Terratec Manual HomeArenaTXR884 IT Manuale del proprietario
- Categoria
- Set di altoparlanti
- Tipo
- Manuale del proprietario
Manuale italiano
Versione: 19.07.03
Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto:
HomeArena TXR 884
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:
EN 50013, EN 50022, EN 60065
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM
Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e
non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresen-
tazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato
impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e
dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota.
Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o
estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi
scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel
presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di
marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2003. Tutti i diritti riservati (19.07.03).
2 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
Indice
1. Introduzione .................................................................................................................. 4
1.1. Il contenuto della confezione .................................................................................... 4
1.2. Requisiti del sistema................................................................................................. 4
1.3. Vista anteriore del HomeArena TXR 884 .....................................................................5
1.4. Vista retro del subwoofer HomeArena TXR 884 ...........................................................5
2. Installazione .................................................................................................................. 6
2.1. Posizionamento degli altoparlanti............................................................................. 6
2.2. Collegamento alla sorgente audio ..............................................................................7
2.3. Collegamento degli altoparlanti ................................................................................ 8
2.4. Uso dei controlli ........................................................................................................ 9
3. Norme di sicurezza........................................................................................................ 11
4. Sicurezza usando la tensione di rete............................................................................. 11
5. Sezione di consultazione ..............................................................................................12
5.1. ConnX.1™ ................................................................................................................12
5.2. SurFE™ .................................................................................................................... 13
5.3. Dolby Digital............................................................................................................. 13
5.4. DTS...........................................................................................................................14
5.5. Dolby Digital EX ........................................................................................................14
6. Compatibilità elettromagnetica..................................................................................... 15
7. Dichiarazione FCC ......................................................................................................... 15
8. Termini di garanzia limitata...........................................................................................16
TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano) 3
1. Introduzione
Grazie per aver scelto l'HomeArena TXR 884.
L'HomeArena TXR 884 è un completo sistema di altoparlanti 7.1 con amplificatore integrato
(senza decoder) che vi offre una qualità audio fantastica per la vostra scheda audio del PC o
per il vostro lettore DVD.
Il presente manuale fornisce le istruzioni per l'impostazione dell'HomeArena TXR 884 Speaker
System, dei suggerimenti per il posizionamento degli altoparlanti e delle istruzioni sull'uso
dell'amplificatore integrato.
1.1. Il contenuto della confezione
La confezione del sistema altoparlanti HomeArena dovrebbe contenere la seguente documen-
tazione ed il seguente hardware:
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
1 subwoofer con amplificatore a 8 canali integrato
7 altoparlanti satellite con cavi
7 basi di appoggio per i satelliti
4 set di supporti a parete per i 4 altoparlanti satellite
5 cavi da 3,5 mm jack stereo a cinch
5 cavi da cinch stereo a cinch stereo (2 RCA-2 RCA)
1 guida rapida d'installazione
1 x CD
1 cartolina di registrazione
1 scheda di accompagnamento per l'assistenza
Se il pacchetto dovesse essere incompleto o contenere componenti danneggiate, rivolgersi
subito al proprio distributore ove si è acquistato il sistema altoparlanti.
1.2. Requisiti del sistema
PC con scheda audio (ad esempio TerraTec serie Aureon) o lettore DVD con decoder integrato
ed uscite Line-Level 5.1, 6.1 o 7.1 o qualsiasi altra sorgente audio con opportune uscite
analogiche.
4 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
1.3. Vista anteriore del HomeArena TXR 884
(figura solo a scopi illustrativi)
1.4. Vista retro del subwoofer HomeArena TXR 884
(figura solo a scopi illustrativi)
TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano) 5
2. Installazione
2.1. Posizionamento degli altoparlanti
Per gli altoparlanti dell'HomeArena TXR 884 vengono fornite delle basi staccabili per desktop
e quattro supporti per il fissaggio a parete.
Per montare un altoparlante su di una base o su di un supporto per il fissaggio a parete, basta
farlo scivolare sugli stessi come mostrato nella figura in basso.
Ecco qui di seguito un elenco di regole per la disposizione degli altoparlanti:
Davanti sinistra, davanti destra:
Gli altoparlanti si trovano davanti alla vostra posizione di ascolto (ad esempio ai due lati del
televisore o del monitor) e leggermente angolati verso l'ascoltatore.
Surround sinistra, surround destra:
Gli altoparlanti si trovano in posizione laterale rispetto a quella di ascolto e leggermente
angolati verso l'ascoltatore. Con l'aiuto dei supporti di fissaggio a parete, gli altoparlanti
possono anche essere fissati su pareti laterali.
Dietro sinistra, dietro destra:
Gli altoparlanti si trovano dietro alla vostra posizione di ascolto (ad esempio montati su di un
pannello) e leggermente angolati verso l'ascoltatore. Gli altoparlanti possono essere montati
anche su basi per pavimento. Queste possono essere acquistate in un negozio specializzato
ben fornito.
Subwoofer:
Il subwoofer trova posto sul pavimento, in un punto nel quale è facile raggiungere i controlli e
collegare il subwoofer alla sorgente (PC o lettore DVD).
Center:
L'altoparlante si trova di fronte alla vostra posizione di ascolto (ad esempio sul vostro
televisore/monitor) ed alla stessa altezza degli altoparlanti frontali.
6 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
2.2. Collegamento alla sorgente audio
All'HomeArena TXR 884 si può collegare qualsiasi sorgente analogica. Nelle pagine che
seguono, sono descritti alcuni collegamenti consigliati con le relative regolazioni per una
serie di sorgenti audio.
Collegate la vostra sorgente audio al vostro sistema di altoparlanti HomeArena TXR 884
tramite il cavo fornito cinch - mini jack (3,5 mm) o tramite un cavo cinch - cinch.
L'HomeArena TXR 884 ottimizzerà l'uscita a seconda della sorgente audio collegata (vedi
figura).
Assicurarsi che l'impostazione per l'uscita della sorgente sia impostata in modo da corri-
spondere al numero degli altoparlanti collegati.
TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano) 7
2.3. Collegamento degli altoparlanti
Il collegamento degli altoparlanti dell'HomeArena TXR 884 è un gioco da bambini. Incollare gli
adesivi di corredo sui cavi per gli altoparlanti e sul pannello posteriore degli stessi come
mostrato in figura. In tal modo si potrà rapidamente controllare quali box siano o debbano
essere collegati tramite un determinato cavo.
Collegate ognuno dei sette satelliti all'unità subwoofer nella quale sono integrati amplificato-
re ed altoparlante subwoofer. Utilizzate a tale scopo gli appositi cavi di ogni altoparlante.
I tre altoparlanti satellite con i cavi corti sono quelli front sinistro e destro ed il center.
I quattro altoparlanti satellite con cavi più lunghi sono quelli surround sinistro e destro e
quelli rear sinistro e destro.
Informazioni sul posizionamento degli altoparlanti si trovano anche nella sezione 2.1
“Posizionamento degli altoparlanti”.
8 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
2.4. Uso dei controlli
Nel pannello frontale del subwoofer sono integrati i seguenti controlli dell'HomeAre-
na TXR 884.
1
2
3
4
(figura solo a scopi illustrativi)
1 Volume:
Accende e spegne l'apparecchio e regola il volume complessivo incluso quello degli altopar-
lanti front. Quando l'apparecchio è acceso, la spia Power del pannello frontale si accende.
2 Centre:
Regola il volume dell'altoparlante centre.
3 Rear:
Regola il volume degli altoparlanti rear (surround e back-surround).
4 Sub:
Regola il volume del subwoofer.
TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano) 9
I seguenti controlli del sistema di altoparlanti si trovano sul retro del subwoofer.
5 6
(figura solo a scopi illustrativi)
5 INPUT TYPE:
Commuta tra gli ingressi stereo-AUX (tasto Out) e ingressi multicanale X.1 (tasto In).
6 ConnX.1:
Stabilisce quali ingressi multicanale debbano essere usati. Impostare qui il numero dei canali
della sorgente che vengono collegati.
10 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
3. Norme di sicurezza
Assicurate una sufficiente aerazione dell'unità amplificatore/subwoofer (in breve: VSE).
Non usate la VSE in una libreria o in un mobile similmente chiuso.
Tenete la VSE lontana da sorgenti di calore.
Non usate la VSE e gli altoparlanti nelle immediate vicinanze di acqua.
Impedite ogni penetrazione di liquidi all'interno della VSE e degli altoparlanti.
Evitate di usare l'HomeArena TXR 884 per lunghi periodi alla massima potenza. Ciò può
causare la distruzione della membrana degli altoparlanti collegati del sistema.
Non aprite il contenitore. Tensione con pericolo di morte!
4. Sicurezza usando la tensione di rete
Il vostro sistema di altoparlanti HomeArena TXR 884 necessita di una tensione di esercizio di
220-230 Volt alternati a 50 Hz.
Non tentate in nessun caso di aprire l'unità amplificatore/subwoofer dell'HOMEARE-
NA TXR 884.
Al suo interno non si trovano parti che debbano essere riparate dall'utente.
TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano) 11
5. Sezione di consultazione
5.1. ConnX.1™
La straordinaria ConnX.1 Technology accetta qualsiasi sorgente multicanale (5.1, 6.1 o 7.1) e
fornisce una potenza 7.1 ottimale.
12 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
5.2. SurFE™
La tecnologia Surround Field Enhancement (SurFE) genera un vero suono 7.1 con due canali
posteriori surround separati da una sorgente audio 5.1.
5.3. Dolby Digital
Dolby Digital è una tecnica particolarmente raffinata per la codifica di suono digitale. Essa
permette di salvare e trasmettere il suono digitale con elevata qualità in maniera molto più
efficiente di quanto non fosse possibile prima. Il sistema è stato impiegato per la prima volta
nel 1992 nei cinema. La Dolby Laboratories ha un'esperienza di decenni con lo sviluppo di
procedure per l'elaborazione del suono che tengono conto delle speciali caratteristiche
acustiche umane. Essa costituisce la base per il Dolby Digital.
Contrariamente al Dolby Surround a soli quattro canali, il sistema Dolby Digital (AC-3) è
configurato come sistema 5.1. Esso offre 3 completi canali frontali e 2 completi canali
surround che riproducono l'intera gamma di frequenza. Un canale viene codificato come
subwoofer solo con le frequenze sonore basse. Questi 6 canali vengono memorizzati con
compressione in una corrente di dati e, dopo la lettura, decomposti di nuovo nei singoli
canali. Poiché esistono tracce audio del tutto separate, sono possibili molti effetti prima
irrealizzabili.
A questo proposito bisogna ancora ricordare che Dolby Digital non significa automaticamente
colonna sonora a 6 canali. Essa può infatti variare da 1.0 (mono) a 5.1 con qualsiasi configu-
razione intermedia. Molti DVD contengono solo colonne sonore 2.0 compatibili poi in pieno
con Dolby Surround.
TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano) 13
5.4. DTS
DTS è l'acronimo di Digital-Theater-System ed è stato introdotto nel 1993 da Steven Spielberg
nel film “Jurassic Park”. Questo standard lo si incontra è diffuso oggi più nelle sale cinemato-
grafiche che nel soggiorno di casa. DTS è una sistema 5.1 ed il suono viene distribuito come
nel caso Dolby-Digital su 6 canali. Esistono parecchi sistemi di altoparlanti e schede audio
compatibili DTS che effettuano una decodifica via software. Anche se la qualità di DTS è
senza dubbio leggermente superiore a quella di Dolby-Digital, va ricordato che nessun film
usa solo DTS. Dolby-Digital è considerato infatti come un quasi-standard per la registrazio-
ne/riproduzione digitale cosa che non può essere asserita per DTS.
5.5. Dolby Digital EX
Dolby® Digital Surround EX™ aggiunge alle colonne sonore di film in Dolby Digital 5.1 un
terzo canale surround che viene riprodotto dagli altoparlanti disposti direttamente dietro agli
spettatori. Tale canale surround posteriore interagisce con gli altri canali surround sinistro e
destro in modo da generare un'impressione sonora ancora più realistica. In tal modo, lo
spettatore viene coinvolto in modo ancora più intenso nella trama
14 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
6. Compatibilità elettromagnetica
Il presente apparecchio soddisfa le nuove norme europee della CEM (Directive 89/336/EEC).
Se si desiderano ulteriori dettagli, si prega di contattarci.
7. Dichiarazione FCC
Il presente dispositivo è stato testato e classificato nei limiti di un apparecchio digitale classe
B, in conformità con la parte 15 delle direttive FCC. I valori limite delle direttive FCC sono stati
sviluppati per assicurare una sufficiente schermatura contro interferenze dannose nelle zone
domestiche. Questo dispositivo genera, usa e può emettere energia di frequenze radio. Nel
caso di impiego improprio, esso può condurre a disturbi delle frequenze radio. Non c'è però
una garanzia per la mancanza di disturbi con una speciale installazione. Se questo dispositi-
vo disturba la ricezione radiofonica o televisiva (e ciò può essere controllato se lo si spegne e
riaccende), bisognerebbe tentare di eliminare l'interferenza con uno dei seguenti metodi:
Ø
Ø
Ø
Ø
Orientare l'antenna in modo diverso o spostarla.
Togliere il dispositivo dalle immediate vicinanze del ricevitore
Collegare il dispositivo ad una sorgente di corrente diversa da quella del ricevitore
Chiedere al distributore o ad un tecnico radio esperto ulteriori informazioni
Andrebbero collegati solo i dispositivi contrassegnati come classe B che devono disporre di
cavi di interfacce schermati. Notare che ogni modifica al dispositivo che non è stata espres-
samente autorizzata dal gruppo per il rispetto delle direttive, potrebbe togliervi il diritto di
usare dispositivi di questo tipo. Questo dispositivo rispetta le direttive della parte 15 delle
regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti direttive: 1.) Il dispositivo non deve
emettere irradiazioni pericolose. 2.) Il dispositivo deve poter sopportare interferenze, anche il
tipo di disturbi che possono causare un funzionamento errato.
TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano) 15
16 TerraTec HomeArena TXR 884 (Italiano)
8. Termini di garanzia limitata
La TerraTec Electronic GmbH (“TerraTec”) garantisce al primo acquirente (“Acquirente”) di
questo prodotto che questo per un periodo di 24 mesi è privo di difetti di materiale e di
lavorazione a patto di un uso corretto, installato nel sistema originale con rispetto delle
direttive elencate. Questa garanzia non copre problemi di compatibilità derivanti dall'hardwa-
re o dal software o da un'altra configurazione che opera con il dispositivo. Se si presenta un
danno coperto dalla garanzia, TerraTec su propria decisione lo riparerà o sostituirà l'apparec-
chio gratuitamente.
TerraTec si riserva il diritto di sostituire ogni prodotto danneggiato con uno di uguale valore o
migliore. Tali dispositivi di ricambio possono essere riparati o contenere parti riparate. I
prodotti riparati o sostituiti sono sottoposti alle stesse norme di garanzia.
La garanzia limitata non vale nel caso di impiego improprio, di abuso, di uso inadeguato, di
incidente, di modifica impropria o per altri motivi che non possono essere ricondotti ad errori
di materiale o lavorazione. TerraTec si riserva il diritto di emettere una adeguata fattura per le
riparazioni che devono essere effettuate per via di uno dei motivi sopra citati. Ciò vale anche
per quei prodotti inviati in riparazione che sono stati trovati in buono stato e funzionanti. La
memoria o altre componenti che non sono state fornite originariamente con questo prodotto,
non sono soggette alle norme di garanzia.
Per denunciare un caso di garanzia, rivolgersi al supporto tecnico TerraTec. Prima di inviarci
un qualsiasi dispositivo, dovete precedentemente aver parlato con uno dei nostri collabora-
tori dell'assistenza. Questi vi comunicherà un numero di RMA (= Return Material Authorisa-
tion) e informazioni per l'ulteriore modo di procedere nell'invio del prodotto guasto. Nessun
prodotto TerraTec viene accettato per la riparazione se mancano il numero RMA e una ricevuta
dell'acquisto. Lo scontrino o una fattura valgono come ricevuta. I costi per l'invio del disposi-
tivo da riparare al servizio TerraTec sono a carico dell'acquirente.
Non viene data alcun'altra garanzia direttamente o indirettamente, inclusa ma non limitata a
garanzie in riferimento all'idoneità per uno scopo determinato o idoneità commerciale.
TerraTec non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'installazione di un prodotto TerraTec o che derivano dalla violazione contro una garanzia
citata direttamente o indirettamente. Nel caso di pretese di risarcimento danni, TerraTec
risponde al massimo fino al prezzo di acquisto del dispositivo se tali danni dovessero essere
derivanti dall'impiego dell'apparecchio o da omissioni da parte di TerraTec. TerraTec si riserva
il diritto di analizzare e controllare il danneggiamento di ogni prodotto o di ogni componente.
Questa garanzia non vale per le componenti software.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Terratec Manual HomeArenaTXR884 IT Manuale del proprietario
- Categoria
- Set di altoparlanti
- Tipo
- Manuale del proprietario