Bushnell 78-7348 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Requisiti di Sistema

• Pentium 166MMX o processore più potente

(si suggerisce un Pentium II 266)

• Windows 95 / 98 /ME / NT o Windows 2000/XP

• Almeno 32 MB di RAM

• Porta USB

• Almeno 200 MB di spazio libero sul disco rigido, con altri 65 MB di spazio per IE e

DirectX

• Unità CD-ROM

• Monitor Super VGA e scheda video

61

Grazie per avere acquistato un spotting scope Bushnell ImageView

®

.

Abbiamo integrato in un spotting scope e di alta qualità una

fotocamera digitale che vi consentirà di memorizzare qualsiasi

immagine: animali selvatici, paesaggi, avvenimenti sportivi. In

un secondo tempo potrete scaricare le immagini nel computer e

inviarle allegandole alle e-mail, stamparle mediante il software in

dotazione o salvarle in un album.

60

ITALIAN

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE:

Per caricare il software basta inserire il CD nel drive per CD-ROM: l’avviamento sarà automatico. Il CD con

-

tiene Roxio PhotoSuite, il potente software di elaborazione delle immagini fotograﬁche, e i driver necessari

perché Windows 98/98SE rilevi la presenza della fotocamera. Gli utenti Windows 2000, ME ed XP non hanno

bisogno dei driver perché possono accedere ai ﬁle contenenti le foto come se questi si trovassero su un disco

ﬁsso esterno. Gli utenti Windows 98/98SE hanno bisogno di installare i driver PRIMA DI COLLEGARE la

fotocamera anche nel caso in cui preferissero usare, già installato nel loro computer, e non hanno bisogno del

software PhotoSuite.

Quando appare la schermata di avvio del CD, gli utenti Windows 98 devono cliccare sul pulsante “Install

Driver” (installa driver), mentre gli utenti Windows 98/2000/ME/XP devono cliccare su “Install PhotoSuite” se

hanno bisogno di un software per l’elaborazione delle immagini fotograﬁche. I ﬁle prodotti dalla fotocamera

sono normali ﬁle con estensione .jpg che possono essere aperti e visionati con un qualsiasi software per im

-

magini digitali. Dopo aver cliccato sul pulsante di installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per maggiori dettagli sulla connessione della fotocamera e sullo scaricamento delle foto, vedere la sezione

78-7348 6LIM.indd 60-61 8/17/04 3:39:44 PM

B. Display a Cristalli Liquidi

1.

Autoscatto: selezionatelo per scattare

una foto con un ritardo di circa 10 secondi.

2. Ripetizione scatto: per scattare tre foto una

dopo l’altra premendo una sola volta il

pulsante

SNAP. Le foto vengono scattate a

circa 1 secondo l’una dall’altra.

3. Qualità alta/bassa: quando la fotocamera

funziona ad alta risoluzione (640 X 480),

non è visibile nessuna icona. Quando la

fotocamera funziona a bassa risoluzione

(320 x 240), si visualizza l’icona "Low".

4. Modalità AVI: consente di riprendere dei videoclip, che vengono salvati come

file ".avi".

5. Indicatore pile: mostra la carica rimanente nelle pile.

6.

50/60: mostra la frequenza dell’uscita di corrente, 50 Hz o 60 Hz. Quest’ultima è la

frequenza utilizzata nelle reti elettriche degli Stati Uniti. Selezionando la frequenza

corrispondente a quella della rete elettrica locale si evita lo sfarfallio delle immagini.

7. Cancella l’ultima/tutto: " " cancella l’ultima foto scattata, mentre " "

cancella tutte le foto memorizzate.

8. Numero della foto/PC/Memoria esaurita: questa sezione mostra il numero di

foto nella memoria quando la fotocamera è in modalità Normale. Quando la

fotocamera è collegata al computer mediante il cavo USB, si visualizza la dicitura

"PC". Quando la memoria è esaurita in modalità Normale, si visualizza "FUL" e

viene emesso un allarme acustico.

63

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA FOTOCAMERA

A. Descrizione dei Pulsanti

a. Il pulsante

MODE (Modalità) ha tre funzioni:

1.

Accensione: premete il pulsante e mantenetelo premuto finché la

fotocamera non si accende. La fotocamera si accende automaticamente se è

collegata al PC mediante il cavo USB in dotazione.

2.

Spegnimento: mentre la fotocamera è accesa, premete il pulsante e mantenetelo

premuto finché la fotocamera non si spegne. Se la fotocamera rimane

inattiva o non viene premuto nessun pulsante per due minuti, si spegne

automaticamente

per ridurre il consumo delle pile. Se la fotocamera è

collegata mediante il cavo USB, si spegne solo quando si spegne il computer.

3. Cambio di modalità: premete il pulsante

rapidamente per selezionare un’altra

modalità.

b. Il pulsante

SNAP (Istantanea) ha due funzioni:

1. Ripresa di un’immagine: premete il

pulsante per scattare una foto mentre

la fotocamera è accesa (ma non in

modalità "PC" né durante il cambio modalità).

2. Selezione: durante il cambio modalità,

premete il pulsante per confermare la

funzione lampeggiante.

62

78-7348 6LIM.indd 62-63 8/17/04 3:39:44 PM

8. Con la fotocamera in modalità Normale, premete SNAP per scattare una foto.

9. Quando la fotocamera è in modalità Normale, premendo

MODE si attiva la

funzione di cambio modalità.

10. Per selezionare la modalità autoscatto, premete una volta

MODE e poi premete

SNAP. L’autoscatto rimane attivato finché non si cambia modalità.

11. Quando la fotocamera è in modalità Normale, premete due

volte MODE per passare alla modalità Ripetizione scatto.

Quando lampeggia l’icona " ", premete

SNAP per selezionare

questa modalità (l’icona " " cessa di lampeggiare). A questo

punto, premendo e mantenendo premuto

SNAP potete scattare

tre foto consecutivamente. La fotocamera rimane in questa modalità finché non si

cambia modalità o finché la memoria non è esaurita. In quest’ultimo caso si

visualizza "FUL" e viene emesso un allarme acustico.

65

GUIDA ALL’USO

1. La fotocamera può essere alimentata da due pile AAA ministilo (non incluse) o

mediante la porta USB (il cavo è incluso).

2. Inserite due pile AAA ministilo nell’apposito vano.

3.

Premete il pulsante MODE e mantenetelo premuto finché la fotocamera non si accende.

4. Premete il pulsante SNAP per scattare una foto o premete rapidamente MODE per

selezionare un’altra modalità come descritto in precedenza. La messa a fuoco è

regolata sull’infinito e non si può mettere a fuoco un oggetto che disti meno di

6,1 metri (20 ft).

5. Si passa da una modalità all’altra in sequenza ciclica, quindi premete

MODE per

passare alla modalità successiva. Di seguito è illustrato l’ordine delle varie

modalità:

6. Per selezionare una modalità, premete

MODE per passare da una modalità alla

successiva. Quando si passa a una modalità, il simbolo corrispondente comincia a

lampeggiare; a questo punto potete selezionare la modalità premendo

SNAP.

7. Quando si passa da una modalità all’altra, se non si preme nessun pulsante per

cinque secondi la fotocamera ritorna alla modalità Normale.

64

Premete MODE

Premete SNAP per passare a questa modalità

viene emesso l’allarme acustico.

78-7348 6LIM.indd 64-65 8/17/04 3:39:44 PM

15. Se selezionate la modalità Cancella l’ultima, si visualizza quanto segue:

Premete SNAP per cancellare l’ultima immagine dalla memoria della fotocamera.

16. Se selezionate la modalità Cancella tutto, accanto all’icona compare la parola

"ALL". Per cancellare tutte le immagini memorizzate, selezionate questa modalità.

Il numero delle immagini lampeggia. Premete e mantenete premuto

SNAP. Viene

emesso un tono che aumenta di intensità man mano che le immagini vengono

cancellate; al termine, il numero delle immagini va a zero. Se non si preme nessun

pulsante per un certo tempo, la fotocamera ritorna in modalità di attesa.

17. Quando l’apposita icona mostra che rimane un terzo della carica delle pile, queste

vanno sostituite subito.

67

12. Per selezionare la modalità Bassa risoluzione, che consente

di memorizzare un numero maggiore di immagini ma a

risoluzione inferiore, premete tre volte

MODE finché non si

visualizza l’icona "Low" lampeggiante. Premete SNAP per

selezionare questa modalità; l’icona "Low" cessa di

lampeggiare. Se in un secondo tempo si passa a questa

modalità e si preme di nuovo

SNAP, si ritorna alla modalità Alta risoluzione.

13. Con la fotocamera in modalità Normale, premete quattro volte

MODE per

passare alla modalità AVI; l’icona " " comincia a lampeggiare. Premete

SNAP

per selezionare questa modalità; l’icona " " cessa di lampeggiare. Mantenendo

premuto

SNAP potete riprendere dei videoclip AVI finché non rilasciate il pulsante

o finché la memoria non è esaurita. Non appena rilasciate il pulsante la fotocamera

ritorna alla modalità Normale, così che potete ancora scattare foto finché c’è

memoria disponibile. Ripetete le operazioni al punto 11 se volete ritornare alla

modalità AVI.

14. Potete selezionare la frequenza di 50 Hz o 60 Hz per l’uscita della fotocamera.

L’impostazione predefinita è 60, corrispondente alla frequenza di 60 Hz, utilizzata

nelle reti elettriche degli Stati Uniti. Per selezionare la frequenza di 50 Hz, premete

SNAP finché il numero 60 sul display non cambia in 50. Confermate la selezione

premendo

SNAP. Per evitare lo sfarfallio delle immagini occorre selezionare la

frequenza corrispondente a quella della rete elettrica locale.

66

cancellate l’ultima immagine e uscite da questa modalità.

l’icona " " lampeggia e viene emesso un segnale acustico.

78-7348 6LIM.indd 66-67 8/17/04 3:39:45 PM

ISTRUZIONI PER L’USO DEL SPOTTING SCOPE

MONTAGGIO

Nota: alcuni spotting scope per uso speciale non comprendono i treppiedi. In ogni caso, queste istruzioni

si riferiscono alla maggior parte dei treppiedi. Rimuovere lo strumento dalla confezione. Avvitare la vite

sull’attacco del treppiede nel foro di montaggio situato sulla base dello spotting scope. Allargare le gambe

del treppiede e sistemarlo su una superficie solida.

INGRANDIMENTO

Nota: alcuni spotting scope speciali hanno un ingrandimento fisso senza zoom. Per strumenti con

ingrandimento variabile (zoom), ruotare l’anello dell’ingrandimento per cambiare il campo inquadrato.

L’anello dell’ingrandimento si trova generalmente accanto all’oculare. Quando si ruota l’anello, l’immagine

appare ingrandita o rimpicciolita. Quando viene cambiato il livello di ingrandimento, può darsi sia

necessario rimettere a fuoco lo strumento.

MESSA A FUOCO

La maggior parte degli anelli per la messa a fuoco si trovano davanti all’oculare sul corpo dello spotting

scope. Ruotando quest’anello, l’immagine diventa sempre più nitida fino a quando risulta messa a fuoco.

Su alcuni spotting scope l’anello per la messa a fuoco si trova sull’oculare o vicino ad esso.

USO DEL TREPPIEDE

(Fornito con la maggior parte degli spotting scope, tranne quelli per uso speciale)

Per regolare il treppiede lateralmente o in altezza, allentare il manico di controllo del treppiede ruotandolo

in senso antiorario. Per bloccarlo nella posizione desiderate, ruotare il manico di controllo in senso

orario.

69

18. Se la fotocamera è collegata al PC mediante il cavo USB, il display mostra

68

SCARICAMENTO DELLE IMMAGINI NEL COMPUTER

Per facilitare lo scaricamento si può staccare la fotocamera sﬁlandola dalla sua staffa di supporto. Gli utenti Win

-

dows 98 devono installare il driver (inserire il CD e cliccare su “Install Driver”) prima di collegare la fotocamera,

e poi seguire le istruzioni visualizzate. Per i sistemi operativi Windows 2000, XP e ME non occorre installare

alcun driver. La fotocamera viene riconosciuta dal sistema come “dispositivo di memorizzazione di massa” non

appena viene collegata al PC con il cavo USB in dotazione. Aprire Windows Explorer o Risorse del computer, la

fotocamera è visualizzata da un’icona che rappresenta il nuovo “Disco rimovibile”. Aprire questo “Disk” (disco)

e individuare le proprie foto (ﬁle .jpg) nelle cartelle. Cliccare sul ﬁle desiderato oppure selezionare “Edit>Select

All” (Modiﬁca>Seleziona tutto) se si desidera scaricare tutti i ﬁle delle foto. Ora, scegliere “Move to Folder...”

(Spostarsi alla cartella) nel menu Modiﬁca. Si può scegliere una delle cartelle già create (ad esempio “Mie foto”)

oppure se ne può creare una nuova scegliendo il nome e l’ubicazione desiderati. Quindi, cliccare su “OK”. Il

sistema trasferisce le foto dalla fotocamera alla cartella speciﬁcata sul disco ﬁsso. A questo punto si può scollegare

la fotocamera avendo l’accortezza di cliccare, per prima cosa, sull’icona della fotocamera nella barra delle applica-

zioni del proprio sistema (spostare il cursore del mouse sulle icone, nell’angolo inferiore destro della schermata)

e seguire le istruzioni visualizzate per spegnere e staccare il dispositivo USB. Per visualizzare e ritoccare le foto si

può installare PhotoSuite (cliccare su “Install MGI PhotoSuite 5SE”) dal CD in dotazione oppure si può usare

un qualsiasi altro software di elaborazione delle immagini fotograﬁche. Selezionare “File>Open” (File>Apri)

nell’editor delle immagini fotograﬁche e navigare ﬁno alla cartella che contiene i ﬁle trasferiti dalla fotocamera.

Leggere il manuale di istruzioni del software delle foto digitali oppure usare il menu Guida per istruzioni det-

tagliare sulle modalità di editing, salvataggio e stampa delle foto.

78-7348 6LIM.indd 68-69 8/17/04 3:39:46 PM

ATTENZIONE

NON osservate direttamente il sole con un spotting scope

Potreste subire lesioni oculari irreversibili.

RICHIEDE DUE PILE MINISTILO AAA NON INCLUSE

71

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI DANNEGGIARE I PROPRI OCCHI, NON

GUARDARE MAI DIRETTAMENTE IL SOLE CON LO SPOTTING SCOPE.

MANUTENZIONE

Le lenti dello spotting scope sono trattate per la più alta trasmissione della luce. Come per tutte le ottiche

trattate, usare un’attenzione speciale per la pulizia delle lenti. Inumidire leggermente la superficie della

lente (con un prodotto specifico) e, con un movimento circolare, pulire partendo dal centro della lente.

Impiegare sempre cartine ottiche. Strofinare o rimuovere sporco o polvere dall’esterno dello spotting

scope.

ATTENZIONE

Non smontare mai lo spotting scope. Per la riparazione sono necessari strumenti e arnesi speciali, e danni

irreparabili possono verificarsi se la riparazione viene eseguita da persone non addestrate. La riparazione

non autorizzata potrebbe anche annullare la garanzia.

ATTENZIONE

PRIMA di estrarre le pile dalla fotocamera,

verificate che tutte le immagini siano state scaricate.

70

Annotazioni FCC:

Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti stabiliti per gli apparati digitali di classe B, ai

sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati ﬁssati per fornire una protezione ragionevole contro

le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, pertanto, se non viene installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite potrebbe interferire

con le comunicazioni radio. Non è comunque possibile garantire l’assenza delle interferenze in ogni installazione. Se

l’apparecchio interferisce con la ricezione radiotelevisiva, veriﬁcabile spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di

eliminare l’interferenza in uno dei modi seguenti:

· Riorientando o riposizionando l’antenna ricevente.

· Aumentando la distanza dall’apparecchio al ricevitore.

· Inserendo l’apparecchio nella presa di un circuito diverso da quello in cui è inserito il ricevitore.

· Rivolgersi, se necessario, al concessionario o ad un tecnico competente.

Utilizzare il cavo interfaccia schermato per soddisfare i limiti dei dispositivi digitali deﬁniti nel sottoparagrafo B della

Parte 15 delle normative FCC.

78-7348 6LIM.indd 70-71 8/17/04 3:39:46 PM

7372

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell

®

sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a

decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o

sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati

da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio

di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto,

e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della

garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

CAVO PER LO SCATTO REMOTO

Si raccomanda di utilizzare il cavo per lo scatto remoto, in dotazione, ogniqualvolta possibile per

evitare di muovere la fotocamera quando si preme il pulsante SNAP. Dato il notevole ingran

-

dimento della fotocamera, un qualsiasi movimento mentre l’otturatore è aperto può produrre

foto mosse o sfuocate. Il cavo remoto viene inserito nella presa situata nella parte inferiore del

sostegno della fotocamera, come illustrato. Quando si preme il pulsante sul telecomando si scatta

la foto, proprio come se si fosse premuto il tasto SNAP (istantanea).

Se il cavo per lo scatto remoto non fosse disponibile si

può usare il timer automatico (descritto in precedenza

nel manuale) per far scattare l’otturatore senza toccare

o far vibrare la fotocamera. Tenere, tuttavia, presente

che il timer non permette di scattare la foto nel mo

-

mento esatto in cui si desidera, mentre con il cavo

remoto ciò è possibile.

78-7348 6LIM.indd 72-73 8/17/04 3:39:46 PM

La pagina si sta caricando...

Bushnell 78-7348 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell 78-7348 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti