SMC Networks SMC2671W Manuale utente

SMC2671W

EZ-Connect

TM

Wireless Ethernet Adapter

Model Number: SMC2671W

Issue: November 2003

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Snabbinstallation

Beknopt installatiehandleiding

Manual de instalação rápida

EZ-Connect

TM

Wireless Ethernet Adapter

EZ Connect

TM

Wireless Ethernet Adapter

Module Ethernet sans fil EZ Connect

TM

Adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect

TM

Scheda Ethernet wireless EZ Connect

TM

Trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect

TM

EZ Connect

TM

Wireless Ethernet Adapter

Adaptador Ethernet Sem Fios EZ Connect

TM

La pagina sta caricando ...

42

8. Cambie el modo de

funcionamiento. De forma

predeterminada, el dispositivo

SMC2671W funciona como

puente de Ethernet inalámbrico.

Para cambiarlo, vaya a la ficha

[Wireless Operation]

(Funcionamiento inalámbrico)

y en el cuadro [Operation Mode]

(Modo de funcionamiento),

seleccione [Access Point] (Punto

de acceso) o [Range Extender]

(Extensor del rango).

9. Active la seguridad inalámbrica.

Para activar el protocolo WEP

(Wireless Equivalent Privacy),

vaya a la ficha [Security]

(Seguridad), cambie el modo

de encriptación a WEP y

especifique la configuración

que desee. No olvide pulsar el

botón [Apply] (Aplicar) cuando

acabe de realizar los cambios.

10. La configuración ha terminado. Ya puede empezar a utilizar

el adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect

TM

de 11 Mbps.

41

Español

Italiano

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto la confezione della scheda Ethernet wireless

2,4 Ghz 11 Mbps EZ Connect

TM

, controllare il contenuto della

scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti componenti:

• 1 scheda Ethernet wireless 2.4GHz 11Mbps SMC2671W.

• 1 Installazione guidata EZ e CD di documentazione.

• 1 cavo Cat-5.

• 1 adattatore di corrente.

• 1 Guida rapida all’installazione.

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare

immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola

e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la

necessità di restituire il prodotto.

Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC:

http://www.smc.com o http://www.smc-europe.com

44

43

Italiano

Hardware

Requisiti di sistema

La scheda Ethernet Wireless da 11 Mbps EZ Connect

TM

supporta

connessioni half-duplex a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps per le reti Ethernet.

Questa periferica è pienamente compatibile con il collegamento in

rete wireless CSMA/CA DSSS a 2,4 GHz così come definito in IEEE

802.11b. Può essere collegata tramite una connessione RJ-45

a periferiche quali Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony

PlayStation II e periferiche Ethernet già integrate. Funziona

inoltre come access point IEEE 802.11b o come range extender.

La scheda Ethernet wireless da 11 Mbps EZ Connect

TM

è dotata di

tre tipi di indicatori LED. Controllare la figura (la vista anteriore

della scheda) e la tabella sottostante, che visualizza lo stato

corrente indicato dal LED specifico.

LED

Power

(PWR)

Wireless LAN

LAN

Stato

Acceso (rosso)

Spento

Lampeggiante

(verde)

Lampeggiante

(verde)

Acceso

(verde)

Spento

(arancione)

Funzione

Alimentazione attiva.

Alimentazione assente.

La connessione LAN

wireless sta

trasmettendo

o ricevendo.

Lampeggiante:

La connessione

LAN cablata sta

trasmettendo

o ricevendo.

Acceso (verde):

La periferica è

collegata a 100 Mbps.

Spento (arancione):

La periferica è collegata

a 10 Mbps attiva.

(LINK/ACT)

(TX/RX)

• Un browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer 5.5

o versione successiva installato su uno dei computer del proprio

sito per configurare la scheda Ethernet wireless.

• Unità CD-ROM.

• Una presa di corrente CA.

• Scheda di rete cablata o wireless.

• Una porta RJ-45 (UTP) libera su un hub o uno switch Ethernet.

• Protocollo di rete TCP/IP installato su ciascun computer che

accede a Internet.

Italiano

Applicazioni

La scheda Ethernet wireless 2,4GHz 11Mbps EZ Connect

TM

di SMC

(SMC2671W) può funzionare come:

• Dispositivo wireless per ponte ethernet, che fornisce un

collegamento wireless tramite una connessione RJ-45 a

periferiche quali Microsoft Xbox e periferiche Ethernet già

integrate.

• Un access point standard IEEE 802.11b.

• Un range extender wireless, che consente di ampliare

efficacemente la copertura di un altro SMC2671W configurato

per funzionare in modalità access point.

Questa soluzione offre connettività wireless veloce e affidabile

con considerevole risparmio sui costi rispetto alle LAN tradizionali

(elimina la manutenzione a lungo termine dovuta al cablaggio).

Installare punti di accesso wireless sufficienti per coprire tutta

l’area della rete, inserire le schede wireless nei notebook o

installare le schede wireless nei desktop e tutto è pronto per

utilizzare la rete.

Utilizzare questa periferica unitamente alle schede wireless

EZ Connect

TM

di SMC per creare una rete istantanea che si integra

senza problemi con le LAN Ethernet. Inoltre, spostare o espandere

la rete è facile quanto spostare o installare punti di accesso

aggiuntivi — senza alcun cavo!

I prodotti per LAN wireless offrono una soluzione veloce, affidabile

e conveniente per l’accesso dei client Ethernet wireless alla rete in

applicazioni quali:

• Console di videogiochi

Offre un accesso Internet wireless agli utenti di console di

videogiochi quali Nintendo GameCube, Microsoft Xbox e Sony

PlayStation II.

• Accesso remoto alle informazioni della rete aziendale

Posta elettronica, trasferimento file ed emulazione terminale.

• Ambienti difficili da cablare

Palazzi storici o vecchi, installazioni in presenza di amianto

e aree aperte in cui il cablaggio è difficile da effettuare.

• Frequenti cambi di ambiente

Rivenditori, produttori e banche che di frequente riorganizzano

gli spazi di lavoro o cambiano sede.

• LAN temporanee per progetti speciali o periodi di traffico

intenso

Fiere, mostre e cantieri che richiedono un’installazione

temporanea. Rivenditori, compagnie aeree e società di spedizioni

che necessitano di workstation aggiuntive per periodi di traffico

intenso. Revisori contabili che richiedono gruppi di lavoro nelle

sedi dei clienti.

• Accesso ai database per lavoratori mobili

Medici, infermieri, rivenditori, impiegati che devono poter

accedere ai database mentre si spostano in ospedale, in negozio,

in ufficio o in un campus.

• Utenti SOHO

Gli utenti SOHO (Small Office and Home Office) che necessitano

di una piccola rete di computer di facile e rapida installazione.

45

46

48

47

Italiano

7. Controllare i LED sulla parte anteriore dell’unità per accertarsi

che la scheda sia accesa correttamente e lo stato sia okay.

8. Verificare che il computer funzioni nella subnet 192.168.2.x.

Per eseguire questa operazione:

a) Fare clic sul pulsante [Start], quindi su [Run] (Esegui)

e digitare command.

b) Premere [OK] e sarà visualizzato un prompt dei comandi nero.

c) Digitare ipconfig e premere invio.

d) Verificare che l’indirizzo IP sia 192.168.2.x (dove x è 2 ~ 24,

26 ~ 254). In questo caso, è ora possibile utilizzare la

procedure di installazione guidata EZ di SMC per configurare

SMC2671W. Se l’indirizzo IP è completamente diverso, leggere

la sezione Configurazione dell’indirizzo IP del manuale a pagina

25 per ulteriori istruzioni.

1. Selezionare il sito: Scegliere un’ubicazione per la scheda

Ethernet wireless. In genere, la posizione migliore è al centro

dell’area di copertura wireless disponibile, se possibile nel

raggio visivo di tutte le periferiche wireless.

2. Collocare la scheda Ethernet wireless in una posizione che offra

la massima copertura. In genere, tanto più in alto si posiziona

l’antenna quanto più si ottengono prestazioni migliori.

3. Posizionare le antenne nella posizione desiderata. Per una

copertura più efficace, posizionare le antenne lungo assi

differenti. Ad esempio, posizionare le antenne a intervalli di

circa 45-90 gradi (le antenne emettono segnali lungo il piano

toroidale, e quindi garantiscono una copertura più efficace se

posizionate lungo assi differenti).

4. Se utilizzata in modalità scheda Ethernet, collegare il cavo

Ethernet alla presa RJ-45 della periferica per comunicare in

modalità wireless con un access point.

5. Se utilizzata in modalità access point, collegare il cavo Ethernet.

Il SMC2671W può essere cablato a una rete Ethernet mediante

una periferica Ethernet quale un hub o uno switch, utilizzando

un cavo Ethernet di categoria 3, 4 o 5 insieme a un connettore

RJ-45.

6. Collegare il cavo di alimentazione: Collegare il cavo

dell’adattatore di corrente alla presa elettrica del pannello

posteriore. Attenzione: utilizzare soltanto l’adattatore di

corrente fornito unitamente al SMC2671W.

1 Installazione

Questo metodo di installazione semplifica notevolmente il

processo e consente l’utilizzo della funzione plug-and-play.

Accertarsi di aver eseguito correttamente le operazioni precedenti

prima di procedere.

1. Inserire il CD d’installazione

guidata EZ e di

documentazione.

2. Fare clic sul pulsante

[Configuration Utility]

(Utility di configurazione)

per continuare.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il programma

di utility.

4. Fare clic su [Start],

selezionare [Programs]

(Programmi), quindi

[SMC2671W/SMC2671W

Configuration Utility] (Utility

di configurazione di

SMC2671W/SMC2671W).

5. Il programma eseguirà automaticamente la ricerca di

SMC2671W sulla rete. Dall’elenco di SMC2671W rilevati,

fare doppio clic sull’indirizzo IP dell’unità che si desidera

configurare. Una finestra di dialogo richiederà la password

per il login.

6. Inserire la password

predefinita: smcadmin

7. Modifica dell’indirizzo IP:

L’indirizzo IP predefinito di

SMC2671W è 192.168.2.25.

Per modificarlo, andare alla scheda

[IP Config] (Config. IP) e inserire

i valori desiderati. Dopo aver

premuto il pulsante [Apply]

(Applica), le modifiche saranno

implementate e occorrerà

riconfigurare l’indirizzo IP

del computer.

50

49

Italiano

2 Configurazione

52

8. Modifica della modalità di

funzionamento: La modalità di

funzionamento predefinita di

SMC2671W è Ethernet per ponte

wireless. Per modificarla, andare

alla scheda [Wireless Operation]

(Funzionamento wireless) e nella

casella [Operation Mode]

(Modalità di funzionamento)

selezionare [Access Point]

o [Range Extender].

9. Attivazione dello standard di

sicurezza wireless: Per attivare

la codifica di sicurezza WEP

(Wireless Equivalent Privacy),

andare alla scheda [Security]

(Sicurezza), modificare la

modalità di crittografia su

WEP e inserire le impostazioni

desiderate. Ricordarsi di

premere il pulsante [Apply]

(Applica) dopo aver eseguito

le modifiche.

10. A questo punto la configurazione è stata completata. È ora

possibile iniziare l’utilizzo della scheda Ethernet wireless

a 11Mbps EZ Connect

TM

.

51

Svenska

Italiano

Innehåll

När du har packat upp den trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect

TM

2,4 GHz 11 Mbit/s bör du kontrollera att alla följande delar finns

med:

• 1 SMC2671W 2,4 GHz 11 Mbit/s Trådlös Ethernet-adapter.

• 1 CD med EZ installationsguide och dokumentation.

• 1 kabel kat 5.

• 1 nätadapter.

• 1 guide för snabbinstallation.

Ta omedelbart kontakt med din återförsäljare om någon av

komponenterna saknas eller är skadad eller felaktig. Spara om

möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste

returnera produkten.

Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s

webbplats: http://www.smc.com eller http://smc-europe.com

La pagina sta caricando ...

SMC Networks SMC2671W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SMC Networks SMC2671W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti