Hama 00095253 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

22

i Istruzioni per l‘uso

Grazie per aver acquistato la Digital Photo Ball!

Dedicate pochi minuti alla lettura di questo manuale e

in un attimo potrete guardare le vostre foto preferite!

Conservate il manuale per la consultazione futura.

Nome dei componenti

I primi passi

Utilizzare la nuova Photo Ball è semplicissimo!

• Inserire le batterie nella Digital Photo Ball.

• Connettere la Digital Photo Ball al computer.

• Accendere la Digital Photo Ball.

• Attivare il software PhotoViewer.

• Copiare le foto dal PC nella Digital Photo Ball.

Installazione della batteria

1. Togliere il coperchio del vano batterie.

2. Smaltire ecologicamente le batterie scariche.

3. Inserire (2) batterie nuove “AAA” (non incluse).

4. Accertarsi che i poli positivo (+) e negativo (-) delle

batterie siano posizionati correttamente.

5. Rimettere il coperchio del vano batterie.

Avvertenze per le batterie

• Togliere le batterie quando la Photo Ball non viene

utilizzata per un lungo periodo.

• L’installazione della batteria deve essere effettuata

sotto la supervisione di un adulto.

• Non mischiare batterie vecchie e nuove.

• Non mischiare batterie alcaline con quelle standard

(zinco-carbone) o ricaricabile.

• Non mischiare batterie di marchi differenti.

•

Accertarsi di inserire le batterie con la polarità corretta.

• Attenzione a non cortocircuitare gli alimentatori.

• Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili.

Funzionamento

Connessione

1. Connettere la Digital Photo Ball al PC con il cavo in

dotazione.

2. Inserire la spina mini USB nella presa USB.

Nota:

• Quando la Digital Photo Ball è connessa al PC

mediante il cavo USB non è possibile vedere le

immagini sulla Digital Photo Ball.

• La Digital Photo Ball non carica la batteria.

Accensione

1. Posizionare l’interruttore “On/Off” in posizione “On” e

2. tenere premuto “

” per 3 secondi per accendere la

Digital Photo Ball.

Guardare le fotograﬁe

1. Dopo l‘accensione, la Digital Photo Ball passa

all’interfaccia di visualizzazione delle foto.

2. Per impostare il modo di visualizzazione, premere

“ ” per andare al menu principale; premere

“W” oppure “X” per scegliere “Display Mode”

3. Scegliere “Slide Show” per avviare la present

azione automatica; l’intervallo preimpostato tra 2 foto

è di 5 secondi; scegliere “Single Picture” per avviare

la presentazione manuale; premere “ ” per

confermare la selezione.

4. Tornare alla “Visualizzazione foto” selezionando

“Exit” nel menu principale o non premendo nessun

pulsante per 60 secondi nell’interfaccia operativa

Auto Off

L’utente può decidere di spegnere la Digital Photo Ball

dopo un certo periodo di tempo.

1. Scegliere “Auto Off” nel menu principale premendo

“W” oppure “X” . Premere “ ” per confermare la

selezione.

2. Scegliere il tempo desiderato premendo “W” oppure

“X”. Premere “ ” per confermare la selezione.

Foto precedente

Foto successiva

Base

Display LCD

Power / pulsante Menu

Interruttore on/off

Porta USB

Coperchio

batteria

X OFF

Modalità visualizzazione

Auto OFF

Esci

X Presentazione

Foto singola

X 5 minuti

15 minuti

30 minuti

60 minuti

No Auto Off

Auto OFF

Menu principale

Modalità visualizzazione

23

Spegnimento

1. Premere “ ” mentre si guarda la foto per entrare nel

menu principale.

2. Scegliere “Off” premendo di nuovo “ ” per spegnere

il sistema oppure posizionare l’interruttore “On/Off” in

posizione “Off”.

Utilizzare il software PhotoViewer

Dopo avere acceso e connesso al PC la Digital Photo

Ball, si aprirà automaticamente il software PhotoVie-

wer. Il software PhotoViewer consente la modiﬁca e la

gestione semplici delle foto sulla Photo Ball.

Nota:

• Se il software PhotoViewer non si apre automati-

camente, andare su “Risorse del computer”,

scegliere l’icona della Digital Photo Ball e cliccare

due volte sull’icona “Photoviewer” per aprire il

software manualmente.

• Il software PhotoViewer NON FUNZIONA se la Photo

Ball non è connessa al computer.

Interfaccia utente

1. Option File Browser: questa funzione consente di

esplorare il computer e scegliere le foto da copiare

sulla Photo Ball.

2. Option image Preview: in questa ﬁ nestra si possono

vedere e modiﬁcare le foto prima di trasferirle sulla

Photo Ball.

3. Option Image Cue: quando si avvia il software Photo

Viewer per la prima volta, qui vengono visualizzate le

immagini attualmente memorizzate sulla Photo Ball.

Quando si aggiungono o rimuovono foto nella Photo

Ball, le modiﬁche vengono visualizzate qui. Mentre si

sta lavorando, le modiﬁche effettuate sui ﬁ le nella

Photo Ball non sono effettive ﬁ nché non vengono

confermate (vedi sotto).

Aggiungere fotograﬁe

Mediante il menu standard di Windows in alto a sinistra

del menu principale della Digital Photo Ball, si possono

sfogliare le cartelle sul computer per vedere tutte le foto

nella cartella selezionata.

1. Premere il pulsante “Select File” per aggiungere le

foto nel software della Digital Photo Ball; si può

utilizzare la funzione “Del” o “Del all” per cancellare

le foto selezionate dal software;

2. Per aggiungere più di una foto alla volta, scegliere le

foto, premere il pulsante “Batch” per salvare le foto

nell’album della Digital Photo Ball;

3. Per aggiungere un’immagine, scegliere l’immagine,

premere il pulsante “Selection” in basso a sinistra e

regolare il display. Premere la freccia “Add “ per

salvare la foto selezionata nell’album della Digital

Photo Ball;

4. Premere “Sync” per scaricare le foto nell’album sulla

Digital Photo Ball;

5. Scollegare la Digital Photo Ball e guardare le foto

preferite.

Nota: questa Digital Photo Ball ha una memoria inte-

grata di 8M e può caricare ﬁ no a 70 foto; il numero può

variare leggermente a causa della differente risoluzione

delle immagini;

Cancellare fotograﬁe

1. Tutte le fotograﬁe nella Digital Photo Ball vengono

visualizzate nell’album dopo la connessione;

2. Premere l’icona “X” per cancellare le foto.

3. Premere “Download”; le foto cancellate verranno

rimosse deﬁnitivamente dalla Digital Photo Ball.

Salvare le fotograﬁe

Si possono salvare le fotograﬁe contenute nell’album del-

la Digital Photo Ball sul PC premendo il pulsante “Save”.

La foto selezionata verrà salvata in formato “BMP”.

Ruotare le fotograﬁe

1. Premere “Rotate left” per ruotare la foto selezio

nata in senso antiorario.

2. Premere “Rotate right” per ruotare la foto selezio

nata in senso orario.

Disconnessione

Dopo aver scaricato le immagini, fare clic sull’icona

“Safely Remove Revice” nella barra delle applicazioni e

rimuovere il dispositivo seguendo le istruzioni.

Nota: se si disconnette la Digital Photo Ball senza utiliz-

zare il dispositivo di “Rimozione sicura dell’hardware” si

possono rendere illeggibili i ﬁ le contenuti nella memoria.

Manutenzione

1. Non esporre il dispositivo alla pioggia o all‘umidità

2. Tenere la Digital Photo Ball lontano dalla luce diretta

del sole che può causare danni.

3. Non aprire il case della Digital Photo Ball poiché non

contiene parti utilizzabili dall’utente. L’apertura del

case fa decadere la garanzia.

4. La Digital Photo Ball è un delicato dispositivo elettro

nico e non è resistente agli urti.

Sfoglia ﬁ le

Gruppo foto

Anteprima foto

24

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Risoluzione

Nessuna foto

Nessuna foto all‘interno Accertarsi di avere caricato le foto

Il cavo USB è stato scollegato

durante il download

Se si disconnette la Digital Photo Ball senza

utilizzare il dispositivo di “Rimozione sicura

dell’hardware”, si possono rendere illeggibili i

ﬁ le contenuti nella memoria.

Disconnettere la Digital Photo Ball dal com-

puter.

1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura

dell’hardware” in basso a destra nella barra

delle applicazioni sul desktop.

2. Si apre una ﬁ nestra (“Rimozione sicura

dell’hardware”).

3. Scegliere “Periferica di archiviazione di

massa USB“ e fare clic su “Disattiva”.

4. Nella ﬁ nestra successiva, fare clic su “OK”.

5. Nella ﬁ nestra di dialogo ﬁ nale, fare clic su

“Chiudi”. Ora si può rimuovere in modo sicuro

la Digital Photo Ball.

Nessuna alimentazione

L’interruttore on / off è su off

Posizionare l’interruttore “on/off” in posizione

“on”.

Nessuna batteria o le batterie non

sono inserite correttamente.

1.Accertarsi che nel vano batterie vi siano 2

batterie AAA e che siano inserite corretta-

mente

2. Sostituire le batterie usate.

Non funziona

correttamente

Nessuna batteria o le batterie non

sono inserite correttamente.

1.Accertarsi che nel vano batterie vi siano 2

batterie AAA e che siano inserite corretta-

mente

2. Sostituire le batterie usate.

Il sistema non funziona bene

Riavviare il sistema posizionando l’interruttore

in posizione “off”, quindi su “on”.

Impossibile caricare le

foto

Formato ﬁ le incompatibile Formati foto compatibili: JPG

La memoria è piena

La Digital Photo Ball ha una memoria integrata

di 8M e può caricare ﬁ no a 70 foto; il numero

può variare leggermente a causa della diffe-

rente risoluzione delle immagini;

SO incompatibile

Folgende Betriebssysteme sind kompatibel:

Windows (Versionen 2000, XP, Vista, 7).

25

Speciﬁche tecniche

Nota: con riserva di modiﬁche tecniche senza preavviso.

Display LCD: 1.5” (= 3.8 cm ) CSTN digital color panel

Risoluzione: 128 x 128 pixel

Formati ﬁ le: JPG

Capacità: memoria integrata da 8M per caricare ﬁ no a

70 foto

Porte USB: mini USB, interfaccia USB 2.0

Alimentazione: 2 batterie AAA (non incluse).

Durata batterie: 10 ore

(La durata delle batterie dipende dalle differenti batterie

e dal diverso ambiente di lavoro)

Compatibile con Windows 2000, Windows XP, Windows

Vista e Windows 7

La pagina sta caricando ...

38

d Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpﬂichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofﬂichen Verwertung

oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

g Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return

electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or

point of sale. Details to this are deﬁned by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting

our environment.

f Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et aﬁn d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection

de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme

“picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le

consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur.

En permettant enﬁn le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement.

C'est un acte écologique.

e Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente

obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al ﬁ nal de su vida útil a los puntos de recogida

comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran deﬁnidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en

las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje

de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

o Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van

toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht

om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal

opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere speciﬁcaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet

van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan

deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u

een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

i Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i riﬁuti domestici. I consumatori sono obbligati

dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ﬁ ne della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per

questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deﬁniti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul

manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando

sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

k

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

                

                  

                    

                  

                   

                

                

s Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska

och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta

deﬁnieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen

indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att

skydda miljön och din omgivning.

m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja

elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä

yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai

pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä

vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

La pagina sta caricando ...

Hama 00095253 Manuale del proprietario

Hama 00095253 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti