Revo Mondo Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

+

DAB DIGITAL RADIO

DAB DIGITAL RADIO ADAPTOR

Italiano

Guida Operativa

Copyright e

Riconoscimenti

Revo Technologies Ltd

The Inox Building

Caldwellside

Lanark

Scotland

United Kingdom

ML11 7SR

Tel. 01555 666 161

Fax. 01555 66 33 44

Email. [email protected]

Sito web: www.revo.co.uk

Le informazioni contenute in questa guida

sono da considerarsi esatte al momento

della sua pubblicazione.

Poiché perseguiamo una politica di continuo

sviluppo le informazioni sono soggette a

cambiamento senza preavviso.

Revo® e Mondo™ sono marchi o marchi

registrati di Revo Technologies

Limited.

Informazioni di Sicurezza

Non utilizzate questa radio in vicinanza di

acqua.

Evitate che piccolo oggetti e liquidi entrino in

questo prodotto.

Non rimuovere viti o aprire alloggiamenti.

Utilizzare solo l’alimentatore di corrente

fornito.

CEE: Questo prodotto è stato progettato e

testato uniformemente ai requisiti UE ed è

marchiato CE.

Assistenza Tecnica

Nel caso di problemi nell’utilizzo del vostro

prodotto Revo o se pensate che esso

presenti dei difetti, per favore contattate la

nostra assistenza tecnica al seguente

numero:

01555 666 161

In alternativa potete scrivere una mail

all’indirizzo support@revo.co.uk o visitare la

sezione Risoluzione dei problemi del nostro

sito all’indirizzo web: www.revo.co.uk/support

Preface

Italiano

2

Benvenuti da Revo 4

Vantaggi della radio DAB 4

Panoramica su Mondo e

caratteristiche principali 4

Garanzia 4

Registrazione di Garanzia 4

Comandi e Collegamenti 5

Collegare Mondo 5

Funzionamento DAB 6

Cambiare modalità display 7

Ricercare ed aggiungere nuove stazioni

7

Salvare la programmazione stazioni 7

Richiamare la programmazione stazioni 7

Opzioni Menu DAB 8

Cambiare l'ordine delle stazioni 8

Scansione completa 8

Eliminare le stazioni non disponibili 8

Impostazione DRC 9

Sintonizzazione manuale 9

Funzionamento FM 10

Salvare la programmazione stazioni 10

Richiamare la programmazione stazioni

10

Opzioni Menu FM 11

Modificare l'intensità di scansione FM

11

Impostazioni Audio 11

Opzioni Sveglia 12+13

Menu Sistema 14+15

Risoluzione dei Problemi 16

Assistenza 17

Accessori e Ricambi 18

Contenuti

Italiano

3

Vantaggi della Radio DAB

Suono digitale pulito e senza interferenze

Molte più stazioni, molta più scelta

No frequenze, scelta tramite nome della stazione

No ri-selezione

Informazioni testuali su schermo LCD

Panoramica su Mondo

Mondo è il modo più semplice ed economico

per permettere al vostro hi-fi o al vostro

sistema di intrattenimento digitale casalingo

di ricevere trasmissioni radio digitali DAB+

L’adattatore Mondo DAB si collega

facilmente a qualsiasi apparecchio dotato di

connessioni RCA stereo tramite i cavi di

connessione forniti.

Mondo aggiunge ai vostri apparecchi anche

le funzioni di ricezione radio FM e di

orologio.

Garanzia

Revo Technologies Ltd garantisce

all’acquirente che questo prodotto non

presenterà difetti di componenti e di

fabbricazione durante il normale utilizzo per

un periodo di un anno dalla data

dell’acquisto. Questa garanzia decade in

caso di danno accidentale, di asportazione

dell’alloggiamento, di logoramento,

negligenza, modifiche o uso inappropriato.

In caso di problemi siete pregati di

contattare il vostro fornitore o in alternativa

consultate pag. 2 di questa guida per

i dettagli sul supporto tecnico.

Attivazione della Garanzia

Per attivare la garanzia è necessario

registrare il proprio acquisto compilando

la cartolina di garanzia allegata alla

vostra radio o in alternativa registrandosi

on line al seguente indirizzo:

www.revo.co.uk/register

Grazie per aver scelto Mondo, il nostro Adatattore Radio Digitale DAB. Siamo

certi che saprà divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema.

Questa guida vi permetterà di installare con facilità e rapidità la radio digitale

DAB, illustrando le caratteristiche di questo prodotto e fornendo informazioni

sulla sicurezza, la garanzia e la registrazione del prodotto stesso.

Introduzione a Revo DAB

Italiano

4

Controls and Connectors

Alimentare Mondo

Il vostro adattatore Dab Mondo è

alimentato dalla rete elettrica tramite

il trasformatore fornito.

Inserite il trasformatore nell’ingresso

DC posizionato sul retro di Mondo.

Per accendere Mondo premete il

pulsante

IMPORTANTE: usate solo il

trasformatore fornito. Per la

disponibilità dei pezzi di ricambio

consultate pag. 15.

1. Power

(accensione)

2. Scroll Down (giù)

3. Select (selezione)

4. Scroll Up (su)

1. Uscita Stereo RCA

2. Ingresso DC Power

3. Ingresso cuffie

4. Antenna Pig-Tail

1.

4.

2.

1.

2. 3.

3. 4.

A

select

1. DAB

2. FM

3. Scorri a sinistra

4. Select (seleziona)

5. Menu

6. Info

7. Presets

(preselezioni)

8. Shift

9. Scan (scansione)

10. Volume giù

11. Scorri a destra

12. Volume su

13. Sveglia 0n/Off

14. Standby

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

10.

8.

9.

12.

11.

14.

13.

Italiano

5

Sbrogliare l'antenna “pig-tail” dii Mondo ed

inserire l'adattatore di corrente.

Se è la prima volta che utilizzate Mondo, verrà

effettuata la scansione automatica ed il

salvataggio delle stazioni DAB presenti nella

vostra zona. Premendo SCAN sul telecomando

avrà inizio la scansione manuale delle stazioni.

Una volta completata la scansione delle

stazioni, queste compariranno in ordine

numerico e poi alfabetico. Verrà

selezionata la prima stazione dell'l'elenco.

Se non viene rilevato alcun segnale DAB ,

potrebbe dover essere necessario

spostare la radio o verificare la copertura

DAB nella vostra area.

Sulla prima riga dello schermo LCD di

Mondo compare il nome della stazione

selezionata in quel momento. Premere I

cursori e sul pannello superiore di

Mondo o sul telecomando per scorrere le

stazioni disponibili. Premere SELECT per

selezionare la stazione scelta .

DAB Operation

Scanning... 10

•••••

Revo

Mondo DAB+

1Xtra

txt us...on 0203

Station not

available

6 Music

Now tuning...

SELECT

Italiano

6

Cambiare la Modalità Display

Mondo dispone di nove diverse modalità display.

Premere il tasto INFO sul telecomando per

esplorare ciascuna modalità.

Le modalità del display sono di seguito descritte:

Signal error 98

BBC Radio 1

128kbps / MP2

Display normale con

testo scorrevole

Opzione Dispa Esempio

Tipo di trasmissione

Barra di intensità del

segnale

Emittente

Nome e frequenza

della stazione

Forza Segnale

Velocità di trasmissione

e tipo audio

Ricercare ed Aggiungere

Nuove Stazioni

Col passare del tempo, nella vostra zona

si renderanno disponibili sempre nuove

stazioni . Per localizzarle ed aggiungerle

al vostro elenco, basta premere il tasto

SCAN sul vostro telecomando.

Salvare la Programmazione Stazioni

Mondo dispone di 10 posizioni

programmate per il salvataggio delle

vostre stazioni DAB preferite

Per salvare una programmazione nelle

posizioni 6 - 10, premere il tasto shift e

successivamente premere e tenere

premuto il relativo tasto di programmazione.

Richiamare la Programmazione

Stazioni

Per richiamare una programmazione,

premere il tasto corrispondente sul

telecomando.

Per richiamare una programmazione

dalle posizioni 6 -10, premere il tasto

shift e successivamente premere il

relativo tasto programmazione

BBC Radio 1

10:32:59

Orario

BBC Radio 1

4-10-2009

Data

Italiano

7

Mondo dispone di una serie di funzioni cui accedere dal tasto MENU in Modalità DAB.

Per cambiare l'ordine delle stazioni premere

MENU, successivamente o fino a quando

verrà visualizzato il nome dell'opzione:

Premere SELECT per selezionare la vostra scelta.

Per specificare l'ordine in cui le stazioni

vengono visualizzate

Selezionare l'opzione Ordine stazioni.

Premere o per muoversi tra le opzioni

ordine stazione:

Premere SELECT per selezionare l'opzione corrente.

La tabella seguente descrive le opzioni

disponibili nel menu ‘Ordine Stazioni’:

Opzioni Menu DAB

Alfanumerico Mostra tutte le stazione in

ordine alfanumerico

Valido

Riordina l'elenco stazioni in modo che

tutte le stazioni non disponibili siano

spostate nelle ultime posizioni.

Ensemble

Gli Ensemble sono gruppi di

stazioni gestite e trasmesse da

uno stesso operatore.

Ordine Stazione Descrizione

DAB

¯Station order˘

Station Order

¯Alphanumeric˘

Scansione Completa

Nel momento in cui spostate Mondo in una posizione

diversa, potreste voler effettuare una scansione

completa. In questo modo verrà cancellato l'elenco

stazioni corrente e verrà fatto un nuovo elenco di

tutte le stazioni disponibili nella nuova posizione.

Per effettuare na Scansione completa,

premere il tasto MENU, successivamente

utilizzare i cursori per scorrere fino a

Scansione completa e premere SELECT.

Eliminare le stazioni ‘Non disponibili’

Per eliminare le stazioni ‘non disponibili ’

dall'elenco di stazioni di Mondo, vale a dire

quelle con un ? davanti al nome della stazione,

potete utilizzare l'opzione ‘Prune’.

Premere il tasto MENU e successivamente

utilizzare i cursori e per scorrere fino a

Prune e premere SELECT.

Italiano

8

Utilizzare la sintonizzazione manuale

Per selezionare l'opzione sintonizzazione

Manuale, premere il tasto MENU e

successivamente utilizzare i cursori e

per scorrere fino a Manual tune e premere

SELECT.

Il display mostra il numero e la frequenza

della stazione corrente:

premere o per spostarsi tra le stazioni e

premere SELECT per selezionare la stazione

corrente.

Se esiste una stazione che corrisponde a

questa frequenza e numero di stazione, sul

display verrà visualizzato il nome della stazione

ed un misuratore della sintonia indicante la

forza del segnale

Off DRC spento

Low DRC impostato su metà del

livello normale.

High DRC acceso, impostazione

predefinita per ambienti

rumorosi.

DRC Descrizione

Manual Tune

¯12B 225.64MHz˘

Impostare il controllo della

gamma dinamica (DRC)

Mondo comprende un DRC che aumenta

automaticamente il volume dei suoni più

bassi per l'ascolto in ambienti rumorosi.

Per impostare il livello DRC premere il

tasto MENU e successivamente utilizzare i

cursori e per scorrere fino a DRC e

premere SELECT.

Il display mostra il livello DRC corrente e vi

consente di regolarlo come segue:

DRC

¯DRC high ˘

Utilizzare e per selezionare il livello di

DRC desiderato e premere SELECT per

confermare.

Italiano

9

FM Operation

Per ascoltare stazioni radio FM premere

il tasto FM sul vostro telecomando.

Se è la prima volta che Mondo è in

modalità FM, incomincerà dall'inizio della

gamma di frequenze FM. Altrimenti,

verrà selezionata l'ultima stazione FM

ascoltata.

Per esplorare la gamma di frequenze FM

premere i cursori o sul vostro

telecomando o su Mondo stesso.

Per ‘CERCARE’ la stazione attiva successiva,

premere il tasto SELECT su Mondo o il

tasto SCAN sul vostro telecomando.

Salvare la Programmazione Stazioni

Mondo dispone di 10 posizioni predefinite

per salvare le vostre stazioni FM preferite.

Per impostare una predefinita, premere e

tenere premuto il numero corrispondente

sul telecomando (cursori bianchi).

Per salvare una predefinita nelle posizioni

6 - 10, premere shift e successivamente

premere e tenere premuto il relativo tasto

programmazione.

Richiamare Stazioni Predefinite

Per richiamare una

Programmazione, premere il tasto

corrispondente del telecomando.

Per richiamare una programmazione

dalle posizioni 6 - 10, premere shift e

dopo premere il relativo tasto di

programmazione.

FM

>

SCAN

Italiano

10

Opzioni Menu FM

Modificare l'intensità di scansione FM

Mondo offre due diversi tipi di scansione in modalità

FM. Ciò rende più facile trovare le stazioni FM. Potere

ricercare ‘Stazioni forti’ (stazioni con un segnale

forte) o ‘Tutte le stazioni’ (indipendentemente

dalla forza del segnale)

Premere il tasto MENU e

successivamente con i cursori scorrere fino a

Scan setting e premere SELECT.

Utilizzare i cursori per effettuare la

vostra selezione e premere SELECT per

confermare la scelta.

Impostazione Audio

In base al tipo di strumentazione audio a cui

connetterete Mondo, potreste dover scegliere

tra un'uscita stereo o mono.

Premere il tasto MENU e

successivamente con i cursori scorrere fino

a Audio setting e premere SELECT.

Utilizzare i cursori e per effettuare la

vostra selezione e premere SELECT per

confermare la scelta.

Mondo dispone di una serie di funzioni cui accedere dal tasto MENU in Modalità FM .

FM

¯Scan setting ˘

Scan setting

¯Strong Stations˘

FM

¯Audio setting˘

Audio setting

¯Stereo allowed˘

Italiano

11

Per accedere alle funzioni della sveglia, premere il

tasto sul vostro telecomando. Premendo una

volta visualizzerete Alarm 1 e premendo due

volte visualizzerete Alarm 2. Per confermare la

Sveglia che desiderate impostare premere SELECT.

Una volta selezionata la sveglia, Mondo vi

porterà automaticamente nell’installazione

guidata della regolazione sveglia.

Per prima cosa, vi verrà chiesto di impostare la sveglia

su On o Off. Utilizzare il sul vostro telecomando e

premere SELECT per confermare la scelta.

Poi, vi verrà chiesto di impostare la sveglia su Orario.

Utilizzare il sul vostro telecomando per impostare

l'ora e premere SELECT per confermare la scelta.

Impostare i minuti, utilizzando sempre sul vostro

telecomando e premere SELECT per confermare la scelta.

Adesso dovrete impostare la Durata della sveglia, vale

a dire per quanto a lungo la sveglia dovrà suonare.

Utilizzare sul vostro telecomando per scegliere la

durata e premere SELECT per confermare la scelta.

Ora dovrete scegliere la fonte che la sveglia utilizzerà.

Le opzioni sono Buzzer (segnale acustico), FM o DAB.

Utilizzare il sul vostro telecomando per scegliere la

fonte e premere SELECT per confermare la scelta.

Se avete selezionato FM o DAB, per attivare la

sveglia potrete scegliere tra Ultima Stazione

Ascoltata o Predefinita, Utilizzare il sul vostro

telecomando per scegliere e premere SELECT

per confermare la scelta.

Opzioni Sveglia

Alarm 1 Setup

Alarm 1 Wizard

Alarm On

Alarm 1 Wizard

On time 12:52

Alarm 1 Wizard

Duration 60 Mins

Alarm 1 Wizard

Source DAB

Alarm 1 Wizard

Last Listened

Italiano

12

Potrete ora scegliere il tipo di sveglia.

Ci sono tre opzioni - Quotidiano, Giorni della

settimana, Weekend. Utilizzare il

sul vostro telecomando per scegliere e

premere SELECT per confermare la scelta.

Infine, potrete impostare il volume della svelgia.

Con i cursori sul vostro telecomando

regolare il volume e premere SELECT per

confermare la scelta.

Mondo salverà ora automaticamente le

impostazioni sveglia.

Quando la sveglia suona, è possibile

fermarla con i ltasto.

Modalità Snooze

Durante l'attivazione di una sveglia, premere

SELECT metterà Mondo in modalità

Snooze. La durata snooze predefinita è di 5

minuti, ma può essere aumentata a 10, 15

o 30 minuti premendo ripetutamente

SELECT .

Alarm 1 Wizard

Daily

Alarm 1 Wizard

Alarm

Saved

Snooze

5 minutes

Italiano

13

Menu Sistema

Impostare l'orologio di Mondo

Per impostare l'orologio di Mondo manualmente, premere il

tasto MENU sul telecomando e successivamente utilizzare i

cursori per

scorrere fino a System e premere SELECT.

Poi, con i cursori e , scorrere fino a Time

e premere SELECT per confermare la scelta.

Sempre con i cursori e , scorrere fino a Set

Time/Date e premere SELECT per confermare la scelta.

Mondo vi chiederà ora di impostare l'ora.

Utilizzare i cursori e per cambiare l'ora

premere

SELECT

per confermare. Impostare i

minuti, sempre con i cursori e e premere

SELECT

per confermare la scelta.

Mondo vi chiederà ora di impostare la data. Con i

cursori e selezionare il giorno e premere

SELECT

per confermare. Impostare il mese

e l'anno, sempre con i cursori e poi premere

SELECT

per confermare.

Cambiare l’orologio 12/24

Per cambiare l’orologio12/24, premere il tasto MENU del

telecomando e successivamente usare i cursori per

scorrere fino a System e premere

SELECT

.

Poi, utilizzare i cursori e Scorrere fino a

Time

e premere SELECT per confermare la scelta.

Sempre usando i cursori e scorrere fino a Set

12/24 hour e premere SELECT per confermare.

Utilizzare i cursori e per effettuare la selezione e

premere SELECT per confermare la scelta.

.

DAB

¯System ˘

Time

¯Set Time/Date˘

Set time

20:51

Time

¯Set 12/24 hour˘

Set 12/24 hour

¯ Set 12 hour ˘

Italiano

14

Impostare il Formato Data

Per impostare il formato data, premere il

tasto MENU sul telecomando e

successivamente utilizzare I cursori e per

scorrere fino a System e premere SELECT.

Poi, con I cursori e , scorrere fino a

Time e premere SELECT per confermare la scelta.

Sempre con I cursori e scorrere fino

a Set date format e premere SELECT

per confermare la scelta.

Use the and buttons to make your

selection and press SELECT to confirm

choice.

Modalità Sleep

La modalità Sleep vi consente di impostare Mondo

in modo che si spenga dopo un determinato

periodo di tempo predefinito (tra 15 - 90 minuti).

Per impostare il periodo di tempo di SLEEP,

premere il tasto

MENU

e successivamente utilizzare

i cursori sul telecomando per scorrere fino a

System, successivamente premere SELECT.

Con I cursori scorrere fino a Sleep e

successivamente premere SELECT.

Con i cursori aumentar e o diminuire la

durata dellla funzione Sleep e premere

SELECT per confermare la vostra scelta.

Regolare la retroilluminazione

Premere MENU, successivamente premere o

fino a visualizzare System e premere SELECT per

confermare la vostra scelta.

Poi, premere o fino a visualizzare Backlight e

premere SELECT.

Ci sono due impostazioni di retroilluminazione che

possono essere regolate – Livello On & Livello Standby.

Premere o per selezionare il livello che si desidera

regolare e premere SELECT per confermare la scelta.

Ci sono tre opzioni di livello di luminosità: Basso, Medio

e Alto. Premere o fino a visualizzare il livello

desiderato

e premere SELECT per confermare la vostra scelta.

Visualizzare la versione software

Premere il tasto MENU e successivamente utilizzare i

cursori e per scorrere fino a System. Ora

selezionare SW Version da questo menu. Il numero di

versione software viene visualizzato sulla riga in basso

del display. Indicare questo numero quando contattate

l'Assistenza Tecnica Revo.

Effettuare un rispristino predefiniti

Premere il tasto MENU e successivamente

utilizzare I cursori per scorrere fino a System.

Ora utilizzare i cursori e per scorrere fino a

Factory Reset? e premere select. Confermare di voler

procedere con il ripristino predefiniti selezionando Yes

e premere SELECT per confermare

Italiano

15

Risoluzione dei problemi

Q. Sento un ‘mormorio’ durante la

ricezione di alcune stazioni.

A. Quando la potenza del segnale è troppo

bassa, può verificarsi un’ interruzione

nella ricezione che causa questo

disturbo. Controllate che il cavo

dell’antenna di Mondo (“Pig-Tail”) sia stato

sbrogliato e che sia teso. Se il problema

persiste, provate a spostare Mondo in un

altro posto o controllate che ci sia una

copertura DAB nel posto in cui vi

trovate.

Q. Davanti al nome di alcune stazioni nel

mio elenco stazioni radio appare il

simbolo ‘?’, e non sembra possibile

selezionarle.

A. ‘Il simbolo ‘?’ prima del nome di una

stazione radio significa che la stazione

non è attiva o non disponibile. Questo

può capitare se al momento non stanno

trasmettendo nulla, se vi trovate fuori

dalla loro area di trasmissione o

semplicemente se avete perso il segnale.

Per rimuovere le stazioni non attive o non

disponibili dovete semplicemente

effettuare una Scansione Completa.

Q. Sul display appare il messaggio ‘clock not

set’ (orologio non impostato).

A. Per far sì che l’orologio venga

impostato automaticamente è necessario

che Mondo riceva un segnale DAB, con il

quale potrà ricevere questo tipo di

informazione. Provate accendendo Mond

e premendo il tasto SCAN sul vostro

telecomando. Quando Mondo riceverà

una stazione DAB, verranno

automaticamente impostati orario e data.

Italiano

16

Specifiche Tecniche

Generale: Ricevitore DAB Stereo con piena ricezione della Banda III.

Gamma di frequenze: Banda III DAB (174 - 240 MHz)

FM (87.5 - 108 MHz)

Antenna: Antenna “Pig-Tail”

Ingressi: Ingresso per alimentazione DC (adattatore 230V fornito)

Uscite: Stereo RCA Line Out

Ingresso per cuffia 3.5mm

Display LCD: Display negativo ad alta risoluzione 2 x 16 caratteri

Sveglia: Sveglia con funzione ‘Sleep’

Comandi: Accensione, su, giù e select (selezione)

Telecomando: Telecomando a infrarossi

Trasformatore: 9V 720mA

Certificazioni: Marchio CE e conformità RoHS.

Dimensioni: 48mm (A) x 130mm (L) x 79mm (P)

Italiano

17

Accessori e parti di ricambio

Telecomando:

Sostituzione del telecomando di Mondo.

Trasformatore:

Sostituzione del trasformatore di Mondo.

Cavi Stereo RCA:

Cavi sostitutivi per collegare Mondo a un sistema hi-fi o simili.

Sono disponibili per Mondo i seguenti accessori opzionali e parti di ricambio.

Contattate il vostro rivenditore o contattateci al numero 01555 666 161.

Gli accessori e le parti di ricambio possono essere acquistati anche on line

all’indirizzo www.revo.co.uk

Italiano

18

La pagina sta caricando ...

Revo Mondo Manuale del proprietario

Revo Mondo Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti