Baby Lock Venture Istruzioni per l'uso

Magnetic Sash Frame Installation Manual

Installationsanleitung Magnetrahmen mit Einzelmagneten

Manuel d’installation du cadre à broder magnétique

Installatiehandleiding voor magneet frame

Manuale di installazione del telaio magnetico

Manual de instalación del bastidor magnético

Manual de instalação do bastidor magnético para

acolchoados

Руководство по установке пялец с магнитными

зажимами

磁吸框安装说明书

マグネット原反枠取扱説明書

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

日本語

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

1/6

Manuale di installazione del telaio magnetico

Questo telaio consente di fissare agevolmente e saldamente il tessuto per offrire un'ampia area di ricamo.

■ Etichetta di avvertenza

Questo prodotto contiene magneti.

1 Prestare attenzione a non pizzicarsi le dita tra i

telai magnetici.

2 Tenere il telaio magnetico lontano da strumenti

elettronici di precisione (smartphone, ecc.),

dischetti, carte di credito con striscia

magnetica, ecc.

3 Non utilizzare il telaio magnetico se si è

portatori di pacemaker.

* Non applicare i magneti del telaio alla

macchina. Si rischia di compromettere

l'elettronica interna e causare

malfunzionamenti della macchina.

Verifica del contenuto della

confezione

Controllare che la dotazione comprenda quanto

segue. Se un elemento dovesse mancare o essere

danneggiato, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

■ Contenuto del kit telaio magnetico

* Quando si acquista il telaio magnetico, i magneti

sono già applicati.

Rimozione dei magneti dal

telaio

Quando si acquista il telaio magnetico, i magneti

sono già applicati. Prima di applicare il telaio alla

macchina, rimuovere i magneti dal telaio.

1

Afferrare un bordo del magnete con le dita e

toglierlo dal telaio sollevandolo.

1. 2.

3. 4.

Nº

Nome parte Codice Parti

1 Telaio magnetico -

2

Magneti (grandi) × 4

Magneti (piccoli) × 4

XH4664-001

XH4663-001

3

Leva di sollevamento per

magneti

D01H67-001

4 Manuale di installazione -

Nota

• Prima di utilizzare il telaio, verificare che

il software della macchina sia stato

aggiornato all'ultima versione.

• Quando si cuce con il telaio magnetico,

occorre installare la tavola ampia apposita

per la macchina per aumentare la stabilità.

Per i dettagli relativi all'apposita tavola

ampia, contattare il proprio rivenditore

autorizzato.

• Per i dettagli relativi all'uso del telaio

magnetico per ricamare, consultare il

Manuale di istruzioni della macchina.

Promemoria

• L'area di ricamo massima quando si usa il

telaio magnetico varia a seconda del

modello di macchina.

2/6

Applicazione del telaio

magnetico

1

Allentare le due viti a testa zigrinata e

rimuovere il supporto del telaio per ricamo e

le viti a testa zigrinata.

1 Viti a testa zigrinata

• Le viti a testa zigrinata rimosse verranno

utilizzate per installare il telaio magnetico.

2

Applicare la tavola ampia alla macchina.

Per i dettagli relativi all'applicazione della

tavola ampia, consultare il Manuale di

istruzioni incluso con la macchina o le

istruzioni incluse con la tavola ampia.

Nota

• Se la rimozione del magnete dal telaio

risulta difficoltosa, inserire la leva di

sollevamento per magneti inclusa nel kit

sotto un bordo del magnete e muoverla

nella direzione indicata dalla freccia per

togliere il magnete.

1 Leva di sollevamento per magneti

• Dopo l'uso, riporre il telaio magnetico con

i magneti applicati inserendo del tessuto

tra il telaio e i magneti. Se si applicano i

magneti direttamente al telaio, la loro

rimozione risulterà difficoltosa data

l'elevata forza magnetica.

Nota

• Dopo aver applicato il telaio alla

macchina, inserire il tessuto nel telaio. Se

prima di applicare il telaio alla macchina

si inseriscono pezzi di tessuto grandi, le

viti a testa zigrinata che fissano il telaio

risulteranno nascoste dal tessuto e sarà

impossibile serrarle, oppure il tessuto

rischierà di essere tirato via, buttando giù i

magneti.

ITALIANO

3/6

3

Tenere il telaio magnetico in posizione

orizzontale e inserire i perni sulla placca di

montaggio del telaio del carrello nei fori del

telaio magnetico.

1 Perni sulla placca di montaggio del telaio del

carrello

2 Fori del telaio magnetico

4

Fissare il telaio magnetico con le due viti a

testa zigrinata rimosse nel passaggio

1.

1 Viti a testa zigrinata

Inserimento del tessuto nel

telaio magnetico

1

Stendere il tessuto sopra il telaio magnetico.

Nota

• Non utilizzare i tipi di materiale indicati di

seguito.

- Materiale rigido: se non è possibile

piegare il materiale per adattarlo alla

forma del telaio, i magneti rischiano di

non aderire correttamente.

- Materiale elastico: quando il materiale

si contrae, i magneti rischiano di

cadere.

- Giacche spesse, ecc.: il materiale rischia

di impigliarsi nella tavola ampia, il

ricamo rischia di non essere eseguito

correttamente o i magneti potrebbero

cadere.

• Utilizzare tessuto spesso non più di 2 mm.

• Per il ricamo di tessuti trattati in modo

speciale, come ad esempio quelli con una

fodera non scivolosa, non è possibile il

ricamo anche se il tessuto ha uno spessore

inferiore a 2 mm.

4/6

2

Piegare il tessuto per adattarlo alla forma del

bordo superiore del telaio magnetico e

applicare i magneti inclusi nel kit in modo

che

▼

sia rivolto verso il lato interno del

telaio.

• Piegando il tessuto si consente ai magneti

di aderire correttamente.

• Applicare i magneti orientandoli

correttamente. In caso contrario, si rischia

che il tessuto non venga fissato

correttamente nel telaio.

3

Lisciando il tessuto verso il basso con uno

dei magneti inclusi nel kit, piegare il bordo

inferiore del tessuto e applicare i magneti in

modo che ▼ sia rivolto verso il lato interno

del telaio.

4

Procedendo allo stesso modo, applicare i

magneti sui lati sinistro e destro in modo che

▼ sia rivolto verso il lato interno del telaio.

• Controllare che ▼ su tutti i magneti sia

rivolto verso il lato interno del telaio.

• Verificare che il tessuto sia teso e non

presenti grinze.

Nota

• Verificare che i magneti siano

completamente giù e adesi al telaio. Se

un'estremità di un magnete è leggermente

sollevata o spostata, rischia di colpire la

barra dell'ago.

ITALIANO

5/6

5

Dopo aver inserito il tessuto, afferrare

ciascun magnete sui lati sinistro e destro e

sul lato anteriore del telaio uno a uno,

quindi controllare che il telaio possa essere

leggermente sollevato.

• Se il telaio può essere sollevato, il magnete

terrà sufficientemente fermo il tessuto.

• Prima di cucire, controllare l'area di

ricamo per verificare che il piedino

premistoffa non colpisca il telaio o si

impigli nel tessuto. Per i dettagli,

consultare il Manuale di istruzioni della

macchina.

X Il tessuto è pronto per essere ricamato.

Reinserimento del tessuto

Il telaio magnetico consente di reinserire il tessuto

senza dover rimuovere il telaio dalla macchina.

Procedere come segue per spostare il telaio in una

posizione in cui il tessuto risulti facile da inserire e

reinserire.

* Le icone variano a seconda del modello di

macchina.

1

Premere .

2

Premere .

X Il telaio si sposta in una posizione in cui si

possa reinserire agevolmente il tessuto.

3

Rimuovere tutti i magneti e reinserire il

tessuto.

• Per i dettagli relativi alla rimozione dei

magneti, consultare “Rimozione dei

magneti dal telaio” a pagina 1.

■ Spostamento del tessuto in orizzontale

Lo spostamento del tessuto in orizzontale

potrebbe consentire di cambiare la posizione di

inserimento senza rimuovere tutti i magneti dal

telaio.

1

Seguire i passaggi 1 e 2 in

“Reinserimento del tessuto” a pagina 5 per

spostare il telaio in una posizione in cui si

possa reinserire agevolmente il tessuto.

Nota

• Quando si applica un magnete (piccolo),

verificare che la sua estremità sia allineata

alla linea sul lato interno di un magnete

(grande) applicato sul lato sinistro o destro

del telaio. Quando si tira e si sposta

orizzontalmente il tessuto, lo spostamento

dei magneti sui lati superiore e inferiore

del telaio deve essere lo stesso.

Per i dettagli relativi allo spostamento in

orizzontale del tessuto, consultare

“Spostamento del tessuto in orizzontale” a

pagina 5.

1 Linea sul lato interno del magnete (grande)

6/6

2

Lasciare un magnete (piccolo) sui bordi

superiore e inferiore del telaio e tirare

lentamente il tessuto in orizzontale tenendo

fermo il telaio con la mano.

• Tenere fermi il telaio e il tessuto vicino al

centro dei restanti magneti (piccoli) sui

bordi superiore e inferiore del telaio.

3

Verificare che il tessuto sia ben teso e non

presenti grinze, quindi applicare tutti i

magneti al telaio.

Ricamo di pezzi

di tessuto o abiti grandi

Quando si ricamano pezzi di tessuto o abiti grandi,

verificare che il tessuto possa muoversi liberamente

senza impigliarsi nella tavola ampia o nel piedino

premistoffa di una barra dell'ago inutilizzata.

Nota

• Non fissare i bordi del tessuto con

fermagli. In caso contrario, si rischia che il

tessuto raccolto sulla tavola ampia

interferisca con la cucitura, oppure che il

ricamo non venga eseguito correttamente.

La pagina sta caricando ...

Baby Lock Venture Istruzioni per l'uso

Baby Lock Venture Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti