PEAQ PDR100 Manuale del proprietario

DEUTSCH

Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi

User Manual Instruções de utilização

Manual de instrucciones Руководство пользователя

Mode d’emploi Bruksanvisning

Kezelési leírás Kullanım Kılavuzu

Manuale dell’utente

ᆩࢽ๮֩

DAB+ Radio

PDR100

PDR100_IM_03.indb 1 9/27/12 6:06 PM

La pagina sta caricando ...

Deutsch - 4

Ελληνικά - 17

English - 30

Español - 43

Français - 56

Magyar - 69

Italiano - 82

Nederlands - 95

Polski - 108

Português - 121

Русский язык - 134

Svenska - 147

Türkçe - 160

ࡲᇕ

- 173

PDR100_IM_03.indb 3 9/27/12 6:06 PM

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

82

Istruzioni di sicurezza

Importanti istruzioni sulla sicurezza. Leggere

con attenzione le istruzioni e conservarle per

futura consultazione.

AVVERTENZA

PERICOLO DI SCOSSA - NON

APRIRE

AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA - NON APRIRE

La spia lampeggiante con il simbolo

della saetta, all’interno di un

triangolo equilatero, avverte l’utente

della presenza di dispersione di

corrente all’interno dello chassis del prodotto

che può essere di potenza suciente a

provocare una scossa elettrica per persone

e animali.

Il punto esclamativo all’interno

di un triangolo equilatero avverte

l’utente della presenza di importanti

istruzioni relative all’uso e alla manutenzione

nel manuale allegato all’apparecchio.

Per prevenire il rischio di incendio o di scossa

elettrica, non esporre questo apparecchio

alla pioggia o all’umidità. Non esporre

l’apparecchio a spruzzi o umidità. Non

porre oggetti pieni di liquido, ad es. vasi, sul

dispositivo.

Per motivi di sicurezza, questo

dispositivo di classe II è dotato

di isolamento doppio o rinforzato

come indicato da questo simbolo.

š

Questo prodotto è stato progettato solo

per intrattenimento audio. Non utilizzare

l’apparecchio per altri scopi, oltre

quelli descritti nel presente manuale,

per evitare situazioni di pericolo. Un

uso improprio è pericoloso e invaliderà

qualsiasi richiesta di garanzia.

š

Solo per uso domestico. Non usare

all’esterno.

Ţ

Pericolo! un’eccessiva pressione del

suono dagli auricolari e dalle cue può

causare perdita dell’udito. Se si ascolta

la musica ad alto volume per lungo

tempo, l’udito può essere danneggiato.

Impostare un volume moderato.

š

Pericolo di soocamento! Tenere tutto

il materiale da imballaggio fuori dalla

portata dei bambini.

š

Utilizzare solo a temperatura ambiente

e condizioni normali di umidità.

š

Il prodotto è idoneo solo per l’uso a

un’altitudine moderata. Non usare ai

tropici o a climi particolarmente umidi.

š

Posizionare le antenne esterne lontano

dalle linee dell’alimentazione.

š

Non spostare il prodotto da caldo

a freddo e viceversa. La condensa

può causare danni al prodotto e ai

componenti elettrici.

š

Non usare accessori diversi da quelli

raccomandati dal produttore o venduti

con questo dispositivo. Effettuare

l’installazione in conformità a questo

manuale d’uso.

š Quando si installa il prodotto, lasciare

spazio suciente per la ventilazione.

Non installare su scaali, in cabinet

integrati o simili.

š

La ventilazione non deve essere

impedita coprendo le aperture di

ventilazione con oggetti, quali giornali,

tovaglie, tende ecc. Non inserire

alcun oggetto nel prodotto. Non

collocare alcun dispositivo elettronico

o giocattolo sul prodotto. Tali oggetti

possono cadere dall’alto e causare

danni e/o infortuni alla persona.

š

Non installare l’apparecchio vicino

a fonti di calore quali caloriferi,

bocchette di aria calda, stufe o

altre apparecchiature (compresi

ampliﬁcatori) che emettono calore.

š

Non esercitare forza eccessiva sulla

parte frontale o superiore, in quanto

ciò potrebbe far ribaltare il dispositivo.

š

Non spostare o muovere il prodotto

quando alimentato.

PDR100_IM_03.indb 82 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

83

š

Non toccare, premere o sfregare la

superﬁcie del dispositivo con oggetti

alati o duri.

Ţ

Pericolo! Per prevenire il rischio di

incendio o di scossa elettrica, non

esporre questo apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

š

Il dispositivo non deve essere esposta

a sgocciolamenti o spruzzi e non

collocare su di esso oggetti contenenti

liquidi, come ad esempio vasi.

š

Bisogna far attenzione anché nessun

oggetto o liquido entri nella struttura

attraverso le aperture.

š

Non collocare sul prodotto sorgenti

di ﬁamme libere come ad esempio

candele accese.

š

Per ottenere assistenza si prega di

rivolgersi a personale qualiﬁcato. Non

tentare di riparare l’apparecchio da

soli. L’assistenza è richiesta quando

il dispositivo risulta in qualche modo

danneggiato, come ad esempio cavo

elettrico o spina danneggiata, liquido è

stato spruzzato, oggetti sono penetrati

all’interno dell’apparecchio, la struttura

è danneggiata, l’apparecchio è stato

esposto alla pioggia o umidità, non

funziona normalmente o è caduto.

š

Prima di collegare l’apparecchio alla

presa elettrica, assicurarsi che la

tensione indicata sull’apparecchio

corrisponda a quella della rete

domestica.

š

Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un suo rappresentante

o da una persona in possesso delle

qualificazioni necessarie, al fine di

evitare ogni rischio.

š

Controllare regolarmente se il cavo

elettrico, l’apparecchio o la prolunga

sono difettosi. Se difettoso, non

utilizzare l’apparecchio. Staccare

immediatamente la presa elettrica.

š Posizionare il cavo di alimentazione e,

se necessario, il cavo di prolunga in

modo tale che non sia possibile tirarlo

o inciamparvi. Non lasciar penzolare

il cavo elettrico dall’apparecchio per

evitare che possa essere raggiunto

facilmente.

š

Non schiacciare, piegare o tirare il cavo

di alimentazione su bordi alati.

š Usare solo l’alimentatore fornito.

š

La presa di corrente dell’alimentatore

è usata come dispositivo di

scollegamento; il dispositivo di

scollegamento resta sempre

funzionante. Per scollegare

completamente l’ingresso

dell’alimentazione, scollegare la presa

di alimentazione dell’alimentatore.

š

Il prodotto può non funzionare

correttamente o non reagire ad

alcun controllo a causa di scariche

elettrostatiche. Spegnere e scollegare

il dispositivo; ricollegare dopo alcuni

secondi

š

Proteggere il cavo elettrico dal

calpestamento o dalla possibilità di

essere schiacciato in particolar modo

all’altezza delle spine, dei ricevitori e

del punto in cui esce dall’apparecchio.

š

Non tirare mai dalla spina di

alimentazione dell’alimentatore o con

le mani umide.

š

Scollegare la presa di alimentazione in

caso di guasto all’apparecchio durante

l’uso, durante temporali, prima di pulirlo

o quando non lo si usa per un periodo

prolungato di tempo.

Ţ

Pericolo! Prima di pulirlo, spegnere

l’apparecchio e scollegare la spina di

alimentazione dell’alimentatore dalla

presa.

š

Quando il prodotto ha raggiunto la

ﬁne del suo ciclo di vita, scollegarlo

dalla presa e tagliare in due il cavo di

alimentazione.

PDR100_IM_03.indb 83 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

84

Unità principale

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

1. Power/Standby

Accensione/spegnimento della radio

2. Volume +/-

Controllo del volume

3. Mode (Modalità)

Selezione DAB/DAB+, FM o AUX

4. Info

Display informazioni DAB

5. Alarm (Sveglia)

Menu sveglia

6. Altoparlante sinistro

7. Altoparlante destro

8. Scan (Scansione)

Ricerca e salvataggio automatico delle

stazioni

9. Menu

Accesso al menu DAB, FM

10. Preset (Preimpostazione)

Salvataggio manuale delle stazioni

11. Scroll (Scorr.)

Navigazione menu DAB, FM;

Selezione/conferma stazioni pre-

impostate

12. Schermo display

13

14 15

16

13. Jack AUX-IN (3,5 mm)

14. Jack collegamento cua

15. Jack DC-IN

16. Antenna telescopica

PDR100_IM_03.indb 84 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

85

Accessori

1 x Alimentatore CA/CC

1 x Manuale utente

1 x Guida rapida

Alimentazione

Collegare il connettore CC dell’alimentatore

al jack DC IN. Collegare l’alimentatore a una

presa di corrente.

Connessioni

AUX-IN

Questa radio consente di ascoltare da

dispositivi audio esterni.

1.

Collegare un cavo (non incluso) al jack

AUX IN (3,5 mm) sul retro della radio.

2.

Premere Mode (Modalità) per selezionare

AUX.

3. Avviare la riproduzione dal dispositivo.

Attenzione

Prima di collegare un dispositivo di

riproduzione esterno, leggere con attenzione

la rispettiva guida utente e le istruzioni di

sicurezza nonché le istruzioni relative all’uso

con altri dispositivi.

CONNESSIONE CUFFIA

Collegare le cue al jack Cua del

dispositivo.

Attenzione

Pericolo! Livelli eccessivi di pressione

sonora dagli auricolari e dalla cue

possono causare danni all’udito. L’ascolto

della musica ad alto volume per periodo

prolungati di tempo può condurre a danni

all’udito. Tenere il volume a livelli ragionevoli.

PDR100_IM_03.indb 85 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

86

Funzionamento

REGOLAZIONE DELL’ANTENNA

Per una ricezione ottimale, estendere

l’antenna, portare alla massima estensione

e regolare.

ACCENSIONE DELL’UNITÀ

Premere il tasto accensione/standby per

accendere l’unità.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Il volume può essere regolato durante la

riproduzione con il controllo del volume.

RADIO DAB

Quando la radio è accesa per la prima volta,

essa eettuerà una scansione completa di

tutte le stazioni DAB/DAB+. La lista delle

stazioni è quindi salvata, eliminando la

necessità di un’ulteriore scansione quando

la radio è accesa la volta successiva.

Quando la scansione è completa, le stazioni

sono salvate in ordine alfabetico. La prima

stazione disponibile sarà riprodotta.

Nota

Se non c’è ricezione DAB, modificare la

posizione dell’unità o regolare l’antenna.

Premere Scan (Scansione) per avviare una

nuova ricerca.

PDR100_IM_03.indb 86 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

87

CAMBIO STAZIONI DAB/DAB+

1.

Ruotare la manopola Scroll (Scorr.) in

modalità DAB per navigare le stazioni

DAB/DAB+ disponibili.

2.

Per confermare, premere il pulsante Scroll

(Scorr.).

SALVATAGGIO STAZIONI DAB

Premere SCAN (Scansione) in modalità DAB.

L’unità eettua la scansione di tutte le

stazioni DAB/DAB+ disponibili e riproduce la

prima stazione disponibile.

Nota

Nuove stazioni e servizi sono aggiunti alle

stazioni DAB/DAB+ memorizzate. Per rendere

nuovi servizi e stazioni DAB/DAB+ disponibili

nella vostra radio, eettuare una scansione

completa a intervalli regolari.

VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI

STAZIONE

1. Selezione di una stazione DAB.

2.

Durante la riproduzione radio DAB/

DAB+, premere INFO ripetutamente per

visualizzare le seguenti informazioni (se

disponibili):

š Nome della stazione

š DLS (Segmento a etichetta dinamica)

š Potenza del segnale

š Tipo di programma (PTY)

š Nome ensemble

š Canale e frequenza

š Errore frequenza segnale

š Bit-rate e stato audio

š Data

PDR100_IM_03.indb 87 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

88

SALVATAGGIO STAZIONI DAB

È possibile salvare ﬁno a 10 stazioni DAB/

DAB+ preimpostate.

1. Selezionare la stazione desiderata.

2.

Premere e tenere premuto Preset

(Preimpostazione) e ruotare Scroll (Scorr.)

per preimpostare un numero da 1-10.

3. Premere Scroll (Scorr.) per confermare la

selezione.

4.

È visualizzato il numero preimpostato della

stazione memorizzata.

5.

Ripetere i passi da 1 a 4 per salvare più

stazioni DAB/DAB+.

SELEZIONE STAZIONI DAB

PREIMPOSTATE

1.

Premere Mode (Modalità) per selezionare

la stazione DAB/DAB+.

2.

Premere Preset (Preimpostazione)

per accedere al menu Preset

(Preimpostazione).

3.

Usare Scroll (Scorr.) per selezionare un

numero pre-impostato e confermare la

selezione premendo Scroll (Scorr.).

UTILIZZO DEI MENU DAB/DAB+

1.

Premere MENU in modalità DAB/DAB+

per aprire il menu DAB+.

2. Ruotare Scroll per scorrere le opzioni del

menu.

š [Full scan] (Scansione completa)

Ricerca tutte le stazioni DAB/DAB+

disponibili.

š [DRC]

(Controllo intervallo dinamico) Rimuove

o aggiunge il grado di adattamento

necessario per le dierenze in intervallo

dinamico tra le stazioni.

š [Prune]

Rimuove tutte le stazioni non valide

dall’elenco delle stazioni.

DRC (CONTROLLO GAMMA DINAMICA)

Controllo gamma dinamica (DRC) rimuove o

aggiunge il grado di adattamento necessario

per le dierenze di gamma dinamica tra le

stazioni.

1.

Premere Menu e ruotare Scroll (Scorr.)

ﬁnché DRC non è visualizzato.

2.

Premere Scroll (Scorr.) per accedere al

menu DRC.

3.

Ruotare Scroll (Scorr.) per selezionare

l’impostazione DRC.

š DRC high (DRC alto): DRC

acceso; impostazione predeﬁnita

raccomandata per ambienti rumorosi.

š DRC low (DRC basso): DRC

è impostato alla metà del livello

normale.

š DRC o (DRC spento): DRC spento.

PDR100_IM_03.indb 88 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

89

Radio FM

CANCELLAZIONE STAZIONI DAB

INATTIVE

1.

Premere Menu e ruotare Scroll (Scorr.)

finché <Prune> non è visualizzato.

Premere Scroll (Scorr.) per accedere al

menu.

2. Usare Scroll per selezionare <Yes> (Sì) e

confermare premendo Scroll..

SELEZIONE STAZIONI FM

3. Premere Mode (Modalità) per selezionare

le stazioni FM.

4.

La radio riproduce l’ultima stazione

selezionata.

Nota

Quando la radio è accesa per la prima volta,

essa eettuerà una scansione completa di

tutte le stazioni FM.

SELECTING FM STATION

FREQUENCIES

1. Selezionare una stazione FM.

2. Selezione manuale della frequenza.

Ruotare Scroll (Scorr.) per modiﬁcare la

frequenza a intervalli di 0,05 MHz.

3. Selezione automatica della frequenza.

Premere Scan (Scansione) e la radio

interromperà la ricerca una volta che la

stazione attiva è stata trovata.

PDR100_IM_03.indb 89 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

90

SALVATAGGIO STAZIONI FM

È possibile salvare fino a 10 stazioni FM

preimpostate.

1. Selezionare la stazione FM desiderata.

2.

Premere e tenere premuto Preset

(Preimpostazione) e ruotare Scroll (Scorr.)

per preimpostare un numero da 1-10.

3. Premere Scroll (Scorr.) per confermare la

selezione.

4.

È visualizzato il numero preimpostato della

stazione memorizzata.

SELEZIONE STAZIONE FM

PREIMPOSTATA

1.

Premere Mode (Modalità) per selezionare

le stazioni FM.

2.

Premere Preset (Preimpostazione)

per accedere al menu Preset

(Preimpostazione).

3.

Usare Scroll (Scorr.) per selezionare un

numero pre-impostato e confermare la

selezione premendo Scroll (Scorr.).

USO DEL MENU FM

1. Premere MENU in modalità FM per aprire

il menu FM.

2. Ruotare Scroll (Scorr.) per scorrere le

opzioni del menu.

š [Scan setting] (Funzione

scansione)

š [Audio setting] (Impostazioni audio)

(Stereo)

3. Per selezionare un’opzione premere

Scroll (Scorr.).

4. Ripetere i passi da 2 a 3 per selezionare

le sotto-opzioni dell’opzione principale.

IMPOSTAZIONI SCANSIONE

1. Premere Menu e le Scan Setting

(Impostazioni di scansione) saranno

visualizzate.

2. Premere Scroll (Scorr.) per confermare la

selezione.

š [Strong stations only] (Solo stazioni

forti)

Scansione delle stazioni con segnali

più forti

š [All stations] (Tutte le stazioni)

Scansione di tutte le stazioni

disponibili

3. Premere Scroll per confermare la

selezione.

IMPOSTAZIONI AUDIO

Selezionare la modalità mono o stereo.

1. Premere Menu.

2. Usare Scroll (Scorr.) per selezionare le

Audio Setting (Impostazioni audio) e

confermare la selezione premendo Scroll

(Scorr.).

š [Forced mono] (Mono forzato)

Seleziona la riproduzione mono

š [Stereo allowed] (Stereo

consentito)

š Seleziona la riproduzione stereo

PDR100_IM_03.indb 90 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

91

Impostazioni generali

IMPOSTAZIONE ORARIO

1. Premere Menu e l’ Time (orario)

selezionato con il pulsante Scroll (Scorr.).

2. Premere Scroll (Scorr.) per confermare la

selezione.

3. Usare Scroll (Scorr.) per selezionare il

sottomenu desiderato:

š

Impostazione 12/24 ore: Scelta del

formato 12 o 24 ore

š

Imposta Data/Ora: impostazione

manuale di data e ora

š

Aggiornamento automatico: Scelta

di Aggiornamento DAB o Nessun

aggiornamento

š

Impostare formato data: Scelta di GG-

MM-AAAA o MM-GG-AAAA

IMPOSTAZIONE ORARIO SVEGLIA

Assicurarsi che l’orologio mostri l’ora esatta.

1. Premere il pulsante alarm (sveglia). ll

simbolo della sveglia lampeggia.

2. Premere il pulsante Scroll (Scorr.) per accedere

alla procedura guidata della sveglia.

3. Ruotare Scroll (Scorr.) per selezionare

Alarm On (sveglia accesa)

4. Premere il pulsante Scroll (Scorr.) per

accedere al menu delle impostazioni.

5.

Ruotare Scroll (Scorr.) per impostare le

ore. Premere Scroll (Scorr.) per confermare

la selezione.

6. Ruotare Scroll (Scorr.) per impostare

i minuti. Premere Scroll (Scorr.) per

confermare la selezione.

7. Ruotare Scroll (Scorr.) per impostare la

durata della sveglia:

š [15 min]

La sveglia suona per 15 minuti.

š [30 min]

La sveglia suona per 30 minuti.

š [45 min]

La sveglia suona per 45 minuti.

š [60 min]

La sveglia suona per 60 minuti.

š [90 min]

La sveglia suona per 90 minuti.

8. Premere Scroll (Scorr.) per confermare la

selezione.

9. Ruotare Scroll (Scorr.) per impostare il

tono della sveglia:

š [Buzzer] (Cicalino) Rende il cicalino il

tono della sveglia.

š [DAB] Rende l’ultima stazione DAB +

riprodotta il tono della sveglia.

š [FM] Rende l’ultima stazione FM

riprodotta il tono della sveglia.

10. Premere Scroll (Scorr.) per confermare il

sottomenu visualizzato:

š [Daily] (Quotidiana) La sveglia è

attivata ogni giorno.

š [Weekends] (Weekend) La sveglia è

attivata tutti i sabati e le domeniche.

š [Weekdays] (Giorni feriali) La sveglia

è attivata dal lunedì al venerdì.

š [Once][xx-xxxxxx] (Una volta) (Data

da determinare) La sveglia è attivata

solo una volta. La data deve essere

impostata.

Nota

Se è selezionato [DAB] o [FM], sarà

visualizzato [last listened] (ultimo ascoltato).

Premere Scroll (Scorr.) per confermare.

PDR100_IM_03.indb 91 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

92

11. Sarà visualizzata la barra del volume.

Usare Scroll (Scorr.) per impostare il

volume del tono della sveglia desiderata.

12. Premere Scroll (Scorr.) per confermare

l’impostazione del volume.

13. Le impostazioni della sveglia sono

memorizzate e [alarm saved] (sveglia

salvata) è visualizzato.

ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DEL

TIMER DELLA SVEGLIA

Premere ALARM (Sveglia), per accedere al

menu delle impostazioni della sveglia.

Ruotare Scroll (Scorr.) per attivare o

disattivare la sveglia.

È visualizzato [Alarm On] (Sveglia accesa) o

[Alarm O] (Sveglia spenta).

RIPETIZIONE SVEGLIA

Quando una sveglia suona, premere Scroll

(Scorr.) per selezionare l’intervallo della

funzione riposo:

š [Snooze 5 minuti]

La sveglia si ripete dopo 5 minuti.

š [Snooze 10 minuti]

La sveglia si ripete dopo 10 minuti.

š [Snooze 15 minuti]

La sveglia si ripete dopo 15 minuti.

š [Snooze 30 minuti]

La sveglia si ripete dopo 30 minuti.

SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA

Se timer di spegnimento non è preselezionato,

l’impostazione predeﬁnita è 20 minuti.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI

SPEGNIMENTO

Dopo il tempo preselezionato, questa

unità può passare automaticamente in

modalità standby. Premere Menu e usare

Scroll (Scorr.) per selezionare il sottomenu

SLEEP. Premere Scroll (Scorr.) e selezionare

l’intervallo di tempo desiderato:

š [15 minuti]

š [30 minuti]

š [45 minuti]

š [60 minuti]

š [90 minuti]

Se timer di spegnimento non è preselezionato,

l’impostazione predeﬁnita è 20 minuti.

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI

RETROILLUMINAZIONE

1. Premere Menu e usare Scroll (Scorr.) per

selezionare il sottomenu BACKLIGHT.

Premere Scroll (Scorr.) per accedere al

sottomenu:

2. Usare Scroll (Scorr.) per scegliere tra

POWER ON e STANDBY.

3. Nel sottomenu, selezionare

un’impostazione di illuminazione:

š [High] (ALTO)

š [Medium] (MEDIO)

š [Low] (BASSO)

4. Confermare la selezione premendo il

pulsante Scroll.

PDR100_IM_03.indb 92 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

93

Pulizia e cura

SELEZIONE DELLA LINGUA

1. Premere Menu e usare Scroll (Scorr.) per

selezionare il sottomenu LANGUAGE

(LINGUA). Premere Scroll (Scorr.) per

accedere al sottomenu:

2. Usare Scroll (Scorr.) per selezionare una

lingua.

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Premere Menu e usare Scroll (Scorr.) per

selezionare il sottomenu FACTORY RESET.

Premere Scroll (Scorr.) per confermare la

selezione.

VISUALIZZAZIONE DELLA VERSIONE

DEL SOFTWARE

1. Premere menu per accedere al

sottomenu.

2. Ruotare Scroll (Scorr.) ﬁnché [SW version]

(versione SW) (versione software) è

visualizzata.

3. Per confermare, premere Scroll (Scorr.).

La versione del software dell’unità è

visualizzata.

š

Scollegare l’alimentatore dalla presa prima

di pulire l’unità.

š

Attenzione! Non lasciare che l’acqua

penetri nell’unità.

š

Pulire l’alloggiamento con un panno

leggermente umido.

š

Non usare pulitori taglienti, abrasivi o

aggressivi.

š

Non usare agenti chimici (come benzina o

alcol) per pulire l’alloggiamento.

PDR100_IM_03.indb 93 9/27/12 6:08 PM

ITALIANO

94

Dati tecnici

DAB/DAB+ RADIO

Ingresso:

Consumo in funzione:

Consumo in standby:

Alimentazione uscita cue:

Range di sintonizzazione (sintonizzatore DAB):

Range di sintonizzazione (sintonizzatore FM):

Griglia di sintonizzazione (sintonizzatore FM):

Dimensioni (L x A x P):

Peso:

ALIMENTATORE

Ingresso (alimentatore CA/CC):

Uscita (alimentatore CA/CC):

CC 9V 1.000 mA

9W

0,7W

150 mV

174-240 MHz

87,5-108 MHz

0,05 MHz

268 x 136 x 82 mm

1,2 kg

100-240 V~ / 50/60 Hz

CC 9V 1.000 mA

Smaltimento

Non smaltire l’apparecchio insieme ai riﬁuti domestici. Consegnare l’apparecchio a un

centro di raccolta autorizzata per il riciclaggio WEEE. In questo modo, si sarà d’aiuto

per la conservazione delle risorse e la protezione dell’ambiente. Contattare il vostro

rivenditore o le autorità autorizzate per maggiori informazioni.

PDR100_IM_03.indb 94 9/27/12 6:08 PM

La pagina sta caricando ...

PEAQ PDR100 Manuale del proprietario

PEAQ PDR100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti