Breitling Bentley GMT Guida utente

Breitling
Marca
Breitling
Modello
Bentley GMT
Categoria
Orologi
Tipo
Guida utente
La pagina sta caricando ...
Compteur des heures du chronographe
Chronograph’s hours totalizer
Chronograph-Stundenzähler
Totalizzatore delle ore del cronografo
Contador de horas del cronógrafo
Contador das horas do cronógrafo
9RPOPFRCV#SXHTXJLXCSPE
Compteur des minutes du chronographe
Chronograph’s minutes totalizer
Chronograph-Minutenzähler
Totalizzatore dei minuti del cronografo
Contador de minutos del cronógrafo
Contador dos minutos do cronógrafo
9RPOPFRCV#SXHTXJLNJOUT
1
2
Aiguille des secondes du chronographe
Chronograph’s seconds hand
Chronograph-Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi del cronografo
Aguja de segundos del cronógrafo
Ponteiro dos segundos do cronógrafo
9RPOPFRCV#SHLUOGOCBSTRHMLC
3
Poussoir Start / Stop
Pushpiece Start / Stop
Drücker Start / Stop
Pulsante Start / Stop
Pulsador Start / Stop
Botão Start/Stop (início/paragem)
OPQLCSTCRTSTPQ
Poussoir Reset
Pushpiece Reset
Drücker Reset
Pulsante Reset
Pulsador Reset
Botão Reset
(reposição)
OPQLCSDRPS
A
B
C
Aiguille des minutes
Minute hand
Minutenzeiger
Lancetta dei minuti
Aguja de minutos
Ponteiro dos minutos
0JOUTOCBTRHMLC
Aiguille des secondes
Seconds hand
Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Ponteiro dos segundos
5HLUOGOCBTRHMLC
Aiguille des heures
Hour hand
Stundenzeiger
Lancetta delle ore
Aguja de horas
Ponteiro das horas
;CSPECBTRHMLC
Lunette tournante bidirectionnelle
Bi-directional rotating bezel
Lünette in beide Richtungen drehbar
Lunetta girevole bidirezionale
Bisel giratorio bidireccional
Lunete giratória bidireccional
2DPGPLERCYC[YJKSBEGEUWOCQRCEMHOJBW
Deuxième fuseau horaire
Second timezone
Zweite Zeitzone
Secondo fuso orario
Segundo huso horario
Segundo fuso horário
TPR"KQPBERHN OJ
3
2
1
A
B
C
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...

IL SUO CRONOMETRO BREITLING
*<1@=<=;3B@=QC<=AB@C;3<B==@/@7=27/:B/>@317A7=<31636/AC>3@/B= 1=<
AC113AA= BCBB3 :3 >@=D3 7;>=AB3 2/: =<B@=::= *44717/:3 (D7HH3@= 237
@=<=;3B@7 $(C<3<B3<3CB@/:337<27>3<23<B3163A=BB=>=<3/B3AB
7<27D72C/:7=5<7;=D7;3<B=7<0/A3/::/<=@;/B7D/7<D75=@3
<0/A3/::/<=@;/($:/>@=D/2713@B7471/H7=<3>3@71@=<=;3B@72/
>=:A= ;C<7B7 27 =A17::/B=@3 / 07:/<173@3A>7@/:3 1=<A7AB3 <3: B3<3@3 A=BB=
=AA3@D/H7=<3=5<7;=D7;3<B=>3@57=@<73<=BB77<>=A7H7=<73/
27D3@A3B3;>3@/BC@3_ _ _ %3@=BB3<3@37:B7B=:=271@=<=;3B@= :3
>@3AB/H7=<727C<;=D7;3<B=23D=<=@7A>3BB/@31@7B3@7>@317A74@/1C7C<=
A1/@B=27;/@17/1=<B3<CB=3<B@=cA31=<27/:57=@<=
:a1@=<=;3B@=b<=<D/ 1=<4CA=1=< 7:a1@=<=5@/4=b C<=@=:=57= 1=;>:71/B=
;C<7B=27C<;311/<7A;=/557C<B7D=163>3@;3BB327;7AC@/@3:/2C@/B/ 27
C</DD3<7;3<B=*<1@=<=5@/4=<=<>=AA7323<313AA/@7/;3<B37:13@B7471/B=
271@=<=;3B@=;3<B@37<D313BCBB771@=<=5@/47')!# >=AA732=<= :f/;07
B7AA7;=B7B=:=271@=<=;3B@=

03A16:3C<753<23<:B3@C<5A>@=H3AA376MC4753;,/AA3@9=<B/9B=23@7<
43C16B3@*;530C<5@/B3<E7@HC37<3;
')!# "3B/::=23@(G<B63B79
/@;0/<2
')!# 36MCA3C<2 "3B/::/@;0M<23@ A7<2 /CA 6=16E3@B75AB3< !3573
@C<53<5343@B75BC<253EM6@:37AB3<'=0CAB637BC<2)@/59=;4=@B'353:;MA
A753A'37<753<C<2/CA5730753A(>^:3<C<B3@4:73AA3<23;!37BC<5AE/AA3@c
03A=<23@A </16 8323; =<B/9B ;7B "33@ =23@ 6:=@E/AA3@ c 03E/6@3<
6@3@*6@37<;/93::=A3ACAA363< 73A 57:B /C16 4^@ *6@3< ;7B !323@
0/<2E=0372/A!323@<716B;7B,/AA3@7< =<B/9B9=;;3<A=::B3
UNBEDINGT VERMEIDEN
,738323A,3@B=0839B530^6@B/C1623<
')!# 6@=<=;3B3@<03A=<23@3
(=@54/:B(16^BH3<(736@3<.37B;3AA3@D=@(BZAA3<C<2(16:M53<;7B6/@
B3<353<ABM<23<C<2A3BH3<(7376<E323@163;7A163<%@=2C9B3<<=16
+3@2^<<3@< 534M6@:7163< /A3< =23@ "/5<3B43:23@< /CA 6@
')!#
6@=<=;3B3@ 7AB A= 9=<H7>73@B 2/AA 3@ 7< 37<3; )3;>3@/BC@03@3716 D=<
07A_37<E/<24@374C<9B7=<73@B

COME SI USA IL CRONOGRAFO
I. M
ISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE
:(C=1@=<=5@/4=Q2=B/B=27C<27A>=A7B7D=>/@B71=:/@3323A1:CA7D=>3@:f7<27
1/H7=<3237A31=<27=<B@/@7/;3<B3/71@=<=5@/47B@/27H7=</:77<4/BB7?C7:/
:/<13BB/ 237 A31=<27 1=;>73 C< 57@= 1=;>:3B= 23: ?C/2@/<B3 7<  A31=<27
/<H716P7<&C3AB/AC/>31C:7/@7BK1=<A3<B3C</>3@43BB/:3BBC@/23::34@/H7=<7
27A31=<2=<3:<=AB@=1/A=A7B@/BB/27=BB/D727A31=<2=
 %@3;3@37:>C:A/<B3A >3@/DD7/@37:1@=<=5@/4=!/:/<
13BB/3 >3@;3BB327A35C7@3:/;7AC@/H7=<37<A31=<27
 3@;/@3:/;7AC@/H7=<3>@3;3<2=27<C=D=7:>C:
A/<B3A!/;7AC@/A73443BBC/7<=@3B=B/:7HH/B=@31
7<;7<CB7B=B/:7HH/B=@327<A31=<2737<=BB/D727
A31=<2=:/<13BB/3
 HH3@/@37:1@=<=5@/4=>@3;3<2=7:>C:A/<B3B
MESSA IN FUNZIONE
CARICA – REGOLAZIONE DELL’ORA
Importante! :7=@=:=57;311/<717>@=DD7AB7277<271/B=@3272/B/
57=@<=;3A334/A7:C</@7>=AA355=<=C<;311/<7A;=1=;>:71/B=
163A1/BB/B@/:363:36<?C3AB=/@1=27B3;>==11=@@3
3D7B/@3/AA=:CB/;3<B3277<B3@D3<7@3AC:1/:3<2/@7=327@7>=@B/@3
7<273B@=:f=@/
 (D7B/@3:/1=@=</7;>3@;3/07:3@C=B/<2=:/7<A3<A=
/<B7=@/@7= /@71/@3 :f=@=:=57= 4/13<2= 1=;>73@3
/::/1=@=</17@1/57@77<A3<A==@/@7=
 AB@/@@3 :/ 1=@=</ >=@B/<2=:/ 7< >=A7H7=<3  >=7
@C=B/@:/7<A3<A=/<B7=@/@7=>3@@35=:/@37:1/:3<2/
@7=AC:57=@<=163>@31323:/2/B/23::3<B@/B/7<4C<
H7=<3
 AB@/@@3 :/ 1=@=</ >=@B/<2=:/ 7< >=A7H7=<3 'C=
B/@3:3:/<13BB37<;=2=1637:1/:3<2/@7=A1/BB7C</
D=:B//;3HH/<=BB3%=7@35=:/@3:f=@/37:;7<CB=
 '7A=A>7<53@3:/1=@=</7<>=A7H7=<3>@3;3@:/:35
53@;3<B3;3<B@3:/A7@C=B/23:71/B/;3<B37<A3<A=
=@/@7= ?C7<27 @7/DD7B/@:/ 47<16P A7 A3<B3 C</ 13@B/
@3A7AB3<H/Non forzare!

II. MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE
 %@3;3@37:>C:A/<B3A >3@;3BB3@37<4C<H7=<37:1@=
<=5@/4=!/:/<13BB/3 >3@;3BB327A35C7@3:/;7AC@/
7<A31=<27
 %3@ 7<B3@@=;>3@3 :/ ;7AC@/ >@3;3@3 27 <C=D= 7:
>C:A/<B3A%3@@7/DD7/@3:/;7AC@/23:B3;>=>@3
;3@3 7: >C:A/<B3 A %@=1323<2= 1=AT Q >=AA707:3
/227H7=</@3>7]B3;>70@3D7
 !f/HH3@/;3<B= A7 3443BBC/ >@3;3<2= 7: >C:A/<B3 B
2=>=/D3@0:=11/B=:/;7AC@/47</:3
PARTICOLARITA
SECONDO FUSO ORARIO
!/ A31=<2/ :/<13BB/ c 7<27>3<
23<B3c23::3=@31=;>73C<
57@=23:?C/2@/<B37<=@337<
271/ 167/@/;3<B3 AC: 0=@2= 23:
?C/2@/<B3 :f=@/ 27 C< A31=<2=
4CA==@/@7=!/:/<13BB/A7/H7=</
>@3;3<2=7:>C:A/<B31=@@3BB=@3
 47< ?C/<2= 1=;>/@3 7:4CA=
=@/@7= 23A723@/B= $5<7 >@3A
A7=<3 4/ /D/<H/@3 27 C<f=@/ :/
:/<13BB/

BRACCIALE METALLICO SPEED
:0@/117/:3;3B/::71=(>332Q2=B/B=27C</1=;=2/>@=:C<5/7<A3@7B/<3:
43@;/5:7=3 @35=:/07:3 7;;327/B/;3<B3(7B@/BB/ 27 C<27A>=A7B7D=;=:B=
/>>@3HH/B=?C/<2=:/B3;>3@/BC@/A/:31=<A723@3D=:;3<B3=2C@/<B37:C<
567D7/557/3@37
N.B.
::f/BB= 23::f/1?C7AB= 23::f=@=:=57= :/ @35=:/H7=<3 7< :C<563HH/ 23:
0@/117/:3D/3443BBC/B/1=<:/>@=:C<5/7<>=A7H7=<3
<=:B@37:@7/:H=27A1=57@3D=:3>3@;3BB327:3553@37;;327/B/;3<B3:f=@/
27 BCBB7 7 4CA7 =@/@7 @7A>3BB= /: A31=<2= 4CA= =@/@7= 7<271/B= 2/::/ :/<13BB/
 =@3
Esempio:
(=<=:36/%/@757=@/:=1/:3
%3@:3553@3:f=@/ 235:7 /:B@7 4CA7
=@/@7
c %=@B/@3:/:/<13BB/=@3AC:
23::/A1/:/=@3
c 'C=B/@37:@7/:H= >=@B/<2=
:/:/<13BB/ =@3 / >C<B/@3 AC
%/@7A
!f=@/:=1/:3 27 =5<7 4CA= =@/@7=
D73<3 7<271/B/ 7AB/<B/<3/;3<B3
2/::/ 174@/ 23::/A1/:/ =@3 
163A7B@=D/274@=<B3/::/17BBKD=
:CB/%3@3A3;>7=A=<=:36/
)=9G=3:36/3<D3@

MANUTENZIONE
: (C= 1@=<=;3B@= ')!# Q C<= AB@C;3<B= A=47AB71/B= 163 4C<H7=</
1=AB/<B3;3<B3 3 7< 1=<27H7=<7 27A>/@/B3 AA= @/1167C23 7< C< D=:C;3
@72=BB7AA7;=C<5@/<<C;3@=271=;>=<3<B7!/:=@=/H7=<3;311/<71/>@=
D=1/ >3@ 4=@H/ 27 1=A3C</13@B/CAC@// 1C7 Q >=AA707:3 =DD7/@3 1=< C</
0C=</;/<CB3<H7=<3 1631=<A7AB3>@7<17>/:;3<B37<C</1=@@3BB/ :C0@747
1/H7=<33<3::/A=AB7BCH7=<32371=;>=<3<B7CAC@/B7=;3=5<7AB@C;3<B=
27;7AC@/27/:B/>@317A7=<3/<1637:(C==@=:=57=>3@2/@37:;35:7=27AP
23Df3AA3@3A=BB=>=AB=/C</;/<CB3<H7=<3>3@7=271/163A7@/11=;/<2/27
3443BBC/@3=5<72C3/<<7g03<37<=:B@3163:f=@=:=57=A7/A=BB=>=AB=/C</
@3D7A7=<3 1=;>:3B/ =5<7 17<?C3 /<<7 : (C= 1=<13AA7=</@7= 27 472C17/ A7
7<1/@7163@KD=:3<B73@7273443BBC/@3?C3AB=7<B3@D3<B=
IMPERMEABILITÀ
:;=D7;3<B=23:(C=1@=<=;3B@=Q>@=B3BB=2/C</1/AA/1=;>:3AA/;C<7B/
27 57C<B7 163 <3 /AA71C@/<= :f7;>3@;3/07:7BK %3@ 3443BB= 237 D/@7 /53<B7
3AB3@<7cAC2=@3/1?C/1:=@/B/=A/:/B/1=A;3B717>@=4C;7=>=:D3@3c?C3
AB757C<B7A7235@/2/<=1=<:f/<2/@323:B3;>=%3@17X=11=@@3A=AB7BC7@:7/
7<B3@D/::7 @35=:/@7 (3 :f=@=:=57= Q A=BB=>=AB= / C< 1=<B/BB= 4@3?C3<B3 1=<
:f/1?C/ A7@/11=;/<2/ 273443BBC/@3 C<7<B3@D3<B= 27 ;/<CB3<H7=<3 =5<7
/<<=3=5<72C3/<<7A37:1=<B/BB=1=<:f/1?C/Q=11/A7=</:3(7@/11=;/<2/

쩸
쩹
쩻
쩺

BCBB75:7=553BB727D3@/>3::3A1/@>35C/<B7311:/:=@=2C@/B/27>3<23
2/::fCA=163A3</4/!f/1?C/71=A;3B71737:AC2=@3/113:3@/<=:f7<D31167/
;3<B=23::/>3::3*<0@/117/:3
')!# 27;3B/::==27;/B3@7/:3A7<B3B71=
Q ?C7<27 >7] /2/BB= >3@ :3 /BB7D7BK 163 7;>:71/<= C< 4@3?C3<B3 1=<B/BB=
23::f=@=:=57=1=<:f/1?C/=1=<:fC;727BK
!31/AA3370@/117/:727;3B/::=
')!# A=<==BB3<CB72/::3;75:7=@7:3563
35/@/<B7A1=<=@=0CAB3HH/31=;4=@B/:>=:A=*</>C:7BC@/@35=:/@3A17/1
?C/<2=3A>/HH=:/<2=:f=@=:=57=7</1?C/2=:13>3@;3BB327;/<B3<3@3:/
0@7::/<B3HH/23::f=@=:=57=(7@/11=;/<2/D7D/;3<B327>@=1323@3/?C3AB/
=>3@/H7=<32=>==5<77;;3@A7=<323::f=@=:=57=7</1?C/A/:/B/=1:=@/B/
&C/<B=/5:7=@=:=571=<17<BC@7<=27>3::3>@=1323@3<3::=AB3AA=;=2=;/
AB/<2=/BB3<B7/<=<0/5</@37:17<BC@7<=
DA EVITARE
: >/@7 27=5<7 =553BB= 27 D/:=@3/<1637 1@=<=;3B@7
')!# ;3@7B/<=
2f3AA3@3B@/BB/B71=<>/@B71=:/@3@75C/@2=7A=5</>3@17X>@=B3553@:72/5:7
C@B732/71=:>71=<=553BB72C@7<=<3A>=@:7/::f/H7=<327>@=2=BB7167;717
A=:D3<B7=5/A>3@71=:=A73<3>>C@3/1/;>7;/5<3B717<=:B@37:1@=<=;3
B@=
')!# Q >@=53BB/B= >3@ 4C<H7=</@3 723/:;3<B3 / C</ B3;>3@/BC@/
1=;>@3A/B@/_3_
7<=:B@3271=<B@=::/@3=5<7/<<=:f7;>3@;3/07:7BK23::f=@=:=57=&C3AB/=>3
@/H7=<3 >CX 3AA3@3 3443BBC/B/ 7< >=167 ;7<CB7 2/: (C= 1=<13AA7=</@7=
')!#
:7 =@=:=57
')!# >@3A3<B/<=5@/27 27D3@A72f7;>3@;3/07:7BK : 5@/2=
2f7;>3@;3/07:7BK7<271/B=7<;3B@7QC</7<271/H7=<327;/AA7;/163<=<
@/>>@3A3<B/C<D/:=@3/AA=:CB==@=</3>C:A/<B7<=<23D=<=;/73AA3@3
/H7=</B7A=BBf/1?C/=?C/<2=:f=@=:=57=Q0/5</B=!/B/03::/@7>=@B/B/?C7
A=BB=7<271/3<B@=?C/:7:7;7B7Q@/57=<3D=:3 CA/@3:f=@=:=57=7<0/A3/:AC=
5@/2=2f7;>3@;3/07:7BK
CONSIGLI UTILI
17<BC@7<7
')!# A=<=27D3@/>3::33A=<=4/00@71/B71=<;/B3@7/:7A13:
B7AA7;7 AA7 @/>>@3A3<B/<= >3@17X C< >@=2=BB= 2f3:3D/B/ ?C/:7BK =;3
P
ATTIVITÀ GRADO D’IMPERMEABILITÀ
3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1650FT+
Schizzi d’acqua
Doccia, nuoto, sport nautici di superficie
Sci nautico, tuffi, snorkeling
Immersione subacquea
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59

Breitling Bentley GMT Guida utente

Breitling
Marca
Breitling
Modello
Bentley GMT
Categoria
Orologi
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti