Breitling Bentley GMT Guida utente

La pagina sta caricando ...



Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLXCSPE

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLNJOUT

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SHLUOGOCBSTRHMLC

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

OPQLCSTCRTSTPQ

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

OPQLCSDRPS

A

B

C

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

0JOUTOCBTRHMLC

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

5HLUOGOCBTRHMLC

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

;CSPECBTRHMLC

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

2DPGPLERCYC[YJKSBEGEUWOCQRCEMHOJBW

Deuxième fuseau horaire

Second timezone

Zweite Zeitzone

Secondo fuso orario

Segundo huso horario

Segundo fuso horário

TPR"KQPBERHN OJ

3

2

1

A

B

C

La pagina sta caricando ...



IL SUO CRONOMETRO BREITLING

*<1@=<=;3B@=QC<=AB@C;3<B==@/@7=27/:B/>@317A7=<31636/AC>3@/B= 1=<

AC113AA= BCBB3 :3 >@=D3 7;>=AB3 2/: =<B@=::= *44717/:3 (D7HH3@= 237

@=<=;3B@7 $(C<3<B3<3CB@/:337<27>3<23<B3163A=BB=>=<3/B3AB

7<27D72C/:7=5<7;=D7;3<B=7<0/A3/::/<=@;/B7D/7<D75=@3

<0/A3/::/<=@;/($:/>@=D/2713@B7471/H7=<3>3@71@=<=;3B@72/

>=:A= ;C<7B7 27 =A17::/B=@3 / 07:/<173@3A>7@/:3 1=<A7AB3 <3: B3<3@3 A=BB=

=AA3@D/H7=<3=5<7;=D7;3<B=>3@57=@<73<=BB77<>=A7H7=<73/

27D3@A3B3;>3@/BC@3_ _ _ %3@=BB3<3@37:B7B=:=271@=<=;3B@= :3

>@3AB/H7=<727C<;=D7;3<B=23D=<=@7A>3BB/@31@7B3@7>@317A74@/1C7C<=

A1/@B=27;/@17/1=<B3<CB=3<B@=cA31=<27/:57=@<=

:a1@=<=;3B@=b<=<D/ 1=<4CA=1=< 7:a1@=<=5@/4=b C<=@=:=57= 1=;>:71/B=

;C<7B=27C<;311/<7A;=/557C<B7D=163>3@;3BB327;7AC@/@3:/2C@/B/ 27

C</DD3<7;3<B=*<1@=<=5@/4=<=<>=AA7323<313AA/@7/;3<B37:13@B7471/B=

271@=<=;3B@=;3<B@37<D313BCBB771@=<=5@/47')!# >=AA732=<= :f/;07

B7AA7;=B7B=:=271@=<=;3B@=



03A16:3C<753<23<:B3@C<5A>@=H3AA376MC4753;,/AA3@9=<B/9B=23@7<

43C16B3@*;530C<5@/B3<E7@HC37<3;

')!# "3B/::=23@(G<B63B79

/@;0/<2

')!# 36MCA3C<2 "3B/::/@;0M<23@ A7<2 /CA 6=16E3@B75AB3< !3573

@C<53<5343@B75BC<253EM6@:37AB3<'=0CAB637BC<2)@/59=;4=@B'353:;MA

A753A'37<753<C<2/CA5730753A(>^:3<C<B3@4:73AA3<23;!37BC<5AE/AA3@c

03A=<23@A </16 8323; =<B/9B ;7B "33@ =23@ 6:=@E/AA3@ c 03E/6@3<

6@3@*6@37<;/93::=A3ACAA363< 73A 57:B /C16 4^@ *6@3< ;7B !323@

0/<2E=0372/A!323@<716B;7B,/AA3@7< =<B/9B9=;;3<A=::B3

UNBEDINGT VERMEIDEN

,738323A,3@B=0839B530^6@B/C1623<

')!# 6@=<=;3B3@<03A=<23@3

(=@54/:B(16^BH3<(736@3<.37B;3AA3@D=@(BZAA3<C<2(16:M53<;7B6/@

B3<353<ABM<23<C<2A3BH3<(7376<E323@163;7A163<%@=2C9B3<<=16

+3@2^<<3@< 534M6@:7163< /A3< =23@ "/5<3B43:23@< /CA 6@ 

')!#

6@=<=;3B3@ 7AB A= 9=<H7>73@B 2/AA 3@ 7< 37<3; )3;>3@/BC@03@3716 D=<

07A_37<E/<24@374C<9B7=<73@B



COME SI USA IL CRONOGRAFO

I. M

ISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE

:(C=1@=<=5@/4=Q2=B/B=27C<27A>=A7B7D=>/@B71=:/@3323A1:CA7D=>3@:f7<27

1/H7=<3237A31=<27=<B@/@7/;3<B3/71@=<=5@/47B@/27H7=</:77<4/BB7?C7:/

:/<13BB/ 237 A31=<27 1=;>73 C< 57@= 1=;>:3B= 23: ?C/2@/<B3 7<  A31=<27

/<H716P7<&C3AB/AC/>31C:7/@7BK1=<A3<B3C</>3@43BB/:3BBC@/23::34@/H7=<7

27A31=<2=<3:<=AB@=1/A=A7B@/BB/27=BB/D727A31=<2=

 %@3;3@37:>C:A/<B3A >3@/DD7/@37:1@=<=5@/4=!/:/<

13BB/3 >3@;3BB327A35C7@3:/;7AC@/H7=<37<A31=<27

 3@;/@3:/;7AC@/H7=<3>@3;3<2=27<C=D=7:>C:

A/<B3A!/;7AC@/A73443BBC/7<=@3B=B/:7HH/B=@31

7<;7<CB7B=B/:7HH/B=@327<A31=<2737<=BB/D727

A31=<2=:/<13BB/3

 HH3@/@37:1@=<=5@/4=>@3;3<2=7:>C:A/<B3B

MESSA IN FUNZIONE

CARICA – REGOLAZIONE DELL’ORA

Importante! :7=@=:=57;311/<717>@=DD7AB7277<271/B=@3272/B/

57=@<=;3A334/A7:C</@7>=AA355=<=C<;311/<7A;=1=;>:71/B=

163A1/BB/B@/:363:36<?C3AB=/@1=27B3;>==11=@@3

3D7B/@3/AA=:CB/;3<B3277<B3@D3<7@3AC:1/:3<2/@7=327@7>=@B/@3

7<273B@=:f=@/

 (D7B/@3:/1=@=</7;>3@;3/07:3@C=B/<2=:/7<A3<A=

/<B7=@/@7= /@71/@3 :f=@=:=57= 4/13<2= 1=;>73@3

/::/1=@=</17@1/57@77<A3<A==@/@7=

 AB@/@@3 :/ 1=@=</ >=@B/<2=:/ 7< >=A7H7=<3  >=7

@C=B/@:/7<A3<A=/<B7=@/@7=>3@@35=:/@37:1/:3<2/

@7=AC:57=@<=163>@31323:/2/B/23::3<B@/B/7<4C<

H7=<3

 AB@/@@3 :/ 1=@=</ >=@B/<2=:/ 7< >=A7H7=<3 'C=

B/@3:3:/<13BB37<;=2=1637:1/:3<2/@7=A1/BB7C</

D=:B//;3HH/<=BB3%=7@35=:/@3:f=@/37:;7<CB=

 '7A=A>7<53@3:/1=@=</7<>=A7H7=<3>@3;3@:/:35

53@;3<B3;3<B@3:/A7@C=B/23:71/B/;3<B37<A3<A=

=@/@7= ?C7<27 @7/DD7B/@:/ 47<16P A7 A3<B3 C</ 13@B/

@3A7AB3<H/Non forzare!



II. MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE

 %@3;3@37:>C:A/<B3A >3@;3BB3@37<4C<H7=<37:1@=

<=5@/4=!/:/<13BB/3 >3@;3BB327A35C7@3:/;7AC@/

7<A31=<27

 %3@ 7<B3@@=;>3@3 :/ ;7AC@/ >@3;3@3 27 <C=D= 7:

>C:A/<B3A%3@@7/DD7/@3:/;7AC@/23:B3;>=>@3

;3@3 7: >C:A/<B3 A %@=1323<2= 1=AT Q >=AA707:3

/227H7=</@3>7]B3;>70@3D7

 !f/HH3@/;3<B= A7 3443BBC/ >@3;3<2= 7: >C:A/<B3 B

2=>=/D3@0:=11/B=:/;7AC@/47</:3

PARTICOLARITA

SECONDO FUSO ORARIO

!/ A31=<2/ :/<13BB/ c 7<27>3<

23<B3c23::3=@31=;>73C<

57@=23:?C/2@/<B37<=@337<

271/ 167/@/;3<B3 AC: 0=@2= 23:

?C/2@/<B3 :f=@/ 27 C< A31=<2=

4CA==@/@7=!/:/<13BB/A7/H7=</

>@3;3<2=7:>C:A/<B31=@@3BB=@3

 47< ?C/<2= 1=;>/@3 7:4CA=

=@/@7= 23A723@/B= $5<7 >@3A

A7=<3 4/ /D/<H/@3 27 C<f=@/ :/

:/<13BB/











BRACCIALE METALLICO SPEED

:0@/117/:3;3B/::71=(>332Q2=B/B=27C</1=;=2/>@=:C<5/7<A3@7B/<3:

43@;/5:7=3 @35=:/07:3 7;;327/B/;3<B3(7B@/BB/ 27 C<27A>=A7B7D=;=:B=

/>>@3HH/B=?C/<2=:/B3;>3@/BC@/A/:31=<A723@3D=:;3<B3=2C@/<B37:C<

567D7/557/3@37

N.B.

::f/BB= 23::f/1?C7AB= 23::f=@=:=57= :/ @35=:/H7=<3 7< :C<563HH/ 23:

0@/117/:3D/3443BBC/B/1=<:/>@=:C<5/7<>=A7H7=<3

<=:B@37:@7/:H=27A1=57@3D=:3>3@;3BB327:3553@37;;327/B/;3<B3:f=@/

27 BCBB7 7 4CA7 =@/@7 @7A>3BB= /: A31=<2= 4CA= =@/@7= 7<271/B= 2/::/ :/<13BB/

 =@3

Esempio:

(=<=:36/%/@757=@/:=1/:3

%3@:3553@3:f=@/ 235:7 /:B@7 4CA7

=@/@7 

c %=@B/@3:/:/<13BB/=@3AC:

23::/A1/:/=@3

c 'C=B/@37:@7/:H= >=@B/<2=

:/:/<13BB/ =@3 / >C<B/@3 AC

%/@7A

!f=@/:=1/:3 27 =5<7 4CA= =@/@7=

D73<3 7<271/B/ 7AB/<B/<3/;3<B3

2/::/ 174@/ 23::/A1/:/ =@3 

163A7B@=D/274@=<B3/::/17BBKD=

:CB/%3@3A3;>7=A=<=:36/

)=9G=3:36/3<D3@









MANUTENZIONE

: (C= 1@=<=;3B@= ')!# Q C<= AB@C;3<B= A=47AB71/B= 163 4C<H7=</

1=AB/<B3;3<B3 3 7< 1=<27H7=<7 27A>/@/B3 AA= @/1167C23 7< C< D=:C;3

@72=BB7AA7;=C<5@/<<C;3@=271=;>=<3<B7!/:=@=/H7=<3;311/<71/>@=

D=1/ >3@ 4=@H/ 27 1=A3C</13@B/CAC@// 1C7 Q >=AA707:3 =DD7/@3 1=< C</

0C=</;/<CB3<H7=<3 1631=<A7AB3>@7<17>/:;3<B37<C</1=@@3BB/ :C0@747

1/H7=<33<3::/A=AB7BCH7=<32371=;>=<3<B7CAC@/B7=;3=5<7AB@C;3<B=

27;7AC@/27/:B/>@317A7=<3/<1637:(C==@=:=57=>3@2/@37:;35:7=27AP

23Df3AA3@3A=BB=>=AB=/C</;/<CB3<H7=<3>3@7=271/163A7@/11=;/<2/27

3443BBC/@3=5<72C3/<<7g03<37<=:B@3163:f=@=:=57=A7/A=BB=>=AB=/C</

@3D7A7=<3 1=;>:3B/ =5<7 17<?C3 /<<7 : (C= 1=<13AA7=</@7= 27 472C17/ A7

7<1/@7163@KD=:3<B73@7273443BBC/@3?C3AB=7<B3@D3<B=

IMPERMEABILITÀ

:;=D7;3<B=23:(C=1@=<=;3B@=Q>@=B3BB=2/C</1/AA/1=;>:3AA/;C<7B/

27 57C<B7 163 <3 /AA71C@/<= :f7;>3@;3/07:7BK %3@ 3443BB= 237 D/@7 /53<B7

3AB3@<7cAC2=@3/1?C/1:=@/B/=A/:/B/1=A;3B717>@=4C;7=>=:D3@3c?C3

AB757C<B7A7235@/2/<=1=<:f/<2/@323:B3;>=%3@17X=11=@@3A=AB7BC7@:7/

7<B3@D/::7 @35=:/@7 (3 :f=@=:=57= Q A=BB=>=AB= / C< 1=<B/BB= 4@3?C3<B3 1=<

:f/1?C/ A7@/11=;/<2/ 273443BBC/@3 C<7<B3@D3<B= 27 ;/<CB3<H7=<3 =5<7

/<<=3=5<72C3/<<7A37:1=<B/BB=1=<:f/1?C/Q=11/A7=</:3(7@/11=;/<2/



쩸

쩹

쩻

쩺



BCBB75:7=553BB727D3@/>3::3A1/@>35C/<B7311:/:=@=2C@/B/27>3<23

2/::fCA=163A3</4/!f/1?C/71=A;3B71737:AC2=@3/113:3@/<=:f7<D31167/

;3<B=23::/>3::3*<0@/117/:3

')!# 27;3B/::==27;/B3@7/:3A7<B3B71=

Q ?C7<27 >7] /2/BB= >3@ :3 /BB7D7BK 163 7;>:71/<= C< 4@3?C3<B3 1=<B/BB=

23::f=@=:=57=1=<:f/1?C/=1=<:fC;727BK

!31/AA3370@/117/:727;3B/::=

')!# A=<==BB3<CB72/::3;75:7=@7:3563

35/@/<B7A1=<=@=0CAB3HH/31=;4=@B/:>=:A=*</>C:7BC@/@35=:/@3A17/1

?C/<2=3A>/HH=:/<2=:f=@=:=57=7</1?C/2=:13>3@;3BB327;/<B3<3@3:/

0@7::/<B3HH/23::f=@=:=57=(7@/11=;/<2/D7D/;3<B327>@=1323@3/?C3AB/

=>3@/H7=<32=>==5<77;;3@A7=<323::f=@=:=57=7</1?C/A/:/B/=1:=@/B/

&C/<B=/5:7=@=:=571=<17<BC@7<=27>3::3>@=1323@3<3::=AB3AA=;=2=;/

AB/<2=/BB3<B7/<=<0/5</@37:17<BC@7<=

DA EVITARE

: >/@7 27=5<7 =553BB= 27 D/:=@3/<1637 1@=<=;3B@7 

')!# ;3@7B/<=

2f3AA3@3B@/BB/B71=<>/@B71=:/@3@75C/@2=7A=5</>3@17X>@=B3553@:72/5:7

C@B732/71=:>71=<=553BB72C@7<=<3A>=@:7/::f/H7=<327>@=2=BB7167;717

A=:D3<B7=5/A>3@71=:=A73<3>>C@3/1/;>7;/5<3B717<=:B@37:1@=<=;3

B@= 

')!# Q >@=53BB/B= >3@ 4C<H7=</@3 723/:;3<B3 / C</ B3;>3@/BC@/

1=;>@3A/B@/_3_

7<=:B@3271=<B@=::/@3=5<7/<<=:f7;>3@;3/07:7BK23::f=@=:=57=&C3AB/=>3

@/H7=<3 >CX 3AA3@3 3443BBC/B/ 7< >=167 ;7<CB7 2/: (C= 1=<13AA7=</@7=



')!#

:7 =@=:=57 

')!# >@3A3<B/<=5@/27 27D3@A72f7;>3@;3/07:7BK : 5@/2=

2f7;>3@;3/07:7BK7<271/B=7<;3B@7QC</7<271/H7=<327;/AA7;/163<=<

@/>>@3A3<B/C<D/:=@3/AA=:CB==@=</3>C:A/<B7<=<23D=<=;/73AA3@3

/H7=</B7A=BBf/1?C/=?C/<2=:f=@=:=57=Q0/5</B=!/B/03::/@7>=@B/B/?C7

A=BB=7<271/3<B@=?C/:7:7;7B7Q@/57=<3D=:3 CA/@3:f=@=:=57=7<0/A3/:AC=

5@/2=2f7;>3@;3/07:7BK

CONSIGLI UTILI

17<BC@7<7

')!# A=<=27D3@/>3::33A=<=4/00@71/B71=<;/B3@7/:7A13:

B7AA7;7 AA7 @/>>@3A3<B/<= >3@17X C< >@=2=BB= 2f3:3D/B/ ?C/:7BK =;3

P

ATTIVITÀ GRADO D’IMPERMEABILITÀ

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1650FT+

Schizzi d’acqua

Doccia, nuoto, sport nautici di superficie

Sci nautico, tuffi, snorkeling

Immersione subacquea

✔✔

✔

La pagina sta caricando ...

Breitling Bentley GMT Guida utente

Breitling Bentley GMT Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti