Seg toledo Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA............................................................................................3

Avviso sullHFXIêH........................................................................................................................................................... 4

Dove installare ............................................................................................................................................................... 4

Schermo LCD.................................................................................................................................................................. 4

Dispositivo e accessori .............................................................................................................5

Introduzione.............................................................................................................................5

Veduta anteriore............................................................................................................................................................. 5

Telecomando............................................................................................................................6

Funzioni dei pulsanti del telecomando........................................................................................................................... 6

Impostazione del pulsante Modalità Multisatellite........................................................................................................ 8

Istallazione delle batterie nel telecomando................................................................................................................... 9

Uso del telecomando...................................................................................................................................................... 9

Collegamento dell’antenna ......................................................................................................9

Connessione dell’antenna TV ......................................................................................................................................... 9

Collegamento di dispositivi esterni ..........................................................................................9

Cavo HDMI...................................................................................................................................................................... 9

Cavo SCART.................................................................................................................................................................... 9

Cavo VGA ........................................................................................................................................................................ 9

COLLEGAMENTI ........................................................................................................................................................... 11

Collegamento PC.......................................................................................................................................................... 11

Collegamento al PC tramite VGA, HDMI....................................................................................................................... 11

Collegamento di videocamere e videoregistratori ....................................................................................................... 12

Collegamento a un impianto audio............................................................................................................................... 12

Collegamento del lettore DVD...................................................................................................................................... 12

Slot Common Interface...........................................................................................................13

UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE................................................................................................................ 13

&RQéJXrazione autoinstallazione...........................................................................................13

Accendere/spegnere il televisore LCD......................................................................................................................... 13

Menu fonti..............................................................................................................................14

Impostazioni del menu ...........................................................................................................14

MENU CANALE............................................................................................................................................................. 14

MENU IMMAGINE ......................................................................................................................................................... 14

MENU AUDIO ................................................................................................................................................................ 14

MENU IMPOSTAZIONI................................................................................................................................................... 15

MENU FUNZIONE ......................................................................................................................................................... 15

MENU CI (in modalità DTV)........................................................................................................................................... 16

Menu immagine............................................................................................................................................................ 17

Menu Audio................................................................................................................................................................... 17

Menu impostazioni ....................................................................................................................................................... 17

Menu Funzione ............................................................................................................................................................. 18

Menu impostazione PC................................................................................................................................................. 18

Funzioni multimediali ............................................................................................................19

1. Menu La mia musica................................................................................................................................................. 19

2. Menu I miei album.................................................................................................................................................... 19

Visualizzazione delle fotogrDêH.................................................................................................................................... 20

0HQX,PLHLêOPDWL.................................................................................................................................................... 20

4. Menu Le mie registrazioni (modalità DVB-T) ........................................................................................................... 21

Dispositivo di registrazione.......................................................................................................................................... 21

Preferenze di registrazione.......................................................................................................................................... 21

Registrazione.........................................................................................................................22

2

MENU SATELLITE PRINCIPALE ...............................................................................................23

1) CONFIGURAZIONE.................................................................................................................................................... 23

2) TV/Radio ................................................................................................................................................................... 24

3) MULTIMEDIA............................................................................................................................................................. 26

4) GIOCHI ...................................................................................................................................................................... 26

GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...........................................................................27

SPECIFICHE TECNICHE...........................................................................................................27

6SHFLêFKHGHOteOevisore .............................................................................................................................................. 27

6SHFLêFKHDVBS ........................................................................................................................................................... 27

Montaggio a parete.................................................................................................................28

5LFLFODJJLRGHLULéXWLHlettrici.................................................................................................28

6PDOWLPHQto corretto GHO prodotto .............................................................................................................................. 28

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

3

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

IT

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo televisore LCD, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza

problemi.

Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni

redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto.

HDMI

+'0,+LJK'HéQLWLRQ0XOWLPHGLD,Qterface) è l'interfaccia digitale di nuova generazione. Al contrario dei collegamenti

tradizionali, trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo. Questo televisore sup-

porta l’ingresso video ad altDGHéQL]LRQHWramite la presa HDMI sul retro.

La sicurezza è importante

Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri, leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto.

Esclusione della responsabilità

Le illustrazioni del televisore LCD, degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell’utente potrebbero dif-

ferire dal prodotto vero e proprio.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA – LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. Prestare attenzione alle

informazioni di sicurezza poste sul retro del televisore.

ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI DEL

COPERCHIO, NON CI SONO COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUÒ ESSERE SVOLTA DALL’UTENTE,

RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni

per la manutenzione.

Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all’interno dell’unità.

Conservare le istruzioni.

• Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

• Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

• Installare secondo quanto indicato dalla guida d’avvio rapido e dalla guida dell’utente.

• Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, in particolare in corrispondenza della spina, delle

prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio.

• Evitare che il cavo d’alimentazione penda dal bordo di un tavolo.

• Scollegare l’apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi.

ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA

APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A

GOCCE E SPRUZZI. NON COLLOCARE SULL’APPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI.

NOTA: non collocarHéDPPHOLEHre come ad esempio candele sul televisore.

4

L’unità è stata prodotta in accordo con tutte le attuali

normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla

sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi

sprovveduti e dai relativi pericoli.

• Sebbene l'apparecchio sia stato prodotto con cura e ri-

gorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica,

come per tutti i prodotti elettrici è possibile l'insorgere

di problemi. In caso di presenza di fumo, di surriscal-

damento o di altri fenomeni imprevisti, scollegare

immediatamente l’alimentazione.

• Assicurarsi che lÙXQLW£VLDVXIéFLHQWemente ventilata!

Non collocare mai l’unità vicino o sotto alle tende!

• La spina della corrente viene utilizzata per collega-

re/scollegare il dispositivo dall’alimentazione e deve

essere accessibile facilmente.

• Il dispositivo va collegato unicamente a un tipo d'ali-

mentazione corrispondente a quanto indicato sul-

l'etichetta sul retro del dispositivo. Non collegare il

dispositivo ad altri tipi d’alimentazione.

• La presa di corrente deve essere prossima all’appa-

recchio e facilmente accessibile.

• Per prevenire sovraccarichi, non collegare alla stessa

presa troppi dispositivi.

• Gli apparecchi di Classe 1 devono essere collegati a

una presa di corrente dotata di messa a terra.

• Tenere l’apparecchio lontano dalla portata di roditori

onde evitare che mordano i cavi.

• Tenere sempre ben salda la spina quando la si estrae

dalla presa elettrica. Non tirarHLOêHssibile in quanto

potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito.

• Collocare l’unità in modo da evitare che qualcuno

LQFLDPSLVXOêHssibile.

• Non posizionarHRJJHWWLSHVDQWLVXOêHssibile, potreb-

bero danneggiarlo.

• Onde evitare infortuni, farHLQPRGRFKHLOêHssibile

non sia alla portata dei bambini piccoli.

• Non collocare l’unità in prossimità di fonti di calore.

L’alloggiamentRHLOêHssibile potrebbero danneggiarsi

a causa del calore.

• Lo schermo è di plastica e potrebbe rompersi se dan-

neggiato. Prestare attenzione quando si raccolgono

schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni.

• Evitare di collocare lÙXQLW£VXVXSHUéFLVRJJHWte a

vibrazioni o scosse.

• Per proteggere l’unità durante un temporale, scollega-

re il cavo d’alimentazione CA e l’antenna. Attenzione:

non toccare il connettore dell’antenna (RF).

• In caso di assenza prolungata dall'abitazione, scolle-

gare il cavo d'alimentazione CA per ragioni di sicurez-

za.

• L’unità si scalda durante il funzionamento. Non coprire

l’unità con coperte o altri oggetti simili onde evitarne

il surriscaldamento. Non ostruire i fori di ventilazione.

Non posizionare l’unità in prossimità dei termosifoni.

Non esporre l’unità alla luce diretta del sole. Se posi-

zionata su uno scaffale, lasciare 5 cm di spazio interno

all’intera unità.

• Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o

umidità. NON utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi o

bagnati come stanze da bagno, cucine piene di vapore

o nei pressi di piscine.

• Non utilizzare l’unità in caso di condensa.

• Le riparazioni vanno effettuate unicamente da perso-

nale specializzato.

• Non aprire l’unità. Tentativi di riparazione da parte di

persone non esperte possono risultare pericolosi e

provocare il rischio d’incendio.

• La presenza di liquidi all’interno dell’unità può provo-

care seri danni. Spegnere l’unità, scollegare l’alimen-

tazione e rivolgersi a personale d’assistHQ]DTXDOLéca-

to prima di utilizzare nuovamente l’unità.

• NON rimuovere il coperchio di sicurezza. Non contiene

parti utili o riparabili all’interno. Ciò potrebbe rendere

nulla la garanzia. Per le riparazioni rivolgersi solo a

personale specializzato.

• NON toccare o scuotere lo schermo TV, i circuiti in-

terni potrebbero danneggiarsi. Prestare attenzione al

telecomando, non farlo cadere.

• Non collocare mai oggetti bollHQWLRéDPPHOLEHre

sopra o in prossimità del televisore.

• Le temperature elevate possono squagliare la plastica

e provocare incendi.

• Per pulire il televisore utilizzare un panno morbido

e asciutto. Non utilizzare solventi o liquidi a base di

benzina. Rimuovere le macchie ostinate con un panno

morbido inumidito con detergente diluito.

Avviso sullHFXIêH

La musica ad alto volume può danneggiare

irreparabilmente l'udito. Si sconsiglia quindi

di non impostare il volume a un livello

elevato quando si utilizzano lHFXIéHLQ

particolare per lunghi periodi di tempo.

Dove installare

Collocare il televisore lontano dalla luce diretta del sole

o forte illuminazione, per la visione, si raccomanda

un’illuminazione leggera e indiretta. Utilizzare tende

o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole

raggiunga lo schermo. Posizionare il televisore su una

VXSHUéFLHVROLGDSLDWta e stabile. In questo modo si

eviteranno cadute.

Assicurarsi che il televisore sia collocato in una posizione

dove non possa essere spinto o entrare a contatto

con oggetti, dato che la pressione potrebbe rompere

o danneggiare lo schermo. Evitare che piccoli oggetti

éQLVcano nei fori di ventilazione o nelle aperture del

cabinet.

Schermo LCD

I pannelli LCD sono prodotti utilizzando tecnologia a

elevatissimo livello di precisione. Ad ogni modo, alcune

parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi

d’immagine o avere macchie luminose. Ciò non è indice di

malfunzionamento.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

La pagina sta caricando ...

9

IT

Uso del telecomando

Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il televisore

e premere i pulsanti richiesti. È necessario trovarsi entro

6 metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del

televisore.

NOTA: la luce solare o potenti fonti luminose possono

interferire con il segnale del telecomando. In tal caso,

allontanare il televisore dalla fonte luminosa.

ATTENZIONE! NON LASCIARE LE BATTERIE

NEL TELECOMANDO PER PERIODI PRO-

LUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBIRE

PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E DAN-

NEGGIARE IL TELECOMANDO. VERIFICAR-

LE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE SE

NECESSARIO.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CONTEM-

PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTERIE.

QUANDO S’INSERISCONO LE BATTERIE, SO-

STITUIRE TUTTE NELLO STESSO MOMEN-

TO. NON UTILIZZARE ASSIEME BATTERIE

NUOVE E VECCHIE.

ATTENZIONE! LE BATTERIE ESAURITE

VANNO TRATTATE CON CURA E SMALTITE

SECONDO LE NORMATIVE DI SICUREZZA E

RICICLAGGIO IN VIGORE NELLA PROPRIA

ZONA. NON SMALTIRE MAI LE BATTERIE

CON I RIFIUTI GENERICI O NEL FUOCO.

ATTENZIONE! NON ESPORRE MAI LE

BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO

COME LUCE SOLARE, FUOCO O SIMILI.

Istallazione delle batterie nel telecomando

1. Rimuovere il coperchio del vano

batterie sul retro del telecomando

spingendo la linguetta in avanti e

tirando verso l’alto.

2. Inserire le batterie fornite in dota-

zione assicurandosi di rispettare

la polarità indicata nel vano.

3. Chiudere il coperchio del vano

batterie.

Collegamento dell’antenna

ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE

APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI

DALL’ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE

ALCUN COLLEGAMENTO!

Connessione dell’antenna TV

Collegare l’antenna TV all'apposita presa con un connet-

tore coassiale da 75 ohm. Per risultati migliori, utilizzare

un’antenna TV con guadagno elevato, preferibilmente

installata sul tetto o sul poggiolo.

• In aree con poco segnale, acquistare e installare un

DPSOLécatore di segnale per migliorare la qualità del-

l’immagine.

• Se l’antenna deve essere divisa fra due TV, installare

uno splitter di segnale a 2 vie (non fornito).

USB

Collegamento di dispositivi esterni

Il manuale d’istruzioni illustra la maniera più semplice ed

HIécace per connettere il televisore ad apparecchiature

accessorie. I diversi metodi sono elencati di seguito.

Cavo HDMI

È possibile connettere il televisore a un dispositivo com-

patibile tramite un cavo HDMI. Questo metodo offre la

migliore qualità visiva.

Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del

televisore.

Cavo SCART

È possibile connettere il televisore a un dispositivo

compatibile tramite un cavo SCART. Questa connessio-

ne utilizza segnali video component, ossia i contenuti

RGB (rosso, verde e blu) del video sono inviati su segnali

separati.

Cavo VGA

Il televisore LCD può essere utilizzato come monitor del

PC per mezzo di un cavo VGA. È possibile inoltre riprodur-

re l’audio del computer tramite il televisore.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

10

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

INTERRUTTORE:

Accensione/spegnimento

dell’apparecchio

Connettori DVBS

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

USB

Segnale TV

Common Interface

Ricevitore satellitare o lettore DVD

Blu-ray

Dispositivo

USB

PC

11

IT

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

COLLEGAMENTI

Nome Descrizione della funzione

AC POWER IN Collegamento all’alimentazione

HDMI

Collegamento alla presa HDMI del

lettore DVD o del ricevitore satellitare.

VGA

Collegamento all’uscita VGA di un PC

per visualizzare immagini dal com-

puter.

PC-IN Entrata audio PC

YPbPr

Collegamento all’uscita YPbPr di una

periferica.

Video

Collegamento all’uscita video di una

periferica.

(AUDIO) L/R IN

Ingresso segnale audio per VA (condi-

viso con YPbPr)

USB

Collegamento a dispositivo multime-

diale USB

SCART

Collegamento all’entrata/uscita scart

di una periferica.

RF

Collegamento alla fonte via antenna o

via cavo

Headphone

Collegamento allHFXIéH

CI

Alloggiamento CI (alloggiamento della

scheda pay-per-view)

USB (DVB-S)

Collegamento a dispositivo multime-

diale USB e PVR

Attenzione:

Prima di collegare dispositivi esterni:

• Assicurarsi che i dispositivi siano scollegati dall’ali-

mentazione onde evitare eventuali danni.

• Assicurarsi di effettuare il collegamento necessario.

• Assicurarsi che i connettRULVLDQRéssati in maniera

adeguata e corretta prima di collegare i dispositivi

all’alimentazione.

Collegamento PC

Dato che a volte i PC sono ancora forniti con monitor CRT

“convenzionali”, potrebbe essere necessario regolare

le impostazioni di visualizzazione della scheda grDéca

del PC altrimenti le immagini non appariranno corret-

tamente. Accendere il PC (ancora collegato al monitor

originale) e selezionare la risoluzione dello schermo e

60Hz come frequenza d’aggiornamento. Spegnere il PC e

poi collegarlo al televisore quando entrambi i dispositivi

sono ancora spenti.

Collegamento al PC tramite VGA, HDMI

Utilizzare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare

il televisore al PC. È possibile anche utilizzare un cavo

HDMI per collegarsi al PC (qualora la scheda grDéca del

PC supporti HDMI). Se si utilizza un cavo HDMI, non è più

necessario un ulteriore cavo per trasmettere l’audio del

PC. Se si utilizza un cavo HMDI-DVI, sarà invece necessa-

rio utilizzare un altro cavo per l’audio. Connettere tutti i

cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare i pin dei

connettori.

Se si utilizza il cavo VGA

• Accendere il televisore

• Accendere il PC

• Selezionare PC/VGA

come fonte d'ingresso

Se si utilizza il cavo HDMI

•

Selezionare HDMI come fonte d’ingresso

Cavo VGA

Cavo HDMI-DVI

Cavo AUDIO

HDMI-HDMI

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

12

Collegamento di videocamere e videoregistra-

tori

Videocamera

• Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera.

• Accendere sia la videocamera sia il televisore.

• Selezionare la fonte AV/CVBS

• Ora è possibile visualizzare le immagini dalla videoca-

mera. Nota:

• per collegare la videocamera utilizzando altri cavi,

consultare il manuale d’istruzioni della videocamera.

Videoregistratore

• Collegare il cavo Scart al televisore e al videoregistra-

tore.

• Accendere sia il videoregistratore sia il televisore.

• Selezionare la fonte Scart

• Ora è possibile visualizzare le immagini dal videoregi-

stratore.

Nota:

• per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi,

consultare il manuale d’istruzioni del videoregistrato-

re.

Cavo Scart

Cavo AV

Videoregistratore

Videocamera

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

(

A)

(B)

Collegamento a un impianto audio

È possibile trasmettere il segnale audio del televisore a

un impianto stereo (A) tramite la presa Scart. Utilizzare

un speciale cavo SCART-RCA. (Consultare le istruzioni

dell’impiantRKLéSHUXOteriori dettDJOL&RQXQDPSOLé-

catore/decoder surround (B), utilizzare il cavo Scart o lo

speciale cavo Scart-RCA.

Cavo Scart-RCA

Cavo Scart

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Collegamento del lettore DVD

Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op-

pure HDMI. (solamente se il dispositivo esterno supporta

HDMI).

HDMI-HDMI

SCART

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Se si utilizza il cavo SCART

• Accendere il televisore

• Accendere il lettore DVD

• Selezionare SCART come fonte d’ingresso

Se si utilizza il cavo HDMI

• Selezionare HDMI come fonte d’ingresso

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

13

IT

Slot Common Interface

UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE

Common Interface

Lo slot Common Interface (CI) è progettato per alloggiare

il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per

consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi

aggiuntivi. Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per

View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli

abbonamenti.

NOTA: i moduli CAM e le smart card sono venduti separa-

tamente.

ATTENZIONE! SPEGNERE IL TELEVISORE PRIMA DI IN-

SERIRE IL MODULO NELLO SLOT COMMON INTERFACE E

POI INSERIRE LA SMART CARD NEL CAM.

Slot CI

CAM

Smart Card

1. Accendere il televisore e assicurarsi che sia seleziona-

ta la fonte “DTV”.

2. Se viene rivelato il CAM, sul televisore apparirà il

seguente messaggio: “Common Interface Module in-

serito”, attendere alcuni istDQWLDIéQFK¬ODVPDUWcard

venga attivata.

3. Selezionare il canale digitale Pay Per View.

4. Saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla

Smart Card in uso

5. Premere il pulsante OK per visualizzare il menu smart

card. Consultare il manuale d’istruzioni del modulo

per dettagli sulle impostazioni.

6. Una volta rimosso il modulo, apparirà a schermo il

seguente messaggio: “Common Interface Module

rimosso”.

&RQéJXrD]LRQHDXtoinstallazione

Accendere/spegnere il televisore LCD

Interruttore di accensione/spegnimento

Premere questo interruttore in posizione e l’indicatore

di standby si illuminerà di rosso.

Accendere il televisore.

Premere il pulsante di accensione sul televisore o il

pulsante

sul telecomando e l’indicatore di standby si

illuminerà di verde.

Spegnere il televisore.

Premere il pulsante di accensione sul televisore o il

pulsante

sul telecomando e l’indicatore di standby si

illuminerà di rosso.

Per spegnere completamente il televisore, premere que-

sto interruttore in posizione

e l’indicatore di standby

si spegnerà.

Quando si accende il televisore per la prima volta, compa-

rirà il menu d’installazione iniziale:

Assicurarsi che l’antenna sia collegata al televisore, che il

telecomando sia in modalità TV (premere il pulsante

),

passare sulla TV premendo

. Apparirà il menu d’instal-

lazione iniziale.

Premere il pulsante

sul telecomando per dare inizio

alla procedura di sintonizzazione. Questo processo trove-

rà tutti i canali ATV e DTV disponibili e li memorizzerà.

Premendo il pulsante Quick Start è possibile richiamare

l’installazione iniziale in qualsiasi momento.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

14

Menu fonti

È possibile selezionare il menu fonti d’ingresso in qual-

siasi momento premendo il pulsante Source sul teleco-

mando o quello TV/AV sul televisore.

Premere il pulsante Sorgente sul telecomando.

Utilizzare S/T per spostarsi sulla fonte d’ingresso desi-

derata

Premere

per selezionare.

Impostazioni del menu

1. Accendere il televisore.

2. Premere il pulsante MENU sul telecomando.

3. Utilizzare i tasti W e X per spostarsi all’interno del

menu.

4. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.

MENU CANALE

Consente di ricercare i canali e impostare diverse opzioni

relative ad essi. (per es. selezionare la fonte DTV)

MENU IMMAGINE

Consente di effettuare regolazioni delle impostazioni

dell’immagine.

(per es. selezionare la fonte DTV)

MENU SUONO

Consente di personalizzare le opzioni audio e gli effetti

sonori. (per es. selezionare la fonte DTV)

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

15

IT

MENU IMPOSTAZIONI

Consente di impostare diverse opzioni di cRQéJXrazione.

(per es. selezionare la fonte DTV)

MENU FUNZIONE

Consente di impostare diverse opzioni d’impostazione e di

blocco/temporizzazione. (per es. selezionare la fonte DTV)

Nota: Utilizzare le frecce (sinistra-destra-alto-basso) per

selezionare le opzioni desideratHQHLPHQX

UtilizzarHLSXOVDQWLW e X per selezionarHLOPHQXCANA-

LE (come mostrato nella precedentHéJXra) e premere il

SXOVDQte T per accederHDOPHQX

0HQX5LcercDDXtomatica per ATV

Pro-

gramma

SelezionarHXQSrRJrDPPDGDPRGLécare.

Sist. colore Selezionare il sistema colore per il pro-

JrDPPDGDPRGLécare.

Sist. Audio Selezionare il sistHPDDXGLRSHULOSro-

JrDPPDGDPRGLécare.

Ricerca

manuale

UtilizzarHLSXOVDQWLW e Xper la ricerca

PDQXDle

AFT Attiva/disattivDODIXQ]LRQHVLQtonizzazi-

one frHTXHQ]DDXtomatica per la ricerca

PDQXDle.

Fine UtilizzarHLSXOVDQWLW e Xper la sinto-

nia di precisione

Saltar Selezionare “Sì” per saltare il prRJramma

GXrantHXQDVcansione dei prRJrammi con

CH+/-

Menu Programma manuale per DTV

Programma manuale Premere X per accedere

al sottRPHQX

Menu Programma manuale per ATV

,OPHQXC$1$/(LQFOXGHlHVHJXHQWLRS]LRQL

Paese PremerHLSXOVDQWLWe X per selezi-

onare il PDHVHSXµHssere selezionato

in modalità ATV)

Ricerca

automatica

PremerHLOSXOVDQte Xper avviare la

ricercDDXWomatica.

0HQX5LcercDDXtomatica per DTV

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

16

Programma Selezionare un programma da

PRGLécare.

Inizia ricerca Premere il pulsante Xper avviare

la ricerca.

Canale rilevato Visualizza il canale trovato.

Qualità segnale Visualizza la qualità del segnale del

canale trovato.

Potenza segnale Visualizza la forza del segnale del

canale trovato.

Frequenza Visualizza la frequenza del segnale

del canale trovato.

0RGLéca programma: Premere X per accedere al sot-

tomenu, come nell’immagine seguente.

0HQX0RGLêca programma per ATV

NOME: selezionare il canale, premere il pulsante VERDE

sul telecRPDQGRSHUPRGLécare il nome del canale.

(Utilizzare i pulsanti STWXper rinominare il canale e

premere OK per confermare)

BLOCCO: selezionare il canale e premere il pulsante

ROSSO per bloccare il canale. Inserire il codice per visua-

lizzare il canale bloccato. Nota: è possibile impostare il

codice nel menu Blocco sistema del menu FUNZIONE, il

codice originale è 0000.

INSERIRE: Selezionare il canale da inserire, premere il

pulsante GIALLO e poi selezionare la posizione. Premere

il pulsante VERDE per inserire oppure premere il pulsan-

te ROSSO per annullare l’operazione.

0HQX0RGLêca programma per DTV

Funzionamento base:

Selezionare il canale con i pulsanti ST e l’operazione

con i pulsanti WX (esistono sei opzioni selezionabili nella

tabella dei canali). Premere OK per confermare o annul-

lare e salvare l’operazione con il pulsante GIALLO.

Fav: Aggiunge (rimuove) un canale dall’elenco dei

canali preferiti (elenco di otto canali selezionabili

con i pulsanti 1-8 del telecomando).

Blocca: Blocca il canale, che può essere visualizzato

solo inserendo il codice.

Sposta: Sposta il canale con i pulsanti ST.

Ordina: Ordina i canali seguendo i suggerimenti.

Nome: Rinomina il canale come desiderato.

Cancella: Elimina il canale.

MENU CI (in modalità DTV)

Contattare il fornitore del servizio “pay-per-view” che

fornirà una scheda di visualizzazione e l’unità CAM con le

istruzioni per l’uso.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

17

IT

Menu Immagine

Utilizzare i pulsanti W e X per selezionare il menu IM-

MAGINE (come mostrato nella precedentHéJXra) e pre-

mere il pulsante T per accedere al menu.

Il menu contiene lHVHJXHQWLvoci:

Modo

Immagine

ScHJOLHre tra Standard, Film, Vivido e

Personale.

Contrasto 5HJRODODGLIIerHQ]DIra le zone

più scure e quelle più luminose

dellÙLPPDJLQH

Luminosità Controlla la luminosità complessiva

GHOOLPPDJLQH

Colore Controlla il colore.

Nitidezza Aumentare questo parametro per ve-

dere i bordi dellÙLPPDJLQHSL¼GHéQLWL

diminuirlRSHUVIXPDUOL

Tinta (Tono) 5HJRODLOtono (solo in modalità

NTSC).

Temp. colore ScHJOLHrHIra Normale, Freddo e

Caldo.

Riduz.rumore Selezionando “ON”, si riducono i

disturbi lHJDWLDOle interIerenze. (può

essere selezionato in modalità ATV)

Nota: Contrasto, luminosità, colore e nitidezza possono

essere rHJRODWLcon l’opzione Personale nelle impostazio-

QLPRGDOLW£LPPDJLQH

Menu Suono

Utilizzare i pulsanti W e X per selezionare il menu SUONO

(come mostrato nella precedentHéJXra) e premere il

pulsante T per accedere al menu.

Il menu SUONO include lHVHJXHQWLRS]LRQL

Modo audio Consente di scHJOLHrHIra: Standard,

Musica, Film, e Personale.

Bassi 5HJRODELle quando la modalità au-

dio è impostata su Personale) Cont-

rolla l’intensità dei suoni con timbro più

basso.

Alti 5HJRODELle quando la modalità audio

è impostata su Personale) Controlla

l’intensità dei suoni con timbro più alto.

Bilan-

ciamento

5HJRODLOELODQFLDPHQtRIra le tracce

sinistra e destra o disattiva il volume

delle tracce sinistra e destra.

AVL 5HJRODDXtomaticamente il volume del

prRJramma quando si attivDODIXQ]LRQH

selezionando “On”.

Menu Impostazione

Utilizzare i pulsanti W e X per selezionare il menu IM-

POSTAZIONE (come mostrato nella precedentHéJXra) e

premere il pulsante T per accedere al menu.

Il menu IMPOSTAZIONI include lHVHJXHQWLRS]LRQL

Lingua Consente di scHJOLHrHODOLQJXDGHL

menu.

OSD Timer Consente di selezionare l’intervallo

per la visualizzazione dell’OSD.

Trasparenza Consente di selezionare la trasparenza

per la visualizzazione dell’OSD.

Overscan Attiva/disattivDODIXQ]LRQHGLVovras-

cansione. (può essere selezionata in

modalità HDMI)

Ripristina

z

Premere il pulsante Xper ripristinare

le impostazioni di Iabbrica.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

18

Menu Funzione

Utilizzare i pulsanti W e X per selezionare il menu FUN-

ZIONE (come mostrato nella precedentHéJXra) e pre-

mere il pulsante T per accedere al menu.

Il menu FUNZIONE include lHVHJXHQWLRS]LRQL

Timer

spegni-

mento

Consente di impostarHLOWLPHUGLVSHJQL

mento frDPLQPLQPLQPLQ

PLQPLQPLQPLQHRIf.

Aspetto

Consente di selezionare la modalità di vi-

sualizzazione dello schermo. (può essere

selezionato in modalità DTV)

Lingua TT Consente di scHJOLHrHODOLQJXDGHO7ele-

text. (può essere selezionato in modalità

ATV)

Schermo

blu

Visualizza uno schermo blu in assenza

GLVHJQDle quando si attiva la funzione

selezionando “ON” (può essere selezion-

ato in modalità ATV)

Blocco

sistema

Premere il pulsante Xe inserire il co-

dice per accedere al sottomenu. Il codice

RULJLQDlH«

Blocco sistHPD$WWLva/disattiva la funzi-

one di blocco sistema.

BloccREDPELQL%locca il canalHFKH

può essere visualizzato solo inserendo il

codice.

Blocco tasWL%locca i pulsanti sul televi-

sore impedendone il funzionamento

.

Contr.ParHQW6Hleziona la modalità di

controllo parentale.

Cambia codicH0RGLéca il codice.

FTI

(Installa-

zione

iniziale)

Premere il pulsante Xper accedere al

menu installazione iniziale.

Menu impostazioni PC

Utilizzare i pulsanti W e X per selezionarHLOPHQX,0

326TAZIONE PC (come mostrato nella precedentHéJXra)

e premere il pulsante T per accedere al menu.

,OPHQX,0326TAZIONE PC contiene lHVHJXHQWLvRFL

Posizione O 5HJRODODSRVL]LRQHRUL]]RQtale dello

schermo

Posizione V 5HJRODODSRVL]LRQHverticale dello

schermo

Clock 5HJRODODIrequenza del clock dei

pixHOéQRDTXDQGRle dimensioni

GHOOLPPDJLQHcoprono l’intero schermo.

Fase 5HJRODODfase del clock di cam-

pionamento ADC relativDDOVHJQDle

di sincrRQL]]D]LRQHéQRDRWtenere

XQÙLPPDJLQHstabile.

Regolazione

automatica

Premere il pulsante Xper impostare

automaticamente i parametri dello

schermo.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

19

IT

Funzioni multimediali

Nota: prima di utilizzare dispositivi multimediali, collega-

re il dispositivo USB e selezionare la fonte DTV. Funziona-

mento base

Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per visua-

lizzare direttamente il menu MULTIMEDIA come illustrato

sotto:

Premere S / T per selezionare il menu desiderato e pre-

mere OK per accedervi, oppure premere EXIT per uscire

dal menu.

Suggerimento: utilizzare il menu OSD secondo quanto

suggerito.

Nota: prima di utilizzare il menu Multimedia, inserire

il dispositivo USB nello slot DTV USB oppure nello slot

DVBS e selezionare DTV (pulsante TV) oppure DVBS (pul-

sante Sat) a seconda dello slot. Fare riferimento anche a

pagina 10.

1. Menu La mia musica

SelezionarHLOéle musicale

Contenuti sul

dispositivo USB

Riprodurre la musica

Premere W / X per selezionare la tabella sinistra/destra

con cui operare e premere S / T per selezionarHLOéle

desiderato. Premere poi OK per aprire o riprodurrHLOéle.

: Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per

riprodurre la musica, premere nuovamente per met-

tere in pausa.

: Premere il pulsante VERDE sul telecomando per

interrompere e tornare allÙLQL]LRGHOéle musicale.

: Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per

riprodurre a ciclo continuo la musica.

: Premere il pulsante BLU sul telecomando per ripro-

durre in avanti veloce la musica.

2. Menu I miei album

Selezionare le foto

Utilizzare i pulsanti S / T / W / X per selezionare la foto

che si desidera visualizzare, premere OK per visualizzare

l’immagine oppure premere MENU per tornare al menu

MULTIMEDIA. (VederHODéJXra sopra).

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

20

Selezionare altre foto

Se non appaiono le foto desiderate, premere il pulsante

BLU per visualizzarHLéle e selezionare poi le foto deside-

rate oppure premere MENU per tornare al menu prece-

dente. (VederHODéJXra sopra).

Visualizzazione delle fotogrDêH

Selezionare la foto e premere OK per visualizzare come

indicato sottRLQéJXra:

Premere il pulsante S/T per visualizzare la foto prece-

dente/successiva.

: Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per

LQJrandire la foto sullo schermo. Se le dimensioni

della foto superano quelle dello schermo, utilizzare i

pulsanti S / T / W / X per spostare la foto.

: Premere il pulsante VERDE sul telecomando per

visualizzarHLéle musicali. È possibile riprodurre

musica durante la visualizzazione delle foto.

: Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per

ribaltare in senso orizzontale la foto.

: Premere il pulsante BLU sul telecomando per ribal-

tare in senso verticale la foto.

0HQX,PLHLêOPDWL

SelezionarHLOéOPDto

RiprodurrHLOéOPDto

Premere W / X per selezionare la tabella sinistra/destra

con cui operare e premere S / T per selezionarHLOéle

desiderato. Premere poi OK per aprire o riprodurrHLOéle.

: Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per

metterHLQSDXVDLOéOPDto, premere nuovamente

per continuare la visione.

: Premere il pulsante VERDE sul telecomando per

riprodurre fotRJramma per fotRJramma, premere

poi il pulsante BLU per impostare la velocità d’avan-

zamento.

: Premere il pulsante GIALLO sul telecomando per

riprodurre in avanti velocHLOéOPDto.

: Premere il pulsante BLU sul telecomando per ripro-

durre in indietro velocHLOéOPDto.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

21

IT

4. Menu Il mio registratore (modalità DVB-T)

Premere S / T per selezionare la voce desiderata e

premere OK per accedervi, oppure premere MENU per

tornare al menu MULTIMEDIA.

Elenco registrazioni

Premere S / T per selezionare la registrazione che si

desidera visualizzare e premere OK per riprodurla nella

éQHstrella, premere nuovamente per riprodurre a pieno

schermo. Premere MENU per interrompere la riproduzio-

ne e tornare all’Elenco registrazioni.

Nota 1: utilizzare i pulsanti W / X

per cambiare di pagina nell’elen-

co.

Nota 2: potrebbe apparire una

nota prima che venga visualizzato

l'elenco.

Premere il pulsante ROSSO

sul telecomando per elimi-

nare la registrazione selezio-

nata. Apparirà un messaggio,

premere OK per confermare oppure MENU per annul-

lare.

Nota: quando si avvia la riproduzione della registrazio-

ne, apparirà un messaggio se si è già vista parte della

registrazione. Premere OK per confermare e avviare la

riproduzione dal punto in era stata interrotta l’ultima

volta, oppure premere MENU per annullare e avviare la

riproduzione dall’inizio.

Durante la riproduzione, premere M sul telecoman-

do per avanzare veloce. Una volta arrivDWLDOODéQHGHOOD

registrazione, la riproduzione s’interromperà e riapparirà

l’Elenco registrazioni.

Premere m sul telecomando per riprodurre velocemen-

te all’indietro. Una volta raggiunto l’inizio della registra-

zione la riproduzione si fermerà e riprenderà a velocità

normale.

Premere u sul telecomando per mettere in pausa e

premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

Premere x sul telecomando per interrompere la riprodu-

zione e tornare all’Elenco registrazioni.

Premere ./> sul telecomando per riprodurre in

avanti/indietro del 10% più veloce.

Dispositivo di registrazione

Premere S / T per selezionare la voce e premere

W / X per selezionare e poi premere OK per confermare

e tornare al menu precedente oppure premere MENU per

annullare l’impostazione e tornare al menu precedente.

Premere il pulsante ROSSO sul telecomando per

formattare il dispositivo selezionato. Apparirà un

messaggio, premere OK per

confermare oppure MENU per

annullare.

Premere il pulsante VERDE sul

telecomando per formattare l’in-

tero disco selezionato. Apparirà

un messaggio, premere OK per confermare oppure

MENU per annullare.

Preferenze di registrazione

Premere S / T per selezionare la voce e premere

W / X per selezionare e poi premere OK per confermare

e tornare al menu precedente oppure premere MENU per

annullare l’impostazione e tornare al menu precedente.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

22

Dimensioni time shift: Visualizza le dimensioni time shift del dispositivo USB.

Time Shift:

Selezionare la modalità Time Shift tra OFF, Pausa e AUTO. Se si seleziona Pausa o AUTO, è possibile vedere il Time

Shift come segue:

Il tempo del programma attuale dopo il segna-

le in diretta.

Il tempo dell’attuale programma riportato

indietro.

Reg. con un pulsante: Attivare/disattivare l’avviso prima della registrazione.

Periodo Reg. con un pulsante: Imposta il periodo di registrazione. Per esempio, se s'imposta un periodo di 02'45, la

registrazione s'interromperà dopo 2 ore e 45 minuti.

Registrazione

Premere REC sul telecomando per avviare la registra-

zione. Se l’opzione ON per la Registrazione con un pul-

sante è attiva, sarà chiesto prima di impostare un periodo

di registrazione, altrimenti è possibile impostarlo dopo

la registrazione. Premere W / X per impostare la durata,

premere OK per confermare e MENU per uscire.

Durante la registrazione, le immagini appaiono a tutto

schermo dove appare anche la durata della registrazione.

- Premere u sul telecomando per mettere in pausa e

premere nuovamente per riprendere la riproduzione;

- Premere m sul telecomando per riprodurre velo-

cemente all’indietro. Una volta raggiunto l’inizio della

registrazione la riproduzione si fermerà e riprenderà a

velocità normale;

- Premere M sul telecomando per riprodurre velo-

cemente in avanti. Una volta raggiuntDODéQHGHOOD

registrazione la riproduzione si fermerà e riprenderà a

velocità normale;

- Premere x sul telecomando per interrompere la

registrazione, apparirà il seguente messaggio. Mentre

è in corso l'avanzamento o il riavvolgimento veloce,

premere questo pulsante per tornare al programma in

diretta.

Premere OK per interrompere la

registrazione, premere MENU per

continuare.

Durante la registrazione, accedere alla modalità Time

Shift, sullo schermo apparirà quanto segue.

Nota 1: a volte può apparire il

seguente messaggio che scom-

parirà automaticamente.

Nota 2: la registrazione si arresta

automaticamente una volta

esaurito lo spazio sul dispositivo

e appare il seguente messaggio.

Nota 3: una volta esaurita la du-

rata della registrazione, apparirà

a schermo il seguente messag-

gio, premere OK per confermare.

Nota 4: se si estrae il dispositivo,

apparirà a schermo il seguen-

te messaggio, premere OK per

confermare.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

23

IT

MENU SATELLITE PRINCIPALE

Dal Menu principale è possibile operare tutte le im-

postazioni e funzioni più importanti del vostro ricevitore.

Il menu principale è composto da cinque sottomenu:

“CONFIGURAZIONE”, "TV", "Radio”, “Multimedia” e “Gio-

chi”. Premere il pulsante MENU per far apparire il MENU

PRINCIPALE sullo schermo.

Nota: in modalità Satellite, i menu hanno un aspetto

diverso che nella modalità TV. Questo aiuta a distinguere

una modalità dall’altra ed evitare confusione.

Accedere al menu di ciascuna modalità selezionando

prima quest’ultima (utilizzando il pulsante Source) e poi

premere MENU.

1) CONFIGURAZIONE

Nella schermata del MENU PRINCIPALE, premere WX

per selezionare CONFIGURAZIONE, sottomenu che

contiene le seguenti voci: “Installazione”, “Impostazione

TV”, “Password”, “Imposta timer”, “Aggiornamento SW” e

“Imposta prHGHéQLWLÜ

Installazione

Nel menu CONFIGURAZIONE, premere ST per selezion-

are Installazione e poi premere OK per accedere al menu.

In questo menu le voci selezionabili sono: Impostazioni

generali, MY DISH, TP MANAGER.

Impostazioni generali: Il menu è composto dalle voci: Lin-

gua OSD, Lingua audio, Lingua sottotitoli, Uso GMT, Fuso

orario, Imposta data e Imposta ora.

MY DISH: Questo menu consente di aggiungere satelli-

ti premendo il pulsante ROSSO, eliminarli premendo il

pulsantH9(5'(HPRGLécarli tramite il pulsante GIALLO.

Il pulsante BLU avvia la ricerca automatica.

TP MANAGER: In questo menu, premere WX per cam-

biare satellite, premere ST per cambiare frequenza e

premere il pulsante ROSSO per aggiungere una frequen-

za, quello VERDE per eliminare una frequenza e quello

GIALLO per eliminarle tutte.

PremerH2.SHUPRGLécare la frequenza.

Impostazione TV

Nel menu CONFIGURAZIONE, premere ST per selezi-

onare Impostazioni TV e poi premere OK per accedere al

menu. In questo menu è possibile impostare la Modalità

TV (Auto, PAL), la Trasparenza OSD (1-8), la durata di

visualizzazione delle informazioni (1S, 3S, 5S, 10S, 30S,

sempre),

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

24

Password

Nel menu CONFIGURAZIONE, premere ST per selezi-

onare Password e poi premere OK per accedere al menu

(qualora supportato dal canale trasmesso). Il menu

consente di impostare il Blocco menu (ON/OFF), il Blocco

canale (ON/OFF), il Blocco censura (Nessun blocco,

Blocco totalHHPRGLécare la password (SÌ/NO). La

password originale è 0000.

Imposta timer

Nel menu CONFIGURAZIONE, premere ST per selezi-

onare Timer avanzato e poi premere OK per accedere al

menu. Il menu consente di aggiungere un timer premen-

do il pulsante ROSSO, di impostare il Tipo di canale, il

Numero di canale, il Nome del canale, la Data d’inizio (A/

M/G), l’Ora d’inizio, l’OrDGLéQHOD0RGDOLW£HOD0RGDOLW£

Timer. Premere OK per salvare.

Aggiornamento SW

Nel menu CONFIGURAZIONE, premere ST per selezion-

are Aggiornamento SW e poi premere OK per accedere al

menu. Il menu consente di aggiornare il software via USB

e di effettuare il backup su USB.

Imposta prHGHêQLWL

Selezionare Imposta prHGHéQLWLHSRLSremere OK. In tal

modo saranno cancellate tutte le impostazioni effettuate

dall’utente e i canali memorizzati.

2) TV/Radio

Il funzionamento della radio è simile a quello della TV.

Nella schermata MENU PRINCIPALE, premere WX per

selezionare TV, questo menu è composto dalla voci “Elen-

co TV” e "Guida TV”.

Elenco TV

Selezionare Elenco TV e premere OK per accedere al

menu. In questo menu è possibile aggiungere canali a

diversi gruppi di preferiti, bloccare i cDQDOLPRGLécarli,

spostarli, ordinarli ed eliminarli.

Preferiti: Premere ST per selezionare un canale, pre-

mere WX per selezionare Preferiti e poi premere un tasto

dall’1 all‘8 per aggiungere il canale al gruppo dei preferiti

desiderato.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

La pagina sta caricando ...

Seg toledo Manuale del proprietario

Seg toledo Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti