Braun 1000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

27

Benvenuti in Oral-B!

Prima di mettere in funzione lo spazzolino, vi

preghiamo di leggere attentamente le istruzioni e di

conservare il manuale per future consultazioni.

IMPORTANTE

•

L’apparecchio deve essere montato in

modo da non cadere in acqua o sul

pavimento. La spina della corrente

deve essere sempre accessibile.

•

Controllate periodicamente il cavo,

per verificare che non sia danneg-

giato. Nel caso lo fosse, portate

l’unità di carica in un Centro di

Assistenza Oral-B. Non utilizzate

un’unità danneggiata o non funzio-

nante. Non modificate o riparate il

prodotto, per evitare che prenda

fuoco, o che provochi scosse elet-

triche, o lesioni.

•

Il prodotto non è destinato all’uso

da parte di bambini al di sotto dei

12 anni. Le persone con ridotte capa-

cità fisiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza e cognizione di

causa, possono usare il prodotto solo

con la supervisione di altri, o se a

conoscenza delle istruzioni d’uso

sicuro dell’apparecchio e se consape-

voli dei rischi inerenti.

•

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

•

Gli irrigatori orali devono essere usati

unicamente con i liquidi descritti nelle

istruzioni del produttore.

•

Il prodotto va utilizzato solo per l’uso

descritto nel manuale. Non usate

accessori o caricatori non consigliati

dal produttore.

ATTENZIONE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si dovrà sosti-

tuire la testina prima di riutilizzarlo, anche se non

ci sono danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze

liquide; non riponetelo in luoghi da cui potrebbe

cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel

lavandino. Non cercate di recuperarlo se è caduto

in acqua. Scollegatelo immediatamente dalla

presa della corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne quando occorre

eliminare la batteria. Quando si estrae la batteria

per smaltirla, fate attenzione a non mandare in

corto circuito i poli positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della corrente,

afferrate sempre la spina e non il cavo elettrico.

Non toccate l’adattatore con le mani bagnate,

per non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, con-

sultate il vostro dentista prima dell’uso.

Descrizione

Spazzolino

1 Base caricatore

2 Indicatore luminoso batteria bassa

3 Indicatore luminoso di carica

4 Manico spazzolino (ricaricabile)

5 Pulsante acceso/spento (selezione modalità)

6 Spia sensore pressione

7 Testina spazzolino (cfr. «Testine»)

8 Scomparto per la testina.

Irrigatore

9 Scomparto per spruzzatore

10 Irrigatore

11 Interruttore irrigatore

12 Pulsante rilascio irrigatore

13 Interruttore acceso/spento

14 Quadrante controllo pressione acqua

15 Interruttore manico (arresta/avvia getto

d’acqua)

16 Manico irrigatore

17 Serbatoio per l’acqua (600 ml)

18 Porta cavo

Specifiche

Per le specifiche relative alla tensione, fare riferi-

mento al fondo del caricatore.

A Uso dello spazzolino

Collegamento e carica

Il manico dello spazzolino è impermeabile, sicuro

sotto il profilo elettrico e progettato per l’uso nella

stanza da bagno.

• Inserite la spina dell’apparecchio in una presa

della corrente elettrica e posizionate il manico

dello spazzolino (4) sull’unità di carica (1) (a).

• L’indicatore luminoso di carica verde (3)

lampeggia quando il manico è in carica. Una volta

caricato completamente, l’indicatore luminoso

verde si illumina in modo continuo per 5 secondi

e quindi si spegne. La carica completa permette

fino a sette giorni di uso regolare dello spazzolino

(due volte al giorno per 2 minuti. Per controllare

il livello di carica, quando l’indicatore di carica è

spento, sollevate brevemente il manico e rimet-

Italiano

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 2792395657_OC20_WE_S6-52.indd 27 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

28

tetelo sulla base del caricatore. L’indicatore di

carica si illumina in modo fisso per 5 secondi e

quindi si spegne, quando il manico è completa-

mente carico.

• Se la batteria ricaricabile è bassa, l’indicatore

luminoso rosso (2) inizia a lampeggiare quando

spegnete lo spazzolino.

• Per l’uso quotidiano, il manico dello spazzolino

può essere conservato nella base del caricatore,

per mantenerlo a potenza piena. E’ impossibile

sovraccaricarlo. Tuttavia, per ragioni ambientali,

Oral-B consiglia di scollegare il caricatore fino

alla ricarica successiva. Importante: è necessario

inserire la spina dell’apparecchio nella presa

della corrente, quando si usa l’irrigatore.

• Per mantenere la capacità massima della batteria

ricaricabile, scollegate l’unità di carica e scari-

cate completamente il manico con un uso rego-

lare, almeno ogni 6 mesi.

Nota: Se l’indicatore di carica luminoso non

lampeggia immediatamente, continuate a caricare.

Apparirà dopo 10–15 minuti.

Tecnica di spazzolatura

Fissate la testina (7) al manico dello spazzolino.

Bagnate la testina e applicate un dentifricio

qualsiasi. Per evitare spruzzi, portate la testina sui

denti prima di accendere l’apparecchio (b). Quando

si spazzolano i denti con una delle testine rotanti,

guidate la stessa lentamente da dente a dente,

soffermandovi alcuni secondi sulla superficie di

ogni dente. Quando si usa la testina TriZone, posi-

zionate le setole dello spazzolino contro i denti, con

una leggera angolatura rispetto alla linea gengi-

vale. Esercitate una leggera pressione e iniziate

a spazzolare con movimenti in avanti e indietro,

come si farebbe con un normale spazzolino

manuale.

Con qualsiasi testina, iniziate a spazzolare il lato

esterno dei denti e poi quello interno, infine la

zona di masticazione. Spazzolate tutti i e quattro

i quadranti della bocca, in modo uguale. Consultate

il dentista o l’igienista sulla tecnica più adatta a voi.

Nei primi giorni d’uso di qualsiasi spazzolino elet-

trico, è possibile che le gengive sanguinino legger-

mente. In generale, il fenomeno cessa dopo alcuni

giorni. Se dovesse persistere dopo 2 settimane,

consultate il dentista o l’igienista. Se avete denti

e gengive sensibili, Oral-B consiglia l’uso della

modalità «Sensitive» (in base al modello).

Modalità di spazzolatura (in base ai modelli)

«Daily Clean» – Modalità standard per la pulizia

quotidiana dei denti.

«Sensitive» – Delicata ma efficace per le aree

sensibili.

«Whitening» – Spazzolatura eccezionale per uso

occasionale o quotidiano.

Come variare le modalità:

• Quando si preme il pulsante acceso/spento (5),

lo spazzolino inizia nella modalità «Daily Clean» .

• Per passare alle modalità «Sensitive» e

«Whitening», premere successivamente il

pulsante acceso/spento.

• Per disattivare la modalità «Whitening», premere

ancora una volta il pulsante acceso/spento.

• Se si desidera disattivare la modalità «Daily

Clean» o «Sensitive», premere e tenere premuto il

pulsante acceso/spento fino a quando il motore

si ferma.

Sensore pressione

Per proteggere i denti e le gengive da una spazzo-

latura troppo energica, lo spazzolino è dotato della

funzione di controllo della pressione (c).

Se si esercita troppa pressione, la spia rossa

dell’indicatore di pressione (6) si illumina, per

ricordare di ridurre la pressione.

Inoltre, si sentirà un suono diverso durante la

spazzolatura. Controllare periodicamente il funzio-

namento del sensore della pressione, premendo

delicatamente sulla testina dello spazzolino durante

l’uso.

Timer Professionale

Un breve suono irregolare a intervalli di 30 secondi

ricorda di spazzolare in modo uguale tutti e quattro

i quadranti della bocca (d). Un lungo suono irrego-

lare indica il termine del tempo di spazzolatura di

2 minuti consigliato dai professionisti . Il tempo di

spazzolatura trascorso viene memorizzato anche

quando il manico viene spento per breve tempo,

durante la spazzolatura. Quando la pausa supera

i 30 secondi, il timer si resetta.

Testine

Oral-B offre una gamma di testine diverse, abbina-

bili al manico dello spazzolino Oral-B. Le nostre

testine rotanti si possono usare per la pulizia di

precisione dente per dente.

La testina Oral-B Precision Clean

avvolge ogni dente con le sue setole

curve, raggiungendo contemporanea-

mente in profondità gli interstizi dentali.

La testina Oral-B FlossAction

è dotata di setole a micropulsazione che

permettono un’eccellente rimozione

della placca negli interstizi dentali.

La testina Oral-B Sensitive

presenta una struttura delle setole extra

morbida, delicata su denti e gengive.

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 2892395657_OC20_WE_S6-52.indd 28 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

29

La testina Oral-B 3D White

ha una speciale coppetta lucidante in

gomma, per sbiancare i denti in modo

naturale. Nota: i bambini al di sotto dei

12 anni non devono usare la testina

Oral-B 3D White.

La testina Oral-B PowerTip

offre una pulizia profonda nelle aree più

difficili da raggiungere, es. attorno a

ponti, corone o impianti.

La dinamica testina TriZone si può usare con tutte le

comuni tecniche di spazzolatura.

La testina Oral-B TriZone

esercita un’azione pulente a tripla zona,

per una straordinaria rimozione della

placca, anche negli interstizi dentali.

Le testine Oral-B sono dotate di setole INDICATOR

®

azzurre, per aiutarvi a controllare quando sostituire

la testina. Con una pulizia profonda dei denti, due

volte al giorno per due minuti, il colore azzurro si

scolorisce a metà in circa 3 mesi. Se le setole si

divaricano prima che il colore sbiadisca, è probabile

che esercitiate troppa pressione sui denti e sulle

gengive.

Sconsigliamo di usare le testine Oral-B FlossAction

o Oral-B 3D White se si ha un apparecchio orto-

dontico. In quel caso, usare la testina Oral-B Ortho,

specificamente progettata per pulire attorno

all’apparecchio.

Consigli per la pulizia

Dopo la spazzolatura, risciacquate la testina con

cura sotto all’acqua corrente per alcun secondi,

con il manico acceso. Spegnete il manico e rimuo-

vete la testina.

Pulite entrambe le parti separatamente sotto

l’acqua corrente (e), quindi asciugatele, prima di

riassemblare lo spazzolino. Riponete il manico dello

spazzolino sulla base caricatore.

La base del caricatore deve essere pulita solo con

un panno umido.

B Uso dell’irrigatore

Prima di usare l’irrigatore per la prima volta,

riempite il serbatoio dell’acqua (17) e lasciare che

l’acqua fluisca completamente, tenendo il manico

dell’irrigatore (16) sopra il lavandino.

• Collegate uno dei getti irrigatori (10) al manico e

fissatelo (f). Riempite il serbatoio dell’acqua con

acqua tiepida. Se desiderate aggiungere un

collutorio all’acqua, accertatevi di riempire prima

il serbatoio di acqua tiepida e quindi aggiungete

il collutorio (g).

• Avviate l’irrigatore premendo il pulsante (13) (h).

L’interruttore del manico dovrà essere nella posi-

zione più bassa = arresto acqua.

• Selezionate la pressione dell’acqua con il

quadrante di controllo pressione (14) (1 = deli-

cato, 5 = forte) (i). Consigliamo di iniziare con

la regolazione 1, specialmente se le gengive

tendono a sanguinare, o se l’irrigatore è usato

da bambini.

• Chinatevi sul lavandino e portate il getto verso

denti e gengive. Fate scorrere l’interruttore del

manico verso l’alto (15) per avviare il flusso di

acqua (j). Tenete la bocca leggermente aperta

per permettere all’acqua di defluire nel lavandino.

Si può scegliere fra due diverse funzioni del getto,

facendo scorrere l’interruttore del getto (11) verso

il basso o l’alto (prima di farlo, arrestate il flusso

d’acqua, facendo scorrere l’interruttore del manico

verso il basso).

Flusso rotante per pulizia generale e massaggio

gengivale (interruttore del getto in posizione

bassa): La rotazione del flusso d’acqua e le sue

micro-bollicine sono state studiate per penetrare

facilmente tra i denti e per massaggiare delicata-

mente le gengive (l).

Flusso singolo (interruttore del getto in posizione

alta): Il flusso d’acqua diretto è stato studiato per

una pulizia mirata (m).

Tempo di funzionamento massimo: 15 minuti.

Tempo di raffreddamento: 2 ore.

In generale, consigliamo di sostituire il getto irriga-

tore ogni 3 mesi.

Dopo l’uso

Svuotate sempre completamente il serbatoio

dell’acqua. Se il dentista ha consigliato l’uso

dell’irrigatore per lavare la bocca, fate fluire

dell’acqua pulita nell’irrigatore prima di svuotare

completamente il serbatoio, per evitare l’accumulo

di depositi. Accertatevi di tenere l’irrigatore acceso

fino a quando l’acqua cessa di scorrere attraverso

il getto, per evitare la raccolta di batteri nell’acqua

che si deposita.

Premete l’interruttore acceso/spento per spegnere

l’irrigatore.

Per estrarre il getto dell’irrigatore, premete il

pulsante di sgancio (12) (k). Asciugate sempre il

manico e l’irrigatore; riponete il manico nella sua

base e l’irrigatore nell’apposito scomparto (9).

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 2992395657_OC20_WE_S6-52.indd 29 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

30

Consigli per la pulizia

Pulite regolarmente lo scomparto con un panno

umido. Il serbatoio dell’acqua e lo scomparto del

getto sono estraibili e lavabili in lavastoviglie.

Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Avvertenza ambientale

Questo prodotto contiene battere ricaricabili.

Per la tutela dell’ambiente, non smaltire il

prodotto fra I rifiuti domestici, al termine

del suo ciclo vitale. Lo smaltimento si può

eseguire presso un Centro di Assistenza Oral-B

Braun, o in centri di riciclaggio o smaltimento

secondo le normative locali.

Garanzia

Il prodotto è coperto da garazia per 2 anni a partire

dalla data d’acquisto. Entro il periodo di garanzia

elimineremo, gratuitamente, qualsiasi difetto

dell’apparecchio derivante da imperfezioni

dei materiali o della lavorazione, riparando o

sostituendo l’apparecchio completo, a nostra

discrezione. La presente garanzia è valida in ogni

paese in cui l’apparecchio viene fornito da Braun, o

da un suo distributore autorizzato. La garanzia non

copre danni dovuti a uso improprio, o normale

usura, specialmente per le testine, e a difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio. La garanzia si

annulla se le riparazioni vengono eseguite da

personale non autorizzato e se non vengono usati

componenti Braun originali.

Per ricevere assistenza durante il periodo di

garanzia, consegnare o inviare l’apparecchio,

completo dello scontrino fiscale d’acquisto, a

un Centro di Asisstenza Clienti Oral-B Braun

autorizzato.

Solo per il Regno Unito: Questa garanzia non

influenza in alcuno modo i vostri diritti ai sensi della

legge.

Testine sostitutive in garanzia

La garanzia Oral-B sarà considerata nulla se il

danno al manico elettrico ricaricabile risulterà

attribuibile all’uso di testine sostitutive non Oral-B.

Oral-B non consiglia l’uso di testine sostitutive non

originali.

• Oral-B non può controllare la qualità delle testine

sostitutive non originali. Quindi, non possiamo

garantire la capacità di pulizia delle testine

sostitutive non originali, come comunicato con

il manico elettrico ricaricabile al momento

dell’acquisto iniziale.

• Oral-B non può garantire l’adattabilità delle

testine sostitutive non originali.

• Oral-B non può prevedere l’effetto a lungo

termine delle testine sostitutive non originali

sull’usura del manico.

Tutte le testine di ricambio Oral-B hanno il logo

Oral-B e sono conformi agli alti standard di qualità

Oral-B. Oral-B non vende testine di ricambio o parti

del manico con altri marchi.

Garanzia 30 giorni Soddisfatti

o Rimborsati

Prova lo spazzolino Oral-B a partire dal giorno

dell’acquisto. Se non sei soddisfatto del prodotto,

restituisci il manico, le ricariche e l’unità di carica

nella confezione originale, insieme con l’originale

dello scontrino fiscale all’indirizzo di seguito

indicato, entro 30 giorni dall’acquisto.

GlobalData

Via Mosca 10 – 00142 Roma

Italia

Causale: «Garanzia di rimborso 30 giorni»

Tutto ciò non ha effetto sui vostri diritti di legge.

Restano validi i termini e le condizioni. Per maggiori

informazioni, contattare il nostro servizio clienti.

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 3092395657_OC20_WE_S6-52.indd 30 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

La pagina sta caricando ...

Braun 1000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 1000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti