Tristar KZ-2271 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

45

NL

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità.

La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa

utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni

necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di

questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato

eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che

ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggereattentamenteilmanualeistruzioniprimadimetterein

funzionel’apparecchio.Conservareistruzioni,certificatodigaranzia,

ricevutadiacquistoe,sepossible,lascatolaconl’imballaggiointerno.

• L’apparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresii

bambini)conridotteabilitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadi

esperienzaeconoscenza,senonsottolasupervisioneeleistruzioni

sull’usodell’apparecchiofornitedallapersonaresponsabiledellaloro

sicurezza.

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzioni.

• Perproteggereibambinidaipericoliderivantidalleapparecchiature

elettriche,nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.Collocare

quindil’apparecchioinunluogononaccessibileaibambini.Non

lasciareilcavopenzoloni.

• Questoapparecchiohausoesclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• Collocarel’apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Nonutilizzarel’apparecchioseècaduto,sepresentadanniosevisono

perdite.

• Nontoccarelesuperficicalde.Utilizzareleimpugnature.

• Nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.

• Prestarelamassimacautelaquandosispostaundispositivo

contenenteliquidicaldi.

• Fareffettuaretutteleriparazionidaunriparazionequalificato(*).

• Conservarel’apparecchioinambienteasciutto.

• Eassolutamentenecessariopulirel’apparecchioprimacheessovenga

incontattoconglialimenti.

• Assicurarsicheilvoltaggiodell’apparecchiocorrispondaaquellodella

vostraretedomestica.Tensionenominale:AC230V50Hz.Lapresadeve

esserealmeno16Ao10Aaprotezionelenta.

• L’apparecchioèconformeaglistandardsuicampielettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmodocorrettoesecondoleistruzionidel

manuale,l’apparecchioèsicurosecondoicontrollieffettuatifinoal

momento.

• L’usodiaccessorinonconsigliatidalproduttorepuòprovocarelesioni

einvalidarelagaranzia.

• Nonspostaremail’apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil

cavononpossarimanereimpigliato.

• Lasciarraffreddarel’apparecchioprimadipulirlooutilizzarlo.

• Perproteggervidascosseelettriche,nonimmergerecavo,spinao

apparecchioinacquaoaltriliqiudi.

• Sfilarelaspinadallapresaprimadisostituirepartidurantela

manutenzione.

• Nonutilizzarel’apparecchioseilcavoolaspinasonodanneggiati

oppureincasodianomalieodannidiqualunquetipo.Perevitare

pericoli,farsostituireuncavoounaspinadanneggiatidauntecnico

autorizzato(*).Nonripararel’apparecchiodasoli.

• Nonutilizzarel’apparecchiovicinoafontidicalore.

• Sfilarelaspinadallapresaquandononsiutilizzal’apparecchio.

• Lasciarraffreddarel’apparecchioprimadirimuovereosostituireparti.

Macchina per il caﬀè

KZ-2271_IM_V2.indd 45 15-3-2013 15:51:31

13

10

12

14

15

9

8

7

6

11

321

45

46

• Controllarecheilcavononpenzolisulbordodiuntavolooun

supporto,nonentriincontattoconsuperficicaldeenonentri

incontattoconleparticaldedell’apparecchio.Noncollocare

l’apparecchiosottoovicinoatende,tendineecc..

• Controllarecheilcavononentriincontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

• Nonutilizzarel’apparecchionellastanzadabagnoovicinoaun

lavandinopienod’acqua.Sel’apparecchioècadutonell’acqua,non

afferrarel’apparecchio,masfilareprimalaspinadallapresa.

• Nonutilizzarel’apparecchioselacaraffamostrasegnididanni.

Utilizzarelacaraffaesclusivamenteinsiemeall’apparecchio.Ilvetro

dellacaraffaèmoltofragile,maneggiareconcura.

• Prestareattenzioneanonbruciarsiconilvaporechefuoriescedalfiltro

delcaffè.

• Perrimuovereilcalcare,utilizzareesclusivamenteacetooun

prodottodelicato.Nonutilizzaremaiammoniacaoaltresostanze

potenzialmentenociveperlasalute.

• Nonsuperaremailillivellomax.

* Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore

o dell’importatore o qualunque persona qualificata, approvata e

competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In

ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’riparazione.



DESCRIZIONE PARTI

1. PulsanteCaffè/vapore

2. Pulsantecontrollopompa

3. PulsanteOn/off

4. Indicatorediriscaldamento

5. Indicatorealimentazione

6. Portafiltro

7. Bloccofiltro(usarequestofiltrodurantelarimozionedeiresiduidi

caffè)

8. Vaschettadiraccolta

9. Ripianorimuovibile

10.Beccucciovapore

11.Manopoladicontrollovapore

12.Serbatoioacqua

13.Cucchiaiopressino

14.FiltroPiccolo(1tazza)

15.Filtrogrande(2tazze)

Manuale utente

KZ-2271_IM_V2.indd 46 15-3-2013 15:51:31

47

IT

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Pergarantirechelaprimatazzadicaffèabbiaungustoeccellente,si

devesciacquarelamacchinaperilcaffèconacquatiepida.

• Estrarreilserbatoioeversarvidell’acqua;illivellodell’acquanondeve

superareilsegno“max”nelserbatoio.Quindi,sostituireilserbatiodell’acqua.

• Posizionareunodeifiltrinelportafiltro(senzailcaffè)

• Posizionareunatazzadaespressosulripianorimovibile.Assicurarsiche

lamanopoladicontrollovaporesiainposizione“off”.

• Attivarel’apparecchiopremendoilpulsanteon/offversoilbasso,

l’indicatoredialimentazionesiaccenderà.

• Premereversoilbassoilpulsantedicontrollopompa;ildispositivo

iniziaapompareacqua,quandol’acquafuoriesce,fermarelapompa

premendoilpulsantedicontrollopompa(loscopodiquestopassaggio

èpompareacquafuoridalserbatoionell’alloggiamento).

• Assicurarsicheilpulsantecaffè/vaporesianellaposizionepiùalta

edattenderechel’indicatorediriscaldamentosiaccenda,questo

indicacheilpre-riscaldamentoècompletato.Premendoilpulsantedi

controllodellapompanellaposizionepiùbassa,l’acquafluiràfuori.

• Dopoquestoprocedimentosipuòiniziarel’erogazione.

• Nota:cipuòesseredelrumorequandosipompal’acquaperlaprima

volta,ènormale,l’apparecchiorilascial’ariaalsuointerno.Dopocirca

20secondiilrumoresparirà.

PRERISCALDAMENTO

• Perfareunabuonatazzadicaffèespressocaldo,siconsigliadipre-

riscaldarel’apparecchioprimadifareilcaffè,compresoilportafiltro,

elatazza,cosicchéilsaporedelcaffènonpossaesserecondizionato

dallepartifredde.

• Perilpre-riscaldamento,seguireglistessipassaggidescrittinel

paragrafo“primadelprimoutilizzo”.

FARE UN CAFFÈ ESPRESSO

• Dopoilpre-riscaldamento,rimuovereilportafiltroruotandoloin

sensoorario,aggiungerecaffèmacinatonelfiltrousandoilcucchiaio

indotazione.Uncucchiaiodicaffèmacinatopuòfarecircaunatazza

dicaffèdiqualitàsuperiore.Premerebeneilcaffèmacinatoconil

pressino.

• Posizionareilfiltronelportafiltro,assicurarsicheilmanicodel

portafiltrosiaallineataconlascanalaturanell’elettrodomestico,quindi

inserireilportafiltronell’elettrodomesticoegirarloinsensoanti-orario

finquandononèbloccatoinposizioneconilmanicorivoltoinavanti.

• Versarel’acquacaldadalprocessodipre-riscaldamentoesostituirela

tazzasottol’elettrodomestico.

• Quandol’ndicatorediriscaldamentosiaccendesidevepremereverso

ilbassoilpulsantedicontrollodellapompaallaposizionepiùbassa,

orailcaffèuscirà.

• Nota:Sel’indicatorediriscaldamentoèspento,premereilpulsante

dicontrollodellapompapersmetteredifarel’espresso.Dopo

alcunisecondi,quandol’indicatorediriscaldamentosiaccenderà

nuovamente,potreteriprendereilprocedimento.

• Unavoltaottenutalaquantitàdesideratadicaffè,oilcoloreè

leggermentecambiato,premereilpulsanteon/off,l’indicatorerosso

everdesispegneelamacchinadacaffèsmettedifunzionare.Orail

vostrocaffèepronto.

• Nota:nonlasciarelamacchinadacaffèincustoditadurantel’uso,a

volteènecessariooperaremanualmente.

• Dopoaverfinitodifareilcaffè,estrarreilportafiltro,bloccareilfiltroe

versareilresiduodicaffè.

Macchina per il caﬀè

KZ-2271_IM_V2.indd 47 15-3-2013 15:51:32

48

SCHIUMARE IL LATTE/ FARE ILCAPPUCCINO

• Siottieneuncappuccinoquandosiriempieunatazzadicaffèespresso

conschiumadilatte.

• Premereversoilbassoilpulsantecaffè/vaporeallaposizionepiù

bassa,cheèlaposizionevapore,attenderefinchél’indicatoredi

riscaldamentosiaccende.

• Nota:assicurarsichelamanopoladicontrollovaporesiagiratain

posizioneoff.

• Sel’indicatorediriscaldamentosiaccende,premereilpulsantecaffè/

vaporeallaposizionepiùalta.

• Quindipremereilpulsantedicontrollodellapompaeattenderefinché

l’acquafuoriesce.

• Quandol’acquafuoriesce,premereilpulsantecaffè/vaporealla

posizionepiùbassa(vapore)esmetteredipomparel’acqua;attendere

chel’indicatorediriscaldamentosiaccenda.

• Riempireunalattierinaconcirca100ml.dilatteperciascuncappuccino

dapreparare,siconsigliadiusaresololatteinteroatemperaturadi

frigorifero(noncaldo).Scegliendoledimensionidellacaraffasiconsiglia

diusareunacaraffadelvolumedicirca450ml.conundiametro

compresotra65mm.e75mm.Ricordarecheillatteaumentadivolume

per2volte,assicurarsichelatazzasiaabbastanzaalta.

• Inserireilbeccucciodelvaporecircaduecentimetrinellatte,quindi

ruotarelentamentelamanopoladicontrollovaporeinsensoanti-

orario;orailvaporeuscirà,fareruotarelabroccaemuoverlaversol’alto

eversoilbassomentresiformalaschiuma.

• Nota:nonruotaremailamanopoladicontrollovaporerapidamente.

• Unavoltaraggiuntoloscopo,èpossibileportarelamanopoladi

controllovaporeinposizioneoffespegnerelamacchinadacaffè.

• Nota:pulireilbeccucciodelvaporeimmediatamentedopol’uso,

attenzioneanonbruciarvi.

• Nota:siconsigliadilasciareraffreddareildispositivoperalmeno5

minutiprimadifaredinuovoilcaffè,altrimentisipotràavvertireodore

dibruciatonelvostrocaffèespresso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegareildispositivoelasciarloraffreddarecompletamenteprima

dipulirlo.

• Pulirel’alloggiamentodeldispositivoconunpannoumido.Pulireil

serbatoiodell’acqua,lavaschettadiraccoltaeilripianorimovibile

regolarmentesottoacquacorrentetiepida.

• Staccareilportafiltroruotandoloinsensoorario,quindiversareilcaffè

residuoepulire,assicurarsidirisciacquareleparticonacquapulita

dopolapulizia.

• Dopolapuliziaasciugareaccuratamentetutteleparti.

Pulire i depositi minerali

• Pergarantirechelavostramacchinadacaffèfunzionicorrettamente,è

necessariorimuovereidepositimineralirimastiogni2-3mesi.

• Riempireilserbatoioconacquaeanticalcare(rapportoacqua/

anticalcare:4:1).

• Seguiresemplicementeipassaggiperfarel’espressoeschiumareil

latteerisciacquareildispositivoconlamisturadiacqua/anticalcare.

• Assicurarsisempredisciacquareildispositivoconacquapulitadopo

averrisciacquatoconlamisturadiacqua/anticalcare.

Manuale utente

KZ-2271_IM_V2.indd 48 15-3-2013 15:51:32

49

IT

GARANZIA

• Tristarnonèresponsabiledeidannicausatida:

oCadutadell’apparecchio.

oModifichetecnicheapportatedall’utilizzatoreodaterzeparti.

oUsoimpropriodell’apparecchio.

oNormaleusuradell’apparecchio.

• All’attodiunariparazionelagaranziaoriginaledi24mesinonverrà

estesanéverràcompletamenterinnovata.Lapresentegaranziaha

valorelegalesoloperl’Europaenonannullaladirettivaeuropea

1944/44CE

• Conservaresempreloscontrino,senzadiessononsipuòutilizzare

alcunaformadigaranzia.

• Eventualidannicausatidalmancatorispettodelleindicazionifornite

nelmanualediistruzioniannullerannolagaranzia.Tristarnonè

responsabileperqualsiasidannoconseguente.

• Tristarnonèresponsabiledidannimaterialiolesionipersonalicausate

daunusoimproprioodaunmancatorispettodelleistruzionidi

sicurezza.

• Lapuliziaeseguitasecondoleindicazionidiquestomanualeèl’unica

manutenzionenecessariaperquestoapparecchio.

• Qualoral’apparecchiodovesseessereriparato,assicurarsichela

riparazionevengaeseguitadaunadittaautorizzata.

• Nonsidevonoapportaremodificheoalterazioniall’apparecchio.

• SesiverificanoproblemiduranteI2annisuccessiviall’acquisto,che

sonocopertidallagaranziadelfabbricante,potetetornarealpunto

venditaefarvelosostituireconunapparecchionuovo.

• Perqualsiasidomandaoreclamosipregadicontattareildettagliante

pressocuiaveteacquistatol’apparecchio.

• Questoapparecchioècopertodaunagaranziadi24mesiapartire

dalladatadiacquisto(ricevuta).

• Questagaranziaincludesoltantodifettimaterialiodifabbricazione.

• Sedesideratefareunreclamo,perfavorerestituitel’interoapparecchio

alvostronegoziantenell’imballooriginale,unitamenteallaricevutadi

acquisto.

• Danniagliaccessorinoncomportanol’automaticasostituzionegratuita

dell’interoapparecchio.Inquesticasicontattareilnostroservizio

assistenza.Larotturadipartiinvetrooinplasticaèsempresoggettaa

pagamento.

• Difettialleparticonsumabilioallepartisoggetteausura,cosìcomela

pulizia,lamanutenzioneolasostituzionedidettepartinonècoperta

dagaranziaequindideveesserepagata!

• Lagaranziadecadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionepossonoessere

effettuatadaunrivenditoreautorizzatoodalservizioassistenzadietro

pagamentodeicostiprevisti.

Macchina per il caﬀè

KZ-2271_IM_V2.indd 49 15-3-2013 15:51:32

50

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE

Alterminedelsuoutilizzoquestoapparecchionondeveessere

gettatotraIrifiutidomestici,madeveessereconsegnatoad

unpuntocentralediraccoltaperilriciclodelleapparecchiatureelettriche

edelettronichedomestiche.Questosimbolosull'apparecchio,ilmanuale

diistruzionielaconfezionemettonoinevidenzaquestoproblema

importante.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossonoesserericiclati.

Riciclandoidispositividomesticipuoicontribuireallaprotezionedel

nostroambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioniinmeritoai

puntidiraccolta.

Confezione

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

Questoapparecchioècontrassegnatodaunmarchiocorrispondentealla

DirettivaEuropea2012/19/EUsuiRifiutidelleApparecchiatureElettriche

edElettroniche(WEEE).Assicurarneilcorrettoricicloaiuteràaprevenire

possibiliconseguenzenegativeall’ambienteeallasalute.

Dichiarazione EC di conformità

L’apparecchioèstatoprogettatoperentrareincontattoconglialimenti

secondolaDirettivaEC1935/2004/EEC.L’apparecchioèstatoprogettato,

prodottoecommercializzatoinaccordoallenormedisicurezzapreviste

dallaDirettivaBassaTensione"N˚2006/95/EC,irequisitidiprotezione

previstidallaDirettivaEMC2004/108/EC"Compatibilitàelettromagnetica"

eirequisitiprevistidallaDirettiva93/68/EEC.

Manuale utente

KZ-2271_IM_V2.indd 50 15-3-2013 15:51:32

La pagina sta caricando ...

Tristar KZ-2271 Manuale utente

Tristar KZ-2271 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti