Blaupunkt TRAVELPILOT INTEGRATIONS-KIT HALTESYSTEM Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

TravelPilot Haltesystem

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalação / Montering / Montaż /

Montáž / Montáž / Τοποθέτηση / Takma / Asennus / Установка

12V

unten

KLICK

unten

=

Model

300

5

00/700

unten

=

Model

500 /

700

3.

1.

2.

u

nt

e

n

5.

4.

4a.

La pagina sta caricando ...

8

TravelPilot Haltesystem

A

3157

8642

KMH

+30 +15 -31 MUTE

Audio-

R

Tel.-NF+

L

1

6

5

4

3

2

78

9

Audio-

Video IN

C-1 C-2 C-3

C

1

2

4

3

5

6

7

10

9

8

12

11

13

16 19

14

17

20

15

18

Radio

La pagina sta caricando ...

11

TravelPilot Haltesystem

ITALIANO

Istruzioni di installazione

Note di sicurezza

Durante il montaggio e l’allacciamento osservate per fa-

vore le seguenti istruzioni sulla sicurezza.

Staccate il polo negativo della batteria! Nel fare ciò

osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante

d’auto.

Quando praticate dei fori, fate attenzione a non dan-

neggiare nessuna parte dell’autovettura.

Richiedete ad un negoziante specializzato in articoli

BLAUPUNKT il cavo di adattamento richiesto per il

vostro modello di autovettura.

A seconda del modello il Suo veicolo può differire da

questa descrizione. Non forniamo garanzia per dan-

ni derivanti da errori di montaggio o di collegamento

e per danni conseguenti.

Se le indicazioni qui elencate non sono adatte al Suo

montaggio, La preghiamo di rivolgersi al Suo rivendi-

tore Blaupunkt, al fabbricante dell’auto o alla nostra

hotline telefonica.

Riciclaggio e smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto servitevi per

favore degli appositi sistemi di restituzione e

raccolta.

Modiﬁ che riservate!

NEDERLANDS

Inbowhandleiding

Adviezen voor de veiligheid

Wilt u dedurende het monteren en aansluiten de volgen-

de veiligheidsadviezen in acht nemen.

De minpool van de batterij afklemmen! De veilig-

heidsadviezen van de fabrikant in acht nemen.

Bij het gaten boren erop letten dat geen voertuigon-

derdelen worden beschadigd.

De voor uw voertuig vereiste adapterkabel is bij de

BLAUPUNKT-vakhandel verkrijgbaar!

Afhankelijk van de uitvoering kan uw auto afwijken

van deze beschrijving. Voor schade door fouten in

•

montage of aansluiting en schade als gevolg daarvan

aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

Mochten de hier vermelde aanwijzingen voor de

montage voor u niet van toepassing zijn, dan kunt u

contact opnemen met uw Blaupunkt-vakhandel, uw

autofabrikant of onze telefoon-hotline.

Recycling en afvalverwerking

Gebruik voor het wegwerpen van het product de be-

schikbare teruggeef- en inzamelsystemen.

Wijzigingen voorbehouden!

SVENSKA

Monteringsanvisning

Skyddsanvisningar

Vänligen beakta följande skydds anvisningar under pågå-

ende montage och anslutning.

Lossa polskon från batteriets minuspol! Följ därvid

fordonstillverkarens skyddsanvisningar.

Se till att inga av fordonets komponenter skadas i

samband med borrning av hål.

Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp

fordonstyp erforderlig adapterkabel.

Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika

från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar

för skada eller följdskada pga. felaktig montering el-

ler anslutning.

Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer

överens med faktiska förhållanden, vänligen kontak-

ta Blaupunkt fackhandel, representant för fordonets

tillverkare eller vår telefonkundtjänst.

Återvinning och avfallshantering

Vänligen använd de miljö- och återvinningsstationer

som ﬁ nns tillgängliga när Du avfallshanterar din pro-

dukt.

Ändringar förbehålles!

•

La pagina sta caricando ...

Service-Nummern, Service numbers, Numéros de service, Numeri del servizio di assistenza,

Servicenummers, Servicenummer, Números de servicio, Números de serviço, Servicenumre, Numery

serwisowe, Servisní čísla, Servisné čísla, Τηλέφωνα σέρβις, Servis numaraları, Palvelunumerot, Номера

службы сервиса

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91

Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) 66-817 000 66-817 157

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-6817188

Brasil

(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773

Malaysia

CM-AS/SCS 8 622 406 217

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

01.2009

Blaupunkt TRAVELPILOT INTEGRATIONS-KIT HALTESYSTEM Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Blaupunkt TRAVELPILOT INTEGRATIONS-KIT HALTESYSTEM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati