Smeg kset 610 Manuale del proprietario

Instruction Manual

Cooker Hoods KSET610X // KSET910X

Manuel d’instructions

Hottes Aspirantes KSET610X // KSET910X

Manual de instrucciones

Campanas Extractoras KSET610X // KSET910X

Libretto istruzioni

Cappe Aspirante KSET610X // KSET910X

Gebruikshandleiding

Afzuigkappen KSET610X // KSET910X

Bedieningsanleitung

Dunstabzugshauben KSET610X // KSET910X

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Âûòÿ æêà KSET610X // KSET910X

Manual de Instruções

Exaustores KSET610X // KSET910X

Bruksanvisning

Köksfläkt KSET610X // KSET910X

20/04/09

This apparatus has the marked CEE in conformity with Standard 2002/92/EC of the European

Parliament and the Council about remainers of electrical en electronic apparatuses. The correct

elimination of this product avoids negative consequences for the market and the health.

Symbol (In the product or in the documents that are included with it), indicates that it’s not

possible to be treated like domestic remainder. It’s necessary to give it in a collection point to

recycle electrical and electronic apparatuses. Get rid of it in accordance with the environmental

norms for remainders elimination. In order to obtain detailed information about the treatment,

recovery or recycling of this product, put yourselfe in contact with the city council, with the

elimination service of urban remainder or with the store where you acquired the product.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE

concernant les Déchets d’Equipements Élctriques et Electroniques (DEEE ou WEEE). En

procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute

conséquence nuisible pour l’environnement et la snté de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation que l’accompagne indique que ce

produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis

à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipementes électriques et

électroniques. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du

recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la

société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento

Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta

eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el mercado y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no

se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para

reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales

para eliminación de residuos. Para obtener infomación más detallada sobre el tratamiento,

recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el

servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Questo dispositivo è munito della marcatura CE ai sensi della Direttiva 2002/96/EC del Parlamento

europeo e del Consiglio sui rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici (RAEE). Il corretto smaltimento

di questo prodotto, evita ricadute negative sul mercato e sulla salute.

Il simbolo apposto al prodotto oppure ai documenti di cui è corredato il prodotto, indica che il

medesimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Consegnarlo presso un punto di

raccolta appositamente predisposto per dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltirlo secondo le

apposite norme ambientali. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, sul recupero e sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi al Comune, al servizio di smaltimento di rifiuti urbani

oppure al negozio dove il medesimo è stato acquistato.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Dit apparaat is voorzien van het CE-merkteken volgens de Richtlijn 2002/96/EG van het Europees

Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De

correcte verwijdering van dit product voorkomt negatieve gevolgen voor de markt en de

gezondheid.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet

mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet worden afgegeven bij een verzamelpunt

voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Volg de plaatselijke voorschriften voor

afvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt. Voor meer informatie over de behandeling,

terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met het stadskantoor in uw

woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

6.-

F

La pagina si sta caricando...

Italiano

Gentile Cliente:

Ci congratuliamo con Lei per la Sua scelta.

Siamo certi che questo dispositivo moderno,

funzionale e pratico, fabbricato con materiali

di qualità, saprà soddisfare le Sue esigenze.

Le consigliamo di leggere attentamente le

sezioni di questo LIBRETTO ISTRUZIONI

prima dell'uso della cappa di aspirazione per

garantirne il massimo rendimento ed evitare

eventuali guasti dovuti a un suo uso errato.

La lettura di questo manuale Le consentirà

altresì di risolvere problemi di piccola entità.

Conservi questo manuale in quanto Le

fornirà informazioni utili sull'uso della cappa

e ne agevolerà l'uso da parte di altri.

Istruzioni di sicurezza

* Prima di mettere in funzionamento il

dispositivo, tener conto delle istruzioni di

installazione e di collegamento.

* Non tirare mai il cavo per disinserire la

cappa.

* Non mettere in funzionamento la cappa se

il cavo di alimentazione elettrica è deteriorato

o presenta manomissioni oppure se la zona

dei pulsanti della cappa è visibilmente

deteriorata.

* Se la cappa smettesse di funzionare

oppure se funzionasse in modo anomalo,

bisognerà disinserirla dalla rete di

alimentazione e darne comunicazione al

Servizio di Assistenza Tecnica.

* Non lasciare accesi i fornelli, al di sotto

della cappa, se privi di pentole.

* Non consentire l'accumulo di grasso in

nessun punto della cappa, particolarmente

sul filtro, in quanto rappresenta un RISCHIO

D'INCENDIO.

* Non fiammeggiare al di sotto della cappa.

* Prima di provvedere all'installazione della

cappa, consultare i regolamenti e le

disposizioni locali vigenti relativamente alla

normativa sull'aria e sui fumi.

* Prima di collegare la cappa alla rete di

alimentazione elettrica, verificare che la

tensione e la frequenza di rete equivalgano

ai valori riportati sulla targhetta de dati tecnici

della cappa, posta in basso alla medesima.

* Nelle cappe dotate di spina, garantire

l’accessibilità di quest’ultima oppure

installare un interruttore onnipolare i cui

contatti siano posti a una distanza minima di

3 mm.

* La stanza deve essere regolarmente

ventilata in caso di uso simultaneo della

cappa con altri dispositivi non elettrici.

* Consigliamo di utilizzare guanti e di usare

la massima precauzione nelle operazioni di

pulizia all'interno della cappa.

* La cappa è destinata a uso domestico,

esclusivamente per l'estrazione e la

purificazione di gas provenienti dalla

preparazione dei cibi. Altri impieghi possono

rivelarsi pericolosi e rientrano nelle

responsabilità dell'utente.

* Per qualsiasi riparazione, ivi inclusa la

sostituzione del cavo di rete, rivolgersi al

Servizio di assistenza tecnica qualificato più

vicino e far uso sempre di pezzi di ricambio

originali. Le riparazioni oppure le modifiche

svolte da altro personale possono

danneggiare il dispositivo o provocarne un

cattivo funzionamento, mettendo a

repentaglio la sicurezza dell'utente. Il

produttore declina qualsivoglia responsabilità

relativamente ai danni provocati dall’uso

indebito del dispositivo.

Îïèñàíèå ïðèáîðà (ðèñ. 1)

A Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ìîòîðîì ñ

âûáîðîì òðåõ ñêîðîñòåé.

B Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ , íå

ñâÿ çàííûé ñ ìîòîðîì.

C Ãàëîãåííîå îñâåùåíèå.

D Ôèëüòðû íàä çîíîé ïðèãîòîâëåíèÿ

ïèùè ñ óïðîùåííîé ñèñòåìîé

äåìîíòàæà äëÿ î÷èñòêè.

E Ñúåìíûé ýëåìåíò, óâåëè÷èâàþùèé

ïëîùàäü óëàâëèâàíèÿ ãàçîâ.

F Ìåñòî âîçìîæíîé óñòàíîâêè

ôèëüòðà èç àêòèâèðîâàííîãî óãëà

(ðèñ. 6).

G-H Ïðîòèâîâîçâðàòíûå ïëàñòèíû,

óñòàíàâëèâàåìûå íà âûõîäå ïóòåì

ñîâìåùåíèÿ êðàåâ ïëàñòèí ñ

ïîäãîòîâëåííûìè äëÿ óñòàíîâêè

îòâåðñòèÿ ìè (ðèñ. 4).

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

Óïðàâëÿ òü âûòÿ æêîé ìîæíî ñ ïîìîùüþ

êíîïîê, ïîêàçàííûõ íà ðèñ. 1.

Â öåëÿ õ ëó÷øåãî âñàñûâàíèÿ

ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü âûòÿ æêó çà 3-5

ìèíóò äî íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

Ýòî ñîçäàñò íåïðåðûâíûé è ñòàáèëüíûé

ïîòîê âîçäóõà ê ìîìåíòó âñàñûâàíèÿ .

Òî÷íî òàêæå, ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâèòü

âûòÿ æêó âêëþ÷åííîé â òå÷åíèå

íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè äëÿ òîãî, ÷òîáû

ãàðàíòèðîâàòü ïîëíîå óäàëåíèå äûìîâ è

çàïàõà çà ïðåäåëû ïîìåùåíèÿ .

×èñòêà è òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

Äëÿ óäàëåíèÿ ôèëüòðîâ èç èõ ïàçîâ

íàæìèòå íà óñòðîéñòâà êðåïëåíèÿ . ×èñòêó

ôèëüòðîâ ìîæíî ïðîèçâîäèòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå (ñì. ïðèìå÷àíèÿ )

èëè ïîãðóæåíèåì â ãîðÿ ÷óþ âîäó â

òå÷åíèå íåîáõîäèìîãî âðåìåíè äëÿ

ðàñòâîðåíèÿ æèðîâ, ëèáî, ïî æåëàíèþ

ïîëüçîâàòåëÿ , ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ

ðàñòâîðèòåëåé æèðîâ (ïðåäîòâðàùàÿ îò

èõ ïîïàäàíèÿ íåìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè

ôèëüòðà). Ïîñëå î÷èñòêè ôèëüòð ñëåäóåò

âûñóøèòü.

Ïðèìå÷àíèå: ×èñòêà â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå ñ ïðèìåíåíèåì àãðåññèâíûõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê

ïîòåìíåíèþ ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

ôèëüòðà, ÷òî íå âëèÿ åò íà ýôôåêòèâíîñòü

åãî ðàáîòû.

Âíèìàíèå! Î÷èñòêà ôèëüòðîâ äîëæíà

ïðîèçâîäèòüñÿ , êàê ìèíèìóì, îäèí ðàç â

ìåñÿ ö, â çàâèñèìîñòè îò èíòåíñèâíîñòè

èñïîëüçîâàíèÿ âûòÿ æêè.

Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî äàæå â

îòêëþ÷åííîì ñîñòîÿ íèè ïðè ïðèãîòîâëåíèè

ïèùè íà âûòÿ æêå è ôèëüòðàõ îñàæäàþòñÿ

æèðû.

×èñòêà êîðïóñà âûòÿ æêè

Äëÿ ÷èñòêè êîðïóñà âûòÿ æêè

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìûëüíûé

ðàñòâîð, íàãðåòûé äî òåìïåðàòóðû,

ïðèáëèçèòåëüíî, 40ºÑ. ×èñòêà

ïðîèçâîäèòñÿ ìÿ ãêîé òðÿ ïêîé, ñìî÷åííîé

â ìûëüíîì ðàñòâîðå. Îñîáåííî

òùàòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîìûâàòü

óçêèå ïàçû. Ïîñëå î÷èñòêè êîðïóñ

âûñóøèâàåòñÿ òðÿ ïêîé, íå îñòàâëÿ þùåé

âîëîêîí.

Âíèìàíèå!

* Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿ òåëüñòâàõ íå

èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèå ãóáêè è

äðóãèå àáðàçèâíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå

ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü âûòÿ æêè.

* Íå öàðàïàéòå âûòÿ æêó îñòðûìè è

òâåðäûìè ïðåäìåòàìè, òèïà íîæåé,

íîæíèö è ò.ä.

Ôèëüòð èç àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ

* Ïåðåä óñòàíîâêîé ôèëüòðîâ èç

àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ ñëåäóåò

ïðåäâàðèòåëüíî äåìîíòèðîâàòü

ìåòàëëè÷åñêèå ôèëüòðû

* Äëÿ óñòàíîâêè ôèëüòðîâ ñîâìåñòèòå

çàäíèå íîæêè êàæäîãî ôèëüòðà ñ

êðåïëåíèåì, ïðåäóñìîòðåííûì äëÿ íèõ íà

çàùèòíîé ðåøåòêå. Ïîâåðíèòå ôèëüòð

êâåðõó äî çàêðåïëåíèÿ ñ ïîìîùüþ

ïåðåäíåé çàùåëêè íà ðåøåòêå (ðèñ. 6).

* Ñðîê ýêñïëóàòàöèè ôèëüòðîâ èç

àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ ñîñòàâëÿ åò îò òðåõ

äî øåñòè ìåñÿ öåâ â çàâèñèìîñòè îò

èíòåíñèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ .

* Ôèëüòðû èç àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ íå

÷èñòÿ òñÿ è íå âîññòàíàâëèâàþòñÿ .

Èçðàñõîäîâàííûå ôèëüòðû ñëåäóåò

çàìåíèòü íà íîâûå.

* Äëÿ çàìåíû ôèëüòðîâ ñëåäóéòå

óêàçàíèÿ ì ïî óñòàíîâêå â îáðàòíîì

ïîðÿ äêå.

Ðóññêèé

Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü!

Ïîçäðàâëÿ åì Âàñ ñ óäà÷íûì âûáîðîì.

Ìû óâåðåíû, ÷òî ýòîò ñîâðåìåííûé,

ïðàêòè÷íûé è ôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð,

èçãîòîâëåííûé èç ìàòåðèàëîâ âûñøåãî

êà÷åñòâà, ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèò

Âàøè ïîòðåáíîñòè.

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê

èñïîëüçîâàíèþ êóõîííîé âûòÿ æêè,

ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ

ñ ñîäåðæàíèåì íàñòîÿ ùåãî

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÎ ÝÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ.

Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ïðèáîð ñ

ìàêñèìàëüíîé îòäà÷åé è ðàçðåøèòü âñå

âîçìîæíûå ìåëêèå íåïîëàäêè â ðàáîòå,

èñêëþ÷èâ íåèñïðàâíîñòè, ñâÿ çàííûå ñ

íåïðàâèëüíûì îáðàùåíèåì.

Ñîõðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî, îíî ìîæåò

ïðèãîäèòüñÿ Âàì â áóäóùåì è îáëåã÷èò

ðàáîòó ñ ïðèáîðîì äðóãèì ëþäÿ ì.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

---------------------------------------------------

* Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü ïðèáîð â ïåðâûé

ðàç, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ

ïðàâèëàìè óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ ê

ñåòè.

* Íèêîãäà íå òÿ íèòå çà øíóð, ÷òîáû

âûêëþ÷èòü ïðèáîð èç ñåòè.

* Íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð, åñëè øíóð

ïîâðåæäåí èëè åñëè èìåþòñÿ çàìåòíûå

ïîâðåæäåíèÿ íà â çîíå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ

ïðèáîðîì..

* Åñëè âûòÿ æêà ïåðåñòàíåò ðàáîòàòü èëè

áóäåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî, ñðàçó æå

îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè è ñâÿ æèòåñü ñ

Öåíòðîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ .

* Íå îñòàâëÿ éòå çàææåííûìè ãàçîâûå

êîíôîðêè áåç ïîñóäû ïîä âûòÿ æêîé.

* Íå äîïóñêàéòå ñêîïëåíèÿ æèðà íà

ïîâåðõíîñòè âûòÿ æêè, îñîáåííî íà

ôèëüòðå. ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê

ÏÎÆÀÐÓ.

* Íå îáæèãàéòå áëþäà ïîä âûòÿ æêîé.

* Ïåðåä óñòàíîâêîé âûòÿ æêè îçíàêîìüòåñü

ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâàìè è

ïîëîæåíèÿ ìè, ðåãóëèðóþùèìè âûâîä

âîçäóõà è äûìà.

* Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü ïðèáîð ê ñåòè

óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿ æåíèå è

÷àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñåòè

ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿ ì, óêàçàííûì íà

òàáëè÷êå ñ õàðàêòåðèñòèêàìè ïðèáîðà,

ðàñïîëîæåííîé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

âûòÿ æêè.

* Åñëè âûòÿ æêà èìååò øòåïñåëü, îí

äîëæåí îñòàâàòüñÿ äîñòóïíûì. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü

ìíîãîïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ

ìèíèìàëüíûì ðàññòîÿ íèåì ìåæäó

êîíòàêòàìè 3 ìì.

* Âîçäóõ, âûâîäèìûé âûòÿ æêîé èç

ïîìåùåíèÿ , íå äîëæåí ïðîõîäèòü ïî òåì

æå òðóáîïðîâîäàì, ïî êîòîðûì âûâîäÿ òñÿ

äûìû îò ïðèáîðîâ, ðàáîòàþùèõ íà ãàçå

èëè èíîì òîïëèâå. Ïîìåùåíèÿ , â êîòîðûõ

íàðÿ äó ñ âûòÿ æêîé ðàáîòàþò ïðèáîðû,

èñïîëüçóþùèå èíîé âèä ýíåðãèè, ïîìèìî

ýëåêòðè÷åñêîé, äîëæíû îáîðóäîâàòüñÿ

àäåêâàòíîé âåíòèëÿ öèåé.

* Ïðè î÷èñòêå âíóòðåííèõ äåòàëåé

âûòÿ æêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ïåð÷àòêè è ñîáëþäàòü ïðåäîñòîðîæíîñòè.

* Âûòÿ æêà, êîòîðóþ Âû ïðèîáðåëè,

ïðåäíàçíà÷àåòñÿ òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî

èñïîëüçîâàíèÿ â öåëÿ õ î÷èùåíèÿ è

óäàëåíèÿ ãàçîâ, îáðàçîâàâøèõñÿ â

ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

Èñïîëüçîâàòü âûòÿ æêó íå ïî íàçíà÷åíèþ

îïàñíî. Îòâåòñòâåííîñòü çà òàêîå

èñïîëüçîâàíèå âîçëàãàåòñÿ íà

ïîëüçîâàòåëÿ .

* Ðåìîíò âûòÿ æêè äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â

áëèæàéøåì Öåíòðå òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ , ñ èñïîëüçîâàíèåì

îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Ðåìîíò è

ìîäèôèêàöèè, ïðîèçâåäåííûå äðóãèìè

ëèöàìè, ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ïðèáîðà èëè îïàñíîìó íàðóøåíèþ åãî

ðàáîòû. Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ

îòâåòñòâåííîñòü çà íåïðàâèëüíîå

èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà.

Descrizione dell'apparato (Fig. 1)

A Comandi del motore che consentono di

sezionarne tre velocità.

B Interruttore luce indipendente dal

funzionamento dei motori.

C Illuminazione mediante lampadine

alogene.

D Filtri posti sopra la zona di cottura,

facilmente estraibili per relativo

lavaggio.

E Gruppo estraibile che consente una

maggiore superficie di aspirazione dei

gas.

F Possibilità di aggiunta di filtri a carbone

attivo (Fig. 6).

G-H Alette antiritorno da sistemare nella

bocchetta di uscita, inserendone le

estremità negli appositi orifizi (Fig. 4).

Istruzioni per l'uso

Per controllare le funzioni della cappa,

premere il pulsante di cui alla Fig. 1.

Ai fini di un’aspirazione ottimale, consigliamo

di mettere in funzione la cappa aspirante

qualche minuto prima (3-5 min) di cucinare

per garantire la continuità e la stabilità del

flusso d'aria durante l'aspirazione dei fumi.

Parimenti, dopo aver terminato di cucinare,

lasciare che la cappa aspirante continui a

funzionare per qualche minuto ancora

cosicché da convogliare tutti i fumi ed odori

all'esterno.

Pulizia e manutenzione

Prima di effettuare qualsivoglia operazione di

pulizia e di manutenzione, accertarsi di aver

disinserito il dispositivo dalla rete di

alimentazione. Per le operazioni di pulizia e

di manutenzione, attenersi alle istruzioni di

sicurezza. La non conformità delle

operazioni di pulizia alle istruzioni potrebbe

presupporre un rischio d'incendio.

Pulizia del filtro

Ai fini dell'estrazione dei filtri dal loro

rispettivo vano, agire sui dispositivi di

bloccaggio. Lavare il filtro nella lavastoviglie

(vedi osservazioni) oppure lasciarlo in

ammollo in acqua calda quanto necesario

per rimuoverne agevolmente i grassi oppure,

se desiderato, utilizzare spray appositi

(proteggendone le parti non metalliche).

Asciugarlo a pulizia avvenuta.

Osservazioni: Il lavaggio dei filtri nella

lavastoviglie con detersivi aggressivi può

annerirne la superficie metallica senza che

ciò incida sulla loro capacità di assorbimento

dei grassi.

Avvertenza: La pulizia dei filtri va effettuata

almeno una volta al mese in funzione

dell'uso della cappa aspirante. Tener conto

del fatto che quando si cucina, i grassi si

depositano sulla cappa aspirante e sul filtro

anche quando la cappa non è in funzione.

Pulizia del corpo della cappa aspirante

Si consiglia di utilizzare acqua e sapone, a

circa 40°C. Per pulire la cappa, servirsi di un

panno bagnato con tale acqua e insistere

particolarmente sulle fessure. Poi, asciugare

la cappa con un panno privo di lanugine.

Avvertenza:

* Non utilizzare mai pagliette metalliche né

prodotti abrasivi che possono danneggiarne

la superficie.

* Non raschiare con oggetti duri quali coltelli,

forbici, ecc.

Filtro al carbone attivo

* Ai fini della sistemazione dei filtri al carbone

attivo, smontare in precedenza i filtri

metallici.

* Per fissarveli, far coincidere i fermi

posteriori di ogni filtro nell'apposito sistema

di fissaggio de lla griglia di sicurezza

sollevandoli fino a fissaggio avvenuto con la

linguetta frontale della medesima (Fig. 6).

* I filtri al carbone attivo hanno una durata da

tre a sei mesi in funzione del loro uso.

* I filtri al carbone attivo non sono né lavabili

né regenerabili. Una volta usurati,

provvedere alla loro sostituzione.

* Ai fini della sostituzione dei filtri usurati con

altri nuovi, procedere in senso inverso a

quello del loro montaggio.

Italiano

Sostituzione delle lampadine

* Rimuovere la protezione in vetro dello spot

per poter accedere alle lampadine estraibili.

* Disinserire in precedenza la cappa

aspirante dalla rete di alimentazione e

sostituire le lampadine quando sono fredde.

* La potenza massima delle lampadine è pari

a 20W.

Dati tecnici (Fig. 3)

Dimensioni: Larghezza = 600//900 mm

Profondità = 300 mm

Altezza = 353 mm

Dati elettrici:

VEDI TARGA DATI

Installazione

Per fissare la cappa aspirante al mobile

pensile, attenersi a una delle opzioni

successive:

à) Alla parte superiore del mobile:

Utilizzare lo schema della Fig. 5 dove è

indicata la posizione dei fori passanti.

b) Ai lati interni del mobile pensile:

1.- Avvitare due viti su ogni lato all'interno

del mobile utilizzando la dima della Fig.

5. Successivamente, allentarle ca.

3mm.

2.- Avvitare le squadrette in dotazione

sulla parte superiore della cappa,

regolandole in funzione della larghezza

interna del mobile pensile.

3.- Far scorrere la cappa aspirante

verticalmente partendo dal basso del

mobile finché le viti del medesimo non

saranno in posizione nelle scanalature

delle squadrette.

4.- Sostenere la cappa aspirante e

spingerla verso il fondo del mobile

finché le viti non saranno stabilmente in

posizione all’interno delle scanalature.

5.- Sollevare la cappa aspirante fino a

posizione definitiva e stringere di nuovo

le viti delle squadrette.

La parte inferiore della cappa aspirante

dovrà essere sistemata a un'altezza

minima di 65 cm al di sopra del piano di

cottura a gas e di 60 cm al di sopra del

piano di cottura elettrico. Laddove le

istruzioni per l’installazione di fornelli a

gas prevedessero una distanza superiore,

bisognerà tenerne conto.

La cappa KSET910X assolo può essere

installato in mobili di 90cm.

Dopo aver installato la cappa aspirante, si

potrà predisporre l'elemento decorativo

frontale. A tal fine, pulire previamente la

superficie frontale della cappa aspirante con

alcool isopropilico (attenersi sempre ai

consigli di sicurezza dei produttori per

quanto riguarda l'uso di solventi). Dopo aver

tolto la carta di protezione dall'adesivo

dell'elemento decorativo, posizionarlo

correttamente e premerne la zona adesiva.

Quando la cappa aspirante si utilizza

assieme ad altri dispositivi funzionanti a

energia non elettrica, la pressione di uscita

dell'aria non dovrà essere superiore a 4 Pa

(4x10

-5

bar).

Ai fini di un rendimento ottimale, la

lunghezza del tubo di evacuazione esterno

non dovrà essere superiore a 4 m né avere

più di due gomiti a 90°.

Sebbene la soluzione ideale sia convogliare i

gas all'esterno, si possono installare filtri al

carbone attivo che consentono il ricircolo del

gas in cucina tramite il tubo di uscita.

Per sostituire la parte frontale originale con

un'altra uguale al mobile, attenersi alle

istruzioni di cui appresso (Fig. 2):

* Rimuovere il gruppo estraibile.

* Rimuovere le viti (T) che fissano la parte

frontale.

* Predisporre la nuova parte frontale

fissandovela analogamente a quella

sostituita.

Wenn das Gerät nicht funktioniert

Bevor Sie den Reparaturdienst verständigen,

führen Sie bitte die nachfolgenden

Überprüfungen durch:

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Das Netzkabel ist nicht

angeschlossen.

Netzkabel anschließen.

Die

Dunstabzugshaube

funktioniert nicht.

Die Steckdose führt keine

Spannung.

Für Spannungszuführung zur

Steckdose sorgen.

Der Filter ist mit Fett gesättigt.

Filter reinigen oder auswechseln.

Das Abzugsrohr ist verstopft. Die Verstopfungen beseitigen.

Die Absaugleistung

der

Dunstabzugshaube

ist zu gering, oder

es treten

Vibrationen auf.

Die Luftkanäle sind nicht

richtig dimensioniert.

Setzen Sie sich mit dem Installateur in

Verbindung und beachten Sie die

Angaben in der Bedienungsanleitung.

Die Lampen sind

durchgebrannt.

Lampen auswechseln.

Die Beleuchtung

funktioniert nicht.

Die Lampen sitzen locker. Lampen ordnungsgemäß einschrauben

bzw. eindrücken.

SMEG Im gleichen Sinne bleibt das Recht vorbehalten, in den Geräten die für richtig order

zweckmäßig erachteten Verbesserungen bei Einhaltung der Hauptkennwerte einzuführen.

La pagina si sta caricando...

Smeg kset 610 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Smeg kset 610 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti