Gutmann Mesa Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

it

25

GUTMANN godetevi la vita

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver scelto una cap-

pa aspirante GUTMANN!

La preghiamo di leggere attentamente le

seguenti informazioni e spiegazioni per

un utilizzo corretto del Suo nuovo mo-

dello di cappa GUTMANN prima di met-

terla in funzione. La preghiamo di osser-

vare inoltre le nostre istruzioni per l'uso

e per il montaggio oltre ai consigli per la

pulizia in esse contenuti: Le permette-

ranno di godersi il Suo nuovo acquisto

più a lungo.

Avvertenze di sicurezza

Le presenti istruzioni per l'uso e per il

montaggio contengono importanti avver-

tenze da osservare al fine di garantire

un funzionamento della cappa impecca-

bile e sicuro. Conservare le presenti

istruzioni per consultazioni future. Le

presenti istruzioni per l'uso sono appli-

cabili a dispositivi di diverse versioni. È

possibile che alcune delle dotazioni ac-

cessorie qui descritte non siano disponi-

bili nel modello in Suo possesso. La

cappa aspirante non può essere aziona-

ta da soggetti (bambini compresi) con

attitudini fisiche o psichiche limitate o da

soggetti privi dell'esperienza e/o della

competenza necessarie. Sorvegliare i

bambini al fine di evitare che giochino

con il dispositivo.

Utilizzo conforme

La cappa aspirante potrà essere utiliz-

zata esclusivamente per l'eliminazione

dei vapori da cucina sopra piani di cottu-

ra d'uso privato. Qualsiasi utilizzo diver-

so sarà considerato improprio. Un utiliz-

zo improprio della cappa può rappresen-

tare un pericolo per persone o cose. La

cappa aspirante non potrà essere utiliz-

zata come piano d'appoggio per oggetti

quali bottiglie o barattoli per spezie o

altri oggetti sciolti.

Installazione

Il dispositivo può essere installato esclu-

sivamente da un tecnico autorizzato in

osservanza di tutte le disposizioni appli-

cabili relative all'alimentazione elettrica

e delle norme tecniche di progettazione

del paese di utilizzo. Per il montaggio,

consultare le relative istruzioni di mon-

taggio!

Non azionare i dispositivi danneggiati.

Le parti difettose dovranno essere sosti-

tuite con ricambi originali. Qualsiasi ripa-

razione dovrà essere eseguita solo da

personale tecnico autorizzato.

Pericolo di intossicazione!

Quando la cappa aspirante funziona con

aria di scarico ed è utilizzata contempo-

raneamente con altri focolari a contatto

con l'aria esterna (dispositivi azionati a

legna, a gas, a petrolio o a carbone)

nello stesso ambiente, possono sprigio-

narsi gas di combustione letali per via

della formazione di depressione nell'am-

biente. Si prega pertanto di garantire in

ogni momento un ricircolo d'aria suffi-

ciente! La depressione nel locale di uti-

lizzo non potrà superare 4 Pa

(0,04,04mbar).

Pericolo di incendio!

La cappa aspirante non dovrà essere

azionata senza il filtro antigrasso e do-

vrà sempre essere utilizzata sotto sorve-

glianza. Filtri saturati di grasso significa-

no pericolo di incendio! Friggere sotto la

cappa aspirante solo sotto costante

sorveglianza! Fare in modo di garantire

una pulizia regolare dei filtri. Non è per-

messo fiammeggiare sotto la cappa

aspirante! I dispositivi a gas possono

essere impiegati sotto la cappa aspiran-

te solo con la pentola appoggiata sul

fuoco! Qualora si utilizzassero simulta-

neamente più di 3 piani cottura a gas,

azionare la cappa aspirante alla velocità

2 o superiore. In questo modo si eviterà

un accumulo di calore all'interno del

dispositivo.

it

26

Preparazione messa in funzione

Questo modello di cappa soddisfa le

norme di sicurezza applicabili alle appa-

recchiature per cucine d'uso privato. I

requisiti che la zona di installazione de-

ve soddisfare sono specificati nel manu-

ale utente del dispositivo specifico. In

caso di dubbi rispetto all'idoneità all'in-

stallazione dell'ambiente previsto per

l'utilizzo, La preghiamo di rivolgersi al

nostro servizio clienti. Non azionare i

dispositivi danneggiati. I componenti

difettosi dovranno essere sostituiti con

ricambi originali o con ricambi espressa-

mente indicati da GUTMANN. Qualsiasi

riparazione dovrà essere eseguita solo

da personale tecnico autorizzato.

Filtro a carbone attivo

Per i filtri a carbone attivo (versione C)

utilizzati nelle cappe aspiranti GUT-

MANN, osservare le istruzioni per l'uso

corrispondenti!

Trasporto, disimballaggio e montaggio

Quando il dispositivo viene trasportato

da un ambiente freddo nel luogo di uti-

lizzo, può prodursi della condensa. At-

tendere finché il dispositivo si sia adatta-

to alla temperatura e sia completamente

asciutto prima di procedere alla sua

messa in funzione. Il tempo di acclima-

tazione varia in funzione dell’escursione

termica e dell’apparecchio specifico e

della sua composizione; tuttavia, in ogni

caso non dovrebbe essere inferiore alle

12 ore.

Collegamento alla rete elettrica

Accertarsi che la tensione nominale del

dispositivo corrisponda alla tensione di

rete del luogo di utilizzo. Una regolazio-

ne scorretta causerebbe danni o la di-

struzione del dispositivo.

Prima del funzionamento, verificare che

tutti i cavi e circuiti siano impeccabili e

privi di danneggiamenti. Sincerarsi so-

prattutto che i cavi non presentino incri-

nature, che non siano stati tirati eccessi-

vamente in prossimità degli angoli e che

non siano schiacciati da oggetti. Assicu-

rarsi inoltre che tutti i collegamenti siano

ben saldi. Una schermatura o un ca-

blaggio erronei possono compromettere

la Sua salute (scosse elettriche) e met-

tere fuori uso altre apparecchiature. I

dispositivi dotati di una spina sono equi-

paggiati con un cavo di rete testato in

base alle norme di sicurezza del paese

di utilizzo e possono essere collegati

solo a prese con contatto di protezione

con regolare messa a terra; in caso con-

trario, sussiste il rischio di scosse elettri-

che. Assicurarsi che la presa sul dispo-

sitivo o la presa con contatto di protezio-

ne dell'impianto interno siano accessibili

liberamente, in modo tale da poter scol-

legare il cavo dalla presa di corrente in

caso di emergenza o per manutenzioni

o riparazioni.

Pericolo di scossa elettrica!

Non pulire la cappa con pulitori a vapore

o a pressione idraulica. Prima di proce-

dere alla pulizia, scollegare la cappa

dalla presa di corrente.

Indicazioni di sicurezza in caso di

apertura del piano cottura

Mentre il piano di cottura è aperto, ac-

certarsi che sulla superficie e nelle im-

mediate vicinanze (circa 5 cm dal bordo)

non sia presente alcun oggetto. La ca-

duta di oggetti nel pozzetto della cappa

aspirante può causarne il danneggia-

mento! Lo stesso vale per il funziona-

mento in fase di apertura delle fessure

di aspirazione

Pericolo

In nessun caso in fase di apertura del

piano cottura e di funzionamento delle

fessure di aspirazione le parti del corpo

devono trovarsi nelle vicinanze delle

fessure di aspirazione e delle porte.

Accertarsi che nessuno (in particolare i

bambini) si trovi nell'area di pericolo.

Pericolo di serie lesioni da schiaccia-

mento! Questa cappa non è destinata

all'uso da parte di soggetti (bambini

compresi) con attitudini fisiche o psichi-

che limitate o da soggetti privi dell'espe-

rienza e/o della competenza necessarie.

Sorvegliare i bambini al fine di evitare

it

27

che giochino con il dispositivo. In caso

di perdita di corrente o al reinserimento

della spina, le alette si riportano verso

l'alto. Durante questa fase, la cappa

NON può trovarsi in posizione aperta!

Costruzione

Le caratteristiche estetiche della cappa

aspirante MESA potrebbero differire da

quanto rappresentato nei disegni del

presente manuale d'uso. Non ci sono

comunque differenze per quanto riguar-

da il manuale d'uso, la manutenzione, la

pulizia e l'installazione.

Modifiche tecniche riservate.

Funzionamento generale

L'innovativa ventilazione concava Mesa

garantisce un'aspirazione perfetta sui

tre lati della zona di cottura utilizzata,

grazie alla sua efficace aspirazione inte-

grale.

Grazie al design ben studiato, il corpo

della cappa e i filtri scompaiono sotto il

piano cottura. Mediante l'apertura del

piano cottura, la tecnologia brevettata

Cabrio consente di effettuare la pulizia e

la revisione dei filtri utilizzati. La forza di

aspirazione è regolabile mediante radio-

comando. Per motivi igienici, la cappa

ad aspirazione concava Mesa viene

realizzata in acciaio inossidabile.

Descrizione del prodotto

1. Feritoie di aspirazione

2. Piano di cottura

3. Sensore

4. Rosetta di copertura

5. Alloggiamento dei filtri

6. Filtro metallico

7. Piano di cottura max. 30°

8. Indicatore della velocità LED

9. Apertura cappa

Istruzioni per l’uso

1

2

3

4

8

5

6

9

7

Le funzioni del modello della cappa non-

ché il rendimento del ventilatore del

motore esterno possono essere gestiti

operando in due modi alternativi:

1. operazione tramite telecomando

(raccomandabile)

2. operazione tramite interruttore

Operazione tramite telecomando

ON/OFF (1)

Per accendere il ventilatore, premere il

pannello raffigurante il simbolo ON/OFF.

Il ventilatore si attiva al livello di potenza

più basso. Per spegnerlo, premere il

pannello raffigurante il simbolo ON/OFF.

it

28

2 Aprire/chiudere le fessure di aspirazione

Premere il pulsante con il simbolo della

freccia, le porte che si trovano nelle

fessure di aspirazione di aprono. Pre-

mendo nuovamente il pulsante le fessu-

re di aspirazione si richiudono

.

Rispettare le indicazioni di sicurezza!

Come ridurre la potenza del ventilatore (3)

Premere il simbolo riduzione potenza

ventilatore. Ad ogni pressione, la poten-

za del ventilatore diminuirà di un livello,

fino ad arrivare al livello 1.

Livello intensivo (4)

Premendo il tasto Livello intensivo si

raggiunge la potenza massima del venti-

latore, che dopo 5 minuti si riduce auto-

maticamente di un livello.

Tempo di coda automatico (5)

Toccando il pannello raffigurante il sim-

bolo del tempo di coda (2º simbolo da

sinistra) si attiverà il tempo di coda auto-

matico, e il simbolo corrispondente si

illuminerà. La cappa aspirante passerà

dalla velocità 3 alla 1 e continuerà a

funzionare a tale intensità per circa 15

minuti, dopodiché si spegnerà.

Sostituzione delle batterie:

il coperchio del vano batterie si trova sul

retro del telecomando. Sollevarlo utiliz-

zando pollice e indice fino a separare il

contatto magnetico che mantiene chiuso

il coperchio. Estrarre le batterie scariche

e sostituirle con altre nuove dello stesso

tipo, dopodiché riposizionare il coper-

chio. Attenzione: non gettare le batterie

scariche nei rifiuti domestici!

Dati tecnici

Dimensioni: 230 x 34 x 10

Batterie: 2 batterie al litio

Modello: CR 2032 3V

Raggio di azione infrarossi: ~ 2 m

it

29

2. Elemento di comando: interruttore a leva

(Versione 3.0)

inossidabile / all'alluminio. Non usare

mai pulitori abrasivi o lana di acciaio. In

seguito alla pulizia della cappa, trattare

le superfici in acciaio inossidabile con

un prodotto apposito per questo mate-

riale. Pulire le superfici laccate esclusi-

vamente con una soluzione detergente

delicata e un panno morbido. Pulire il

dispositivo di comando solo con un pan-

no morbido umido. È possibile che nelle

cappe dotate di una piastra sotto al filtro

(aspirazione periferica) si depositi del

grasso sui bordi della piastra. Questo

effetto ha una motivazione fisica e non è

pertanto da considerarsi un malfunzio-

namento della cappa. Pulire la piastra

posta sotto il filtro con regolarità al fine

di prevenire lo sporco ostinato.

Avvertenze per la pulizia e la cura

Durante la pulizia dei filtri in metallo,

rimuovere i depositi di grasso dalle parti

accessibili dell'alloggiamento. Si prever-

rà così il rischio di incendi, salvaguar-

dando il funzionamento ottimale della

cappa. Per la pulizia della cappa aspi-

rante utilizzare soluzioni detergenti cal-

de o prodotti delicati per la pulizia di

vetri. Non grattare lo sporco incrostato,

ma rimuoverlo delicatamente ammorbi-

dendolo con un panno umido. Non utiliz-

zare prodotti abrasivi o spugne che graf-

fiano.

Avvertenza: non impiegare alcol

(spirito) sulle superfici plastiche, si po-

trebbero produrre macchie opache.

Attenzione: aerare bene la cucina, non

lasciare fiamme aperte.

Pulire il pannello di comando solo con

un panno morbido umido (soluzione

detergente delicata). Non utilizzare puli-

tori per acciaio inossidabile per gli inter-

ruttori a scorrimento / i pulsanti.

Superfici in acciaio inossidabile:

utilizzare un pulitore per acciaio inossi-

dabile delicato e non abrasivo. Non puli-

re le superfici in acciaio inossidabile con

spugne che graffiano o con detersivi

contenenti sabbia, soda, acidi o cloruri!

Pulire solo nel senso della molatura.

Raccomandiamo il nostro pulitore per

1 2 3 4 5 6 7

1 Per accendere o spegnere il motore,

premere brevemente il pulsante

2 Ventola / Spia pulizia filtri; ripristino

premendo il pulsante 2 per ca. 30 sec.

3 Riduzione velocità ventola

4 Aumento velocità ventola

5

LED ON: funzionamento normale ventola,

LED

lampeggiante: inerzia ventola

6 Indicatore velocità ventola

7 Spia pulizia filtri; ripristino premendo il

pulsante 2 per ca. 30 sec.

Visualizzazione a LED

Indicatore LED dello stato di funzio-

namento

Arresto graduale

LED verte

Livello 1

LED verte

Livello 2

LED verte

Livello 1

LED verte

Livello intenso

LED verte

Visualizzazione saturazione filtri

LED rosso

Pulizia e cura

Pulizia delle superfici

Pericolo di scossa! Disinserire la cappa

aspirante estraendo la spina o scolle-

gando l'interruttore di sicurezza. Duran-

te l'operazione di pulizia fare attenzione

che non filtri acqua nel dispositivo.

Una pulizia tempestiva della superficie

risparmierà la faticosa rimozione di

sporco ostinato. Per la pulizia utilizzare

solamente detersivi o pulitori universali

disponibili in commercio adatti all'acciaio

it

30

acciaio inossidabile num. 461731. Indi-

rizzo per le ordinazioni vedi libretto di

assistenza allegato.

Superfici laccate, in alluminio e in

plastica:

utilizzare un panno in microfibra morbi-

do. Non usare panni asciutti. Utilizzare

un pulitore per vetri delicato; mai utiliz-

zare pulitori aggressivi o contenenti aci-

di o alcali! Non utilizzare prodotti

abrasivi.

Filtro in metallo

Smontaggio dei filtri

Pericolo di incendio! Eventuali depositi

di grasso possono compromettere le

prestazioni della cappa aspirante, au-

mentando il rischio di incendi. Al fine di

prevenire il rischio di incendi, è indi-

spensabile pulire il filtro in metallo a

intervalli regolari. I filtri antigrasso devo-

no essere puliti almeno ogni due setti-

mane. A tale scopo, verificare innanzi-

tutto che le fessure di aspirazione siano

aperte (vedere il capitolo sull'uso del

radiocomando). Poi, afferrare le fessure

di aspirazione dal lato di comando a

sinistra e a destra e sollevare legger-

mente il piano cottura fino a quando il si

stacca; sollevare ora il piano cottura fino

a raddrizzarlo con l'ausilio del meccani-

smo a molla (angolo di apertura massi-

mo 30°). Adesso è possibile accedere

liberamente ai filtri in metallo; tenere con

la mano il filtro in metallo e tirarlo in a-

vanti fino a quando il contatto magnetico

si stacca consentendo di rimuoverlo dal

corpo inferiore della cappa. L'inserimen-

to avviene nell'ordine inverso. Richiu-

dendo il piano cottura fare attenzione a

premere dall'alto con le mani. Quando si

chiude il piano cottura non posizionare

le mani nella parte anteriore. Pericolo di

schiacciamento!

Pulizia dei filtri

Il modo migliore per pulire il filtro in me-

tallo è in lavastoviglie o utilizzando un

detersivo per piatti delicato. Il produttore

non assume alcuna responsabilità per

eventuali scoloriture dovute all'impiego

di detersivi aggressivi. Evitare in ogni

caso temperature superiori ai 55 gradi.

Attenzione: non utilizzare pulitori a tre

fasi né introdurre il filtro in lavastoviglie

industriali. La pulizia con pulitori aggres-

sivi quali benzina, acetone, tricloroetile-

ne, ecc., provoca il deterioramento del

filtro in metallo! Una volta terminata la

pulizia, inserire nuovamente il filtro in

metallo.

it

31

Smaltimento

Imballaggio

L'imballaggio della cappa aspirante è

riciclabile. Come materiale di imballag-

gio vengono impiegati cartone e pellico-

la di polietilene (PE). Questi materiali

vanno smaltiti in modo rispettoso

dell'ambiente e in conformità alle norme

relative vigenti.

Cappa aspirante

La Sua amministrazione comunale Le

fornirà assistenza circa il corretto smalti-

mento delle apparecchiature domesti-

che usate.

Nota ambientale

Tutti i modelli di produzione GUTMANN

sono contrassegnati in base alla Diretti-

va europea 2002/96/CE sulle apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE), la quale sancisce i criteri base

per il ritiro e il ricupero di apparecchiatu-

re usate, validi su tutto il territorio UE.

La preghiamo di rivolgersi al Suo riven-

ditore specializzato per informazioni

sulle diverse modalità di smaltimento

attuali. Modifiche tecniche riservate.

Dati tecnici

Allacciamento alla rete:

230 V / 50 Hz, max.: 500 Watt

Lampade alogene fredde 12V 28Watt

La pagina sta caricando ...

Gutmann Mesa Operating Instructions Manual

Gutmann Mesa Operating Instructions Manual

in altre lingue

Altri documenti