Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: DH 210 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

FormNo.3372-714RevA

DH210Trattorepermantoerboso

Nºdelmodello74585—Nºdiserie312000001esuperiori

G017868

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordoè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

G012436

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(

Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonellaRepubblicaCeca

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................4

ToroSicurezzadeirider........................................6

Pressioneacustica.................................................6

Potenzaacustica...................................................6

Vibrazione............................................................6

Indicatoredipendenza.........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................10

Comandi............................................................10

Speciche...........................................................10

Funzionamento..........................................................10

Rifornimentodicarburante................................10

Usodellostabilizzatore/condizionatore..............11

Riempimentodelserbatoiodel

carburante......................................................11

Controllodellivellodell'oliomotore...................11

Inserimentodelfrenodistazionamento..............12

Posizionamentodelsedile...................................12

Azionamentodeifari..........................................12

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)...............12

Impostazionedell'altezzaditaglio.......................12

Avviamentodelmotore......................................13

Spegnimentodelmotore.....................................13

Usodelsistemainterruttoridisicurezza...............14

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi....................................................15

Spingerelamacchinamanualmente.....................16

Guidadellamacchinainmarciaavantio

retromarcia.....................................................16

Arrestodellamacchina.......................................17

UsodellafunzioneRecycle-on-demand...............17

Svuotamentodelcestodiraccoltaerba................17

Scaricoposterioredellosfalcio............................18

Usodelgancioditrainoopzionale.......................18

Suggerimenti......................................................19

Manutenzione............................................................20

Programmadimanutenzioneraccomandato...........20

Lubricazione........................................................21

Ingrassaggioelubricazionedella

macchina........................................................21

Manutenzionedelmotore.......................................22

Revisionedelltrodell'aria.................................22

Cambiodell'oliomotore.....................................23

Manutenzionedellacandela................................24

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............25

Spurgodelserbatoiodelcarburante.....................25

Sostituzionedelltrocarburante.........................26

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................27

Sostituzionedellelampadedeifari

anteriori.........................................................27

Sostituzionedeifusibili.......................................27

Revisionedellabatteria.......................................27

Manutenzionedelsistemaditrazione......................30

Controllodellapressionedegli

pneumatici.....................................................30

Revisionedelfreno.............................................30

Revisionedelcestodiraccolta.................................31

Rimozionedelcestodiraccolta...........................31

Montaggiodelcestodiraccolta...........................31

Puliziadelcestodiraccoltaedelcanale................32

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................32

Revisionedellelame...........................................32

Rimozionedeltosaerba......................................33

Messainoperadeltosaerba.................................34

Rimessaggio...............................................................34

Localizzazioneguasti..................................................36

Schemi.......................................................................38

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale

primadiavviarelamacchina.

Ilsimbolodiallarme(

Figura2)vieneusatoper

richiamarel'attenzioneapericolidiinfortunipotenziali.

Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzacheseguono

questosimbolo,alnedievitareinfortuniedanchela

morte.

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandoil

freno.Imotiviprincipalidellaperditadicontrollo

sono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonusatesupendenzesuperioria

–10°duranteiltaglioinlaterale;

–15°duranteiltaglioinsalitaoindiscesa.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–inseritelentamentelafrizione,tenendosempre

lamarciainnestata,particolarmentequando

scendetedapendii;

–mantenetebassalavelocitàdellamacchina

quandoprocedeteinpendenzaoeseguitecurvea

strettoraggio;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

–nontosatemaiprocedendotrasversalmente

allapendenza,amenocheiltosaerbanonsia

specicamenteconcepitoperquestoscopo.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiper

labarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguitele

retromarceconprudenza;

–Utilizzateicontrappesiolezavorreperleruote

quandoraccomandatonelmanualediistruzioni.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se

vedetelampiouditetuoniviciniall'areaincuivi

trovate,nonutilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio

uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece

unriparo.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

bloccomeccanico.

ToroSicurezzadeirider

Ilseguenteparagrafocontieneinformazionisulla

sicurezzamirateaiprodottiToro,nonriportatenella

normativaCEN.

UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzo

dellamacchinaconaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi84dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacustica

èstatodeterminatoinconformitàconleprocedure

denitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Vibrazione

Mani-braccia

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

5,4m/s

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

5,4m/s

•Valorediincertezza(K)=2,7m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

•Livellodivibrazionerilevato=0,3m/s

•Valorediincertezza(K)=0,15m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezzaèdi10gradiincasoditaglioinlateraleedi15

gradiincasoditaglioinsalitaoindiscesa.Usateilgracodellependenzeperdeterminarelapendenzadiunterrenoprimadi

utilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.Ripiegateilgracolungolalinea

cheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

93-7276

1.Pericolodiesplosione–Usateocchialidisicurezza.

2.Pericolodiustionidaliquidocausticoosostanzachimica

–Pereseguirelemisurediprontosoccorso,lavatecon

acqua.

3.Pericolod'incendio–Vietatofumare,appiccareincendie

utilizzareammelibere.

4.Pericolodiavvelenamento–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallabatteria.

99-5340

1.KeyChoice–giratelaperattivarelatosaturainretromarcia.

104-3237

1.Frenodistazionamento

104-3238

1.Proceduradiavviamento.

6.Bloccateilfrenodi

stazionamento.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

7.Seilmotoreèfreddo,

spostatelalevadi

comandodell'acceleratore

inposizioneStarter.

3.Controllateillivellodell'olio

motore.

8.Avviateilmotore.

4.Alzateiltosaerba.

9.Sbloccateilfrenodi

stazionamento.

5.Metteteinfolleiltrattore.

104-3243

1.Perguidarelamacchina,

inseritelaleva.

2.Perspingerelamacchina,

estraetelaleva.

106-8552

1.Raccoglietel'erba2.Riciclate

111–5941

1.Avvertenza–Nonavvicinatelemaniallepartiinmovimento.

111–5942

1.Impostazionidell'altezzaditaglio

111–5953

1.Indicatoredell'altezzaditaglio

119-2725

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–Rimuoveteilcappellottoprimadieseguire

qualsiasiinterventodimanutenzionesullamacchina.

3.Pericolodiribaltamento–Nonusatesupendiidioltre10°.

4.Pericolodioggettilanciatidaltosaerba;pericolodi

schiacciamentopergliastanti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Pericolodiferiteamaniepiedi–Nonavvicinatevialleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

119-2726

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodiferiteamaniepiedi–Nonavvicinatevialleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzateconicomandi(Figura4).

G017869

7 8

Figura4

1.Manopoladicomando

dellelame(PDF)

6.LevaRecyclersurichiesta

2.Interruttorediaccensione7.Frenodistazionamento

3.Levadicomando

dell'acceleratore

8.Pedaledimarciaavanti

4.Manopoladellostarter9.Pedaledellaretromarcia

5.Pedaledelfreno

10.Levadell'altezzaditaglio

Speciche

PesoLunghezzaLarghezzaAltezza

246kg260cm110cm115cm

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo87ottani).Inmancanzadibenzina

senzapiombopoteteutilizzarenormalebenzinacon

piombo.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13

mmsottolabasedelcollodelbocchettone

diriempimento.Questospazioserviràad

assorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,

estatelontanidaammelibereedadovei

fumidibenzinapossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoranonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

utilizzandounatanicaportatile,anzichéuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorafosseindispensabileutilizzareuna

pompadirifornimento,tenetesemprel'ugello

acontattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoconilforodellatanicanchénon

siastatocompletatoilrifornimento.

Usodellostabilizzatore/con-

dizionatore

L'usodiunostabilizzatore/condizionatoreperil

carburantenellamotriceoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorniomeno).incasodirimessaggi

piùlunghisiconsigliadisvuotareilserbatoiodel

carburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositidigommanell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungeteallabenzinalaquantitàdigas

additivo/stabilizzantecorretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

sempreunostabilizzatore/condizionatore.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante

erimuovetelo.

3.Riempitenoa6–13mmdall'orlodelforodi

rabboccoconbenzinanormalesenzapiombo.Non

riempitecompletamenteilserbatoio.Nonriempite

completamenteilserbatoiodelcarburante.

Nota:Questospaziopermettel'espansionedella

benzina.

4.Montatesaldamenteiltappo,

5.Tergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore,inManutenzione

dell'oliomotorenellasezioneManutenzione.

Inserimentodelfrenodi

stazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoognivoltache

spegneteolasciateincustoditalamacchina.

Impostazionedelfrenodi

stazionamento

1.Premeteetenetepremutoilpedaledelfreno

(

Figura4).

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Fatescorrereinavantil'interruttoredelfrenodi

stazionamento(Figura5)ealzatelentamenteilpiede

dalpedaledelfreno.

G015675

Figura5

1.Interruttoredelfrenodistazionamento

Nota:Ilpedaledifreno/frizionedeverimanere

premuto(bloccato).

Rilasciodelfrenodistazionamento

1.Premeteilpedaledelfreno(Figura4).

Nota:Lalevadelfrenodistazionamentodeve

rilasciarsi.

2.Rilasciategradualmenteilpedaledelfreno.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela

macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamentei

comandi.

1.Sollevateilsedileedallentatelemanopoledi

regolazione(Figura6).

Figura6

1.Manopolediregolazione

2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate

lemanopole.

Azionamentodeifari

Ifarianteriorisonoazionatidall'interruttoredi

accensione.Giratelachiavediaccensioneinposizione

Fari(Lights).

Utilizzodelcomandodelle

lame(PDF)

Lamanopoladicomandodellelame(PDF)inseriscee

disinseriscel'alimentazioneallelame.

Innestarelelame

1.Premeteafondoilpedaledelfrenoperfermarela

macchina.

2.Innestateilcomandodellelame(PDF)estraendola

manopolainposizioneEngaged(Figura4).

Disinnestodellelame

1.Premeteafondoilpedaledelfrenoperfermarela

macchina.

2.Inseritelamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionedidisinnesto(

Figura4).

Impostazionedell'altezzadi

taglio

Utilizzatelalevadiregolazionedell'altezzaditaglio

persollevareeabbassareiltosaerbaall'altezzaditaglio

desiderata.Poteteregolarel'altezzaditagliosu7

posizionidiverse,compreseall'incircatra30e80mm.

Importante:Quandotrasportatelamacchina

lontanodaltappetoerbosodoveteregolarelaleva

dell'altezzaditaglionellaposizionepiùalta(7),

pernondanneggiarelelame.

1.Premeteemanteneteilpulsantedellaleva

dell'altezzaditaglio(

Figura7).

G017870

Figura7

1.Levadell'altezzaditaglio

2.Spostatelalevadell'altezzaditaglioallaposizione

desiderata.

3.Rilasciateilpulsante.

Avviamentodelmotore

1.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante

(

Figura8),situatatrailserbatoiodelcarburanteeil

motore.

Figura8

1.Valvoladiintercettazionedelcarburante

Nota:Lamanigliadellavalvoladeveessereallineata

coniltubodelcarburante.

2.Sedetevisulsedile.

3.Inseriteilfrenodistazionamento;vedere

Impostazionedelfrenodistazionamento.

4.Disinnestatelelame(PDF);vedereFigura4.

Nota:Ilmotorenonsiavviaselelame(PDF)

sonoinnestate.

5.Quandoavviateunmotoreafreddo,tirateverso

l'esternolamanopoladellostarter(

Figura9).

G017871

Figura9

1.Levadicomando

dell'acceleratore

2.Manopoladellostarter

Nota:Peravviareunmotoreacaldo,faterientrare

lamanopoladellostarter.

6.Giratelachiavediaccensioneinsensoorarioe

tenetelainposizioneStart(Figura9).

Nota:Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Seilmotorenonsiavviadopo

15secondidiiniezionecontinua,portate

lachiavediaccensionesuOffelasciate

raffreddareilmotorediavviamentoper

2minuti;vedereLocalizzazioneguasti.

7.Quandoilmotoresiaccende,spostatelentamentela

levadicomandodell'acceleratoreinposizioneFast

(

Figura9).

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadicomandodell'acceleratorein

posizioneSlow(Figura9).

Nota:Seilmotorehaunritornodiamma,

spostatelalevadicontrollodell'acceleratorein

posizioneFastprimadiarrestareilmotore.

2.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff

(

Figura9).

Nota:Seilmotoreèsottosforzooècaldo,

lasciatelogirareallaminimaperunminutoprima

digirarelachiavediaccensioneinposizione

Off.Questoaccorgimentoconsentiràalmotore

diraffreddarsiprimadispegnersi.Incasodi

emergenzaspegneteilmotoregirandolachiavedi

accensioneinposizioneOff.

Usodelsistemainterruttoridi

sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono

scollegatioavariati,lamacchinapuòavviarsi

improvvisamenteeprovocareinfortuni.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

degliinterruttoridisicurezzaainterblocchi,

eprimadiazionarelamacchinasostituitegli

interruttoriguasti.

•Sostituiteimicrointerruttoriognidueanni,a

prescinderedallelorocondizioni.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•l'operatoresiasedutosulsedile;

•ilpedaledelfrenosiapremuto;

•lamanopoladicomandodellelame(PDF)sia

disinnestata;

•Ilpedaledicomandodellatrazioneèinposizione

folle.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaspegneil

motorenelcasovialziatedalpostodiguidalasciando

ilpedaledicomandodellatrazioneinfolle,ilfreno

distazionamentononinnestatoolamanopoladi

comandodellalama(PDF)innestata.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaèprogettatoin

mododafermareiltosaerbase:

•l'operatoreingranalaretromarciaconlelame(PDF)

innestate;

•toglieteilcestodiraccoltaoscaricatel'erba.

Impostazionedell'interruttore

KeyChoice

perlaretromarcia

Ilmicrointerruttoresullamacchinaimpedisceil

funzionamentodellaPDFquandoguidatelamacchina

inretromarcia.Sefatemarciaindietroconlamacchina

conlelame(PDF)innestate(cioèlelamedeltosaerba

ounaltroattrezzosonoinmoto),ilmotoresiferma.

Nontosateinretromarciaamenochenonsia

assolutamentenecessario.

Sedoveteutilizzareilcomandodellelame(PDF)

durantelaretromarcia,escludeteilmicrointerruttoredi

sicurezzaagendosull'interruttoreKeyChoice,situato

accantoallastaffadelsedile(

Figura10).

G017872

Figura10

1.InterruttoreKeyChoice

PERICOLO

Potrestefaremarciaindietrocontrounbimboo

unapersonamentrelelameounaltroaccessorio

sonoinnestati,ecausaregraviferiteolamorte.

•Nontosateinretromarciaamenochenonsia

assolutamentenecessario.

•NoninseritelachiaveKeyChoiceamenoche

nonsiaassolutamentenecessario.

•Guardatesempreversoilbassoeindietroprima

difarearretrarelamacchina.

•Utilizzatel'interruttoreKeyChoicesolamente

sesietesicurichenonvisianobambinioastanti

nell'areaditosatura.

•Fatemoltaattenzionedopoaveredisattivato

l'interruttoredisicurezza,inquantoilrumore

delmotorepuòimpedirvidinotarecheun

bimboounapersonasonoentratinell'areadi

manovra.

•Primadilasciareincustoditalamacchina,

toglietesempresialachiavediaccensione

siaquelladell'interruttoreKeyChoice,e

conservateleinunluogosicuro,lontano

dallaportatadeibambiniedipersonenon

autorizzate.

1.Innestatelelame(PDF).

2.InseritelachiaveKeyChoicenell'interruttore

(

Figura10).

3.GiratelachiaveKeyChoice.

Nota:Laspiarossasullaconsolleanteriore

(

Figura11)siaccendeperindicarechel'interruttore

disicurezzaèdisattivato.

G017873

Figura11

1.Spiadiretromarcia

4.Gestiteiltrattoreinretromarciaeterminateillavoro

incorso.

5.Disinnestatelelame(PDF)perattivareil

microinterruttoredisicurezza.

6.ToglietelachiaveKeyChoiceeriponetelainun

luogosicuro,fuoridallaportatadeibambini.

Provadelsistemadisicurezza

ainterblocchi

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono

scollegatioavariati,lamacchinapuòavviarsi

improvvisamenteeprovocareinfortuni.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

degliinterruttoridisicurezzaainterblocchi,

eprimadiazionarelamacchinasostituitegli

interruttoriguasti.

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranon

funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaAutorizzato.

Restandosedutisulsedile,effettuateiseguenticontrolli.

1.Innestateilfrenodistazionamento,spostate

lamanopoladicomandodellelame(PDF)in

posizioned'innestoegiratelachiavediaccensione

inposizioneStart:ilmotorenondevegirare.

2.Spostatelamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionedidisinnesto,rilasciateilfrenodi

stazionamentoegiratelachiavediaccensionein

posizioneStart:ilmotorenondevegirare.

3.Innestateilfrenodistazionamento,spostate

lamanopoladicomandodellelame(PDF)in

posizionedidisinnestoeavviateilmotore.A

motoreacceso,rilasciateilfrenodistazionamento

edalzatevileggermentedalsedile;ilmotoredeve

spegnersi.

4.Spostatelamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionedidisinnesto,metteteinposizione

folleilpedaledicomandodellatrazioneeavviateil

motore.Mentreilmotoregira,spostatelamanopola

comandodellelame(PDF)inposizionediinnesto

emetteteilpedaledicomandodellatrazionein

posizionediretromarcia:ilmotoredevespegnersi.

5.Spostatelamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionedidisinnestoemetteteinposizione

folleilpedaledicomandodellatrazione.Avviate

ilmotore,spostatelamanopoladicomandodelle

lame(PDF)inposizionediinnesto,giratelachiave

KeyChoiceerilasciatela:laspiadiretromarciasi

deveaccendere.

6.Spostatelamanopoladicomandodellalama(PDF)

inposizionedidisinnesto(Disengage):laspiadi

retromarciadevespegnersi.

Spingerelamacchina

manualmente

Importante:Spingeresemprelamacchina

manualmente.nontrainatelamai,perchépotreste

danneggiareiltransaxle.

Perspingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestatelelame(PDF).

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

5.Toglietelachiavediaccensione.

6.Rimuoveteilcestodiraccolta;vedereRimozione

delcestodiraccolta.

7.Estraeteilcomandodellatrazione(sulretrodella

macchina)inposizionedispinta(Push).

8.Disinnestateilfrenodistazionamento.

Nota:Ilsistemaditrazioneèdisinserito,eleruote

giranoliberamente(

Figura12).

G017874

Figura12

1.Posizionedi

funzionamento

2.Posizionedispinta

Azionamentodellamacchina

1.Inseriteilfrenodistazionamento.

2.Metteteilcomandodellatrazioneinposizionedi

funzionamento(

Figura12)peringranarelatrazione.

Nota:Lamacchinanonsispostasenonquandoil

comandodellaguidaèinposizioneFunzionamento

(Operate).

3.Montateilcestodiraccolta;vedereMontaggiodel

cestodiraccolta.

Guidadellamacchinain

marciaavantioretromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Posizionateil

comandodell'acceleratoreinposizioneFastperottenere

prestazioniottimali.

Perlamarciaavanti:

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilascio

delfrenodistazionamento.

2.Metteteilpiedesulpedaledicomandodellatrazione

epremetelentamenteperspostarviinavanti

(

Figura13).

G017875

Figura13

1.Pedaledicomandodella

trazione

2.Pedaledellaretromarcia

Nota:Peraumentarelavelocitàpremetesulpedale

dicomandodellatrazione.Perrallentarerilasciatela

pressionesulpedaledicomandodellatrazione.

Perlaretromarcia:

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilascio

delfrenodistazionamento.

2.Metteteilpiedesulpedaledicomandodella

retromarciaepremetelentamenteperspostarvi

indietro(

Figura13).

Nota:Peraumentarelavelocitàpremetesulpedale

divelocitàinretromarcia.Perrallentarerilasciatela

pressionesulpedaledicomandodellaretromarcia.

Importante:Pernondanneggiarelatrasmissione,

rilasciatesempreilpedaledelfrenodi

stazionamentoprimadimuovereilpedale

dicomandodellatrazioneoilpedaledella

retromarcia.

Importante:Pernondanneggiareilmotore,

quandoguidatelamacchinaoltreiltappetoerboso

regolatesempreiltosaerbaall'altezzaditagliopiù

alta.

Arrestodellamacchina

1.Rilasciateilpedaledicomandodellatrazioneoil

pedaledivelocitàinretromarcia.

2.Disinnestatelelame(PDF).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff.

4.Inseriteilfrenodistazionamentoselasciatela

macchinaincustodita;vedereInserimentodelfreno

distazionamento.

Nota:Toglietelachiavediaccensioneelachiave

KeyChoice.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneelachiave

KeyChoice,edinnestateilfrenodistazionamento

primadilasciareincustoditalamacchina,anche

perpochiminuti.

Usodellafunzione

Recycle-on-demand

Poteteattivareodisattivarelafunzione

Recycle-on-demandsiaquandolamacchinaè

inmovimentosiaquandoèferma.Seraccoglieteerba

altaefolta,aumentatel'altezzaditaglioetosatea

velocitàridotta.

1.Perraccoglierelosfalcio,spostateinavantilaleva

Recycle-on-demand(

Figura4).

2.Perinterromperelaraccoltadellosfalcioericiclarlo,

tirateindietrolalevaRecycle-on-demand.

Svuotamentodelcestodi

raccoltaerba

Quandoilcestodiraccoltadell'erbaèpieno,suonaun

cicalinoeilcestodeveesseresvuotato.

Importante:Perimpedirecheilcanalediscarico

siostruisca,disinnestatelelame(PDF)quando

suonailcicalino.

1.Sganciateilfermodichiusura(Figura14).

G017876

Figura14

2.Disinnestatelelame(PDF)espostatel'acceleratore

sullaminima.

3.Tirateinavantilalevadiscaricodelcestodiraccolta

einclinateilcesto(Figura15).

G017877

Figura15

1.TEXTHERE

4.Scaricateilcestodiraccolta.

5.Primadiriportareilcestodiraccoltanellaposizione

diservizio,spostatelamacchinainavantiper

liberareilcestodeiresiduid'erba.

6.Perriportareilcestodiraccoltanellaposizionedi

servizioabbassatelentamentelalevadiscarico.

Scaricoposterioredello

sfalcio

Avolte,quandol'erbaètroppolungaperpoterla

raccogliere,potresteaverebisognodifalciareiltappeto

erbososenzailcesto.

1.Sganciateilfermodichiusura(

Figura16).

G017876

Figura16

1.Fermodichiusura

2.Disinnestatelelame(PDF)espostatel'acceleratore

sullaminima.

3.Tirateinavantilalevadiscaricodelcestodiraccolta

einclinateilcesto(

Figura17)noaquandoilfermo

dichiusuranonsiinnestaebloccailcestonella

posizioneaperta(Figura18).

G017877

Figura17

1.Levadiscaricodelcestodiraccolta

G017883

Figura18

1.Fermodichiusura

4.Tosatel'erbacomedesiderato,conilcestodi

raccoltainposizioneaperta.

5.Primadiriportareilcestodiraccoltanellaposizione

diservizio,spostatelamacchinainavantiper

liberareilcestodeiresiduid'erba.

6.Perriportareilcestodiraccoltanellaposizionedi

servizioabbassatelentamentelalevadiscarico.

Usodelgancioditraino

opzionale

Iltrattoreèingradoditrainareaccessorisospesiconun

pesomassimodi150kg.

1.Rimuoveteilcestodiraccolta;vedereRimozione

delcestodiraccolta.

2.Montatel'accessoriosulgancioditraino,situatoin

bassosulretrodellamacchina(

Figura19).

G017878

Figura19

1.Gancioditraino

Suggerimenti

•Perottenereunaresamiglioreazionateilmotorealla

massima.Iltosaerbahabisognodiariapertagliare

minuziosamentelosfalcio,quindinonutilizzate

un'altezzaditagliotroppobassaenoncircondate

completamenteiltosaerbadaerbanontagliata.

Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba,lasciate

sempreunlatodeltosaerbalontanodall'erbanon

tagliata.

•Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormale,

perevitareilcontattodeltosaerbaconleasperità

delterreno.Quandodovetetagliareerbaaltapiù

di15cm,tagliatelaindueriprese,perottenereuna

qualitàditaglioaccettabile.

•Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo

circadellod'erba.Nonsuperatequestaaltezza,a

menochel'erbanonsiarada,oppureadautunno

inoltratoquandocrescepiùlentamente.

•Alternateladirezionedellatosaturapermantenere

l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento

dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee

fertilizzazione.

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Permantenerelastessaaltezzaditaglio,come

consigliato,tosatepiùspessoall'iniziodella

primavera.Poichéamezzaestateilritmodicrescita

dell'erbarallenta,tagliatel'erbamenodifrequente.

•Sel'erbaèpiùaltadelnormale,osecontieneun

altotassodiumidità,aumentatel'altezzaditaglioe

falciatel'erbaaquest'altezza,dopodichéfalciateladi

nuovoall'altezzanormale,piùbassa.

•Selamacchinadeveesserearrestataduranteiltaglio,

èpossibilechesultappetoerbososidepositino

residuidisfalcio.Perevitarequestoinconveniente,

procedetecomesegue.

–Innestatelelameeritornateadun'areagiàtosata.

–Disperdeteiresiduiinmodouniforme

aumentandol'altezzaditagliodiunaodue

tacche,procedendoinmarciaavanticonlalama

innestata.

•Alterminediogniutilizzoeliminatesfalcioe

morchiadalsottoscoccadeltosaerbautilizzando

lapresadilavaggio.Incasodiaccumulodierba

falciataemorchiaall'internodeltosaerba,laqualità

ditagliopuòrisultareinsoddisfacente.

•Manteneteaflatelelamedurantel'interastagione

ditosatura.Lelameaflatepraticanountaglio

netto,senzastrappareotagliuzzareilid'erba.In

casocontrario,ibordidell'erbadiventanomarrone,

diconseguenzal'erbacrescepiùlentamenteedèpiù

soggettaamalattie.Ogni30giornicontrollateche

lalamasiaaflataenonpresentiintaccature.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateilsistemadisicurezzaainterblocchi.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllateillivellodell'elettrolitodellabatteria.

•Controllateilfreno.

•Controllatelelame.

•Pulitelascoccadeltosaerba.

Ogni25ore

•Ingrassateelubricatelamacchina.(Ingrassatelaelubricatelapiùdifrequentein

ambientipolverosiosabbiosi.)

•Pulitel'elementoinschiumasinteticadelltrodell'aria.(Revisionatelopiùspessoin

ambientipolverosiosporchi.)

•Controllatelacandela.

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Pulitelesuperciesternedelmotore.

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore.(Cambiatelopiùspessoinambientipolverosiosporchi.)

Ogni100ore

•Revisionatel'elementodicartadelltrodell'aria.(Revisionatelopiùspessoin

ambientipolverosiosporchi.)

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.(Cambiatelopiùspessoinambientipolverosio

sporchi.)

•Cambiatelacandela.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Eseguitetuttigliinterventidimanutenzioneelencatisopra.

•Vuotateilserbatoiodelcarburante.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttorediaccensionee

staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente

lacandela.

La pagina sta caricando ...

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: DH 210 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Documenti correlati