Haier LE32A650CF Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

MANUALE DI ISTRUZIONI

LE32A650CF

LE32F600C

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il

televisore e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro.

La pagina si sta caricando...

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-1

IT

Sommario

Avvisi di sicurezza ........................... 2

Benvenuti ..................................................2

Informazione importante ...........................2

Informazioni sul televisore LCD

LED ................................................... 5

Installazione del supporto .........................5

Installazione di una staffa per il

montaggio a parete ...................................5

Controlli laterali .........................................5

Terminali posteriori....................................6

Collegamenti .............................................7

Collegamento ad antenna o cavo ........ 7

Collegamento di un dispositivo A/V

esterno ................................................. 7

Collegamento di un PC ........................ 7

.................... 7

Collegamento di un sistema audio

digitale ................................................. 7

Uso del telecomando ................................8

Guida introduttiva ............................ 9

Preparazione del telecomando .................9

Installazione delle batterie ................... 9

Precauzioni per il telecomando e la

batteria ................................................. 9

.............................9

Descrizione delle procedure

fondamentali ...........................................11

Accensione e spegnimento del

televisore ........................................... 11

Selezione dell'origine di input ............ 11

Selezione di un canale ....................... 11

Uso dell'elenco dei preferiti ................ 11

Regolazione del volume .................... 11

Visualizzazione delle informazioni

sui canali ............................................ 11

Navigazione nel menu su schermo .... 11

Uso del televisore .......................... 12

Regolazione delle impostazioni video ....12

Regolazione delle impostazioni audio ....13

Regolazione delle impostazioni dei

canali ......................................................14

Regolazione delle impostazioni del

televisore ................................................15

Regolazione delle impostazioni di blocco 17

Altre funzioni .................................. 18

Lettore multimediale USB .......................18

Modalità anteprima/elenco ................. 18

Modalità foto ...................................... 19

Modalità musica ................................. 19

Modalità video .................................... 19

Funzioni dei pulsanti .......................... 20

Formato di file supportato dal lettore

multimediale USB

Common Interface ..................................22

............................... 21

Teletext ...................................................22

Uso di dispositivi USB per la

registrazione ...........................................23

Timeshift (solo DTV) .......................... 23

Registrazione (solo DTV) ................... 23

Sezione di riferimento ................... 24

Risoluzione dei problemi ........................24

...............................................25

Appendice ...............................................26

Avvisi di sicurezza

IT-2 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Benvenuti

Grazie per aver scelto il televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED a 32". Il presente manuale



prima di installare il nuovo televisore.

















!



stacchi dal cuscinetto superiore durante il disimballaggio dei componenti.

Informazione importante

Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il televisore. Tenere le istruzioni a portata di mano per

riferimento futuro.

ATTENZIONE

NON APRIRE. RISCHIO DI

SCOSSE ELETTRICHE.

ATTENZIONE



RIMUOVERE IL COPERCHIO (O PANNELLO POSTERIORE). NON

CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.





posteriore in quanto non vi sono accessori all'interno dell'unità.







Il simbolo del fulmine con la punta di freccia all'interno di un triangolo

equilatero avvisa l'utente della presenza di TENSIONE PERICOLOSA

non isolata nell'enclosure del prodotto con una magnitudine tale da

costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.



Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente

della presenza di importanti istruzioni di manutenzione e operative nella

documentazione dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE 



 

AVVERTENZA



sempre accessibile.

 

mano per riferimento futuro.

 

tenerlo a portata di mano per riferimento futuro.

 

seguito di miglioramenti tecnici.

 

ATTENZIONE: 

lontane da questo prodotto.

Avvisi di sicurezza

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-3

IT

Il prodotto deve essere ben



alla parete in conformità alle

istruzioni di installazione per

evitare lesioni o danni derivanti

da eventuali cadute.

Non collocare il prodotto

vicino a liquidi come acqua

o olio (ad es. olio da



in quanto potrebbe

causare incendi.

Non utilizzare spine elettriche

danneggiate o usurate e

tenere i cavi lontano da fonti

di calore per evitare scosse

elettriche e rischi di incendio.



il prodotto deve essere



solida e stabile.

Per evitare rischi di



lontano da trasformatori o

fonti di calore.

Per evitare rischi di



questo prodotto sotto la

luce solare diretta o vicino

a fonti di calore.

Scollegare l'alimentazione

e l'antenna del prodotto

durante i temporali e in

particolare durante gli

uragani.



non collegare prese multiple

in modalità parallela né spine

multiple alla stessa presa.

Per evitare scosse elettriche o



disassemblaggio non

autorizzato del televisore.

Contattare un provider di



assistenza tecnica.

Scollegare il prodotto

dall'alimentazione e contattare



vendita autorizzato se il

prodotto inizia ad emettere

suoni anomali.

Per evitare esplosioni e



utilizzare o conservare



al prodotto.



l'antenna del prodotto deve

essere posizionata lontano

dai cavi elettrici.

Assicurarsi sempre che

il televisore sia collegato



collegamenti elettrici non corretti

possono causare incendi.

Scollegare il televisore prima

di pulirlo e utilizzare materiali



chimiche. Assicurarsi che il

prodotto non entri in

contatto con acqua.

Avvisi di sicurezza

IT-4 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Per evitare scosse elettriche o



televisore dall'alimentazione e

l'antenna durante temporali o

uragani.

Per ridurre il rischio di incendi



collocare il prodotto in aree

umide né esporlo alla pioggia o

all'umidità.

Non toccare mai la spina con

le mani bagnate poiché ciò

potrebbe causare scosse

elettriche.



adottare le precauzioni



acqua lungo il cavo e nel

televisore.

La spina e il cavo elettrico

devono essere tenuti puliti

per evitare scosse elettriche

o rischi di incendio.

Per evitare scosse

elettriche o rischi di



il televisore per lunghi



dall'alimentazione.

Informazioni sul televisore LCD LED

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-5

IT

Informazioni sul televisore LCD LED

Installazione del supporto

1. Collocare con cautela lo schermo del televisore



morbida per proteggere lo schermo da eventuali



2. Allineare con attenzione il supporto alla parte

inferiore del televisore.

3. Fissare il supporto al televisore con le viti in



LE32A650CF)

Installazione di una staffa per il

montaggio a parete

1. Collocare con cautela lo schermo del televisore



morbida per proteggere lo schermo da eventuali



2. 



quindi rimuovere il supporto.

3. Collegare la staffa per il montaggio a parete (in

vendita separatamente) ai fori di montaggio sul

retro del televisore utilizzando le viti fornite con la

staffa. Consultare le istruzioni fornite con la staffa

per il montaggio a parete per informazioni su come



Nota

 

della staffa per il montaggio a parete. Haier



prodotto o lesioni all'operatore o ad altri utenti in caso

di installazione autonoma del televisore.

Controlli laterali

Pulsante Descrizione

SOURCE Premere per selezionare l'origine di

input.

MENU

Premere per aprire o chiudere il

menu su schermo.

VOL+ Premere per aumentare il livello del

volume.

VOL- Premere per ridurre il livello del

volume.

CH+

Premere per andare al canale

successivo nell'elenco dei canali.

CH-

Premere per andare al canale

precedente nell'elenco dei canali.

POWER Premere per accendere o spegnere il

televisore.

Nota



trova sul lato destro del televisore.

NOTA

 



utilizzate in questo manuale si riferiscono al

prodotto LE32F600C.

 



Informazioni sul televisore LCD LED

IT-6 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Terminali posteriori

*

3

*

* Questi terminali sono disponibili solo per LE32A650CF.

Connettore Descrizioni

COMPONENT IN

(Y COMMON CVBS IN)

Collegare i cavi video per un componente o dispositivo composito. Quando si



YPbPr/CVBS AUDIO Collegare i cavi audio per un componente o dispositivo composito.

USB





multimediale USB" a pagina 18.

HDMI 2 IN 

COMMON INTERFACE 





del televisore vengono disattivati.

DIGITAL AUDIO OUT

(Coaxial)



ANT IN (AIR/CABLE) 

SCART 

PC AUDIO IN Collegare il cavo audio da un computer.

PC IN Collegare il cavo video da un computer.

HDMI 3 IN



HDMI 1 IN

Informazioni sul televisore LCD LED

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-7

IT

Collegamenti

Collegamento ad antenna o cavo

3

Collegamento di un dispositivo A/V esterno

Uso del cavo HDMI

SCART

COMPONENT OUT

LR

YP

B

P

R

Uso del cavo SCART

Uso del cavo Component (solo LE32A650CF)

Uso del cavo Composite (solo LE32A650CF)

Collegamento di un PC



Collegamento di un sistema audio digitale

Nota



effettuare il collegamento.

COMPOSITE OUT

LR

VIDEO

RGB

AUDIO

(L/R)

PC

Informazioni sul televisore LCD LED

IT-8 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Uso del telecomando

I/II

wxyz

tuv

pqrs

mno

jklghi

def

abc

Q.VIEW

P

SUBTITLE

OK

SOURCE

GUIDE

VOL

3D WORLD

P.MODE S.MODE

SLEEP

BACK

/

MENU /

EXIT /

/

FAV /

CH.LIST

/SCREEN

INFO

/

AUDIO

1

16

17

18

*

19

20

21

22

23

24

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

# Pulsante Descrizioni

1

(Alimentazione)

Premere per accendere o

spegnere il televisore.

2 S.MODE

Premere per selezionare la

modalità audio.

3 P.MODE

Premere per selezionare la

modalità immagine.

4



Premere per inserire il numero



Q.VIEW

Premere per passare all'ultimo

canale visualizzato.

SLEEP

Premere per impostare il timer

di sospensione.

5 

Premere per regolare il livello

del volume.

6

(Muto)

Premere per attivare o

disattivare l'audio.

I/II AUDIO

Premere per selezionare

l'audio DTV/NICAM (in base al

segnale di trasmissione).

7 SUBTITLE

Premere per visualizzare i

sottotitoli.

8

FAV/

Premere per aggiungere un

canale preferito. In modalità



su una pagina.

9 SCREEN

Premere per cambiare la

modalità di visualizzazione

dello schermo.

10

MENU/

Premere per aprire o chiudere

il menu su schermo.

11



Premere per navigare nel

menu su schermo.

OK

Premere per confermare una

selezione.

12

BACK/

Premere per tornare al menu

precedente.



accedere alla modalità mista.

13

(riavvolgimento)

(avanzamento)

Premere per far avanzare

o riavvolgere rapidamente

la riproduzione in modalità

multimediale.

14

/ (TEXT)

Premere per aprire il teletext.

15

(riproduci/

pausa)

Premere per riprodurre/

sospendere la riproduzione

in modalità multimediale e

timeshift.

16 SOURCE

Premere per aprire l'elenco

delle origini di input.

17

P

/

Premere per cambiare canale.

18

INFO/

Premere per visualizzare le

informazioni sul canale.



per visualizzare le informazioni

nascoste.

19

CH.LIST/

Premere per aprire l'elenco



premere per visualizzare



schermo intero.

20

GUIDE/

Premere per aprire la guida dei

programmi.



per accedere a una pagina

secondaria.

21

EXIT/

Premere per chiudere il menu

su schermo.



per nascondere il testo.

22

(prec.)

(succ.)



precedente o successivo in

modalità multimediale.

23

(REC)

Premere per avviare/

sospendere la registrazione.

24

(interrompi)

Premere per interrompere la



registrazione multimediale.

* Il pulsante non funziona in questi modelli.

Guida introduttiva

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-9

IT

Guida introduttiva

Preparazione del telecomando

Installazione delle batterie

1. Aprire il coperchio della batteria.

2. Installare due batterie AAA. Assicurarsi che i simboli +

e – riportati sulle batterie siano correttamente allineati

ai simboli corrispondenti sul vano batterie.

3. Riposizionare il coperchio della batteria.

Precauzioni per il telecomando e la batteria

 

telecomando e il sensore remoto del televisore.

 

il telecomando sul pavimento.

 

interferiscono con il segnale del telecomando.



 

calore dirette o in un luogo umido in quando potrebbe

danneggiarsi.

 



di tipo identico o equivalente. Le batterie (gruppo

batterie o batterie installate) non devono essere





 



 

Non gettarle nel fuoco. Smaltire le batterie in base

alle normative locali.











1. Assicurarsi di:

 

(Vedere pagina 9 per dettagli)

 

pagina 7 per dettagli)

 

AC IN sul retro del televisore e ad una presa di





collegato a una presa di alimentazione funzionante.

2. Premere

per accendere il televisore. Viene



Premere OK per avviare la procedura guidata.

3. Premere



/





premere



per continuare.

egaugnaLputeS laitinI

Please select your language:

Back Select Next

Français

Italiano

Español

Deutsch

English

4. Premere



/





premere



per continuare.

Configurazione iniziale Paese

Selezionare il paese:

Indietro Selezione Dopo

Belgio

Svizzera

Repubblica Ceca

Germania

Austria

5. 

quindi premere OK per continuare.

Impostare la password. “0000” non è una password valida

Conferma password

Nuova password

Indietro Selezione Dopo

Configurazione iniziale

Guida introduttiva

IT-10 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED10 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Nota







1234







6. Premere



/



per evidenziare la modalità di





per continuare.

Modalità Sintonizzatore

Selezionare la modalità del sintonizzatore:

Cavo

Antenna

Configurazione iniziale

Indietro Selezione Dopo

7. Premere



/



per evidenziare Scansione

premere



per avviare la ricerca dei canali.

Ricerca canali

Per prima cosa collegare l’antenna.

Avviare ora lla ricerca canali?

Se si salta questo punto, la ricerca canali può essere effettuata da Menu

Ignora ricerca

Scansione

Configurazione iniziale

Indietro Selezione Dopo



premere



/



/



/



e i pulsanti numerici per



premere OK per iniziare la ricerca dei canali.

Configurare le info sul cavo.

Selezione Dopo

Velocità di modulazione (Ksym/s)

Frequenza (KHz)

Modulazione Auto

ID rete

Modalità di Ricerca Intero

)

Auto

306000

Configurazione iniziale

8. Attendere il completamento della ricerca dei canali.

Ricerca canali

Per completare la ricerca dei canali potrebbe essere necessario del tempo.

21%

Stato: ricerca...

Canali analogici: 0

Canali digitali: 0

Configurazione iniziale

9. 

OK per uscire dalla procedura guidata.

Completato

Congratulazioni !!

Configurazione iniziale completata.

Premere [OK] per uscire dalla procedura guidata.

Indietro

Configurazione iniziale

Guida introduttiva

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-1111

IT

Descrizione delle procedure

fondamentali

Accensione e spegnimento del televisore

1. Premere per accendere il televisore. La

visualizzazione di un'immagine sullo schermo può

richiedere alcuni secondi.

2. Premere

per spegnere il televisore. Il televisore



Nota





disconnettere il cavo di alimentazione.

Selezione dell'origine di input

1. Premere SOURCE. Viene visualizzato l'elenco delle

origini di input.

Principale

TV

SCART

VGA

HDMI 1

HDMI 2

USB

2. Premere



/





quindi premere OK.

Selezione di un canale

 P /P per andare al canale successivo

o precedente nell'elenco dei canali.

 

direttamente un canale.

 CH.LIST/



quindi premere



/



e OK per selezionare un

canale.

Utilizzo dei pulsanti colorati:

Pagina su: premere il pulsante rosso per evidenziare

il primo canale della pagina corrente e premerlo

ripetutamente per evidenziare il primo canale delle

pagine precedenti.

Pagina giù: premere il pulsante verde per

evidenziare l'ultimo canale della pagina corrente

e premerlo ripetutamente per evidenziare l'ultimo

canale delle pagine successive.

Seleziona elenco: 

quindi / per selezionare il tipo di canale che

si desidera visualizzare in elenco (Tutto/Digitale/

Radio/Analogico).

 Esci: premere il pulsante blu per chiudere l'elenco

dei canali.

Q.VIEW per andare all'ultimo canale

visualizzato.

Uso dell'elenco dei preferiti

Per aggiungere un canale preferito:

1. Sintonizzarsi sul canale che si desidera aggiungere

all'elenco dei preferiti.

2. Premere FAV/

per aprire l'elenco dei preferiti.

3. Premere



/



per evidenziare una posizione

OK per aggiungere

il canale corrente all'elenco dei preferiti.

viene

visualizzato sull'intestazione delle informazioni.

Per guardare un canale preferito:

1. Premere FAV/

per aprire l'elenco dei preferiti.

2. Premere



/





quindi premere OK per sintonizzarsi sul canale.

Per rimuovere un canale preferito:

1. Premere FAV/

per aprire l'elenco dei preferiti.

2. Premere



/



per evidenziare il canale preferito

OK per

sintonizzarsi sul canale.

3. Premere di nuovo OK per rimuovere il

canale dall'elenco dei preferiti.

scompare

dall'intestazione delle informazioni.

Regolazione del volume

VOL+/VOL- per aumentare o ridurre il

volume.



per disattivare l'audio. Premere di nuovo

per ripristinare l'audio.

Visualizzazione delle informazioni sui canali

INFO/ una volta per visualizzare le





INFO/

due volte per visualizzare ulteriori





INFO/

tre volte per visualizzare le

descrizioni dei programmi.

INFO/

ancora una volta per chiudere

l'intestazione delle informazioni.

Navigazione nel menu su schermo

1. Premere MENU/ . Viene visualizzato il menu su

schermo.

2. Premere



/



per evidenziare un menu principale

OK

per accedere al sottomenu.

3. Premere



/



per evidenziare una voce di

OK per accedere

al menu oppure premere



/



per regolare

l'impostazione o selezionare un'opzione di

impostazione.

4. Premere BACK/

per tornare al menu precedente

oppure premere EXIT/

per chiudere il menu su

schermo.

Uso del televisore

IT-12 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED12 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Regolazione delle impostazioni

video

Audio

TV

Impostazione

Blocca

Modalità Immagine

Illuminazione

Luminosità

Contrasto

Saturazione

TONALITÀ

Nitidezza

ECO

50

31

41

37

0

43

EsciSelezioneInvio

Video

BlBl

 Modalità Immagine



possibile selezionare Utente/Vivido/ECO/Standard/

Media in base al programma.

Nota

P.MODE per

selezionare la modalità immagine.



immagini 

Modalità Immagine a Utente.

 Illuminazione

Consente di regolare la retroilluminazione che



 Luminosità

Consente di schiarire o scurire l'immagine.

 Contrasto

Consente di regolare l'intensità del livello del bianco

nell'immagine.

 Saturazione

Consente di regolare la saturazione del colore

dell'immagine.

 TONALITÀ

Consente di regolare la tonalità del colore

dell'immagine.

 Nitidezza

Consente di aumentare o ridurre la nitidezza

dell'immagine.

 Gamma

Consente di selezionare il tipo di gamma.

 Temperatura colore



possibile selezionare:

Freddo: conferisce al bianco una tonalità

bluastra.

Standard: conferisce al bianco una tonalità

neutra.

 Caldo: conferisce al bianco una tonalità

rossastra.

 Video avanzato

Consente di regolare le impostazioni video avanzate.

 Riduzione Rumore Digitale

Consente di ridurre i disturbi sullo schermo e

produrre un'immagine video più nitida.

Uso del televisore

 MPEG NR

Consente di ridurre i disturbi sulle immagini nei

video con compressione MPEG.

 Auto Luminosità

Consente di regolare la luminosità media

dell'immagine per compensare grandi aree di

luminosità.

 Tonalità pelle

Consente di regolare il colore della pelle in base

alle preferenze corrispondenti.

 

Consente di ottimizzare le impostazioni delle



 Blue Stretch

Consente di aumentare il componente blu nei pixel



del tono color carne.

 Modalità gioco

Consente di ottimizzare le impostazioni per la

riproduzione dei giochi.

 Retroilluminazione adattiva



retroilluminazione dello schermo in base alla

quantità di toni chiari e toni scuri del segnale.

 Mod. VGA (solo origine VGA)

Consente di selezionare la modalità VGA.

 Video

più uniformi e il testo più chiaro.

 

appaiono più nitide. Selezionare questa modalità

per guardare video da un computer.

 Modalità HDMI (solo per timing progressivo HDMI)

Consente di selezionare la modalità HDMI.

 Auto: seleziona in modo automatico la modalità

Video/Graphic.

 

appaiono più uniformi e il testo più chiaro.

Selezionare questa modalità quando si collega

un computer.

 Video

più nitide. Selezionare questa modalità quando

si guardano video da un computer o da lettori



ecc.

 Sovrascansione (Solo sorgente HDMI)



dello schermo. L'immagine risultante "ingrandisce" il

centro dell'immagine.

Nota

 SovrascansioneOff

Modalità Schermo.

 VGA

Consente di regolare l'immagine del computer



 Regolazione automatica: regola

automaticamente le impostazioni delle

immagini.

Uso del televisore

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-1313

IT

 Posizione O.: regola la posizione orizzontale

dell'immagine.

 Posizione V.: regola la posizione verticale

dell'immagine.

 Fase: regola la messa a fuoco delle immagini



 Clock: regola la frequenza di campionamento.

 Solo audio

Consente di disattivare l'immagine del televisore e

ascoltare il programma in modalità solo audio.

Nota



qualsiasi pulsante.

 Ripristino

Consente di ripristinare i valori di fabbrica delle

impostazioni video.

Regolazione delle impostazioni

audio

Modalità audio

Bassi

Alti

Audio surround

Casse

Tipo SPDIF

Standard

0

50

Simulazione

On

Off

Video

V

Audio

TV

Impostazione

Blocca

mpompo

ss

EsciSelezioneInvio

 Modalità audio



possibile selezionare Utente/ Standard/Musica/

Teatro per impostare la preferenza personale.

Nota

S.MODE per

selezionare la modalità audio.



Modalità

audio a Utente.

 Bilanciamento

Consente di regolare il bilanciamento tra gli

altoparlanti sinistro e destro.

 Bassi

Consente di regolare l'audio a bassa frequenza.

 Alti

Consente di regolare l'audio ad alta frequenza.

 Audio surround

Consente di simulare l'audio surround.

 Casse

Consente di attivare o disattivare gli altoparlanti



  per disattivare gli altoparlanti integrati nel

televisore.

 On: per attivare gli altoparlanti integrati nel

televisore.

 Auto (CEC): imposta l'uscita audio dal dispositivo

CEC collegato.

Nota

 Auto (CEC) verrà disattivata se CEC

funzioneOff.

 Tipo SPDIF

Consente di selezionare il tipo di uscita audio digitale

SPDIF.

 Ritardo SPDIF

Consente di regolare l'intervallo di ritardo SPDIF per

sincronizzare l'audio con l'immagine (0~250).

 Contr. aut. volume

Attivare questa impostazione per mantenere

uniforme il livello del volume quando si passa da un

canale all'altro o da un programma televisivo a una

pubblicità.

 Tipo di audio

Consente di selezionare il tipo audio.

 Normale: fornisce l'audio normale.

 Non udenti: fornisce descrizioni visive delle

scene per i non udenti.

 Ipo-vedenti: fornisce narrazioni audio delle

scene per i non vedenti.

 Ipo-vedenti (solo DTV)

Consente di regolare le impostazioni audio per i non

vedenti.

 Casse

Consente di attivare o disattivare gli altoparlanti.

 



 Volume

Consente di regolare il livello del volume della

narrazione audio.

 Panoramica e dissolvenza

Consente di attivare o disattivare il controllo di

panoramica e dissolvenza.

 Audio per non vedenti

Consente di selezionare la lingua dell'audio per

i non vedenti. (Le opzioni variano in base alla

trasmissione del contenuto audio)

Nota

 Ipo-vedenti

Tipo di audioIpo-vedenti.

 Downmix Mode



 Ripristino

Consente di ripristinare i valori di fabbrica delle

impostazioni audio.

Uso del televisore

IT-14 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED14 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Regolazione delle impostazioni

dei canali

Modalità Sintonizzatore

Canale audio

Canali

Mod. Time Shift

Info Prodotto

Antenna

Stereo

Off

Video

Audio

Impostazione

Blocca

TV

mpompo

p

EsciSelezioneInvio

 Modalità Sintonizzatore

Consente di selezionare la modalità di

sintonizzazione: antenna/cavo.

 Canale audio (solo ATV)

Consente di selezionare la modalità audio per un

programma di trasmissione stereo o audio multiplo.

 Lingua audio (solo DTV)

Consente di selezionare la lingua audio per i

programmi con più lingue.

 Lingua audio 2° (solo DTV)

Consente di selezionare la seconda lingua audio

preferita per i programmi con più lingue.

 Canali

Consente di eseguire la ricerca dei canali e



 Ricerca canali

Consente di eseguire la ricerca dei canali



informazioni di cablaggio (modalità cavo).

 Aggiorna ricerca

Consente di eseguire l'aggiornamento della

ricerca dei canali per aggiungere canali all'elenco

esistente.

 Ricerca manuale analogica

Consente di eseguire una ricerca analogica

manuale verso l'alto o il basso a partire dalla



Scansione su

Scansione giù

Off

Video

Audio

TV

Frequenza iniziale (MHz)

48.25

Ricerca di canali analogici

Impostazione

Blocca

EsciSelezioneInvio

1. Premere



/



per evidenziare Frequenza

iniziale (MHz)

numerici del telecomando per inserire la

frequenza di avvio.

2. Premere



/



per evidenziare Scansione

su o Scansione giùOK per

cercare canali a frequenze più alte o più basse

a partire dalla frequenza iniziale.

 Ricerca RF singola (solo canali digitali)

Consente di eseguire ricerche RF singole e

controllare la potenza e la qualità del segnale.

Antenna Mode

Livello del segnale

Qualità di segnale

Off

Video

Audio

TV

Canale RF

41

Ricerca singolo Ch (Digitale)

Antenna

0%

EsciSelezioneInvio

Impostazione

Blocca

1. Utilizzare i pulsanti numerici del telecomando

per inserire il canale RF.

2. Premere OK per avviare la ricerca.

Cable Mode

Off

Video

Audio

TV

Frequenza (KHz)

Modulazione

Velocità di modulazione (Ksym/s)

Ricerca singolo Ch (Digitale)

Cavo

0%

s)

)

Impostazione

Blocca

EsciSelezioneInvio

1. Premere



/



per evidenziare Frequenza

(KHz)

telecomando per inserire la frequenza iniziale.

2. Premere



/



per evidenziare Modulazione

quindi premere



/



per selezionare il tipo di

modulazione.

3. Premere



/



per evidenziare Velocità di

modulazione (Ksym/s)

pulsanti numerici del telecomando per inserire

la velocità di segnalazione.

4. Premere OK per avviare la ricerca.

 Selezione rete preferita



vengono rilevate più di due reti dopo aver eseguito

la ricerca dei canali.

 Ignora canale

Consente di selezionare i canali che verranno

saltati quando si utilizzano i pulsanti P

/P 

comunque possibile sintonizzarsi sui canali saltati

utilizzando i pulsanti numerici del telecomando.

1. Premere



/



per evidenziare il canale che si

OK.

verrà

visualizzato.

912

913

914

915

Video

Audio

TV

910

909

911

Analogico

Impostazione

Blocca

EsciSelezioneInvio

Uso del televisore

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-1515

IT

2. 

impostati tutti i canali saltati.

 Ordina canali

Consente di cambiare l'ordine dell'elenco dei canali.

1. Premere



/



per evidenziare il canale per il



premere OK.

verrà visualizzato.

2. Premere



/



per evidenziare la posizione

OK per

cambiare la posizione dei due canali.

3. 

desiderati non vengono ordinati.

 Channel Labeling



canale.

1. Premere



/



per evidenziare il canale che si

OK.

Nome del canale:

Frequenza

Video

Audio

TV

Numero del canale:

Nome rete:

:

915

503.3

Sports

Impostazione

Blocca

EsciSelezioneInvio

2. Premere



/



per evidenziare Numero del

canale

telecomando per inserire il numero del canale

preferito.

3. Premere



/



per evidenziare Nome del

canale

nome premendo ripetutamente i pulsanti

numerici per selezionare un carattere.

Nota





.

 Sint. canali anal.

Consente di effettuare l'ottimizzazione del canale



1. Premere



/



per evidenziare il canale

analogico che si desidera ottimizzare.

2. Premere



/



per regolare la frequenza



premere OK per impostarla.

Numero del canale: 901

Nome del canale: BBC

Frequenza: 85.25 MHz

Imposta Annulla

AA

 Azzera elenco canali

Consente di eliminare tutti i canali memorizzati

nell'elenco dei canali.

 Mod. Time Shift

Consente di attivare o disattivare la modalità



a pagina 21.

 Info Prodotto

Consente di controllare le informazioni del dispositivo



Regolazione delle impostazioni

del televisore

Lingua OSD

Modalità Schermo

DPMS

Schermata blu

Canale interattivo

MHEG PIN Protezione

Impostazione orario

Italiano

16:9

On

Off

Video

Audio

TV

Impostazione

Blocca

EsciSelezioneInvio

 Lingua OSD

Consente di selezionare la lingua del menu su

schermo.

 Modalità Schermo

Consente di selezionare la modalità di

visualizzazione dello schermo.

Nota



possibile premere il pulsante SCREEN.

 DPMS

Scegliere questa impostazione per impostare la



viene rilevato alcun segnale di input di un PC dopo 40

secondi in modalità VGA.

 Schermata blu

Scegliere questa impostazione per visualizzare

una schermata blu in assenza di segnali di input o

quando sono in esecuzione programmi audio.

 Canale interattivo

Scegliere questa impostazione per attivare la

funzione canale interattivo.

 MHEG PIN Protezione

Scegliere questa impostazione per attivare la

funzione protezione PIN MHEG.

 Impostazione orario

Consente di regolare le impostazioni dell'ora e del

timer.

 Fuso orario

Consente di selezionare il fuso orario.

 Ora

Sincr. Automatica

Selezionare On per sincronizzare automaticamente

la data e l'ora tramite un segnale digitale (se

disponibile). Selezionare Off per regolare

manualmente la data e l'ora.

Data

Premere



/



e i pulsanti numerici per impostare la

data.

Uso del televisore

IT-16 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED16 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Ora

Premere



/



e i pulsanti numerici per impostare

l'ora.

Orario accensione

Imposta l'accensione automatica del televisore a

un'ora prestabilita.

Timer





/



e i pulsanti numerici per impostare l'ora di

accensione.

Accensione canale



il canale di accensione dall'elenco dei canali.

Orario spegnimento

Imposta lo spegnimento automatico del televisore a

un'ora prestabilita.

Timer





/



e i pulsanti numerici per impostare l'ora di

spegnimento.

 Timer di disattivazione

Imposta lo spegnimento automatico del televisore

dopo un determinato periodo di tempo.

 Disatt. autom.

Imposta lo spegnimento automatico del televisore

dopo un determinato periodo di inattività.

 Sottotitolo

Consente di regolare le impostazioni dei sottotitoli.

 Sottotitoli analogici

Consente di attivare o disattivare i sottotitoli

analogici. Selezionare Mute per attivare i sottotitoli



disattivazione audio.

 lingua dei sottotitoli

Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli

digitali.

 lingua dei sottotitoli 2°

Consente di selezionare la seconda lingua dei

sottotitoli digitali.

 Tipo di sottotitoli

Consente di selezionare il tipo di sottotitoli digitali.

 Televideo

Consente di regolare le impostazioni del teletext.

 Lingua Televideo digitale

Consente di selezionare la lingua del teletext

digitale.

 

Consente di selezionare la lingua della pagina di



 Interfaccia comune

Consente di controllare le informazioni del modulo

CAM inserito nello slot COMMON INTERFACE sul

retro del televisore.

 OAD



etere.

 Download OAD manuale



del televisore via etere. Seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo per completare



 Download automatico

Selezionare Yes



etere

 Installazione automatica

Selezionare Yes per attivare l'installazione



etere

 Informazioni versione

Consente di controllare le informazioni della versione



 Informazioni di sistema

Consente di controllare le informazioni di sistema.

 !

Consente di ripristinare i valori di fabbrica per le



 Menu CEC

Consente di regolare le impostazioni CEC.

 CEC funzione

Consente di attivare o disattivare la funzione CEC.



Auto Spegne

Se impostata su On

automaticamente allo spegnimento del televisore.

 Scoperta disp.



CEC.

 Standby (con dispositivo CEC collegato)

Consente di spegnere il dispositivo CEC

selezionato.

 Accensione (con dispositivo CEC collegato)

Consente di accendere il dispositivo CEC

selezionato.

 Disattiva/Attiva Controllo audio sistema (con

dispositivo CEC collegato)



CEC può essere controllato dal telecomando del

televisore.

Nota

 



dell'utente del dispositivo.

 



 

essere attivata.

 



funziona.

 



 Modalità negozio

Consente di attivare o disattivare la modalità

negozio.

Uso del televisore

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-1717

IT

 On: tali impostazioni sono concepite per

ottenere la massima visibilità nel punto vendita

e l'intestazione con le informazioni sul prodotto

viene visualizzata sullo schermo.

 Off: tali impostazioni sono ottimizzate per la

visualizzazione domestica standard e il risparmio

energetico.

Regolazione delle impostazioni di

blocco

Inserire la password impostata durante la



Nota

 

1234 per accedere



 

password universale 9443 per accedere al menu



Password

Video

Audio

TV

Impostazione

Blocca

EsciSelezioneInvio

Cambia password

Blocco canali

Blocco genitori

Blocco sorgente

Blocco per minori

Blocco sintonizzazione

Modalità di impostazione sorgente

Off

On

Video

Audio

TV

OK

Impostazione

Blocca

EsciSelezioneInvio

 Cambia password



 Blocco canali

Consente di bloccare tutti i canali che non si desidera

far vedere a terzi.

1. Premere



/



per evidenziare il canale che si

OK.

verrà

visualizzato.

2. 

impostati tutti i canali bloccati.

Nota

 

inserire la password di 4 cifre.

 Blocco intervallo di tempo (solo per la Norvegia)

Consente di impostare l'intervallo di tempo durante il





password.

 Blocco genitori

Consente di impedire ai bambini di guardare





Nota

 

programmi che presentano

informazioni sulla



dell'età.

 Blocco sorgente

Consente di bloccare l'origine di input.

1. Premere



/



per evidenziare l'origine di input

OK.

verrà visualizzato.

2. 

impostate tutte le origini bloccate.

Nota



inserire la password di 4 cifre.

 Blocco per minori

Consente di bloccare i pulsanti di controllo sul lato

del televisore.

 Blocco sintonizzazione

Consente di disattivare la funzione di sintonizzazione

On

il menu principale TV

 Modalità di impostazione sorgente

Consente di impostare il televisore in modo che si



 Impostazione sorgente



se Modalità di impostazione sorgente

su On.

 N. canale



Impostazione sorgenteTV.

 Volume max

Consente di impostare il limite massimo del volume.

 Modalità volume iniziale

Consente di impostare il televisore in modo che si



 Volume iniziale

Consente di selezionare il livello del volume

Modalità volume iniziale

su On.

 Cancella blocco



 

Consente di ripristinare i valori di fabbrica per le



e blocco. Viene visualizzata la schermata di



Altre funzioni

IT-18 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED18 Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED

Altre funzioni

Lettore multimediale USB

Il lettore multimediale USB consente di collegare



video o visualizzare foto.

Nota

 

formato FAT32.

 



 

 



 

multimediale proveniente da unità disco esterne o

da mp3.

 

 



di collegamento USB.

 

conforme allo standard di interfaccia USB 2.0 Full





riproduzione potrebbe non essere uniforme.

Avvertenza

 

prima di uscire dal lettore multimediale USB.

Formattazione dell'unità thumb USB:



su schermo.

1. Passare all'origine TV.

2. Premere MENU/

. Viene visualizzato il menu su

schermo.

3. Premere / per evidenziare TV

OK.

4. Premere / per evidenziare Info Prodotto

premere OK.

5. OK.

6. Premere / per evidenziare Formatta

premere OK.

7. Quando viene visualizzata la schermata di

YES e premere OK.

8. 

premere EXIT.

Utilizzo del lettore multimediale USB:

1. Collegare l'unità thumb USB alla porta USB sul retro

del televisore.

2. Premere SOURCE



/



per evidenziare

USB e premere OK per passare alla modalità USB.

InvioSelezione

Video Foto Musica

3. Premere



/



per evidenziare il tipo di contenuto

VideoFoto o Musica

premere OK.

4. Premere



/



/



/





OK.

5. MENU/

per

aprire il menu su schermo.

6. Premere



/





premere OK per eseguire o visualizzare le opzioni





/



per evidenziare

l'opzione desiderata e premere OK.

7. Premere BACK/

per tornare al menu precedente

o chiudere il menu.

Modalità anteprima/elenco

Quando si visualizzano i contenuti dell'unità thumb

FAV/

per alternare le modalità

anteprima/elenco.

Premere MENU/

per aprire il menu su schermo.

 Ordina



 "

Consente di selezionare il tipo di contenuto

multimediale.

Nota





 BACK/

.





/



per evidenziare

l'icona

[..]

premere OK.

Altre funzioni

Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-1919

IT

Modalità foto

Premere MENU/ per aprire il menu su schermo.

Foto

Menu Invio

Ripeti tutto

Koala.JPG

Corta 3/14

R

Riproduci

Ripeti

Modalità casuale

Ruota

Durata

Zoom

R

iproduc

i

 Riproduci/Metti in pausa

Consente di riprodurre o sospendere una

presentazione.

 Ripeti

Consente di selezionare la modalità di ripetizione per



 Modalità casuale

Consente di attivare o disattivare la modalità di

riproduzione casuale. Attivare la modalità di riproduzione



 Ruota

Consente di ruotare la foto di 90° in senso orario con

una singola operazione.

 Durata

Consente di selezionare la durata di visualizzazione

delle foto.

 Zoom

Consente di ingrandire la foto.

 Effetto

Consente di selezionare l'effetto di transizione per la

visualizzazione della foto.

 Mostra informazioni

Consente di mostrare le informazioni della foto

visualizzata.

Modalità musica

Premere MENU/ per aprire il menu su schermo.

Musica

Menu Invio

Skyfall.mp3

3/14

Pause

Ripeti

Modalità casuale

Mostra informazioni

Nascondi gamma

Solo audio

P

aus

e

00:01:29 00:04:50

 Riproduci/Metti in pausa

Consente di riprodurre o sospendere la musica.

 Ripeti

Consente di selezionare la modalità di ripetizione per



 Modalità casuale

Consente di attivare o disattivare la modalità

di riproduzione casuale. Attivare la modalità di



casuale.

 Mostra informazioni

Consente di visualizzare le informazioni della musica

in riproduzione.

 Nascondi/Mostra gamma

Consente di mostrare o nascondere lo spettro.

 Solo audio

Consente di interrompere la visualizzazione sullo

schermo e ascoltare solo l'audio.

Nota

 

qualsiasi pulsante.

Modalità video

Premere MENU/ per aprire il menu su schermo

Video

Menu Invio

Skyfall.MP4

3/14

Metti in pausa

Ripeti

Program

Mostra informazioni

M

ett

i

n paus

a

00:03:29 00:04:50

 Riproduci/Metti in pausa

Consente di riprodurre o sospendere il video.

 Ripeti

Consente di selezionare la modalità di ripetizione per



 Program



formato *.ts.

 Mostra informazioni

Consente di visualizzare le informazioni del video in

riproduzione.

La pagina si sta caricando...

Haier LE32A650CF Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haier LE32A650CF Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti