Seg Calgary Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA............................................................................................3

Avviso sullHFXIêH........................................................................................................................................................... 4

Dove installare ............................................................................................................................................................... 4

Schermo LED.................................................................................................................................................................. 4

Dispositivo e accessori .............................................................................................................5

Introduzione.............................................................................................................................5

Veduta anteriore............................................................................................................................................................. 5

Telecomando............................................................................................................................6

Istruzioni per il telecomando in modalità TV.................................................................................................................. 6

Istruzioni per il telecomando in modalità DTV/USB....................................................................................................... 7

Istruzioni per il telecomando in modalità TELETEXT..................................................................................................... 8

Istallazione delle batterie nel telecomando................................................................................................................... 9

Uso del telecomando...................................................................................................................................................... 9

Collegamento dell’antenna ......................................................................................................9

Connessione dell’antenna TV ......................................................................................................................................... 9

Collegamento di dispositivi esterni ..........................................................................................9

Cavo HDMI...................................................................................................................................................................... 9

Cavo SCART.................................................................................................................................................................... 9

Cavo VGA ........................................................................................................................................................................ 9

COLLEGAMENTI ........................................................................................................................................................... 11

Collegamento PC.......................................................................................................................................................... 11

Collegamento al PC tramite VGA, HDMI....................................................................................................................... 11

Collgamento all’antenna satellitale ............................................................................................................................. 11

Collegamento a un impianto audio............................................................................................................................... 12

Collegamento del lettore DVD...................................................................................................................................... 13

Collegamento HDMI ..................................................................................................................................................... 13

Collegamento SCART ................................................................................................................................................... 13

Collegamento USB ....................................................................................................................................................... 13

Collegamento AV.......................................................................................................................................................... 14

Collegamento YPbPr ................................................................................................................................................... 14

Slot Common Interface...........................................................................................................15

UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE................................................................................................................ 15

&RQéJXrazione autoinstallazione...........................................................................................15

Accendere/spegnere il televisore ................................................................................................................................ 15

Menu IMPOSTAZIONI TV..........................................................................................................16

Fonte del segnale......................................................................................................................................................... 16

Ricerca automatica....................................................................................................................................................... 16

MODIFICA PROGRAMMA .............................................................................................................................................. 18

Informazioni segnale.................................................................................................................................................... 18

Informazioni CI............................................................................................................................................................. 18

Spegnimento in assenza di segnale ............................................................................................................................. 18

Spegnimento automatico ............................................................................................................................................. 18

Guida elettronica ai programmi (EPG) ......................................................................................................................... 18

Elenco Peferiti.............................................................................................................................................................. 18

&RQêJXrazione parabola.............................................................................................................................................. 18

Impostazioni del menu ...........................................................................................................23

Menu Immagine............................................................................................................................................................ 23

Menu SUONO................................................................................................................................................................ 24

Menu EXTRA................................................................................................................................................................. 24

Menu OPZIONI .............................................................................................................................................................. 24

Menu BLOCCA .............................................................................................................................................................. 24

Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

2

Funzioni multimediali ............................................................................................................27

Funzionamento base .................................................................................................................................................... 27

1. Foto........................................................................................................................................................................... 28

2. Musica ...................................................................................................................................................................... 28

3. Film .......................................................................................................................................................................... 28

4. Testi .......................................................................................................................................................................... 28

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..............................................................................29

SPECIFICHE TECNICHE...........................................................................................................29

6SHFLêFKHGHOtelevisore .............................................................................................................................................. 29

Montaggio a parete.................................................................................................................30

5LFLFODJJLRGHLULéXWLHlettrici.................................................................................................30

Smaltimento corretto GHO prRGRWto ..............................................................................................................................30

Garanzia del produttore .........................................................................................................31

Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

3

IT

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED BLU-TV, progettato e prodotto per orirvi molti anni di

funzionamento senza problemi.

Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni

redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto.

HDMI

terface) è l'interfaccia digitale di nuova generazione. Al contrario dei collegamenti

tradizionali, trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo. Questo televisore sup-

porta l’ingresso video ad alt

ramite la presa HDMI sul retro.

La sicurezza è importante

Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri, leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto.

Esclusione della responsabilità

Le illustrazioni del televisore LED, degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell’utente potrebbero dif-

ferire dal prodotto vero e proprio.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA – LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO.

Prestare attenzione alle informazioni di sicurezza poste sul retro del televisore.

AVVERTENZA: ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI DEL

COPERCHIO; ALL’INTERNO, NON SONO PRESENTI COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUÒ ESSERE

SVOLTA DALL’UTENTE: RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni

per la manutenzione.

Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all’interno dell’unità.

Conservare le istruzioni.

Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido.

Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare secondo quanto indicato dalla guida d’avvio rapido e dalla guida dell’utente.

Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, in particolare in corrispondenza della spina, delle

prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio.

Evitare che il cavo d’alimentazione penda dal bordo di un tavolo.

Scollegare l’apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi.

ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE

QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE

ESPOSTO A GOCCE E SPRUZZI. NON COLLOCARE SULL’APPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI.

NOTA: non collocar

re come ad esempio candele sul televisore.

NOTA: Quando si visualizza la stessa immagine per più di 2 ore senza interruzione, i contorni di tale immagine possono

rimanere visisbili sullo schermo, ovvero un’immagine persistente può rimanere a video. Lo stesso accade quando si

visualizzano per più di 2 ore:

Lo stesso sfondo

loghi, videogame, immagini da computer, Televideo

Contenuti con un rapporto di formato che non riempe lo schermo (es. il formato 4:3)

Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte dalla garanzia del produttore.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

4

Questo dispositivo è stata prodotto in accordo con tutte le

attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti

sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da

utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli.

à Sebbene l'apparecchio sia stato prodotto con cura e ri-

gorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica,

come per tutti i prodotti elettrici è possibile l'insorgere

di problemi. In caso di presenza di fumo, di surriscal-

damento o di altri fenomeni imprevisti, scollegare

immediatamente l’alimentazione.

à Assicurarsi che lÙXQLW£VLDVXIéFLHQtemente ventilata!

Non collocare mai l’unità vicino o sotto alle tende!

à La spina della corrente viene utilizzata per collega-

re/scollegare il dispositivo dall’alimentazione e deve

essere accessibile facilmente.

à Il dispositivo va collegato unicamente a un tipo d'ali-

mentazione corrispondente a quanto indicato sul-

l'etichetta sul retro del dispositivo. Non collegare il

dispositivo ad altri tipi d’alimentazione.

à La presa di corrente deve essere prossima all’appa-

recchio e facilmente accessibile.

à Per prevenire sovraccarichi, non collegare alla stessa

presa troppi dispositivi.

à Gli apparecchi di Classe 1 devono essere collegati a

una presa di corrente dotata di messa a terra.

à Tenere lontani i roditori. I roditori, infatti, risultano

particolarmente attrDWWLGDLéOLHlettrici.

à Tenere sempre ben salda la spina quando la si estrae

dalla presa elettrica. Non tirarHLOêHssibile in quanto

potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito.

à Collocare l’unità in modo da evitare che qualcuno

LQFLDPSLVXOêHssibile.

à Non posizionarHRJJHWWLSHVDQWLVXOêHssibile, potreb-

bero danneggiarlo.

à Onde evitare infortuni, farHLQPRGRFKHLOêHssibile

non sia alla portata dei bambini piccoli.

à Non collocare l’unità in prossimità di fonti di calore.

L’alloggiamentRHLOêHssibile potrebbero danneggiarsi

a causa del calore.

à Lo schermo è di plastica e potrebbe rompersi se dan-

neggiato. Prestare attenzione quando si raccolgono

schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni.

à Evitare di collocare lÙXQLW£VXVXSHUéFLVRJJHWte a

vibrazioni o scosse.

à Per proteggere l’unità durante un temporale, scollega-

re il cavo d’alimentazione CA e l’antenna. Avvertenza:

non toccare il connettore dell’antenna (RF).

à In caso di assenza prolungata dall'abitazione, scolle-

gare il cavo d'alimentazione CA per ragioni di sicurez-

za.

à L’unità si scalda durante il funzionamento. Non coprire

l’unità con coperte o altri oggetti simili onde evitarne

il surriscaldamento. Non ostruire i fori di ventilazione.

Non posizionare l’unità in prossimità dei termosifoni.

Non esporre l’unità alla luce diretta del sole. Se posi-

zionata su uno scaffale, lasciare 5 cm di spazio interno

all’intera unità.

à Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o

umidità. NON utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi o

bagnati come stanze da bagno, cucine piene di vapore

o nei pressi di piscine.

à Non utilizzare l’unità in caso di condensa.

à Le riparazioni vanno effettuate unicamente da perso-

nale specializzato.

à Non aprire l’unità. Tentativi di riparazione da parte di

persone non esperte possono risultare pericolosi e

provocare il rischio d’incendio.

à La presenza di liquidi all’interno dell’unità può provo-

care seri danni. Spegnere l’unità, scollegare l’alimen-

tazione e rivolgersi a personale d’assistHQ]DTXDOLéca-

to prima di utilizzare nuovamente l’unità.

à NON rimuovere il coperchio di sicurezza. Non contiene

parti utili o riparabili all’interno. Ciò potrebbe rendere

nulla la garanzia. Per le riparazioni rivolgersi solo a

per

sonale specializzato.

à NON toccare o scuot

ere lo schermo TV, i circuiti in-

terni potrebbero danneggiarsi. Prestare attenzione al

telecomando, non farlo cadere.

à NNon collocare mai oggetti bollHQWLRéDPPHOLEH

re

sopr

a o in prossimità del televisore.

à Le temperature elevate possono squagliare la plastica

e provocare incendi.

à Per pulire il televisore utilizzare un panno morbido

e asciutto. Non utilizzare solventi o liquidi a base di

benzina. Rimuovere le macchie ostinate con un panno

morbido inumidito con detergente diluito.

Avviso sullHFXIêH

La musica ad alto volume può danneggiare

irreparabilmente l'udito. Si consiglia quindi

di non impostare il volume a un livello

elevato quando si utilizzano lHFXIéHLQ

particolare per lunghi periodi di tempo.

Dove installare

Collocare il televisore lontano dalla luce diretta del

sole o forte illuminazione; per la visione si raccomanda

un’illuminazione leggera e indiretta. Utilizzare tende

o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole

raggiunga lo schermo. Posizionare il televisore su una

VXSHUéFLHVROLGDSLDWta e stabile. In questo modo si

eviteranno cadute.

Assicurarsi che il televisore sia collocato in una posizione

dove non possa essere spinto o entrare a contatto

con oggetti, dato che la pressione potrebbe rompere

o danneggiare lo schermo. Evitare che piccoli oggetti

éQLVcano nei fori di ventilazione o nelle aperture del

cabinet.

Schermo LED

I pannelli LED sono prodotti utilizzando tecnologia a

elevatissimo livello di precisione. Ad ogni modo, alcune

parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi

d’immagine o avere macchie luminose. Ciò non è indice di

malfunzionamento.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

5

IT

Dispositivo e accessori

TV

Telecomando

Batterie per il

telecomando

Cavo del convertitore

per video AV e YPbPr

Quick Start Guide

Introduzione

Veduta anteriore

I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere

fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica, se

te sulla testa, possono provocare soffocamento.

Guida per l’utente

Questo televisore è stato progettato per funzionare

con qualsiasi antenna DTT, cavo digitale o analogico

o antenna satellitar

ssa orientata su Astra 19.2E e

collegata con un LNB universale.

È possibile utilizzare altre antenne satellitari e LNB,

ma sarà necessario impostarli. Questo apparecchio è

preimpostato per i suddetti LNB/antenna satellitare

ssa e, utilizzando un avvio rapido, Astra 19.2E verrà

immediatamente sintonizzato senza dover eseguire

alcuna ricerca.

Nota sulla televisione digitale: la TV digitale (DVB) è

disponibile solamente dove viene trasmesso il digitale

terrestre (DVB-T) o un servizio di TV via cavo (DVB-C)

compatibile. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori

informazioni sulla disponibilità di questi servizi. DVB-T

costituisce lo standard della televisione digitale terrestre,

mentre DVB-C indica quella digitale via cavo. Anche se

questo apparecchio televisivo risulta conforme a tutti gli

attuali standard DVB-T e DVB-C, non è possibile garantire

la compatibilità con futuri segnali del digitale terrestre,

DVB-T e DVB-C. Alcuni fornitori dei servizi TV via cavo

richiedono il pagamento di una taria, la presenza di

dispositivi hardware esterni e la sottoscrizione di un ab-

bonamento a tali servizi. Alcune funzioni della TV digitale

potrebbero risultare circoscritt

ree; inoltre,

con il DVB-C e con determinati fornitori le prestazioni del

dispositivo potrebbero disattendere le attese. Per mag-

giori informazioni, contattare la nostra Assistenza clienti.

Guida rapida

Indicatore LED

Ricevitore del telecomando

(mantenere pulito)

Cavo d’alimentazione

Alimentatore

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

26”

TV/AV MENU CH+ CH- VOL+ VOL- POWER

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

6

Telecomando

Istruzioni per il telecomando in modalità TV

Mute

Questa funzione è disponibile in tutte le modalità.

SOURCE

Nasconde/mostra il menu Sorgente

Pulsante d’accensione

Modalità On/Off Standby

Menu

Mostra/nasconde il menu principale, torna al menu

precedente, esce dal menu.

Help

Nasconde/mostra il menu Guida.

Quick start

Nasconde/mostra il menu Avvio rapido.

USB1

Mostra/nasconde l’elenco dei programmi registrati*

sull’USB1 (memoria PVR* USB)

USB2*

Nasconde/mostra il menu Multimedia

A

Mostra/nasconde l’elenco di programmazione* dell’USB1.

B

Mostra/nasconde l’elenco di programmazione* dell’USB2*.

PULSANTI COLORATI

Pulsanti colorati (rispettivamente: rosso, verde, giallo e blu),

utilizzati in alcuni sottomenu.

Exit

Chiude tutti i menu.

Info

In modalità TV – informazioni; in modalità Teletext – indice.

Picture

Impostazioni dell’immagine/dell’aspetto (disponibile in tutte

le modalità).

Sound

Impostazioni audio, disponibili in tutte le modalità / per

selezionare un diverso canale audio

Guide

Mostra/nasconde l’EPG (Guida elettronica ai programmi)

Nell’EPG, passa dalla visualizzazione dell’orario a quella del

canale.

Visualizza l’ultimo canale. In modalità Guida cambia da

visualizzazione Ora alla visualizzazione del canale.

VOL+/VOL-

Premere per aumentare/diminuire il volume audio.

CH+/CH-

Durante la visione di un canale, serve a cambiare canale.

In modalità Elenco dei canali, scorre di 10 canali.

PULSANTI NUMERICI

Premere 0-9 per selezionare direttamente un canale mentre

si sta guardando la TV. Il canale cambierà dopo 2 secondi

* A seconda del modello

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

7

IT

Istruzioni per il telecomando in modalità DTV/USB

Mute

Questa funzione è disponibile in tutte le modalità.

SOURCE

Nasconde/mostra il menu Sorgente

Pulsante d’accensione

Modalità On/Off Standby

Menu

Mostra/nasconde il menu principale, torna al menu

precedente, esce dal menu.

Help

Nasconde/mostra il menu Guida.

Quick start

Nasconde/mostra il menu Avvio rapido.

Tasto rapido per il passaggio alla sorgente ATV. In sequenza:

ATV, DVBT-TV, DVBT-Radio, ATV

Tasto rapido per il passaggio alla sorgente

DVBS/DVBS2

Tasto rapido per il passaggio alla sorgente DVBC.

(Timeshift)*

Riproduzione o pausa

Premere per entrare in modalità Timeshift, l’immagine viene

messa in pausa e la registrazione inizia dal punto in cui si è

messo in pausa.

Interrompe la riproduzione o la registrazione*.

Indietro/avanti rapido

In modalità USB capitolo precedente/successivo, o riproduce

la scena precedente/successiva dei programmi registrati*,

salta di 30 sec.

VOL+/VOL-

Premere per aumentare/diminuire il volume audio.

CH+/CH-

Durante la visione di un canale, serve a cambiare canale.

PULSANTI NUMERICI

Premere 0-9 per selezionare direttamente un canale mentre

si sta guardando la TV. Il canale cambierà dopo 2 secondi

* A seconda del modello

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

8

Istruzioni per il telecomando in modalità TELETEXT

Pulsanti colorati

Testo rapido in modalità Aggiornamento e mostra i

collegamenti del testo rapido. Può essere utilizzato per altre

funzioni in modalità Hold.

Exit

Chiude la modalità Testi.

(Indice)

Pagina indice (100)

Su/Giù

In modalità Hold seleziona Pag +/- .

Sinistra/Destra

Mantiene la pagina principale e seleziona le sottopagine con

i tasti rosso /verde.

OK

Mantiene la pagina ed espande alto / basso / intero, usa TXT

per l’aggiornamento.

PULSANTI NUMERICI

Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare una pagina di

teletext.

Premere questo pulsante per visualizzare il testo nascosto

(es. le soluzioni dei quiz televisivi). Premerlo nuovamente

per nascondere il testo.

SUB

Visualizza i sottotitoli / pulsante di selezione (può mostrare

o nascondere un menu).

TXT

Testi/Misto/TV (sempre in modalità Aggiornamento)

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

9

IT

Uso del telecomando

Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il televisore

e premere i pulsanti richiesti. È necessario trovarsi entro

6 metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del

televisore.

NOTA: la luce solare o potenti fonti luminose possono

interferire con il segnale del telecomando. In tal caso,

allontanare il televisore dalla fonte luminosa.

ATTENZIONE! NON LASCIARE LE BATTERIE

NEL TELECOMANDO PER PERIODI PRO-

LUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBIRE

PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E DAN-

NEGGIARE IL TELECOMANDO. VERIFICAR-

LE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE SE

NECESSARIO.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CONTEM-

PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTERIE.

QUANDO S’INSERISCONO LE BATTERIE, SO-

STITUIRE TUTTE NELLO STESSO MOMEN-

TO. NON UTILIZZARE ASSIEME BATTERIE

NUOVE E VECCHIE.

ATTENZIONE! LE BATTERIE ESAURITE

VANNO TRATTATE CON CURA E SMALTITE

SECONDO LE NORMATIVE DI SICUREZZA E

RICICLAGGIO IN VIGORE NELLA PROPRIA

ZONA. NON SMALTIRE MAI LE BATTERIE

CON I RIFIUTI GENERICI O NEL FUOCO.

ATTENZIONE! NON ESPORRE MAI LE

BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO

COME LUCE SOLARE, FUOCO O SIMILI.

Istallazione delle batterie

nel telecomando

1. Rimuovere il coperchio del

vano batterie sul retro del

telecomando spingendo la

linguetta in avanti e tirando

verso l’alto.

2. Inserire le batterie fornite in

dotazione assicurandosi di

rispettare la polarità indicata

nel vano.

3. Chiudere il coperchio del

vano batterie.

Collegamento dell’antenna

ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE

APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI

DALL’ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE

ALCUN COLLEGAMENTO!

Connessione dell’antenna TV

Collegare l’antenna TV all'apposita presa con un con-

nettore coassiale da 75 ohm. Per ottimizzare i risultati,

utilizzare un’antenna TV con guadagno elevato, preferibil-

mente installata sul tetto o sul poggiolo.

à In aree con poco segnale, acquistare e installare un

DPSOLécatore di segnale per migliorare la qualità del-

l’immagine.

à Se l’antenna deve essere divisa fra due TV, installare

uno splitter di segnale a 2 vie (non fornito).

Collegamento di dispositivi esterni

Il manuale d’istruzioni illustra la maniera più semplice ed

HIécace per connettere il televisore ad apparecchiature

accessorie. I diversi metodi sono elencati di seguito.

Cavo HDMI

È possibile connettere il televisore a un dispositivo com-

patibile tramite un cavo HDMI. Questo metodo offre la

migliore qualità visiva.

Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del

televisore.

Cavo SCART

È possibile connettere il televisore a un dispositivo

compatibile tramite un cavo SCART. Questa connessio-

ne utilizza segnali video component, ossia i contenuti

RGB (rosso, verde e blu) del video sono inviati su segnali

separati.

Cavo VGA

Il televisore LED può essere utilizzato come monitor del

PC per mezzo di un cavo VGA. È possibile inoltre riprodur-

re l’audio del computer tramite il televisore.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

10

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

Uscita verso l catore

audio

Uscita verso l

catore

audio

Common Interface

Dispositivo USB

Ricevitore satellitare o lettore DVD

Blu-ray

DVBS-2

YPbPr AV

MIN IMIN I

POWER USB HDMI SCART PC-IN VGA

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

11

IT

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

COLLEGAMENTI

Avvertenza:

Prima di collegare dispositivi esterni:

Assicurarsi che i dispositivi siano scollegati dall’ali-

mentazione onde evitare eventuali danni.

Assicurarsi di effettuare il collegamento necessario.

Assicurarsi che i connett ssati in maniera

adeguata e corretta prima di collegare i dispositivi

all’alimentazione.

Collegamento PC

Dato che a volte i PC sono ancora forniti con monitor CRT

“convenzionali”, potrebbe essere necessario regolare le

impostazioni di visualizzazione della scheda gr

ca del

PC altrimenti le immagini non appariranno correttamen-

te. Accendere il PC (ancora collegato al monitor originale)

e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come

frequenza d’aggiornamento. Spegnere il PC e poi col-

legarlo al televisore quando entrambi i dispositivi sono

ancora spenti.

Collegamento al PC tramite VGA, HDMI

Utilizzare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare

il televisore al PC. È possibile anche utilizzare un cavo

HDMI per collegarsi al PC (qualora la scheda gr

ca del

PC supporti HDMI). Se si utilizza un cavo HDMI, non è più

necessario un ulteriore cavo per trasmettere l’audio del

PC. Se si utilizza un cavo HMDI-DVI, sarà invece necessa-

rio utilizzare un altro cavo per l’audio. Connettere tutti i

cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare i pin dei

connettori.

Se si utilizza il cavo VGA

Accendere il televisore

Accendere il PC

Selezionare PC/VGA come fonte d'ingresso

Se si utilizza il cavo HDMI

Selezionare HDMI come fonte d’ingresso

Cavo VGA

Cavo da HDMI a DVI

Cavo AUDIO

Da HDMI a HDMI

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Collgamento all’antenna satellitale

Segnale DVB-S/DVB-S2

Collegare il segnale DVB-S/DVB-S2 a SATELLITE LNB sul

televisore. Selezionare la fonte in entrata SATELLITE con

il pulsante DVBS/DVBS2 del telecomando.

Nota: In caso di mancata ricezione DVBS(S2), controllare

l’esistenza di eventuali problemi (come un corto circuito)

sul connettore di tipo F, sul cavo LNB, sul multi-switch,

ecc. dell’antenna satellitare. Se così fosse, scollegare

il televisore dall’antenna. Se necessario, rivolgersi a un

tecnic

cato per risolvere il problema.

Nome Descrizione della funzione

HDMI

Collegamento all’uscita HDMI del let-

tore DVD o del ricevitore satellitare.

Collegamento

SAT LNB

Collegamento con il segnale del

satellite

VGA (PC IN)

Collegamento all’uscita VGA di un PC

per visualizzare immagini dal compu-

ter.

PC-IN Entrata audio PC

Mini YpbPr

Collegamento all’uscita YPbPr di una

periferica.

Mini AV

Collegamento all’uscita AV delle peri-

feriche.

SCART

Collegamento all’entrata/uscita

SCART di una periferica.

RF Collegamento al cavo del segnale TV

Head phone Collegament

CI / CI+

Alloggiamento CI (alloggiamento della

scheda pay-per-view)

Coax Uscita verso l

catore audio

USB

Riproduzione di contenuti multime-

diali

POWER Collegamento all’alimentazione

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

12

Collegamento di videocamere e videoregistra-

tori

Videocamera

Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera.

Accendere sia la videocamera sia il televisore.

Selezionare la fonte AV/CVBS

Ora è possibile visualizzare le immagini dalla videoca-

mera.

Nota: per collegare la videocamera utilizzando altri cavi,

consultare il manuale d’istruzioni della videocamera.

Videoregistratore

Collegare il cavo Scart al televisore e al videoregistra-

tore.

Accendere sia il videoregistratore sia il televisore.

Selezionare la fonte Scart

Ora è possibile visualizzare le immagini dal videoregi-

stratore.

Nota:

per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi,

consultare il manuale d’istruzioni del videoregistratore.

Cavo Scart

Videoregistratore

Videocamera

(il minicavo AV è in dotazione)

Utilizzare il cavo Scart dell’adattatore

Mini cavo di trasmissio-

ne audio e video

(

A)

Collegamento a un impianto audio

È possibile trasmettere il segnale audio del televisore a un impianto

stereo (A) tramite la presa Scart. Utilizzare un speciale cavo

SCART-RCA. (Consultare le istruzioni dell’impianto hi-fi per

ulteriori dettagli). Con un amplificatore/decoder surround (B),

utilizzare il cavo Scart o lo speciale cavo Scart-RCA.

Cavo Scart-RCA

Cavo Scart

Cavo coassiale

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

13

IT

Collegamento del lettore DVD

Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op-

pure HDMI. (solamente se il dispositivo esterno supporta

HDMI).

Da HDMI a HDMI

SCART

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Se si utilizza il cavo SCART

Accendere il televisore

Accendere il lettore DVD

Selezionare SCART come fonte d’ingresso

Se si utilizza il cavo HDMI

Selezionare HDMI come fonte d’ingresso

Collegamento HDMI

Retro del televisore

Cavo HDMI

Retro del DVD o del

videoregistratore

DVD o videoregistratore

Collegamento SCART

Il collegamento HDMI consente di trasmettere tutti i segnali audio/video con un solo cavo. Questi segnali verranno

trasmessi in formato digitale.

Retro del DVD o del

videoregistratore

DVD o videoregistratore

Collegare un connettore SCART alla periferica video

e l’altro al televisore. Il cavo SCART funziona come un

connettore in entrata/uscita. Nel caso in cui il televisore

non selezionasse automaticamente l’entrata SCART,

premere il pulsante SOURCE del telecomando e

selezionare SCART come fonte del segnale.

Cavo Scart

Collegamento USB

Inserire la chiavetta USB nella relativa porta e selezionare USB come sorgente con il pulsante SOURCE del

telecomando. La capacità massima di periferiche di memorizzazione (es. chiavette o dischi rigidi USB) supportata è di

1 TB. Tuttavia, l’apparecchio potrebbe risultare non compatibile con i dispositivi di memorizzazione disponibili.

Porta USB

Retro del televisore

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

14

Collegamento AV

Retro del televisore

Cavo audio e video (RCA)

Mini cavo di

trasmissione audio

e video

Retro del DVD o del

videoregistratore

DVD o videoregistratore

Collegare le prese VIDEO e AUDIO in uscita del DVD/videoregistratore alle prese VIDEO del televisore per mezzo

del cavo adattatore YPbPr e di un cavo RCA (non in dotazione). Prestare attenzione ai colori: Il video è giallo, l’audio

sinistro è bianco e l’audio destro rosso. Premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare la fonte AV in

entrata.

Collegamento YPbPr

Collegare l’uscita YPbPr del DVD/videoregistratore alla relativa entrata sul televisore. Collegare le prese audio in

uscita del DVD/videoregistratore alle prese audio in entrata del televisore per mezzo di due cavi RCA e di quelli

dell’adattatore in dotazione.

Prestare attenzione ai colori: Y è verde, Pb blu, Pr rosso, Audio sinistro bianco e audio destro rosso. Premere il

pulsante SOURCE del telecomando e selezionare la fonte YPbPr in entrata.

Retro del televisore

Cavo audio (RCA)

Cavo AUDIO

Mini cavo di

trasmissione video

Retro del DVD o del

videoregistratore

DVD o videoregistratore

Retro del DVD o del

videoregistratore

DVD o videoregistratore

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

Avvio rapido

Please ensure the aerial,cable or dish

is plugged into the TV.

Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.

To scan other satellites use the Dish set up menu.

Ora premere

La TV sintonizzer tutti i canali, attendere.

OK

EXIT

Esci

OK

Ricerca automatica

Seleziona lingua

Deutsch Français English Itallano

Seleziona servizio

ATV

DVB

Via cavo

Satellite

Ora premere

OK

Guida all’installazione

Premere il pulsante OK sul telecomando per dare

inizio alla procedura di sintonizzazione. Questo

processo troverà tutti I canali ATV e DTV disponibili

e li memorizzerà.

Selezionare la modalità a casa e confermare con il

tasto OK.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

Ricerca automatica

IMPOSTAZION..

Sintonizzazione manuale ATV

Modifica programma

Tensione antenna 5V On

Informazioni segnale

Informazioni CI

Sposta

Seleziona

Esci

Indietro

Ricerca automatica

IMPOSTAZION..

Sintonizzazione manuale DTV

Modifica programma

Informazioni segnale

Informazioni CI

Sposta

Seleziona

Esci

Indietro

Ricerca automatica

IMPOSTAZION..

Modifica programma

Informazioni segnale

Informazioni CI

Configurazione parabola

Tensione antenna 5V On

Sposta

Seleziona

Esci

Indietro

Ricerca automatica

IMPOSTAZION..

Sintonizzazione manuale CATV

Modifica programma

Informazioni segnale

Informazioni CI

Tensione antenna 5V On

Sposta

Seleziona

Esci

Indietro

Tipo selezione

Paese Gemany

Tipo sintonia ATV + DTV

Menu ricerca cavo

Tipo ricerca Intero

Frequenza(khz) Auto

ID rate Auto

Symbol(ks/s) Auto

DVB ETERE

Ricerca automatica

OK

MENU

OK

Sposta

Esci

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

17

IT

Premere W / X per selezionare Tipo selezione DVB, Pae-

se e Tipo sintonia e poi OK per avviare la ricerca.

Selezionando ATV+DTV, il primo 50% del procedimento

verrà impiegato per la sintonizzazione ATV, mentre il se-

condo 50% per quella DTV. Durante la sintonizzazione ATV

è possibile premere MENU per saltare la sintonizzazione

ATV e avviare direttamente quella DTV o premere EXIT per

uscire dalla sintonizzazione.

Durante la ricerca dei canali verrà visualizzata un’ante-

prima dei canali già rilevati.

Diversamente da AVVIO RAPIDO, la ricerca sul satellite

cercherà i canali su tutto il satellite e necessiterà di un

po' di tempo.

Inoltre, i canali appariranno nell’ordine in cui si trovano

sul satellite e non nell’ordine preimpostato.

Sintonizzazione manuale CADTV (DVB-C)

I canali CADTV possono essere sintonizzati manualmente

con il menu IMPOSTAZIONI TV.

Nota: Per ulteriori informazioni relativamente ai para-

metri del canale (frequenza, symbol rate e tipo QAM),

rivolgersi all'azienda fornitrice di servizi TV via cavo.

Frequenza

Selezionare Frequenza con i tasti WX.

Symbol(ks/s)

Selezionare Symbol (ks/s) con i tasti WX.

Tipo QAM

Selezionare Tipo QAM con i tasti WX.

Sintonizzazione manuale ATV

(TV analogica via cavo)

I canali ATV possono essere sintonizzati manualmente

con il menu IMPOSTAZIONI TV.

Salva su

Premere WX per cambiare la posizione numerica del

canale trovato.

Sistema

Selezionare il sistema con i tasti WX.

Canale attuale

Mostra il numero del canale attuale; premere i tasti per

scegliere il canalHGDPRGLécare.

Ricerca

Premere WX per effettuare la ricerca di nuovi canali fra

le varie frequenze.

SintRQLDêQH

In caso di cattiva ricezione, premere WX per effettuare

una regolazione precisa della sintonizzazione. Una volta

completata la sintonizzazione manuale, premere il pul-

sante ROSSO per memorizzare i canali trovati.

La ricerca automatica sostituisce tutti i canali preceden-

temente cercati con quelli frutto della nuova ricerca. Per

aggiungere un satellite, operazione possibile se si pos-

siede una parabola/un LNB/uno switch adatti, utilizzare il

menu d’installazione della parabola.

Sintonizzazione manuale DTV (DVBT)

I canali DTV possono essere sintonizzati manualmente

con il menu IMPOSTAZIONI TV. Premere i tasti destro/si-

nistro per selezionare il canale che si desidera sintoniz-

zare e poi OK per cercarlo.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

18

MODIFICA PROGRAMMA

Utilizzare i tasti su/giù per selezionarH0RGLéca program-

ma. Premere OK o il tasto destro per accedere al menu.

Utilizzare i tasti su/giù per spostarsi nel menu.

Elimina

Premere il pulsante ROSSO per eliminare il canale evi-

denziato e vicino al nome del canale apparirà un cerchio

rosso.

Premere nuovamente il pulsante ROSSO per confermare

l’eliminazione.

Premere MENU per tornare al menu principale.

Sposta

Premere ST per selezionare un canale, poi il pulsan-

te giallo per entrare in modalità Sposta e poi ST per

spostare la posizione del canalHLQéQHSremere ancora il

pulsante giallo od OK per confermare.

Premere MENU per tornare al menu principale.

Ignora

Premere STper selezionare il canale da ignorare.

Premere il pulsante BLU: vicino al nome del canale ap-

parirà un simbolo e il canale selezionato verrà ignorato

quando ci si sposta fra i canali.

Con il canale evidenziato, premere nuovamente il pulsan-

te BLU per disabilitare questa funzione. Premere MENU

per tornare al menu principale.

Rinomina (disponibile solo in ATV)

0RGLéca il nome del canale attuale.

Premere WX per accedere alla modalità RINOMINA e poi

utilizzare i tasti WXST per cambiare il nome. Premere il

pulsante verde, poi OK o il pulsante del menu per confer-

mare.

Informazioni segnale

Disponibile solo in modalità DTV, Informazione segnale

comprende: canale/rete/modulazione/qualità/potenza.

Informazioni CI

Quando si inserisce il Modulo CI, mostra le Informazioni

CI.

Nota: Sono possibili i seguenti tipi o combinazioni di

ricezione: ATV, DVB-C, DVB-S(S2), DVB-T, ATV e DVB-C,

ATV e DVB-S(S2), ATV e DVB-T. Non è possibile ricevere

contemporaneamente i canali DVB-C, DVB-S(S2) e DVB-T.

Spegnimento in assenza di segnale

In assenza di segnali validi in entrata, dopo circa 10 min il

televisore entrerà automaticamente in modalità Standby.

Spegnimento automatico

Al massimo dopo 4 ore dall’ultima azione dell’utente e/o

dall’ultima volta che si è cambiato canale, il televisore

passerà automaticamente in modalità Standby. Prima

che ciò avvenga, apparirà un messaggio che consente di

prolungare il tempo di attesa di altre 4 ore.

Guida elettronica ai programmi (EPG)

Premere il pulsante GUIDE del telecomando per aprire

l’EPG. Se il canale selezionato supporta questa funzio-

ne, l’EPG contiene l’anteprima settimanale (7 giorni) dei

programmi. Nel caso in cui siano presenti molte informa-

zioni su un programma, premere >> e << per spostarsi fra

le pagine. Il numero massimo di caratteri visualizzabili è

limitato.

Elenco Peferiti

Selezionare il canale desiderato e premere il pulsante

verde (Fav) per aggiungerlo all’elenco dei canali preferiti.

Per rimuovere un canale dall’elenco Preferiti, selezion-

arlo e premere il pulsante verde (Fav). L’elenco Preferiti è

visualizzabile premendo il pulsante verde (Fav). È possi-

bile creare un elenco Preferiti per ogni modulo di sin-

tonizzazione.

&RQêJXrazione parabola

1. Se non si possiede una parDERODêssa allineata su

Astra 19.2E e dotata di un LNB universale, è necessario consultare

questo capitolo.

2. Se si possiede una parDERODêssa allineate su un

diverso satellite o con un LNB differente, è necessario

consultare questo capitolo.

3. Se si possiede una parabola motorizzata con un

rotatore

DiSEqC e si desidera sintonizzare più di un satellite, è

necessario consultare questo capitolo.

4. In caso di switch DiSEqC, è necessario consultare questo capi-

tolo.

Le prime due installazioni possono essere portate a ter-

mine da chiunque, a patto che si sappia su quale satellite

è allineata la parabola e il tipo di LNB di cui è dotata.

Le installazioni 3 e 4 richiedono un utente esperto o un

tecnico.

Impostare un satellite o un LNB diverso

Selezionare la modalità Satellite, premere MENU, spostarsi

in basso sullÙRS]LRQH&RQéJXrazione parabola e premere

2.$SSDULU£LOPHQX&RQéJXrazione parabola satellitare.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

19

IT

Per impostare più satelliti e LNB (possibile solo con

sistemi a LNB, parabole e switch multipli)

Utilizzare i pulsanti ST per selezionare il satellite su cui

è allineata la parabola. Premere OK. Vicino al satellite

scelto apparirà una freccia.

Premere X per spostarsi nella sezione LNB del menu.

Selezionare il tipo e le impostazioni di LNB.

Premere il pulsante Exit e quello W per selezionare il

secondo satellite.

Utilizzare i pulsanti ST per selezionare il secondo satel-

lite e ST per selezionare il satellite su cui è allineata la

parabola. Premere OK. Vicino al satellite scelto apparirà

una freccia.

Premere X per spostarsi nella sezione LNB del menu.

Selezionare il tipo e le impostazioni del secondo LNB e le

impostazioni dello switch.

Premere i pulsanti Exit e W .

Premere due volte il tasto blu per cercare i canali satelli-

tari.

Segue una descrizione accurata della cRQêJXrazione

avanzata della parabola per utilizzare più satelliti

con switch e regolatore di posizione

DiSEqC.

Questa

operazione deve essere effettuata solo da utenti esperti.

La pagina principalHGHOPHQX&RQéJXrazione parabola

mostra l’interfaccia principale. Tale interfaccia è forma-

ta da Elenco satelliti, Elenco transponder ed Elenco dei

parametri di parabola/LNB

Elenco satelliti

Mostra i nomi dei satelliti.

Per apportarHPRGLéFKHWramite la tastiera a video, pre-

mere X.

Nel campo di immissione, utilizzare i tasti WXST e il

pulsante OK per selezionare le lettere.

Campo di immissione (tastiera a video)

Espandi: ingrandisce i caratteri

Maiuscole: permette l’uso delle maiuscole. Premere OK

per effettuare la selezione.

Indietro: cancella le lettere, premere OK per confermare.

OK: conferma l’impostazione del nome del satellite e

tRUQDDOPHQX0RGLéca.

Annulla: torna direttamentHDOPHQX0RGLéca.

Direzione longitudine: serve per determinare la posizione

del satellite. Utilizzare il tasto W per selezionare Ovest/

Est.

Angolo longitudine: immettere la longitudine

utilizzan-

do i tasti WX .

Banda: selezione della banda. Premere WX per selezio-

nare.

Menu Elimina satellite

Premere il pulsante GIALLO e apparirà il menu di confer-

ma. Premere OK per eliminare.

0RGLêca satellite

No. - L’attuale numero in elenco del satellite selezionato.

Tale numero non può esserHPRGLécato.

Nome satellite: Premere il pulsante verde per aprire il

PHQX0RGLéca illustrato di seguito.

Aggiungi satellite

Premere il pulsante ROSSO per visualizzare il menu

Aggiungi.

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

20

No: numero di posizione nell'elenco. Questo numero non

può esserHPRGLécato manualmente.

Regolare tutte le impostazioni e i parametri in base alle

istruzioni del capitolo precedente. Premere OK per salva-

re o EXIT/Cancel.

Al satellite aggiunto verrà assegnata una nuova posizio-

ne.

Elenco transponder

Mostra i transponder del satellite selezionato.

0HQX0RGLêca transponder

Premere il pulsante VERDE per accederHDOPHQX0RGLé-

ca transponder.

N. Numero di posizione nell'elenco. Non può essere mo-

GLécato manualmente.

Frequenza: imposta la frequenza di downlink.

Symbol (ks/s): imposta il Symbol Rate.

Polarità: Impostare la polarità (orizzontale o verticale).

Elimina transponder

Premere il pulsante GIALLO e apparirà il menu di confer-

ma. Premere OK per eliminare.

Aggiungi Transponder

Premere il pulsante ROSSO per accedere al menu Ag-

giungi transponder.

N. Non può esserHPRGLécato manualmente.

Frequenza: imposta la frequenza di downlink.

Symbol (ks/s): imposta il Symbol Rate.

Polarità: Impostare la polarità (orizzontale o verticale).

Descrizione dei parametri della parabola

Tipo LNB: Frequenza LNB

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

La pagina sta caricando ...

Seg Calgary Manuale del proprietario

Seg Calgary Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti