Engel Mando universal "8 en 1" touch screen-negro Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MUTE

AV

LIGHT

MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL

ESPAÑOL

manual

del usuario

La pagina sta caricando ...

MUTE

AV

LIGHT

CONTROLLO REMOTO UNIVERSALE

ITALIANO

manuale

d`istruzioni

Congratulazioni! Avete appena acquistato il Controllo Remoto Universale 8 in 1 con

schermo interattivo e dotato di relativa libreria codici. Il controllo remoto universale

combina le funzioni principali dei controlli remoti con la maggior parte delle marche

di TV, VCR, Satellite, Cavo TV, DVD, CD, LD, AMP, CASSETTA, SINTONIZZATORE, AUX.

L`indicatore individuale lampeggia per mostrare la condizione di modalità attuale del controllo

remoto.

Introduzione

Libreria di codici - Oltre 1800 codici IR di controllo remoto per oltre 8000 apparecchi audio-video.

Vari metodi di setup - Setup Codire Diretto; setup ricerca Rapida; setup Ricerca Automatica, metodo di

ricerca rivoluzionario: ricerca di cinque codici tramite un singolo procedimento per risparmiare tempo sul

setup.

Memoria di backup - Tutti i dati d`impostazione verranno memorizzati permanentemente, non è necessario

preoccuparsi della perdita di dati durante la sostituzione delle batterie.

Richiamare - Il codiceIl codice può essere facilmente letto.

Blocco di volume - Fissare il pulsante di volume VOL+/VOL- della TV per controllare il volume dell`unità.

Modalità di controllo per bambini - proteggere i bambini dalla visione di programmi a loro non adatti.

Non dimenticare le batterie

Prima di iniziare ad usare questo prodotto, è necessario inserire due batterie AAA ed impostare l`unità, seguire

le indicazioni sulla polarità indicata nel compartimento batterie. Una volta inserite le batterie, chiudere il

coperchio. Raccomandiamo di usare batterie di lunga durata o ad alta energia.

Prego notare: quando le batterie necessitano di essere cambiate, prego assicurarsi di non toccare alcun

pulsante sul controllo remoto durante tale procedura per evitare di perdere le impostazioni salvate.

1 FUNZIONI PULSANTI

Una volta che le batterie sono state installate, il vostro URC è pronto per l`uso. Fare riferimento alla

scheda informativa per imparare ad usare le funzioni dei pulsanti. Quando si usa il controllo remoto, prima

selezionare il tipo di apparecchio che si desidera usare premere il pulsante corrispondente, dopo iniziare la

programmazione. Non solamente i pulsanti degli apparecchi, ma anche tutti gli altri pulsanti sono solamente

attivi se l`unità possiede queste tre funzioni.

Scheda pulsanti:

Cambiare canale aumentando il numero del canale.

Accendere/Spegnere l`apparecchio

Aumentare il volume.

Cambiare canale diminuendo il numero del canale.

Diminuire il volume.

Se disponibile, questi pulsanti vi permettono di navigare nel menu, in alcun

apparecchi, è possibile premere i pulsanti CH+/-, VOL+/- oppure il pulsante di

colore (R,V,G,N) per effettuare la navigazione tramite il menu, a seconda del vostro

modello dellapparecchio.

Per confermare la scelta.

Menu; attiva la stessa funzione del controllo remoto originale.

Muto

Ritornare al precedente schermo SAT/CBL.

Uscire dalla guida operativa dell`apparecchio oppure dal menu, attivare la stessa funzione

del controllo remoto originale.

Funziona come il vostro controllo remoto originale, usato per digitare il codice

durante l`operazione d`impostazione.

CH+

VOL+

CH-

VOL-

OK

MENU

MUTE

BACK

EXIT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

AV

TV/VIDEO, per accedere alla modalità surround di alcuni apparecchi video.

Ona/due cifre di digitazione, in DVD, CD oppure in modalità AUX, è possibile

usare le funzione +/-10.

In modalità TV, in modalità testo, premere questo pulsante per passare da MIX a

TURN OFF testo, a seconda della vostra TV, questa funzione è inoltre disponibile

in modalità SAT/CBL. Funziona come Turn+ per alcuni apparecchi audio.

In modalità TV, passare da retro TV a modalità di visualizzazione regolare, è

inoltre possibile cambiare modalità premere il puslante TEXT ON diverse volte su

alcune TV. Questa funzione è inoltre disponibile in modalita SAT/CBL. Funziona

come Turn- per alcuni apparecchi audio.

Quando si effettua l`accesso alla modalità di testo, questi pulsanti colorati vi

permettono di accedere alla funzione più rapida della vostra TV, alcune volte per

il Menu di navigazione.

Riavvolgimento rapido

Riproduzione

Avanzamento rapido

Registrazione

STOP, arrestare le modiﬁ cazioni di pagina in modalità teletext.

SKIP - pulsante, pulsante ad Espansione in modalità TV a seconda della vostra TV.

SKIP+pulsante, pulsante MIX in modalità TV a seconda della vostra TV.

Pausa

Funzione INFO

Guida

Funzione FAV

Per setup

Selezionare l`apparecchio che si desidera usare.

Abilitare/Disabilitare la controluce.

INFO

GUIDE

FAV

SET

TV1, TDT, SAT, DVD,

TV2, CD, AUX, VCR

Light

2 SETUP

Vi sono tre modalità di setup, la seguente spiegazione vi guiderà tramite il processo di setup.

Setup codice diretto

1. Allegata è stata fornita una lista di codici comprensivi, prima di effettuare il setup del manuale, selezionare il

codice dell`apparecchio a tre cifre estrapolato dalla lista.

2. Accendere l`apparecchio.

3. Premere prima il pulsante SET e tenerlo premuto mentre il rispettivo pulsante DEVICE è premuto sul controllo

remoto. Per esempio: per programmare il vostro set TV, premere prima il pulsante SET e quindi il pulsante TV1

simultaneamente.

4. Quando l`LED sotto il corrispondente pulsante dell`apparecchio si illumina, rilasciare entrambi i pulsanti.

5. Usare i pulsanti numerici per digitare il codice a tre cifre applicabile per il vostro apparecchio.

6. Quando l`LED si illumina, il setup è completato.

7. Controllare se le applicazioni principali del vostro apparecchio possono essere attivate tramite i pulsanti del

controllo remoto (vedere “Setup di Veriﬁ ca”). Se le funzioni possono essere attivate, le vostre impostazioni sono

state memorizzate con successo; ora potete impostare un`altro apparecchio usando la medesima procedura.

8. Se il pulsante del vostro controllo remoto non dovesse attivare la funzione desiderata, provare il prossimo

codice corrispondente alla marca del vostro apparecchio e seguire la procedura indicata nei punti 3~7, ﬁ no a

quando le applicazioni principali del vostro apparecchio possono essere attivate con i pulsanti del controllo

remoto.

Se l`LED lampeggia due volte e successivamente rimane acceso in modalità setup, prego ripetere il punto 5

digitando gli altri codici dino a quando l`LED si spegne.

Premere il pulsante DEVICE rispettivo per arrestare il setup manuale.

Se nessun pulsante viene premuto per 15 secondi, il setup si interrompe automaticamente, l`LED si spegne.

Se il vostro apparecchio non può essere controllato usando il codice di setup diretto oppure il suo codice non è

incluso nella lista, impostare il controllo remoto per usare la funzione di ricerca rapida o automatica. La funzione

di ricerca effettua il testo per tutti i codici uno dopo l`altro ﬁ no a quando il codice giusto viene trovato!

Ricerca rapida

1. Accendere l`apparecchio che si desidera controllare e puntare il controllo remoto verso il sensore

dell`unità.

- Se si tratta di un VCR, inserire una video-cassetta.

- Se si tratta di SAT, selezionare un programma.

- Se si tratta di DVD, inserire un DVD.

- Se si tratta di un CD, inserire un CD.

2. Premere il pulsante SET e tenerlo premuto mentre si premere il pulsante rispettivo DEVICE sul controllo

remoto.

3. Quando l`LED nel pulsante dell`apparecchio corrispondente si illumina, rilasciare entrambi i pulsanti.

4. Premere il pulsante SET nuovamente. L`LED inizia a lampeggiare e la ricerca rapida dei codici ha inizio.

5. Ogni 3 secondi premere il pulsante POWER sul controllo remoto. Ogni volte che si preme il pulsante, altri

5 codici vengono direttamente trasferiti. Ciò rende la procedura più rapida (oltre 100 ripetizioni del pulsanti

occupano circa 5 minuti).

6. Quando l`apparecchio si spegne, il codice corretto è stato trovato. NON PREMERE il pulsante POWER

nuovamente, ciò attiverebbe una nuova ricerca.

7. Premere il pulsante DEVICE nuovamente per uscire dalla pagina corrente, l`LED rimane luminoso senza

però lampeggiare.

8. Usare ora il controllo remoto originale oppure il pannello frontale dell`apparecchio per accendere

l`apparecchio.

9. Ogni 2 secondi premere il pulsante POWER sul controllo remoto per visualizzare la funzione dell`apparecchio.

Ogni volta che si premere il pulsante POWER, un nuovo codice viene trasferito. Questo procedimento richiede

solamente 10 secondi con 5 volte in cui viene premuto il pulsante.

10. Quando il vostro apparecchio si spege, NON PREMERE il pulsante POWER nuovamente in quanto ciò

riavvierebbe una nuova ricerca, controllare se le applicazioni principali del vostro apparecchio possono essere

attivate usando il controllo remoto; se ciò avviene, il codice corretto è stato trovato.

11. LED is off. Premere il pulsante DEVICE una volta oppure due per arrestare/memorizzare. L`LED è spento.

12. Durante i punti 9~10, il pulsante SET può essere premuto per ritornare al punto 5.

13. Durante il punto 6, è possibile uscire dalla ricerca rapida premendo due volte il pulsante DEVICE

Ricerca Automatica

1. Accendere l`apparecchio per il controllo e puntare direttamente il controllo remoto verso l`apparecchio.

- Se si tratta di un VCR, inserire una video-cassetta.

- Se si tratta di un SAT, selezionare un programma.

- Se si tratta di un DVD, inserire un DVD.

- Se si tratta di un CD, inserire un CD.

2. Premere il pulsante DEVICE sul controllo remoto e riasciare il pulsante.

3. Premere il pulsante SET e tenerlo premuto mentre si preme allo stesso tempo il pulsante POWER sul

controllo remoto ﬁ no a quando l`LED nel corrispettivo pulsante si illumina. Rilasciare entrambi i pulsanti, l`LED

inizia a lampeggiare. La ricerca automatica del codice ha inizio.

4. Ogni 5 secondi tra una trasmissione ed un`altra vengono trasmessi 5 codici, circa 9 minuti in tutto. L`LED

lampeggia per cinque volte durante ogni singola trasmissione.

5. Quando il vostro apparecchio viene spento, il codice corretto viene trovato.

6. LED blinks Premere immediatamente il pulsante DEVICE per iniziare la ricerca automatica tramite i cinque

codici.

7. Usare il controllo remoto originale oppure il pannello frontale per accendere l`unità.

8. Quando il vostro apparecchio viene spento, il corretto codice viene trovato.

9. Premere il pulsante DEVICE per arrestare/memorizzare. L`LED viene spento.

10. Durante il punto 6, premere il pulsante SET per ritornare al punto 4.

11. Durante i punti 3~4, la ricerca automatica può essere terminata premendo il rispettivo pulsante DEVICE

per due volte.

Controllare se tutte le applicazioni del vostro apparecchio possono essere usate tramite i pulsanti

del controllo remoto (vedere “Setup di veriﬁ ca”).

Consigli per la ricerca Rapida e per la Ricerca Automatica:

- Alcuni apparecchi non possono venire accesi/spenti tramite il controllo remoto, in questo caso è necessario

premere il pulsante PLAY per veriﬁ care se il codice corretto è stato trovato o meno.

- La direzione della ricerca può venir modiﬁ cata premendo il pulsante CH+/-.

- Tutte le funzioni dei pulsanti eccetto POWER and PLAY possono venir veriﬁ cate senza uscire dalla modalità

di ricerca rapida. La funzione del pulsante non può venir attivata quando l`LED s`illumina.

- Se l`apparecchio viene bloccato, l`LED lampeggia per tre volte e quindi l`unità esce dal setup.

Se nessun pulsante viene premuto per più di 30 secondi, l`unità si arresta automaticamente, l`LED si spegne.

Setup di veriﬁ ca

Setup completato, controllare se la procedura è stata effettuata con successo seguendo i seguenti punti:

• Accendere l`unità per il controllo.

• Puntare il controllo remoto verso l`unità è premere il pulsante DEVICE (peresempio TV1).

• Sul controllo remoto, controllare che i pulsanti funzionino correttamente. Peresempio, premere il pulsante

POWER per spegnere l`apparecchio.

• L`LED sotto il corrispondente pulsante dell`apparecchio lampeggia una volta se il segnale è trasmesso dal

pulsante funzione.

Se il vostro controllo remoto non funzionasse, controllare la lista codici e ripetere la procedura di setup (setup

codice diretto oppure ricerca codice) ﬁ no a quando viene trovato il codice corretto.

Prendere nota del codice

Una volta che il codice è stato trovato, scriverlo su questo manuale in modo tale da risparmiare tempo nel caso

in cui si rendesse necessario un nuovo setup. Se si è dimenticato di annotare il codice sul manuale, è possibile

“visualizzare” il codice dal vostro URC nella modalità seguente.

Leggere il codice dell`apparecchio

L`LED lampeggierà per un numero di volte corrispondente alla cifra di digitazione del codice a 3 cifre. Per

esempio, il codice è 231, l`LED lampeggierà due volte, quindi tre è quindi uno.

Procedere come segue:

1. Premere il pulsante DEVICE sull`apparecchio per mostrare il codice.

2. Simultaneamente premere e tenere premuto il pulsante SET è 1. Rilasciare i due pulsanti. L`LED sotto il

pulsante corrispondente si illumina; quando l`indicatore lampeggia, ciò indica la prima cifra del codice.

3. Per mostrare la seconda cifra, premere è tenere premuto il pulsante SET è 2 simultaneamente. L`LED sotto

il pulsante corrispondete inizia a lampeggiare. A seconda del numero di volte con cui l`indicatore lampeggia,

ciò indica la seconda cifra del codice.

4. Per mostrare la terza cifra, premere è tenere premuto il pulsante SET è 3 simultaneamente. L`LED sotto

il corrispondente pulsante inizia a lampeggiare. A seconda del numero di volte con cui l`LED lampeggia, ciò

indica la terza cifra del codice.

5. Ripetere i passi dall`1 an 4 per trovare i codici degli altri apparecchi. Se l`LED non lampeggia, signiﬁ ca che

la cifra del codice è =0.

IL MIO APPARECCHIO IL MIO CODICE

________ __ __ __

3 CONTROLLO VOLUME VIA TV

È impossibile controllare il volume per VCR, Satellite, Cavo TV, DVD, CD, AUX ecc. tramite il set TV.

Attivare controllo volume Via TV

1. Per attivare questa applicazione, digitare il codice 901 come descrtitto in “Setup Codice Diretto” per

l`apparecchio richiesto come VCR, SAT, Cavo DVD, CD, AUX ecc. La funzione di controllo del volume tramite

TV dovrebbe essere attivata separatamente.

2. Quando questa funzione è attivata per uno degli apparecchi, il volume può essere controllato

dall`apparrecchio TV tramite i pulsanti di volume.

3. Per regolare il volume, premere il pulsante TV desiderato sul set TV quindi premere il pulsante

sull`apparecchio in uso per esempio TDT, SAT, DVD, CD, AUX, VCR ecc.

Disattivare il Controllo del Volume tramite TV

Per disattivare questa applicazione, digitare il codice 902 come descritto in “Setup Codice Diretto” per

l`apparecchio richiesto come VCR, SAT, Cavo TV, DVD, CD, AUX ecc. Il controllo del Volume via funzione TV per

ogni apparecchio dovrebbe essere disattivato separatamente.

Quando questa funzione non è attiva ulteriormente e l`apparecchio è dotato del proprio controllo di volume,

quest`ultimo può venir regolato con l`apparecchio stesso.

Questa funzione è automaticamente attiva, per esempio il controllo del volume è automaticamente eseguito

via TV, dopo aver effettuato la reimpostazione, il controllo del volume è automaticamente eseguito via TV, per

tutti gli apparecchi senza controllo di volume (Per effettuare la regolazione del volume, premere il pulsante

TV DEVICE del set TV per il controllo del volume, quindi premere il pulsante dell`apparecchio in uso, per TDT,

SAT, DVD, CD, AUX, VCR).

4 BLOCCO PER BAMBINI

È possibile attivare il Blocco per Bambini. In modalità di Blocco per Bambini, solamente i seguenti pulsanti

saranno operativi: POWER VOL+/-, MUTE, DEVICE e set. Ciò proteggerà i bambini dalla visione di programmi

a loro non adatti.

1. Premere il pulsante SET per tenerlo premuto mentre si preme il pulsante TV1, l`LED sotto il pulsante TV1

lampeggia, rilasciare entrambi i pulsanti.

2. Quindi, uno dopo l`altro, premere il pulsante 9 – 2 – 1.

Per disattivare la funzione di Blocco per Bambini:

1. Premere il pulsante SET e tenerlo premuto mentre si premere il pulsante TV1, l`LED sotto il pulsante TV1

lampeggia, rilasciare entrambi i pulsanti.

2. Quindi, uno dopo l`altro, premere il pulsante 9 – 2 – 2.

5 BLOCCO E SBLOCCO APPARECCHIO

L`apparecchio può essere bloccato in modo tale che l`impostazione non possa venir modiﬁ cataper

errore.

1. Premere il pulsante SET e tenerlo premuto mentre si preme il pulsante desiderato, l`LED sotto il pulsante

corrispondente si illumina, rilasciare entrambi i pulsanti.

2. Quindi, uno dopo l`altro, premere il pulsante 9 – 1 –1.

Quando l`apparecchio è bloccati, il codice che è stato impostato per questo apparecchio non può essere

cambiato ulteriormente.

Per bloccare l`apparecchio:

1. Premere il pulsante SET è tenerlo premuto mentre si premere il pulsante sotto l`apparecchio, l`LED

lampeggia, rilasciare entrambi i pulsanti.

2. Quindi, uno dopo l`altro, premere il pulsante 9 – 1 –2.

6 RESET OPERATIVO

Il reset operativo cancellerà la funzione impostata. L`operazione non è reversibile, perciò fare attenzione

prima di effettuare questa procedura.

1. La procedura viene effettuata digitando il codice 990 come descritto in “Setup Codice Diretto” per qualsiasi

apparecchio.

2. L`LED presente sotto il pulsante TV1 lampeggierà tre volte per mostrare che il procedimento di reset ha

avuto successo.

7 AVETE BISOGNO D`AIUTO?

Problema Provate in questo modo

La vostra marca o apparecchio non

è presente nella lista dei codici?

Il vostro URC non opera con il

vostro apparecchio?

Il vostro URC non funziona

dopo aver effettuato la

veriﬁ ca del setup?

Il vostro URC non controlla le

funzioni propriamente?

Il vostro URC non risponde

al comando dopo aver

premuto un pulsante.

L`indicatore LED lampeggia

oppure rimane acceso durante

l`uso normale (non durante

l`impostazione).

8 Funzione di controluce

1. Premere il pulsante LIGHT per abilitare/disabilitare la funzione di controluce.

2. La condizione iniziale viene disabilitata.

3. Quando si abilita la funzione di controluce, premere qualsiasi pulsante, la luce viene attivata per un istante

mentre se si premere continuamente il pulsante, l`apparecchio rimane illuminato.

4. Quando si disabilita questa funzione, la controluce rimane spenta.

È possibile impostare l`ora di controluce premendo il pulsante in accordo alla seguente procedura:

1) Premere il pulsante SET è tenerlo premuto mentre si premere qualsiasi dei pulsanti dell`apparecchio,

l`indicatore LED lampeggia, rilasciare entrambi i pulsanti.

2) Quindi, uno dopo l`altro, premere le tre cifre di sotto indicate per impostare l`ora di controluce.

a. Provare con RICERCA RAPIDA

b. Provare con RICERCA AUTOMATICA

a. Controllare il livello delle batterie

b. Provare con tutti i codici relativi alla marca del vostro apparecchio.

c. Provare RICERCA RAPIDA

d. Provare RICERCA AUTOMATICA

a. Controllare il livello dello batterie.

b. Assicurarsi che il vostro URC sia indirizzato verso il corretto

apparecchio (altrimenti, prego premere il pulsante dell`apparecchio

selezionato).

a. È possibile che il codice in uso non sia quello corretto, provare ad

effettuare nuovamente il setup del vostro URC usando un altro codice

presente nella libreria relativo alla marca del prodotto oppure iniziare

il metodi di ricerca per localizzare il codice corretto.

b. Il vostro URC attiva le funzioni principali ma non tutte le funzioni del

controllo remoto originale.

c. Premere qualsiasi pulsante due volte senza le batterie, quindi

installare le batterie ed effettuare il reset dell`URC.

a. Assicurarsi che si stia usando una nuova batteria

b. direttamente verso il vostro apparecchio.

a. Sostituire le vecchie batterie con due nuove batterie AAA alcaline.

930 3 Secondi

931 5 Secondi

932 8 Secondi

933 10 Secondi

934 13 Secondi

935 15 Secondi

936 18 Secondi

937 20 Secondi

Nota: Quando si usa di continuo la controluce, le batterie si esaurinanno più rapidamente.

Cifre Ora di ripetizione controluce

La pagina sta caricando ...

Engel Mando universal "8 en 1" touch screen-negro Manuale utente

Engel Mando universal "8 en 1" touch screen-negro Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti