interface Module only

MAEPF-26895-O

Français

English

BA SIC OPERATION OF YOUR VOICEDUCER

Introduction

The VOICEDUCER provides two-way communications from a small

device worn in the ear. The accelerometer microphone provides a

signal-to-noise ratio equal to or exceeding the best noise-canceling

microphones, which enables voice clarity to be maintained under

conditions of high ambient noise . In the event hearing protection is

required, the earpiece is small enough to wear under earmuffs. When

suitable earmuffs are used, the operating range of the earpiece may

be extended up to 125 dB noise levels. Otherwise, the user retains

the ability for direct hearing and speaking under normal ambient

noise conditions. The user's face is left unobstructed. In fact, the ear

microphone provides completely clear, intelligible voice transmissions

even in situations where the mouth is obstructed or speech is muffled

by protective clothing, a face guard or breathing apparatus. The user

consequently is afforded a much greater degree of freedom than has

previously been possible with two-way radios.

When properly inserted in the ear, the earpiece should feel

comfortable and secure. The ear microphone detects speech-induced

bone vibrations via direct contact with the ear canal wall. Thus, the

speech conduction process takes place entirely inside the head.

Because these vibrations occur whether one speaks softly or yells,

y ou only have to speak at a moderate le vel for high speech clarity,

even in high noise areas. It is not necessary to yell abo ve the

bac kground noise in order to be understood. In addition, the ear

microphone utilizes a quality sound-pressure receiver making radio

transmissions easy to hear under noisy conditions.

Ear Microphone Installation

1. Unscrew the battery hatch

on the bottom of the

interface module and insert

a fresh alkaline battery

(AAA 1.5V).

English

2. Connect the ear microphone

to the interface module and

tighten by turning the outer

ring clockwise.

3. Connect the interface module to your radio.

For optimum performance, be sure that the

interface module cable or finger PTT switch

cable is routed away from the radio antenna.

4. Secure the radio and interface module in

place , f or example, by clipping them to your

belt.

5. Carefully insert the earpiece into the ear as

shown.

6. Push the ear microphone to ward the ear

canal, jiggling the earpiece slightly until it is

seated firmly in the ear.

7. Loop the cord over and behind the ear. Note

the position of the cord where it intersects

the ear microphone: the cord points forward

about 45 degrees.

8. There are two styles of ear holders available

as optional accessories that provide added

security in keeping the ear piece firmly

positioned in the ear. You may purchase an

ear holder in a specific size, (S, M, L), and

color, (black or clear), or an adjustable ear

holder (black only), which is designed to

reduce “cord noise.” This particular ear

holder is recommended f or VOX (Voice-

Activated) operations to prevent inadvertent

“keying” of the VOX circuit due to “cord

noise .” The size of the ear holder should be

MAEPF-26898-O

MAEPF-26899-O

Français

English

adjusted to fit your ear prior to the start

of VOICEDUCER communications, and

is done as follows:

• To adjust the size, first remove the

outer clip from the ear holder

housing. This will allow you to open

the inner holder. Position the rubber

tabs in the appropriate slots to

achiev e the desired size.

• Align the earpiece cable along the

grooves inside the holder. Leave

approximately three inches (7 cm)

of cable between the ear piece and

ear holder as shown in the drawing.

• Close the holder and reattach the

outer clip .

• Insert the earpiece in the ear as

described in Steps 5, 6, and 7. Put

the ear holder up against the ear

and pull the ear through the slot. Be

sure that the earpiece is firmly in

the ear canal to ensure proper

communications.

9. The ear microphone comes equipped

with both Medium and Large siz e ear

tips. Depending on whether the

earpiece feels too loose or too tight, try

switching ear tips to determine a

suitable fit.

MAEPF-26901-O

3 inches (7 cm)

English

Push-To-Talk Operation

Your MDRMN4044 VOICEDUCER Ear Microphone System is

equipped with PTT only operation. With the radio and PTT interface

module in position and the ear microphone properly inserted in the

ear, you are ready to begin VOICEDUCER communications.

1. Before turning your radio on,

mak e sure the v olume is turned

down.

2. Turn the radio on. Listen until

you hear a transmission; adjust

the volume control to a

comfortable listening level.

3. When the channel is open, press

and hold down the PTT switch

on the front of the interface

module and speak clearly. When

you have finished talking

(transmit), release the PTT

switch to listen (receive).

4. While transmitting, the transmit

indicator LED on the interface

module lights up indicating

normal transmission.

MAEPF-26903-O

MAEPF-26904-O

Français

English

VOX O peration, VOX Interfac e M odule Only

Your MDRMN4045 VOICEDUCER Ear Microphone System is

equipped with PTT operation as well as Voice Operated Transmit

(VOX). Before using your ear microphone system in VOX, please

read the following operating procedures.

VOX/PTT Mode Selector Switch Settings

When attaching the VOICEDUCER VOX interface to the Professional

portable radio, make sure that the radio is turned off, and that the

interface module’s VOX/PTT mode selector is set to the PTT position.

Operation

1. Connect the interface to the Professional Radio audio accessory

port and turn on the radio.

2. Place the earpiece into the ear as described in the manual and

turn the VOX/PTT selector switch to VOX.

Note: When using the VOICEDUCER VOX system with the

Professional Radio, do not program VOX into the r adio. In

addition, the VOICEDUCER VOX does not provide “voice

sidetone”, so you will not hear yourself speak through the

VOICEDUCER earpiece.

VOX

PTT

PTT Operation VOX Operation

When the selector switch is set for VOX operation,

current is continuously drawn from the battery in the

interface module. Remember to turn the selector

switch back to PTT whenever VOX is not being used.

C a u t i o n

English

3. Speak in a normal voice to ensure that the VOX circuit is

activated.

Note: When the VOX circuit is activated, you will hear a Tx

tone signal via the ear microphone and the Tx LED will light

up.

Remarks

1. The rise time of the VOX circuit is set at approximately 0.3

seconds (which is fast). But due to this 0.3-second slight dela y,

the transmissions may be clipped at the beginning. To prevent

this, we recommend that you initiate each transmission by

transmitting a vowel sound lik e “EEE” to ensure smooth VOX

communications.

2. The PTT switch on the VOX interface remains functional even

when the system is operating in VOX mode.

3. When your voice is picked up by the VOICEDUCER earpiece and

the VOX circuit is activated, you will hear a short “BEEP”

confirming your transmission. Continue speaking after hearing

this tone. It takes about 1.3 seconds for the VOX circuit to

deactivate itself after you stop talking.

• Talking or transmitting while receiving activates the VOX,

interrupting both the transmission of outgoing signals as well

as the reception of incoming signals.

• Care must be exercised to time one's transmissions so as not

to conflict or interfere with simultaneous transmissions on the

same channel.

Français

English

Remote PTT Operation

Finger PTT Switch ( Motorola part number 0180358B38)

Motorola provides an optional finger PTT switch which provides

remote operation of the VOICEDUCER while minimizing interference

with the use of the hands.

1. Connect the finger PTT plug to the

jack located at the bottom of the

interface module. Locate the

raised arrow on the finger PTT

plug and insert as shown.

2. Place the finger PTT on your

index finger and press the switch

to transmit.

3. The finger PTT has a coiled cable

which extends to 1.3m. When

discreet communications is

necessary, the cable may be

concealed under your shirt or coat

sleeve.

Body-Switch PTT (Motorola part number 0180300E83)

Motorola also provides an optional body-switch PTT with clothespin

clip which allows for remote operation of the VOICEDUCER.

1. Connect the body-switch PTT plug to the jack located at the

bottom of the interface module. Locate the raised arrow on the

body-switch PTT plug and insert as shown.

2. The clothespin clip gives you the flexibility

of positioning the body switch in several

ways: under the arm, on the chest, or on

thehip.Applypressureanywhereonthe

body switch to activate the PTT and begin

your transmission. When you have finished

talking (transmit), release the PTT switch

to listen (receive).

3. The body-switch PTT has a coiled cable

which extends to 1.3m.

MAEPF-26907-O

English

SPECIAL ADJUSTMENTS

The V OX Sensitivity (VOX interface

module) and Transmit Volume (PTT

and VOX interface modules) have been

preset at the factory. The associated

diagrams illustrate these factory

settings. Should y our unit require a

resetting, please refer to the following

instructions:

VOX Sensitivity, VOX Interface Module Only

Unscrew the back of the

interface module using a

Phillips screwdriver (see

diagram). Turn the pot

screw labelled VR2

clockwise to increase the

sensitivity or

counterclockwise to

decrease the sensitivity.

Transmit Volume

Unscrew the back of the

interface module using a

Phillips screwdriver. Turn

the pot screw labelled

VR1 clockwise to

increase the transmit

volume or

counterclockwise to

decrease the transmit

volume.

MAEPF-26910-O

VOX S ensit ivity Adjustment

Transmit Volume Adjustment

Français

English

BATTERY

The VOICEDUCER is powered by a single AAA (1.5 volt) alkaline

battery. Because of “memory effect,” which may reduce capacity,

rechargeable Nickel Cadmium batteries are not recommended.

Proper care and timely replacement of the battery will ensure

optimum capacity and provide peak performance of the

VOICEDUCER.

BA TTERY REPLACEMENT

1. When the batter y in the interface module runs low, pressing the

PTT switch generates an alert tone indicating a battery change is

in order. When the battery runs low while operating in VOX (VOX

interface only), the alert tone sounds continuously. It is

recommended that, if at all possible, VOX be switched to PTT

mode in order to conserve battery power.

2. The alert tone will be heard via the VOICEDUCER ear

microphone in the ear. In either PTT or VOX mode, you will have

appro ximately one hour in which to replace the battery once the

alert tone starts.

3. The battery is easily replaced via the battery hatch located at the

base of the interface module. Counterclockwise loosens the

hatch; clockwise tightens it.

CLEANING PROCED URES

The ear microphone earpiece should be cleaned regularly for

hygienic reasons.

1. After each use, wipe the external surface

of the earpiece using alcohol applied with

a soft cloth or tissue. Remove the eartip

from the base of the ear microphone. To

clean the inside of the eartip use alcohol

and a cotton swab.

2. Be care ful not to allow ear wa x to

accumulate in the eartip. Blockage of the

sound tube inside the ear microphone will

cause reduced audio reception,

deteriorating VOICEDUCER

performance.

MAEPF-26913-O

Sound Tube

English

IN CASE O F OPERATING PROBLEMS

If y ou experience operating difficulties with your VOICEDUCER:

1. Review the appropriate steps in the operating procedures (pages 6 to

12).

2. Be sure that all connector contacts on the radio, ear microphone and

interface module are clean.

3. Be sure that all connectors are in their correct positions and are securely

fastened.

4. Make sure that your radio battery is charged.

5. Replace the batter y in the interface module with a fresh unit.

6. If the quality of the transmit or receive signal is poor, check the radio

after removing the interface module connector. The quality of

VOICEDUCER transmissions is only as good as the radio.

7. Try several different operating locations, especially when operating the

radio and VOICEDUCER inside buildings.

8. Chec k the V OICEDUCER by switching radios.

9. Should you still have difficulty, please contact your dealer or local ser vice

facility immediately.

OPTIONAL ACCESSORY ITEMS

Motoro la Part Number Description

BDN6677 Ear Microphone for std. noise levels (up to 95dB), black

BDN6678 Ear Microphone for std. noise levels (up to 95dB), beige

BDN6641 Ear Microphone for high n oise levels (up to 105dB),grey

0180358B38 Remote P ush-to-Talk Ring Switch

0180300E83 Body-Switch PTT with Clothespin C lip

5080358B28 Ear Tip; size Medium, Black, pkg. 10

5080358B29 Ear Tip; size Large, Black, pkg. 10

5080358B30 Ear Tip; size Medi um, Beige, pkg. 10

5080358B31 Ear Tip; size Large, Beige, pkg. 10

018 0358B32 Ear Holder ; size Small, Black

0180358B33 Ear Holder; size Medium, Black

0180358B3 4 Ear Holder; size Large, Black

0180358B35 Ear Hol der; size Small, Clear

0180358B36 Ear Holder ; size Me dium, Clear

0180358B37 Ear Holder; size Lar ge, Cl ear

0180300E25 Ear Guard with adjustable sizes (S. M, L)

4280369E44 Belt Clip with Screws

Français

English

6864119B12

Jays Close, V iables Industrial Estate,

Basingstoke, Hampshire RG22 4PD

United Kingdom

A , Motorola, and Professional Radio are trademarks of Motorola, Inc.

VOICEDUCER is a registered trademark of Tem co, Japan Co. Ltd.

Kevlar is a r egistered t rademark of Dupont, Co.

Pr inte d in UK 10/00. A ll Rights Reserved

A , Moto rola y Professional Radio son marcas comerciales de Motorola, Inc.

VOICEDUCE R es una marca registrada de Temco, Japan Co. Ltd.

Kevlar es una marca r egistrada d e Dupont, Co.

Impreso en Reino Unido 10/00. Reservados todos los derechos.

A , Motorola, et Professional Radio s ont les marques déposées de Motorola, Inc.

VOICEDUCER est la marque déposée de Temco, Japon Co. Ltd.

Kevlar est la marque déposée de Dupont, Co.

A , Moto rola und Professional Radio sind Warenzeichen von Motorola, Inc.

VOICEDUCER ist ein eingetragenes Warenzeichen von Temco, Japan Co. Ltd.

Kevlar ist ein eingetragenes Warenzeichen von of Dupont, C o.

A , Motorola è Professional Radio ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè

Motorola, Inc.

VOICEDUCER ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì òîâàðíûì çíàêîì êîìïàíèè

Temco, Japan Co. Ltd.

Kevlar ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì òîâàðíûì çíàêîì êîìïàíèè Dupont Co.

Íàïå÷àòàíî â Âåëèêîáðèòàíèè 10/00. Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû

Motorola Voiceducer MDRMN4044 Manuale utente

Marca: Motorola

Modello: Voiceducer MDRMN4044

Categoria: Microfoni

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Voiceducer MDRMN4045

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Motorola Voiceducer MDRMN4044 User manual

Motorola Voiceducer MDRMN4044 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Motorola Voiceducer MDRMN4044 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti