Albrecht DR 880 Digitalradio, B-WARE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ALBRECHT DR 880

Manuale dell'utente

Italiano

Radio DAB/DAB+/FM

44 Italiano

1. Indice

1. Indice .........................................................................................................................44

2. Informazioni prima dell'utilizzo ...................................................................................45

3. Lingua ........................................................................................................................45

4. Contenuto della confezione .......................................................................................46

5. Panoramica di DR 880 ..............................................................................................46

5.1 Pannello anteriore .............................................................................................. 46

5.2 Pannello posteriore ............................................................................................ 47

5.3 Telecomando ...................................................................................................... 48

6. Modalità DAB/DAB+ ..................................................................................................48

6.1 Scansione delle stazioni .................................................................................... 48

6.2 Selezione delle stazioni ..................................................................................... 49

6.3 Preimpostazione di una stazione ....................................................................... 49

6.4 Richiamo di una preimpostazione ...................................................................... 49

6.5 Sintonizzazione manuale ................................................................................... 49

6.6 Informazioni display DAB ................................................................................... 49

6.7 Controllo di gamma dinamica (DRC) ................................................................. 50

6.8 Ordine stazioni ................................................................................................... 50

7. Modalità Radio FM ....................................................................................................50

7.1 Selezione delle stazioni ..................................................................................... 50

7.2 Preimpostazione di una stazione ....................................................................... 51

7.3 Richiamo di una preimpostazione ...................................................................... 51

7.4 Informazioni display FM ..................................................................................... 51

7.5 Impostazioni audio FM ....................................................................................... 51

8. Modalità Aux in ..........................................................................................................52

9. Impostazioni di sistema .............................................................................................52

9.1 Equalizzatore ..................................................................................................... 52

9.2 Retroilluminazione ............................................................................................ 52

9.3 Congurazione Ora/Data ................................................................................... 52

9.4 Sveglia ............................................................................................................... 52

9.5 Spegnimento (Timer) ........................................................................................ 53

9.6 Ripristino impostazioni fabbrica ......................................................................... 53

9.7 Informazioni ....................................................................................................... 53

9.8 Lingua ................................................................................................................ 53

10. Risoluzione dei problemi .........................................................................................54

11. Informazioni smaltimento e garanzia .......................................................................55

45Italiano

2. Informazioni prima dell'utilizzo

Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere

il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti.

Informazioni generali per la sicurezza

• Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli.

• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (compresi bambini) con ridotte capacità mentali, siche o

sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, salvo in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato

o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Non tentare di aprire il prodotto. Questo prodotto non contiene parti che possono essere riparate dall’utente. La

gestione non autorizzata del dispositivo può danneggiarlo e invalidare la propria garanzia.

• Non utilizzare la radio in prossimità di apparecchiature mediche di emergenza/terapia intensiva; se si è portatori di

pacemaker o durante un temporale.

• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume troppo alti per periodi prolungati. Tenere il volume

sempre entro limiti ragionevoli.

Alimentazione

• Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto. L'utilizzo di alimentatori non autorizzati invalida la garanzia e può

danneggiare irrimediabilmente il prodotto.

• Scollegare la radio dall'alimentazione durante i temporali.

• Vericare sempre di aver spento completamente la radio, prima di modicare o scollegare l'alimentatore.

• Quando la spina di alimentazione o un connettore è usato come dispositivo di scollegamento, questo dispositivo deve

essere sempre pronto all'uso.

Umidità e acqua

• Tenere asciutto. Evitare l'esposizione a pioggia, umidità e liquidi che potrebbero danneggiare i circuiti del prodotto.

• Non lasciare il prodotto a basse temperature in quanto può formarsi umidità all'interno del prodotto, che può

danneggiare la scheda del circuito.

Ventilazione

• Non bloccare o coprire griglie, fori o aperture sul prodotto potendolo su tende e tessuti come tappeti, moquette o letti

in quanto queste sono previste per funzionalità e/o ventilazione per garantire un funzionamento sicuro del prodotto

Fonti di calore e amme

• Non lasciare il prodotto ad alte temperature in quanto i dispositivi elettronici e le parti in plastica possono deformarsi

con il calore.

• Tenere lontano da raggi solari o fonti di calore come un radiatore.

3. Lingua

Se si desidera modicare la lingua, "MENU" sul telecomando o direttamente sulla radio e andare a "System-

Einstellungen/Sprache" per passare alla lingua preferita.

46 Italiano

4. Contenuto della confezione

Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione:

1. DR 880 Radio

2. Alimentatore

3. Telecomando

4. Manuale utente DR 880

5. Panoramica di DR 880

Prendersi del tempo per familiarizzare con le sue funzionalità.

5.1 Pannello anteriore

Altoparlante

Display LCD

VOL+/VOL-

MENU

p

/

q

INFO

IMMISSIONE

MODALITÀ

47Italiano

: Pressione prolungata per accendere/spegnere la radio (in modalità standby: che mostra

l'orologio e la data)

MENU: Pressione breve per tornare al menu principale o al menu precedente

▼: Scorrere verso il basso

▲: Scorrere verso l'alto

ENTER: (OK) Per confermare la propria selezione di un'opzione del menu

MODE: DAB/DAB+, FM, AUX

VOL+: Aumentare il volume di uscita

VOL-: Abbassare il volume di uscita

INFO: Premere per fermare le informazioni della stazione radio

5.2 Pannello posteriore

1 2

La DR880 ha i seguenti connettori sul lato posteriore:

1. Line in (AUX)

2. Alimentazione DC-IN

48 Italiano

5.3 Telecomando

: Accendere/spegnere la radio (in modalità standby: che mostra

l'orologio e la data)

LIGHT: Selezionare il livello di retroilluminazione

: Silenziare l'uscita audio.

Z

: Scorciatoia a impostazioni timer di spegnimento

▲: Scorrere verso l'alto, immettere testo

▼: Scorrere verso il basso, immettere testo

◄: Tornare al menu precedente

►: Confermare la propria selezione di un'opzione e andare al

settomenu successivo.

OK: (ENTER) Confermare la propria selezione di un'opzione del menu

ALARM: Scorciatoia alle impostazioni Sveglia 1, Sveglia 2

MODE: DAB/DAB+, FM, AUX

VOL+: Aumentare l'uscita audio.

VOL-: Abbassare l'uscita audio.

1~6: Richiamare una stazione radio preimpostata

Batteria: Prima del primo utilizzo del telecomando si deve inserire la

batteria al litio CR2025 fornita. Questo tipo di batteria durerà lunghi

mesi o anche anni quando usata su base regolare. La batteria deve

essere inserita in modo che il segno + sia rivolto verso l'alto.

6. Modalità DAB/DAB+

La modalità DAB radio riceve radio digitale DAB/DAB+ e visualizza informazioni relative a

stazione.

Antenna telescopica: assicurarsi che l'antenna sia completamente estesa prima di

accendere la radio e tentare di sintonizzare una stazione DAB/FM (si raccomanda una

posizione verticale). Ciò assicurerà che sia possibile la potenza di segnale massima

quando la radio inizia la scansione. L'estensione dell'antenna assicura anche la migliore

qualità del suono possibile.

Per accedere alla modalità DAB, premere MODE > DAB > OK o ENTER

6.1 Scansione delle stazioni

La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, DR

880 esegue automaticamente una scansione completa per cercare le stazioni disponibili.

ALARM

MENU

VOL+

1

2

3

4

5

6

MODE

VOL-

OK

Z

LI GHT

49Italiano

Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili.

In alternativa, premere Menu > Scan > OK

6.2 Selezione delle stazioni

Per modicare una stazione, premere

q

o

p

scorrere l'elenco delle stazioni e premere OK

per selezionare. Una volta selezionato, la stazione è riprodotta e sullo schermo appaino le

informazioni relative alla stazione, brano o show.

6.3 Preimpostazione di una stazione

DR 880 ha 20 memorie per preimpostazione per DAB. Per salvare una stazione DAB,

premere e tenere premuto

sul telecomando o Menu > Preset store > OK sul dispositivo,

e quindi premere ▲/▼ per selezionare la memoria.

6.4 Richiamo di una preimpostazione

Premere 1-6 o sul telecomando per richiamare una stazione preferita. È possibile anche

selezionare Menu > Preset Recall sulla radio.

6.5 Sintonizzazione manuale

Come il metodo normale di scansione e selezione di stazioni radio da un elenco, è possibile

anche sintonizzare manualmente una particolare frequenza/canale. Per sintonizzare

manualmente, selezionare Menu > Manual Tune e premere

q

o

p

selezionare una

particolare frequenza/canale.

6.6 Informazioni display DAB

Mentre si sta riproducendo la radio DAB, il display mostra informazioni relative al brano

corrente. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere INFO. Ogni volta che si preme

INFO, è visualizzato un altro set di informazioni, che mostra ciclicamente testo DLS, potenza

di segnale, tipo di programma, nome gruppo, numero canale/frequenza, frequenza errore

segnale, bit rate/codec, ora e data. Inoltre, DAB+ è in grado di mostrare la presentazione

delle immagini trasmesse dalle stazioni radio. Per commutare tra schermo intero e vista

ridotta premere Select.

50 Italiano

6.7 Controllo di gamma dinamica (DRC)

Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso,

potrebbe essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni

deboli più forti e quelli forti più deboli. Ci sono 3 livelli di compressione:

• DRC off - nessuna compressione. Questa è l'impostazione prede nita.

• DRC basso - compressione media.

• DRC alto - compressione minima.

Premere Menu > DRC > ▲/▼ per selezionare High, Low o Off >e premere OK per

confermare.

6.8 Ordine stazioni

Le stazioni sono per ordine Alfanumerico/Ensemble/Valida.

Premere Menu > Station Order > ▲/▼ per selezionare Alphanumeric, Ensemble o Valid

>e premere OK per confermare.

7. Modalità Radio FM

La modalità radio FM riceve una radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni

RDS (Sistema Dati Radio) relative alla stazione e show (dove trasmessi).

Per accedere alla modalità FM, premere MODE > FM > OK o ENTER

7.1 Selezione delle stazioni

La prima volta che si seleziona la radio FM, DR 880 è impostata al fondo della banda FM.

Pressione prolungata p/q per cercare le stazioni FM. Il display della frequenza inizia a

muoversi verso l'alto/basso quando DR 880 esegue la scansione della banda FM. Si ferma

quando una stazione è ricevuta.

Pressione breve ▲/▼ per sintonizzare manualmente le stazioni. Ogni passo di scansione è

di 0.05MHz.

Per trasferire le 20 stazioni FM ricevibili successive nella memoria, premere MENU > Scan

> OK

È possibile spostarsi con ◄/► tra le stazioni FM preimpostate.

Attenzione: La funzione Scansione sovrascrive tutte le stazioni preimpostate precedenti!

51Italiano

7.2 Preimpostazione di una stazione

DR 880 ha 20 memorie preimpostate per FM. Per salvare una stazione FM, premere e

tenere premuto

sul telecomando o Menu > Preset store > OK sul dispositivo, e quindi

premere ▲/▼ per selezionare la memoria.

7.3 Richiamo di una preimpostazione

Premere 1-6 o sul telecomando per richiamare una stazione preferita. È possibile anche

selezionare Menu > Preset Recall sulla radio.

7.4 Informazioni display FM

Quando si ascolta una stazione FM è possibile modi care le informazioni che appaiono sulla

seconda riga dello schermo: Radiotext (RT). Si tratta delle informazioni di testo scorrevoli

fornite dall'emittente. Tali informazioni potrebbero essere il nome di un artista o il titolo del

brano, nome del DJ, dettagli idi contatto per la stazione radio ecc.

• Program Type (PTY) (Tipo di programma) – come “Rock”, “Pop”, “Talk” o “News”.

• Nome della stazione o frequenza - Come WDR2 o 93.30MHz

• Modalità Audio – Stereo o Mono

• Orario e data - fornito dall'emittente.

Premere ripetutamente e rilasciare il tasto Menu/Info per scorrere ciclicamente tra le diverse

opzioni di informazione.

← → S EEK

SZ 87.8

• • •• •• • •

↑ ↓TURN

AUTO

7.5 Impostazioni audio FM

La radio commuta automaticamente tra Stereo e Mono, a seconda della qualità del segnale

ricevuto, ma è possibile ignorare questa funzione e commutare manualmente tra ‘Mono

forzato' e ‘Stereo consentito’.

52 Italiano

8. Modalità Aux in

La modalità Aux in riproduce audio da sorgente esterna come un lettore MP3, telefono

cellulare ecc.

Per riprodurre contenuti audio in modalità Aux in:

• Abbassare il volume sul dispositivo sorgente audio.

• Collegare la sorgente audio esterna a una presa stereo LINE-IN da 3,5 mm.

• Premere MODE > AUX > OK.

• Regolare il volume del dispositivo sorgente audio come richiesto.

Nota: È possibile regolare o silenziare il volume sul DR880, solo sulla sorgente esterna

9. Impostazioni di sistema

Premere MENU > System Settings > OK selezionare tra Equalizer, Backlight, Time/Date,

Alarm, Sleep, Factory Reset, Info o Language.

9.1 Equalizzatore

L'equalizzatore predenito è Rock, è possibile modicare tra Normal, Classic, Pop o Jazz.

9.2 Retroilluminazione

Congurare la luminosità della retroilluminazione del display.

Se si seleziona Power Saving è possibile selezionare il livello a cui il display è oscurato

quando la radio accede in modalità Standby o quando non si preme alcun tasto sulla radio

per 15, 20, 30,45, 60, 90, 120 o 180 secondi (Timeout).

L'opzione On tiene il display sempre illuminato. È possibile regolare il Timeout (nessuna

pressione di tasti) e il livello di luminosità in tre passi (High, Medium, Low).

I livelli di luminosità sono selezionabili con il tasto LIGHT sul telecomando.

9.3 Congurazione Ora/Data

Impostazione Time/Date - Premere p/q per regolare e ◄/► per spostarsi tra le cifre e

premere OK per confermare.

Impostazione Format - Scegliere la visualizzazione del formato dell'orario come 12 ore o

24 ore (predenito) e premere OK per confermare.

Impostazione Update - Scegliere la sorgente di aggiornamento: Update from DAB, Update

from FM o No Update e premere OK per confermare.

9.4 Sveglia

Alarm1 e Alarm2 sono due sveglie indipendenti.

Scegliere Alarm 1 o 2 e premere il tasto OK per selezionare. Utilizzare p/q per scegliere

tra: Alarm-Mode, Alarm-Time, Alarm-Sound, Alarm-Volume e premere OK per

confermare. Premere p/q per impostare le impostazioni modalità, tempo, suono e volume,

53Italiano

premere ◄/► per spostarsi tra le cifre.

Quando una o più sveglie sono impostate, apparirà l'icona di un orologio sulla parte

superiore dello schermo. L'icona dell'orologio con l'orario della sveglia sarà visualizzata

sullo schermo in modalità standby. Quando la sveglia suona, premere un tasto qualunque

per attivare la modalità di ripetizione sveglia. Suonerà nuovamente dopo 5 minuti. Premere

il tasto

per interrompere la sveglia. Le impostazioni della sveglia sono anche disponibili

ALARM sul telecomando

9.5 Spegnimento (Timer)

Il timer di spegnimento spegne la radio dopo il tempo impostato: 15/30/45/60/75/90/105/

120 minuti. Una volta che il tempo è impostato, apparirà l'icona del letto con i minuti restanti

nell'angolo in alto a destra del display. Il DR 880 commuterà in modalità Standby una volta

che il tempo si è esaurito. Le impostazioni del timer di spegnimento sono disponibili anche

con

Z

attraverso il telecomando

9.6 Ripristino impostazioni fabbrica

Ripristino delle impostazioni predenite. Si noti che tutte le stazioni preimpostate,

impostazioni e congurazione saranno perse dopo aver effettuato il "Ripristino impostazioni

fabbrica".

9.7 Informazioni

Mostra il software e la versione DAB

9.8 Lingua

La lingua OSD predenita è il tedesco, ma è possibile modicarla scegliendo tra: English/

Dansk/Nederlands/Suomi/Français/Deutsch/Italiano/Norsk/Polski/Português/Español/

Svenska/Türkçe

54 Italiano

10. Risoluzione dei problemi

Errore Rimedio

L'unità non si accende. 1. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia

collegato.

2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato

in aree con grandi interferenze radio.

Il dispositivo

tornerà a funzionare correttamente, quando non ci

sono più interferenze.

Nessuna emissione audio. 1. Attivare l'audio, dato che potrebbe essere stato

disattivato

2. Aumentare il volume.

La ricezione radio è scarsa 1. Controllare/spostare l'antenna.

2. Spostare la radio in un altro posto.

3. Vericare di non avere altre apparecchiature

elettriche troppo vicine alla radio, possono causare

interferenza.

4. Visitare www.digitalradio.de per informazioni in

merito alla ricezione DAB nella propria area.

La sveglia non funziona. 1. Attivare l'opzione sveglia.

2. Problema dovuto all'impostazione di volume, fare

riferimento alla soluzione del problema "assenza di

suono".

3. La fonte della sveglia è impostata su una stazione

che non può essere ricevuta. Cambiare la sorgente

della sveglia.

I tasti funzione non rispondono 1. Vericare che l'alimentazione sia presente.

Premere e rilasciare il pulsante di accensione sulla

radio.

2. Provare un ripristino alle impostazioni predenite di

fabbrica.

NOTA: Tutte le proprie impostazioni, incluso

l'elenco delle stazioni radio e qualsiasi

preimpostazione sarà cancellata quando si

ripristina la radio

55Italiano

11. Informazioni smaltimento e garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore  nale

o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore.

La garanzia prevede un periodo di:

24 mesi per l’apparato

6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc)

La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità

errate entro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura, batterie scariche, graf al

display, involucro difettoso, antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione,

la sovratensione causata da un‘alimentazione esterna inadeguata o l‘uso di accessori non

idonei. Sono esclusi dalla garanzia anche i difetti causati dall‘uso non previsto del prodotto.

Per i reclami in garanzia, contattare il rivenditore di zona. Il rivenditore provvederà a riparare

o a sostituire il prodotto oppure ad inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato.

È possibile anche contattare direttamente il nostro partner per l‘assistenza. Includere con il

prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo più dettagliato possibile.

WEEE e smaltimento

La legislazione europea non autorizza più lo smaltimento di dispositivi elettrici ed

elettronici vecchi o difettosi tra i normali ri uti domestici. Restituire il prodotto al

punto di raccolta municipale per lo smaltimento. Questo sistema è  nanziato dal

settore e garantisce uno smaltimento nel rispetto dell‘ambiente e il riciclaggio di

materie prime di grande valore.

Assistenza tecnica (per unità vendute in Germania):

Alan Service

c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG

Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35

D – 64625 Bensheim

Contattare il servizio Tecnico al num: +49 6251 9856 0 55 o via e-mail all’indirizzo e-mail:

[email protected]

Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio DR 883 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.alan-electronics.de

Errori di stampa riservati.

Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modi che senza

preavviso.

56 Italiano

Albrecht DR 880 Digitalradio, B-WARE Manuale del proprietario

Albrecht DR 880 Digitalradio, B-WARE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti