HASE MODENA Instructions For Use Manual

La pagina sta caricando ...

R2_09/2011

Bedienungsanleitung S. 4 - 11

Mode d´emploi P. 12 - 18

Istruzioni operative P. 20 - 26

Instructions for use P. 28 - 34

Bedieningshandleiding P. 36 - 42

La pagina sta caricando ...

20

Gentili clienti Hase,

Queste istruzioni per l‘uso contengono importanti informazio-

ni relative alla sicurezza e all‘utilizzo della vostra stufa camino

Modena. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima di

utilizzare per la prima volta la stufa camino.

La vostra stufa camino Modena dispone inoltre di istruzioni

per l‘uso generali (parte II) con ulteriori importanti indicazioni

e utili consigli su come usare le stufa camino Hase.

Vi auguriamo tante ore liete passate accanto alla vostra stufa

camino Modena.

Hase Kaminofenbau GmbH

Indice Pagina

1. Indicazioni generali ..........................................................20

1.1. Deﬁ nizione delle avvertenze ...............................20

2. Comandi .............................................................................21

3. Distanze di sicurezza ........................................................22

4. Quantità di combustibile e trasmissione del calore ..22

5. Prima messa in funzione ................................................23

6. Accensione .........................................................................23

7. Aggiunta di legna / Riscaldare con

potenza nominale.............................................................24

8. Svuotamento del cassetto della cenere .......................24

9. Dati tecnici .........................................................................25

10. Dichiarazione di conformità CE .....................................26

1. Indicazioni generali

Questo capitolo contiene indicazioni importanti sull‘uso

del presente manuale operativo. Abbiamo prestato molta

attenzione alla redazione dei testi. Saremo tuttavia grati per

qualsiasi suggerimento di miglioramento e per la segnalazione

di eventuali errori.

1.1 Deﬁ nizione delle avvertenze

AVVERTENZA!

Questo simbolo avverte sulla possibilità che si

veriﬁ chi una situazione pericolosa. Il mancato

rispetto di questa avvertenza può avere come

conseguenza lesioni gravi o addirittura mortali.

ATTENZIONE!

Questo segnale indica la possibilità che si

veriﬁ chi una situazione pericolosa. Il mancato

rispetto può avere come conseguenza danni

alle cose o alle persone.

CONSIGLIO!

Qui troverete ulteriori consigli sull‘utilizzo e

informazioni utili.

AVVERTENZA ECOLOGICA!

I punti cosi contrassegnati forniscono informa-

zioni su come utilizzare il prodotto in modo

sicuro e ecologico e sulle norme legali per la

tutela dell‘ambiente.

21

2. Comandi

Valvola a farfalla (optional)

Valvola di tiraggio

dell‘aria secondaria (II)

Cassetto per la cenere

Valvola di tiraggio

dell‘aria primaria (I)

Comando griglia a scossa

22

3. Distanze di sicurezza

Nessun tipo di materiale inﬁ ammabile o termosensibile (ad

esempio mobili, rivestimenti in legno o materiale plastico,

tende, ecc.) deve essere presente nel campo di irraggiamen-

to del vetro, ad una distanza inferiore a 80 cm (ﬁ g. 1).

Sui lati della stufa-camino e dietro di essa, andrà mantenuta

una distanza di sicurezza di 20 cm dai materiali inﬁ ammabili

(ﬁ g. 1).

AVVERTENZA!

Se i materiali del pavimento sono inﬁ ammabili

(ad es. parquet in legno naturale o in laminato,

moquette), la legge prescrive l‘utilizzo di una

piastra di base in un materiale non inﬁ am-

mabile (ad es. piastrelle, vetro di sicurezza,

ardesia, lamiera in acciaio).

La piastra dovrà essere più ampia della base

del camino di almeno 50 cm sul lato anteriore

e di almeno 16 cm lateralmente (ﬁ g. 2).

4. Quantità di combustibile e trasmissione

del calore

La potenza termica prodotta dipende dalla quantità di

combustibile inserita nella stufa camino. Fare attenzione

quando si aggiunge legna di non riempire mai la stufa camino

con più di 2,5 kg di combustibile. Se si inserisce una quantità

maggiore di legna, esiste il pericolo di un surriscaldamento.

Ciò potrebbe provocare danni alla stufa camino o anche

l‘incendio del camino.

CONSIGLIO!

Se si inseriscono ceppi di legno da 2 kg con

una lunghezza massima di 30 cm, si ottiene

una potenza termica di circa 8 kW per una

durata della combustione di circa 45 minuti.

CONSIGLIO!

Se si inseriscono ceppi di legno da 0,8 kg con

una lunghezza massima di 30 cm, si ottiene

una potenza termica di circa 4 kW per una

durata della combustione di circa 30 minuti.

Modena è un focolare a fuoco intermittente. Inserire sempre

solo uno strato di combustibile.

80 cm

c

a

.

4

2

°

min. 20 cm

ﬁ g. 1

c

a

.

4

2

°

80 cm

min. 20 cm

C

a

m

p

o

d

i

r

a

g

i

a

m

e

n

t

o

C

a

m

p

o

d

i

r

a

g

i

a

m

e

n

t

o

Dimensioni in cm

ﬁ g. 2

20

16 16

50

78

Dimensioni in cm

La piastra

23

5 . Prima messa in funzione

CONSIGLIO!

Durante il trasporto al luogo di destinazione è

possibile che si formi della condensa

all‘interno della stufa camino. Essa potrebbe

causare una fuoriuscita di acqua dai canali da

fumo della stufa camino. Asciugare immediata

mente i punti umidi.

La parte esterna della stufa camino viene sottoposta a sabbi-

atura prima di effettuare la verniciatura. Nonostante i nostri

accurati controlli potrebbero rimanere residui all‘interno della

stufa camino che durante il montaggio potrebbero staccarsi

e cader fuori.

CONSIGLIO!

Per evitare il veriﬁ carsi di danni, rimuovere

immediatamente questi granuli di acciaio

usando un aspirapolvere.

Quando si mette per la prima volta in funzione la stufa

camino, il calore prodotto causa la dispersione nell‘ambiente

dei componenti volatili presenti nel rivestimento della stufa

camino, nelle guarnizioni e nei lubriﬁ canti con produzione di

fumo e di odori.

Con un‘elevata temperatura di combustione questo feno-

meno - che si veriﬁ ca solo dopo la prima messa in funzione

- avrà una durata di circa 4 - 5 ore. Per raggiungere questa

temperatura elevata, aumentare di circa il 25% la quantità

di combustibile consigliata al capitolo 7 „Aggiunta di legna /

Riscaldare con potenza nominale“.

ATTENZIONE!

Per evitare danni alla salute, fermarsi solo

lo stretto necessario nei locali interessati da

questo fenomeno. Effettuare una buona venti-

lazione dei locali aprendo le ﬁ nestre e le porte

esterne. Per rinnovare l‘aria più rapidamente si

potrà utilizzare un ventilatore.

Se durante la prima accensione la temperatura massima non

sarà stata raggiunta, potrebbe veriﬁ carsi una nuova formazio-

ne di odori di breve durata durante l‘accensione successiva.

6. Accensione

Durante la fase di accensione possono veriﬁ carsi valori di

emissione più elevati. È pertanto opportuno ridurre al minimo

questa fase.

Le posizioni della valvola descritte nella tabella n. 1 (si veda

la ﬁ gura sulla destra) sono state determinate nel corso dei

collaudi effettuati e sono da considerarsi solo una racco-

mandazione. Adeguare le posizioni della valvola della stufa

camino Modena alle condizioni cModenatiche e al tiraggio del

comignolo, in base alla situazione speciﬁ ca.

CONSIGLIO!

La stufa camino Modena deve essere tenuta

chiusa durante il funzionamento. Aprire lo

sportello del focolare solo per aggiungere altra

legna.

AVVERTENZA!

Non utilizzare mai per l‘accensione alcool,

benzina o altri combustibili liquidi.

Accensione

Metodo Posizione dei

comandi

Aprire completamente

l‘aria primaria e quella

secondaria.

Aprire la griglia

Spingere completamente

la valvola dell‘aria

primaria e secondaria

Estrarre il chiavistello

della griglia [a]

Accumulare la cenere residua

e gli eventuali resti di legna

bruciata nel centro del focolare

Mettere nel centro del focolare

2-3 piccoli ceppi. Su di essi

posizionare gli accendifuoco e

circa 0,5 kg di trucioli di legna

Accendere gli accendifuoco

Aprire lo sportello del focolare

Chiudere lo sportello

della zona fuoco.

Tab. 1

ﬁ g. 3

24

7. Aggiunta di legna / Riscaldare con potenza

nominale

Aggiungere l‘altra legna appena le ﬁ amme della legna già

consumata si sono spente.

Aggiunta di legna / Riscaldare

con potenza nominale

Metodo Posizione dei

comandi

Regolare l’aria primaria

e l’aria secondaria

Chiudere il chiavistello

dell’aria primaria (I), posizio-

nare il chiavistello dell’aria se-

condaria (II) sul contrassegno

Chiudere la griglia Premere sul chiavistello

della griglia [a]

Inserire nella parte più arretrata

del vano di combustione due

ceppi di legno di ca. 2 kg con

la corteccia verso l’alto o verso

l’esterno. Deporre solo uno

strato di materiale combustibile

Aprire lo sportello

della zona fuoco.

Chiudere lo sportello

della zona fuoco.

Tab. 2

Abb. 4

8. Svuotamento del cassetto della cenere

Smaltire la cenere per motivi di sicurezza solo quando si è

raffreddata. Quando si preleva la cenere, il coperchio deve

trovarsi sotto il cassetto della cenere.

Estrarre il cassetto della cenere con il coperchio posto sotto di

esso. Spingere il coperchio sul cassetto della cenere in modo

tale da chiuderlo. La cenere, leggera, non potrà così sollevar-

si e l‘ambiente rimarrà pulito. Per rimettere il cassetto della

cenere, effettuare l‘operazione nell‘ordine inverso.

ATTENZIONE!

Un accumulo eccessivo di cenere può pregiudi

care l‘apporto di aria primaria e anche bloccar

la del tutto. Fare attenzione che lo spazio inter

posto tra il cassetto della cenere e il fondo del

cassetto consenta il passaggio dell‘aria

primaria.

25

9. Dati tecnici

Stufa-camino Modena, DIN-EN 13240 : 2001 + A2 2004 e Art. 15 a B-VG (Austria),

può essere utilizzata solo con zona fuoco chiusa, con la possibilità di collegare più stufe a

un camino. N. VKF: 12729; Numero verbale di collaudo (A): RB BF1-Hn 1049

Quanto alle dimensioni del camino, in conformità alla norma EN 13384-1 / 2 sono validi

i dati seguenti:

Valori della combustione Legna

Potenza caloriﬁ ca nominale 8 kW

Corrente della massa dei gas combusti 8,5 g/s

Temperatura al raccordo dei gas combusti 350 ˚C

Pressione minima d‘alimentazione a

potenza caloriﬁ ca nominale

11 P a

Contenuto CO con 13% O2 1125 mg/m³

Rendimento 79 %

Polvere ﬁ ne 62 mg/m³

La potenza caloriﬁ ca nominale di 8 kW indicata sulla targhetta dell‘apparecchio è sufﬁ ci-

ente secondo l‘isolamento della casa per 30 - 115 m² (senza garanzia)

Misure: Althezza Larghezza Profondità

Stufa 124,5 cm 46 cm 48,5 cm

Zona fuoco 51,5 cm 31,5 cm 31,5 cm

Peso: 162 kg

Apertura zona fuoco: 910 cm²

Diametro del canale da fumo: 15 cm

Diametro tubo sistema di ventilazione Hase* 10 cm

*Per un‘alimentazione di aria separata in case a basso consumo energetico ed in presenza di insufﬁ ci-

ente aria di combustione in aree di esposizione

Dimensioni in cm

Vista dall‘alto

46

Vista frontale

48,5

17,5 Raccordo d‘aria di combustione

min. altezza del raccordo 181 (181,5 mit Winkelrauchrohr)

Vista laterale

Altezza de stufa 124,5

46

25,5

Altezza del raccordo superiore: 119,5

26

2

10. Dichiarazione di conformità CE

L‘originale della dichiarazione di conformità e i relativi documenti sono depositati presso il produttore.

Con la presente, il costruttore: Hase Kaminofenbau GmbH

Niederkircherstr. 14

D-54294 Trier

dichiara che l’apparecchio di riscaldamento indipendente a combustibili

solidi, recante la denominazione commerciale:

Modena

è conforme alle disposizioni previste dalla:

Direttiva Europea 89/106/CEE per i prodotti da costruzione nonché al Mandato M129

e che è conforme alla seguente norma armonizzata:

EN 13240:2001+EN 13240:2001/ A2: 2004

Il seguente organismo di controllo notiﬁ cato ha veriﬁ cato che l’apparecchio di

riscaldamento indipendente a combustibili solidi è

conforme ai requisiti previsti dalla norma:

RWE Power AG

Feuerstättenprüfstelle

D-50226 Frechen

Kennziffer: NRW 16

Trier lì 12/01/2011

Fernando Najera , amministratore delegato

Le norme di sicurezza delle istruzioni per l’uso e il montaggio

allegate al prodotto devono essere rispettate.

La pagina sta caricando ...

HASE MODENA Instructions For Use Manual

HASE MODENA Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati