SWITEL TC29Clip Manuale del proprietario

Telefon

Téléphone

Telefono

Telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

TC 29 clip

La pagina sta caricando ...

15

Sommario

41

1 Indicazioni di sicurezza 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Mettere in funzione il telefono 43. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Elementi di comando 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Come funziona il mio telefono? 47. . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Compiere telefonate 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Rubrica telefonica 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Elenco chiamate 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali 55. . . . . . .

9 Struttura di menu 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 In presenza di problemi 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Specifiche tecniche 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Indice alfabetico 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni di sicurezza

42

1 Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Impiego conforme agli usi previsti

Il presente apparecchio consente di compiere chiamate all’interno di una rete telefonica. Qual-

siasi altro impiego è considerato come non conforme agli usi previsti. Non sono consentite

modifiche o trasformazioni non autorizzate. Non aprire per nessuna ragione l’apparecchio au-

tonomamente e svolgere riparazioni di propria iniziativa.

Luogo di installazione

Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore e raggi

solari diretti.

Compatibilità con apparecchi acustici

Il telefono è compatibile con il maggior numero di apparecchi acustici presenti sul mercato.

Ciò nonostante non è possibile garantire un perfetto funzionamento con qualsiasi tipo di appa-

recchio acustico.

Smaltimento

Sussiste l’obbligo legislativo al corretto smaltimento di beni di consumo. Il simbolo ri-

portato sul telefono e raffigurato qui a lato indica che apparecchi usati elettrici ed elet-

tronici e batterie esauste non sono da smaltire assieme ai normali rifiuti domestici.

Procedere allo smaltimento di apparecchi elettrici o elettronici presso un centro di

raccolta incaricato con lo smaltimento conforme.

Consegnare batterie ricaricabili / batterie standard per lo smaltimento presso ri-

venditori al dettaglio di batterie o centri di raccolta che mettono a disposizione appo-

siti contenitori.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a

livello locale.

16

17

Mettere in funzione il telefono

43

2 Mettere in funzione il telefono

Indicazioni di sicurezza

Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere attentamente le indicazioni di si-

curezza riportate al capitolo 1.

Verificare il contenuto della confezione

La confezione contiene:

− un apparecchio base − un ricevitore

− un cavo di collegamento telefonico − un cavo a spirale

− un manuale di istruzioni per l’uso − quattro batterie tipo AAA / 1.5V

Collegare il ricevitore

Introdurre l’estremità corta del cavo a spirale nella presa presente in basso al ricevitore.

Introdurre infine l’estremità lunga nell’adattatore di connessione Cavo a spirale ricevitoreˆ

presente sul lato inferiore dell’apparecchio base. Fare passare il cavo lungo la canalina.

Inserire le batterie

Prima di collegare il telefono con la rete telefonica è necessario inserire le batterie. Si consig-

lia di utilizzare sempre batterie AAA / 1.5V di tipo alcaline. Le batterie consentono determinate

funzioni come la visualizzazione del numero di chiamata, l’esercizio del dispositivo di vivavoce

e altre funzioni del telefono.

Fare attenzione a scollegare il telefono dalla rete telefonica in caso di inserimento o

sostituzione delle batterie. Osservare la corretta polarità.

Sostituire le batterie non appena sul display è visualizzato il simbolo . In tal caso è ne-

cessario sostituire tutte e quattro le batterie per consentire nuovamente il perfetto funziona-

mento della visualizzazione del numero di chiamata e del dispositivo di vivavoce. Con batterie

scariche il display rimane scuro ed il dispositivo di vivavoce non funziona.

Collegare il telefono

Collegare il cavo di collegamento telefonico fornito con il jack telefonico e la presa telefonica

LINEˆ presente sul retro del telefono.

Supporti da tavolo

Volendo posizionare il telefono su un tavolo è sufficiente estrarre gli appositi supporti presenti

sul lato inferiore dell’apparecchio.

18

Mettere in funzione il telefono

44

Montaggio a parete

Il telefono si presta altresì per il montaggio a parete. Utilizzare in tal caso due viti. Prevedere

due fori disposti orizzontalmente con una distanza di 84 mm tra loro e lasciare sporgere le viti

di 5 mm dal muro. I supporti da tavolo non sono necessari in caso di montaggio a parete. Pog-

giare quindi i dispositivi di aggancio del telefono sulle viti e spingere l’apparecchio verso sotto.

Attenzione: Sincerarsi che non vi siano linee sotto traccia sul punto in cui si desidera

prevedere i fori.

In modo da impedire al ricevitore agganciato di staccarsi dal telefono e cadere, ecco che il

supporto del ricevitore è dotato di un apposito dispositivo di fermo. Estrarre il dispositivo di ag-

gancio del ricevitore, girarlo di 180° per poi farlo rientrare in posizione. A questo punto è pos-

sibile agganciare il ricevitore in maniera sicura.

Avendo attivato la funzione Vivavoceˆ è possibile agganciare il ricevitore del telefono

senza dover interrompere la comunicazione. Il supporto del ricevitore è dotato a tale

scopo di apposito gancio di fermo.

Impostazioni di base

Impostare il formato di visualizzazione data

2x  Premere brevemente

 o  Selezionare DATE FORMATˆ

(visualizzazione data)

 Confermare la selezione

 o  Selezionare il formato di visualizzazione data

(DD−MM / MM−DD)

 Confermare la selezione

2x  Uscire dal menu

Impostare il formato di visualizzazione ora

2x  Premere brevemente

 o  Selezionare HOUR FORMATˆ

(visualizzazione ora)

 Confermare la selezione

 o  Selezionare il formato di visualizzazione ora

(24 Hour / 12 Hour)

 Confermare la selezione

2x  Uscire dal menu

19

Mettere in funzione il telefono

45

Impostare data e ora

2x  Premere brevemente

 o  Selezionare SET TIMEˆ (impostazione ora)

 Confermare la selezione

 o  Impostare ora e data

 Spostare il cursore verso destra

 Confermare la selezione

2x  Uscire dal menu

Impostare il contrasto

2x  Premere brevemente

 o  Selezionare LCD CONTRASTˆ

(contrasto del display)

 Confermare la selezione

 o  Selezionare l’intensità del contrasto

2x  Uscire dal menu

Impostare la lingua

2x  Premere brevemente

 o  Selezionare SET LANGUAGEˆ (selezione lingua)

 Confermare la selezione

 o  Scegliere la lingua

2x  Uscire dal menu

È possibile scegliere tra 16 lingue!

Impostare il tempo flash

2x  Premere brevemente

 o  Scegliere SET FLASHˆ (tempo flash)

 Confermare la selezione

 o  Impostare il tempo flash

 Confermare la selezione

2x  Uscire dal menu

Elementi di comando

46

3 Elementi di comando

Lato superiore

1 Dispositivo di aggancio

ricevitore

2 Gancio di fermo

per montaggio a parete

(funzione vivavoce)

3 Scorrere verso sopra

4 Scorrere verso sotto

5 Display

6 Cancellare

7 Confermare/Selezionare

8 Funzione di muting

9 Tasto R (flash)

10 Tasto di vivavoce

11 Ripetizione di chiamata

12 Rubrica telefonica

13 LED Nuova chiamataˆ

Lato inferiore

1 Supporti da tavolo, estraibili

2 Interruttore a scorrimento

Volume della suoneria

chiamataˆ

3 Adattatore di connessione

cavo telefonico LINEˆ

4 Interruttore a scorrimento

Volume del ricevitoreˆ

5 Dispositivi di aggancio per

montaggio a parete

6 Adattatore di connessione

Cavo a spirale ricevitoreˆ

7 Vano batterie

I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l’uso sono raffigurati con un contorno uniforme.

Con riserva di modifiche per tasti e simboli visualizzati sul display del telefono rispetto a tasti

e simboli di display qui raffigurati.

1

2

43567

8

9

10

1211

13

1

23

4

5

1

6

7

5

Come funziona il mio telefono?

47

4 Come funziona il mio telefono?

Rappresentazioni e modi di scrittura

 Inserire numeri o lettere

 Premere il tasto raffigurato

2 x  Premere brevemente il tasto raffigurato

3 sec  Premere il tasto raffigurato per 3 secondi

 Telefono squilla

2x  Aprire il menu / Uscire dal menu

 Cancellare

 Confermare la selezione / Scegliere

 Sollevare il ricevitore

 Agganciare il ricevitore

Testo o simboli sul display

Display

Visualizzazioni standard di display

Chiamata in arrivo

Ora

Data

Numero di nuove chiamate ricevute

Numero complessivo di chiamate ricevute

e

g

iorno della settimana

  

  

  





 

Ora

Data

Posizione nell’elenco chiamate

Nome del chiamante

Numero telefonico del chiamante

Come funziona il mio telefono?

48

Nuovo messaggio

Sono numerosi i gestori di rete telefonica che of-

frono come servizio addizionale una segreteria te-

lefonica integrata nella stessa rete (VMWI

1

). Nel

caso in cui il proprio gestore di rete telefonica of-

frisse una segreteria telefonica all’interno della

propria rete telefonica, sul display è indicata la

presenza di nuovi messaggi. Nell’angolo in alto a

sinistra appare l’indicazione MSG fino a quando il

messaggio non viene ascoltato. Questa funzione

è disponibile solo nel caso di abilitazione al servi-

zio da parte del gestore di rete telefonica. Per

maggiori dettagli a riguardo, rivolgersi al proprio

gestore di rete telefonica.

Chiamate

Viene indicato sia il numero di tutte le chiamate ri-

cevute (04) sia il numero di nuove chiamate rice-

vute (03).

Stesso dicasi per il giorno della settimana (LUN).

Privato

Il chiamante ha soppresso la trasmissione del

proprio nome e del proprio numero telefonico.

Chiamata ripetuta

Nel caso in cui lo stesso chiamante eseguisse ri-

petuti tentativi di chiamata, nell’angolo in alto a

destra appare REPEATˆ (ripetere).

Il numero di chiamate effettuate è indicato.

Ultima voce

Con  o  è possibile

scorrere nell’elenco chiamate. La fine dell’elenco

è raggiunto nel momento in cui sul display appare

FINE LISTAˆ.

1

VMWI: Visual Message Waiting Indication

   



  

  

  

!

  





 

 

Come funziona il mio telefono?

49

Al di là dell’area

La visualizzazione del numero di chiamata è un

servizio opzionale dei gestori di rete telefonica. Il

telefono riporta il numero di chiamata sul display

solo se il gestore di rete telefonica del chiamante

è abilitato al servizio.

Altrimenti appare l’indicazione

SCONOSCIUTOˆ.

Basso stato di carica delle batterie

Basso stato di carica delle batterie ˙ Sostituire le

batterie.

Modalità di stand−by

Tutte le descrizioni riportate nelle presenti istruzioni per l’uso tengono conto del telefono in

modalità di stand−by.

Durante la navigazione nel menu, il telefono passa di nuovo automaticamente alla modalità di

stand−by in caso di mancato azionamento dei tasti per oltre 25 secondi.

Tasti di navigazione

Tasto In modalità di stand−by Azione

 − Cancellare caratteri − Premere 1 volta

 − Aprire / Chiudere il menu − Premere brevemente 2 volte

 − Confermare la selezione − Premere 1 volta

 − Selezionare una voce

− Premere fino alla visualizzazione

della voce

 − Selezionare una voce

− Premere fino alla visualizzazione

della voce

  



s   

  

Compiere telefonate

50

5 Compiere telefonate

Ricevere una chiamata

, o  Ricevere una chiamata

Concludere una chiamata

 o  Concludere una chiamata

Telefonare

 Inserire il numero di chiamata

 In caso di immissione errata cancellare l’ultima

cifra

 o  Instaurare un collegamento

È possibile sollevare prima il ricevitore o premere il tasto del dispositivo di vivavoce

per ricevere una segnale di linea libera. Le cifre immesse per la composizione del nu-

mero di chiamata sono immediatamente selezionate.

Selezionare numeri dalla rubrica telefonica

Per fare questo è necessario aver precedentemente memorizzato dei numeri nella rubrica te-

lefonica  pagina 52.

 Aprire la rubrica telefonica

 o ,  o  Scegliere la voce e instaurare un collegamento

Richiamare chiamate ricevute

Il telefono memorizza 76 chiamate ricevute all’interno di un apposito elenco chiamate  pa-

gina 54.

 o ,  o  Scegliere la voce e instaurare un collegamento

LED rosso lampeggiante à Nuova chiamataˆ.

Ripetizione di selezione

Il presente telefono memorizza gli ultimi 10 numeri di chiamata selezionati.

 Aprire la ripetizione di chiamata

 o , o  Scegliere la voce e instaurare un collegamento

Volume della segnalazione di chiamata

Il volume della segnalazione di chiamata può essere impostato tramite interruttore a scorri-

mento presente sul lato inferiore dell’apparecchio.

@ Impostare il volume mediante interruttore a

scorrimento

LO → volume basso, HI → volume alto

Volume dell’altoparlante

Il volume dell’altoparlante può essere impostato tramite interruttore a scorrimento presente sul

lato inferiore dell’apparecchio.

A Impostare il volume mediante interruttore a

scorrimento

LO → volume basso, HI → volume alto

Compiere telefonate

51

Funzione vivavoce

Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso l’altoparlante.

,  Attivare la funzione vivavoce e agganciare il

ricevitore del telefono

 Disattivare la funzione vivavoce

Con funzione vivavoce inserita è possibile instaurare collegamenti o ricevere chia-

mate.

Silenziamento del microfono nel ricevitore del telefono

È possibile attivare e disattivare il microfono del ricevitore con chiamata telefonica in corso.

 Disinserire il microfono (silenziamento)

 Inserire il microfono

Tasto di segnale R e servizi addizionali

Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio gestore di rete telefo-

nica come per es. le funzioni di chiamata in attesa, avviso di chiamata e chiamata in confe-

renza. Con il tasto R è possibile accedere a questi servizi addizionali. Rivolgersi al proprio

gestore di rete telefonica per ottenere l’abilitazione ai servizi addizionali.

Visualizzazione della durata di conversazione

Durante lo svolgimento di una chiamata, la durata della telefonata è visualizzata in minuti e

secondi sul display.

 Interrompere la visualizzazione della durata di

conversazione

 Riprendere la visualizzazione della durata di

conversazione (00−00)

20

Rubrica telefonica

52

6 Rubrica telefonica

Nella rubrica telefonica è possibile memorizzare 70 numeri di chiamata con rispettivi nomi.

 I numeri di chiamata dovranno essere immessi sempre con il rispettivo prefisso, cosa che

consente al telefono di abbinare le chiamate alle voci memorizzate nella rubrica

telefonica.

 Le voci della rubrica telefonica sono elencate in ordine alfabetico. Per poter saltare

direttamente alla voce dell’elenco telefonico desiderata, premere il tasto con la rispettiva

lettera iniziale.

Immissione di nomi

L’immissione di nomi è compiuta con i tasti numerici sui quali sono altresì riportate delle let-

tere. Premendo ripetutamente il relativo tasto, si ha modo di selezionare lettere maiuscole, mi-

nuscole, cifre e caratteri speciali.

Tasto

Carattere Tasto Carattere

 Spazio vuoto

1 1. , ? ! − " ’ ( ) 6 M N O m n o 6 ÖØ Ñ

2 A B C a b c 2 Å Ä Æ 7 P Q R S p q r s 7

3 D E F d e f 3 8 T U V t u v 8 Ü

4 G H I g h i 4 9 W X Y Z w x y z 9

5 J K L j k l 5 0 0 + & @ / $ %

Per immettere la stessa lettera una seconda volta, premere il rispettivo tasto. Atten-

dere fino a quando il cursore si sia spostato di una posizione. Premere di nuovo il ta-

sto.

Immettere voci nella rubrica telefonica

2x ,  #$ Premere brevemente, la rubrica telefonica si apre

 Confermare la selezione

, %% Selezionare ADDˆ (aggiungere)

 Confermare la selezione

 Immettere un numero di chiamata (max. 20 cifre)

3 sec , o  Confermare l’immissione

 Immettere un nome (max.16 lettere)

3 sec , o  Confermare l’immissione

21

Rubrica telefonica

53

Modificare voci nella rubrica telefonica

2x ,  #$ Premere brevemente, la rubrica telefonica si apre

 Confermare la selezione

 o , ! Scegliere REVIEWˆ (panoramica)

 Confermare la selezione

 o  Selezionare una voce dalla rubrica telefonica

5 sec  La prima lettera del nome lampeggia

Modificare il nome:

 Spostare il cursore verso destra

 Sovrascrivere il carattere lampeggiante

Modificare il numero di chiamata

 Cancellare tutti i caratteri

 Inserire di nuovo il numero di chiamata

3 seco  Confermare l’immissione

Cancellare voci dalla rubrica telefonica

2x ,  #$ Premere brevemente, la rubrica telefonica si apre

 Confermare la selezione

 o , ! Scegliere REVIEWˆ (panoramica)

 Confermare la selezione

 o  Selezionare una voce dalla rubrica telefonica

 Cancellare?

 Voce cancellata

Con numeri di chiamata composti da più di 13 cifre, nell’angolo in basso a destra del

display è visualizzata una freccia. Con  o  è possibile scorrere le altre cifre

del numero di chiamata.

Elenco chiamate

54

7 Elenco chiamate

All’interno dell’elenco chiamate è possibile memorizzare in tutto 76 numeri telefonici.

La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio opzionale offerto dal proprio

gestore di rete telefonica. Il telefono indicherà il numero di chiamata sul display solo

se il gestore della rete telefonica offre questa funzione. Per maggiori dettagli a ri-

guardo, rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica. In mancanza di disponibilità di

tale servizio, le chiamate in arrivo non sono visualizzate sul display.

Visualizzare numeri di chiamata dall’elenco chiamate

 o  Aprire l’elenco chiamate e selezionare una voce

Cancellare numeri di chiamata dall’elenco chiamate

Cancellare singoli numeri di chiamata

 o  Aprire l’elenco chiamate e selezionare una voce



'

Cancella?

 Cancellare la voce o

 o  Interrompere la procedura di cancellazione

Cancellare tutti i numeri di chiamata

 o  Aprire l’elenco chiamate e selezionare una voce

6 sec 

 '

Cancellare tutto?

 Cancellare voci o

 o  Interrompere la procedura di cancellazione

Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

55

8 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

Tasto R in impianti telefonici interni

Avendo collegato il telefono ad un impianto telefonico interno, il tasto R consente di accedere

a tutte le altre funzioni disponibili come per es. trasferimento di chiamata e funzione di richia-

mata automatica. Si prega di consultare le istruzioni per l’uso del proprio impianto telefonico

interno per individuare il tempo flash da impostare al fine di poter usufruire di queste funzioni.

Il rivenditore specializzato è in grado di indicare se il telefono acquistato funzionerà senza al-

cun problema nel proprio impianto telefonico interno. Impostare il tempo flash  pagina 45.

Pausa di selezione

In presenza di impianti telefonici interni è necessario preselezionare un numero di accesso

alla rete esterna per ottenere un segnale di linea libera prima di poter compiere una telefo-

nata. Alcuni impianti telefonici interni di vecchia data richiedono un po’ di tempo prima di tras-

mettere il segnale di libero. Per questi impianti telefonici interni è possibile inserire una pausa

di selezione dopo il numero di accesso alla linea esterna in modo da poter proseguire con la

selezione del numero senza dover attendere il segnale di libero.

 Impostare una pausa di selezione

Dopo aver selezionato il numero di accesso alla rete esterna, il telefono attende ca. 3 secondi

prima di procedere alla selezione del numero di chiamata vero e proprio.

Esempio:

Immissione: 0− 044219416 ...

Visualizzazione: 0− P−044219416 ...

Tasto R e servizi addizionali

Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio gestore di rete telefo-

nica come per es. le funzioni di chiamata in attesa, avviso di chiamata e chiamata a confe-

renza. Con il tasto R è possibile accedere a questi servizi addizionali. Si prega di consultare il

proprio gestore di rete telefonica per ottenere informazioni sul tempo flash necessario per l’uti-

lizzo dei servizi addizionali. Rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica per ottenere l’abili-

tazione ai servizi addizionali. Impostare il tempo flash  pagina 45.

Visualizzazione del numero di chiamata (CLIP

1

)

A condizione che il collegamento telefonico disponga di questa funzione, l’apparecchio visua-

lizza il numero telefonico del chiamante non appena il telefono squilla. Nel caso in cui il chia-

mante abbia soppresso la trasmissione del proprio numero di chiamata, appare un’apposita

indicazione. Se il numero di chiamata non è visualizzabile, questo non sarà memorizzato

nell’elenco chiamate.

La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio opzionale offerto dal proprio

gestore di rete telefonica. Si consiglia di rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica

per ricevere maggiori informazioni a riguardo.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

Struttura di menu

56

9 Struttura di menu

Menu principale

Per passare al menu principale premere il tasto  (premere brevemente 2 volte).

La selezione delle voci è eseguita con i tasti  o .

Per confermare la selezione, premere il tasto .

Per uscire dal menu, premere 2 volte  .

Phone Book ADD (aggiungere)

(rubrica telefonica) REVIEW (panoramica)

DATE FORMAT DD−MM (GG−MM)

(formato di visualizzazione data) MM−DD (MM−GG)

HOUR FORMAT 12 HOUR (12 ore)

(formato di visualizzazione ora) 24 HOUR (24 ore)

SET FLASH 100, 120, 300, 600 MS FLASH

(tempo flash)

SET LANGUAGE GERMANY / FRENCH / NEDERLAND /

(selezione della lingua) SPANISH / ENGLISCH 2 / TURKISH /

SLOVAK / CZECH / AUSTRAL /

GREEK / ENGLISH 1 / NORWAY /

FINLAND / DANISH / SWEDEN /

POLAND

SET TIME  Ora

(impostazione dell’ora)  Data

LCD CONTRAST CONTRASTO ELEVATA

(contrasto del display) CONTRASTO BASSO

SET AREA&LDS ENGLISH 1 / ENGLISCH 2 / GREEK

AUSTRAL / CZECH / SLOVAK

TURKISH

In presenza di problemi

57

10 In presenza di problemi

In presenza di problemi con il telefono, seguire le indicazioni riportate qui di seguito. In caso di

problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assistenza tecnica chiamando al

numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa:

CHF 2.60 / min). In caso di reclami entro il periodo di garanzia, rivolgersi al rivenditore autoriz-

zato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.

Domande e risposte

Domande Risposte

Display è spento oppure le

indicazioni sono appena vi-

sibili

− Controllare il cavo di collegamento telefonico

 pagina 43.

− Le batterie sono scariche o difettose.

Nessun segnale di libero

oppure il telefono non se-

gnala alcuna chiamata in

arrivo

− Il telefono non è collegato correttamente oppure presenta

un guasto. Utilizzare esclusivamente il cavo di collega-

mento telefonico fornito.

− Provare con un altro telefono se l’allacciamento telefonico

in questione è funzionante.

− Il cavo di collegamento telefonico non è inserito oppure si

è in presenza di una caduta di tensione totale.

− Le batterie sono scariche o difettose.

La visualizzazione del nu-

mero di chiamata (CLIP

1

)

non funziona

− La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio

addizionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica.

Per maggiori dettagli a riguardo, rivolgersi al proprio ge-

store di rete telefonica.

− Il chiamante ha disattivato la trasmissione del proprio

numero di chiamata.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation = Visualizzazione del numero di chiamata

del chiamante.

Specifiche tecniche

58

11 Specifiche tecniche

Configurazione iniziale

Caratteristica Valore

Tempo flash 100 ms

Uscita voce Inglese

Procedura di selezione Selezione a frequenza

Volume della segnalazione di chiamata Volume alto

Volume dell’altoparlante Volume alto

Contrasto display ELEVATO

Formato di visualizzazione data GG/MM

Formato di visualizzazione ora 24 h

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE:

1999/5/CE Direttiva concernente le apparecchiature radio, le apparecchiature termi-

nali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità. La con-

formità con la Direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio CE applicato

sull’apparecchio.

La dichiarazione di conformità è riportata sul retro del presente manuale d’istruzioni

per l’uso.

Indice alfabetico

59

12 Indice alfabetico

C

Cancellare numeri di chiamata dall’elenco chia-

mate, 54

Cancellare voci dalla rubrica telefonica, 53

Collegare il ricevitore, 43

Collegare il telefono, 43

Compiere telefonate, 50

Concludere una chiamata, 50

Configurazione iniziale, 58

Contenuto della confezione, 43

D

Dichiarazione di conformità, 58

Display, 47

Domande e risposte, 57

E

Elementi di comando, 46

Elenco chiamate, 54

Eliminare guasti, 57

Esercizio, 47

I

Immettere voci nella rubrica telefonica, 52

Immissione di nomi, 52

Impianti telefonici interni, 55

Impostare data e ora, 45

Impostare la lingua, 44, 45

Indicazioni di sicurezza, 42

Inserire le batterie, 43

M

Menu principale, 56

Mettere in funzione il telefono, 43

Modalità di stand−by, 49

Modi di scrittura, 47

Modificare voci nella rubrica telefonica, 53

Montaggio a parete, 44

P

Pausa di selezione, 55

Problemi, 57

R

Rappresentazioni, 47

Ricevere una chiamata, 50

Ripetizione di selezione, 50

Rubrica telefonica, 52

S

Scegliere un numero di chiamata dalla rubrica

telefonica, 50

Selezionare numeri dalla rubrica telefonica, 50

Selezionare un numero di chiamata dalla ru-

brica telefonica, 51

Servizi addizionali, 55

Simboli, 47

Simboli di display, 47

Struttura di menu, 56

Supporti da tavolo, 43

T

Tasti di navigazione, 49

Tasto R e servizi addizionali, 55

Tasto R in impianti telefonici interni, 55

Telefonare, 50

V

Visualizzare numeri di chiamata dall’elenco

chiamate, 54

Visualizzazione del numero di chiamata, 55

Volume di squillo, 50, 51

La pagina sta caricando ...

SWITEL TC29Clip Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SWITEL TC29Clip Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti