König IR-URC34 specificazione

1

IR-URC33 +

IR-URC34

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 16)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 29)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 5)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 19)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 33)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

La pagina sta caricando ...

16

ITALIANO

Uso:

Il telecomando universale 4/8 in 1 è adatto per tutti gli apparecchi TV (TV),

lettori DVD (DVD), ricevitori satellitari digitali e analogici e ricevitori via cavo

(CBL/SAT), videoregistratori (VCR), sintonizzatori (TUNER), lettori CD (CD),

registratori su cassetta (TAPE), amplicatori e altri apparecchi audio (AMP) dai

produttori più comuni. Il telecomando universale può svolgere quasi tutte le

funzioni di base.

Descrizione dei bottoni

Alcune funzioni dei bottoni possono essere diverse per diversi modelli.

SET – Per impostare il telecomando.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Bottone dispositivo

Power – Accensione e spegnimento

0-9 – Bottoni numerici per selezionare i canali ed inserire il codice dispositivo

durante il setup.

AV/TV – Bottone TV/Video sul telecomando TV o bottone TV/SAT sul

telecomando SAT o bottone A/B in modalità cavo e CD.

Menù - Menù oppure OSD (visualizzazione sullo schermo) or memoria.

CH + /- - Canale su o giù

VOL +/- - Volume su o giù

Muto – Toglie l’audio



REW (riavvolgimento rapido)

► PLAY (riproduzione del DVD, CD ecc)



FFWD (avanzamento veloce)



REC (Registrazione)



STOP (interruzione)



PAUSA

Rosso, Verde, Giallo e Blu per il Teletext TV.

Video televisore

TV/Text insieme

Modo Teletext

Tieni pagina

Mostra informazioni sul canale selezionato

Su, Giù, Sinistra, Destra, OK, Esci – Funzioni come quelle del menù SU, GIÙ,

SINISTRA, DESTRA, OK, ESCI.

Setup

Assicurarsi di aver inserito correttamente delle batterie nuove nel telecomando.

Per rendere il telecomando pronto all’uso, bisogna seguire i passi sotto riportati:

A. Setup tramite Codice Marca

1. Accendere il dispositivo per cui si vuole utilizzare il telecomando.

2. Trovare il numero di codice della marca del dispositivo nella lista di codici dal

rispettivo gruppo di dispositivi.

3. Premere il bottone SET e il bottone del dispositivo allo stesso tempo.

Rilasciare i due bottoni come il LED si accende.

4. Inserire il codice a 3 cifre del dispositivo entro 10 secondi. Se non si inserisce

nulla entro 10 secondi, il modo setup viene terminato automaticamente.

5. Il LED si spegne se il codice è stato accettato dal telecomando. Se il LED

lampeggia due volte, signica che il codice potrebbe essere sbagliato, e il

telecomando rimane in modo setup, inserire di nuovo il codice corretto dalla

lista entro il tempo stabilito.

6. Controllare il funzionamento dei bottoni del telecomando. Se non funziona

correttamente, provare un altro codice a 3 cifre (es. 010…) dalla lista

della stessa marca. Ripetere i passi dal 3 al 6 nché tutte le funzioni base

funzionano correttamente.

17

Nota: Uscire dal modo setup premendo il bottone del dispositivo, o il modo

setup viene terminato automaticamente se nessun bottone viene premuto

per 10 secondi.

B. Setup tramite Ricerca Automatica

1. Accendere il dispositivo che si vuole controllare. Se è un VCR inserire una

cassetta.

2. Puntare il telecomando verso il dispositivo. Premere allo stesso tempo SET e

il bottone Dispositivo per tre secondi. Il LED dovrebbe iniziare a lampeggiare,

ciò signica che ora è in Ricerca Automatica.

3. Il segnale OFF viene trasmesso automaticamente dal telecomando del

dispositivo (scansione codice). Appena il dispositivo si spegne, premere

qualsiasi tasto (eccetto SET) per interrompere la Ricerca Automatica.

4. Accendere il dispositivo di nuovo premendo il tasto “POWER”. Controllare

la funzione degli altri bottoni sul telecomando. Se nessuno dei bottoni

funziona (cioè la ricerca non è stata interrotta nel momento giusto) o la

maggior parte dei bottoni non funzionano, riavviare la ricerca (vedi passi da

2 a 4) per trovare un codice adatto. Se la maggior parte dei bottoni funziona

correttamente, il setup è andato a buon ne. Ripremere il bottone dispositivo

per salvare il codice e per terminare il modo setup.

Nota: Per terminare automaticamente la ricerca, premere qualsiasi bottone

(eccetto SET). Il LED si spegne e la ricerca è conclusa.

C. Setup tramite Ricerca Manuale

1. Accendere il dispositivo che si vuole controllare. (Se è un VCR, prego

inserire una cassetta).

2. Puntare il telecomando verso il dispositivo. Premere e tenere il bottone SET

e poi premere il bottone dispositivo. (Per meno di 3 secondi, altrimenti si

avvia la Ricerca automatica). Poi rilasciare i due bottoni.

3. Il LED si accende e il telecomando è in modo setup.

4. Premere il bottone Power (bottone On/Off) circa ogni 1,5 secondi. (Se il

dispositivo che si cerca è un VCR, lettore DVD, lettore CD, Sintonizzatore,

registratore cassette ecc… si può anche premere il bottone riproduzione).

La luce del LED dovrebbe iniziare a lampeggiare, cioè il dispositivo è in

Modalità di Ricerca Manuale.

5. Appena il dispositivo che si cerca si spegne (o reagisce), controllare se

gli altri bottoni sul telecomando funzionano correttamente (non premere il

bottone Power, o altrimenti si passa al codice successivo). Se la maggior

parte dei bottoni non funziona correttamente, premere il bottone circa ogni 1,5

secondi per iniziare il codice reattivo (la ricerca manuale viene continuata,

vedi passi da 4 a 5). Se la maggior parte dei bottoni del telecomando

funziona correttamente, salvare il codice premendo il bottone Dispositivo per

terminare la ricerca manuale.

Nota: La Ricerca Manuale viene automaticamente terminate se non si inserisce

nulla durante un periodo di 30 secondi.

D. Setup con la funzione di apprendimento

La funzione di apprendimento viene usata per estendere i codici pre-

programmati. Un telecomando originale completamente funzionante è

necessario per programmare l’apprendimento.

1. Premere e tenere il bottone Learn e premere il bottone dispositivo (es.

DVD) per il quale si vuole fare l’apprendimento, poi rilasciare entrambi i

tasti. Il LED inizia a lampeggiare e quindi il telecomando si trova in modalità

apprendimento per i codici DVD.

2. Premere e rilasciare il bottone obiettivo per il quale si vuole fare

l’apprendimento (es. POWER), il LED si accende.

3. Puntare il telecomando originale al LED del ricevitore (lo stesso del LED di

trasmissione). Assicurarsi che entrambi i telecomandi sono a circa 30mm di

distanza e uno di fronte all’altro.

18

4. Premere e tenere il bottone sorgente sul telecomando originale nché il LED

lampeggia 2 volte e si accende per 2 secondi, e quindi lampeggia di nuovo.

Se avviene un errore, il LED lampeggia quattro volte, si accende per due

secondi e poi lampeggia di nuove.

5. Ripetere i passi da 2 a 4 per apprendere più bottoni.

Nota:

1. Per uscire dal modo Apprendimento, premere e tenere il bottone Dispositivo.

2. In modo apprendimento, la distanza deve essere meno di 30 mm tra i 2

telecomando e i 2 telecomando devono essere messi su una linea retta.

3. Si uscirà automaticamente del modo apprendimento se non si preme alcun

tasto entro 30 secondi.

4. Premere SET e 4 insieme per cancellare tutti i bottoni che sono stati appresi

tramite il bottone Dispositivo, il LED lampeggerà 2 volte per confermare.

5. Se la memoria è piena, il LED lampeggia 4 volte poi smette di apprendere.

6. L’ultimo segnale appreso sovrascriverà quello precedente.

7. Circa 100 comandi possono essere memorizzati in questo telecomando e

circa 40 comandi possono essere appresi per ciascuno dispositivo.

8. Si possono anche memorizzare i 4 bottoni più usati nel “Tastierino

personalizzato” usando la funzione di apprendimento.

E. Mostra Codice Dispositivo

Richiamare i codice dispositivo che sono stati impostati nel telecomando come

segue:

1. Premere e tenere il bottone SET, premere allo stesso tempo il numero 1

per mostrare le centinaia del codice a 3 cifre. Contare quanto spesso il LED

lampeggia. Se il LED non lampeggia, il numero è Zero.

2. Premere e tenere il bottone SET, premere allo stesso tempo il numero 2 per

mostrare le decine del codice a 3 cifre.

3. Premere e tenere il bottone SET, premere allo stesso tempo il numero 3 per

mostrare le unità del codice a 3 cifre.

F. Blocco Volume

Questa funzione è molto pratica se si vuole usare un solo dispositivo per

controllare il volume. In questo caso, si può usare la funzione per impostare il

volume e il bottone muto per AMP, indipendentemente dal tipo di dispositivo che

si sta usando. I bottoni Volume e Muto sul telecomando controllano ancora il

volume e il muto dell’amplicatore.

1. Premere il bottone dispositivo per il quale si vuole bloccare il volume.

2. Premere SET e il bottone numerico 5, il VOL attuale e il muto verranno

bloccati, il LED lampeggia come conferma.

Nota: Premere il bottone SET e il bottone numerico 6 per sbloccare il volume.

G. Protezione per la scrittura dei Codici Dispositivo

Procedere come segue per prevenire di sovrascrivere o cancellare i codici

dispositivo.

1. Premere il bottone dispositivo che si vuole proteggere

2. Premere e tenere il bottone SET, allo stesso tempo premere il bottone

numerico 7 e poi rilasciare entrambi i bottoni. Il LED lampeggia due volte e il

codice è ora protetto e non può essere soprascritto/cancellato.

Nota: Per cancellare la protezione alla scrittura, premere e tenere il bottone

SET, premere allo stesso tempo il bottone numerico 8 e poi rilasciare i due

bottoni. Il LED lampeggia due volte e la protezione viene annullata.

H. Funzione Reset / Cancella

Per cancellare i codici impostati nel telecomando, premere e tenere il bottone

SET, poi premere allo stesso tempo il bottone 0 per più di 3 secondi e poi

rilasciare entrambi i bottoni. Il LED lampeggia due volte e tutti i dati impostati e i

comandi nel telecomando sono stati cancellati.

19

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti

e modiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto

stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità

di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei

rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica

che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme

ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta

differenziata.

ESPAÑOL

Funcionamiento:

Los mandos a distancia universales 4 en 1 / 8 en 1 son adecuados para todas

la TVs (TV), reproductores DVD (DVD), receptores de satélite y de TV por cable

(CBL/SAT), grabadores de vídeo (VCR), Sintonizadoras de radio (TURNER),

reproductores CD (CD), grabadores de cintas cassette (TAPE) y amplicadores

y otros equipos de audio (AMP) de los fabricantes más comunes. El mando a

distancia universal puede efectuar casi todas las funciones básicas del equipo.

Descripción de los botones

Algunas funciones de botones pueden diferir para modelos diferentes.

SET – para congurar el mando a distancia.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Botón de selección de

aparato

Power – Encender y Apagar

0-9 – Botones numéricos para selección de canales o para introducir el código

del equipo durante la conguración del mando a distancia.

AV/TV – Botón TV/Vídeo del mando a distancia o botón TV/SAT del mando a

distancia de su equipo SAT, o A/B en modo CABLE o CD.

Menu – Menú o OSD (Presentación de Datos en Pantalla) o Memoria.

CH +/- - Subir o bajar canales

VOL +/- - Subir o bajar el volumen

Mute – Silenciar el sonido



REW (rebobinado rápido)

► PLAY (reproducir su DVD, CD etc.)



FFWD (avance rápido)



REC (Grabar)



STOP (detener)



Hacer una PAUSA

Botones Rojo, Verde, Amarillo y Azul para el Teletexto de TV.

Imagen de Televisión

TV/Teto mezclados

Modo Teletexto

Aguantar la presentación de página

Mostrar la información del canal seleccionado

La pagina sta caricando ...

König IR-URC34 specificazione

König IR-URC34 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti