http://www.zebra.com/ls3578
LS3578
1
2
3
4
4
2
3
1
2
Attenzione: gli scanner senza li LS3478 non
sono compatibili con le basi STB3508/3578.
Gli scanner senza li LS3578 non sono
compatibili con le basi STB3408/3478.
Guida rapida
1 Piastra di sospensione
2 Indicatori LED
3 Finestra di scansione
4 Grilletto di scansione
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di riferimento del prodotto
AFFIGGERE NELL'AREA DI LAVOROAFFIGGERE NELL'AREA DI LAVORO
Inserimento base
INSERIMENTO/RIMOZIONE DELLA BATTERIA
INTERFACCE HOST
NOTA: i cavi possono variare a seconda della configurazione. Quando si usa un alimentatore esterno,
inserire prima il cavo nella base, poi inserire il cavo host. Infine, collegare l'alimentazione.
IBM 46XX
USB
RS-232
Collegamento cavo alla base
Emulazione tastiera
Oppure utilizzare una moneta Oppure utilizzare una moneta
Host
Alimentazione
Scanner non accoppiato alla base
connessa all'host
Accoppiare lo scanner alla base
(utilizzando il codice a barre di
ACCOPPIAMENTO situato sulla base)
Base non programmata per l'interfaccia
host corretta
Verificare i parametri host dello
scanner o modificare le opzioni
Cavo di interfaccia allentato
Verificare che i cavi siano
saldamente connessi
Decodifica del codice a barre in corso. Trasmissione dati all'host non riuscita
Se la trasmissione dei dati all'host presenta ancora problemi, potrebbe essere necessario riaccendere la base
Scanner non alimentato
Verifica batteria
Cappuccio terminale non fissato correttamente
Girare il cappuccio terminale per fissarlo
Scanner non funzionante
Consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi del Manuale
di riferimento del prodotto LS3578 per ulteriori informazioni
Codice a barre non leggibile
Assicurarsi che il codice a barre
non sia difettoso; eseguire una
scansione di un codice a barre
campione del medesimo tipo
Scanner non programmato per
il tipo di codice a barre
Assicurarsi che lo scanner sia
programmato per effettuare la lettura
del tipo di codice a barre di cui si sta
eseguendo la scansione
Scanner non decodifica il codice a barre
I parametri di comunicazione host della base accoppiata non corrispondono ai parametri dell'host
Verificare i parametri host della
base o modificare le opzioni
Dati raccolti visualizzati in maniera errata su host
Nota: il collegamento dello scanner alla base viene
interrotto quando si esegue la scansione del codice
Imposta valori predefiniti.
PROFILO PORTA SERIALE (MASTER)
EMULAZIONE TASTIERA BLUETOOTH (SLAVE HID)
PROFILO PORTA SERIALE (SLAVE)
Impostazione predefinita
LS3578 PROGRAMMAZIONE CODICI A BARRE
Tipi host RS-232Tipi host RS-232
A capo/Nuova linea
Tipi host emulazione tastiera
Tipi host USBTipi host USB
Tipi host IBM 46XX
Impostazione predefinita
EMULAZIONE TASTIERA HID
USB PORTATILE IBM
PORTA 5B
PORTA 9B
STANDARD RS-232
ICL RS-232
NIXDORF RS-232 MODALITÀ A
Disaccoppiamento/Disconnessione
Disaccoppiare/Disconnettere
OPZIONI DI SCANSIONE
<DATA><SUFFIX>
IMMETTERE
NIXDORF RS-232 MODALITÀ B
FUJITSU RS-232
OPOS/JPOS
COMPATIBILE PC/AT IBM e PC IBM
Tipi di host per comunicazioni via radio
HOST BASE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
La pagina sta caricando ...
LS3578
LS3578
4
3
1
2
2
012345012345
012345012345
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED
JUNE 24, 2007 AND IEC 60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1:2007
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-103. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B
EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
LS3578
LS3578
POSIZIONE OTTIMALE DEL CORPO
72E-93587-04IT
Revisione A- Giugno 2017
LS3578
http://www.zebra.com/ls3578
Guida rapida
POSIZIONI OTTIMALI DI SCANSIONE
RACCOMANDIAMO DI EFFETTUARE DELLE PAUSE E ALTERNARE LE ATTIVITÀ LAVORATIVERACCOMANDIAMO DI EFFETTUARE DELLE PAUSE E ALTERNARE LE ATTIVITÀ LAVORATIVE
ALTERNARE MANO SINISTRA E MANO DESTRAALTERNARE MANO SINISTRA E MANO DESTRA
Puntamento
1 Piastra di sospensione
2 Indicatori LED
3 Finestra di scansione
4 Grilletto di scansione
Indicatori LED
AFFIGGERE NELL'AREA DI LAVOROAFFIGGERE NELL'AREA DI LAVORO
Segnali acustici
bassi-medi-acuti
Accensione
Segnale acustico normale
Codice a barre decodificato
[se il segnale acustico è attivato]
4 segnali acustici lunghi
e di tono basso
Rilevato errore di
trasmissione; dati ignorati
4 segnali acustici
acuti e brevi
Indicazione di
batteria scarica
Segnali acustici bassi-acuti brevi
Accoppiamento dello scanner
alla base riuscito
Segnali acustici acuti-bassi brevi
Disaccoppiamento dello scanner
dalla base riuscito
Utilizzo standard
Segnali acustici bassi-acuti lunghi
Errore di input, sequenza
di programmazione non corretta o
scansione del codice a barre Annulla
Segnali acustici acuti-bassi-acuti-bassi
Programmazione riuscita
con modifica
dell'impostazione del parametro
Scansione menu parametri
Indicazioni sonore
Utilizzo standard
Indicazioni LED
Off
Scanner non alimentato
(batteria scarica o
rimossa) o scanner in basso
consumo e pronto all'uso
Verde
Decodifica del codice
a barre riuscita
Rosso
Errore di trasmissione dati o
funzionamento errato dello scanner
o scanner senza fili LS3578
inserito in una base STB3478
Utilizzo ricarica
Verde lampeggiante lento
Scanner in ricarica
lenta (usata
quando la base è
alimentata tramite
cavo host)
Verde lampeggiante veloce
Scanner in ricarica
veloce (usata quando
la base è alimentata da
un alimentatore esterno)
Rosso e verde
lampeggiante
Problema di temperatura
Rosso lampeggiante
Problema di ricarica.
Vedere il manuale di
riferimento del prodotto
per maggiori informazioni
Segnali acustici bassi-acuti lunghi o
segnali acustici bassi-acuti-bassi-
acuti lunghi
Tentativo di accoppiamento
non riuscito
POSIZIONE OTTIMALE ERETTA DEL CORPO
Evitare di creare angoli estremi
con il polso
Evitare di creare angoli
estremi con il polso
Posizione ottimale del corpo per
la scansione vicina al suolo
ALTERNARE GINOCCHIO
SINISTRO E GINOCCHIO
DESTRO
Posizione ottimale del corpo
per la scansione su intervallo
steso
EVITARE DI SPORGERSI
EVITARE DI PIEGARSI
INFORMAZIONI NORMATIVE
Manuale sull'utilizzo ottimale
Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l'affidabilità, il
funzionamento o il design.
Zebra non si assume alcuna responsabilità derivante da o collegata all'applicazione o utilizzo di qualsiasi
prodotto, circuito o applicazione descritti nel presente documento.
Non viene concessa alcuna garanzia espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai sensi dei diritti di proprietà
intellettuale secondo quanto previsto da qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi combinazione,
sistema, apparecchio, macchina, materia
le, metodo o processo in cui possano essere utilizzati i prodotti Zebra.
Una licenza implicita è concessa a copertura soltanto di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei
prodotti Zebra.
Zebra e l'immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp. Il logo di Symbol è un marchio
registrato di Symbol Technologies, Inc., una società Zebra Technologies.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia relativo ai prodotti hardware Zebra, visitare la
pagina Web all'indirizzo http://www.zebra.com/warranty
Raccomandazioni in materia di ergonomia
Avvertenza: al fine di evitare o minimizzare il rischio di lesioni ergonomiche, attenersi alle raccomandazioni
fornite di seguito. Rivolgersi al responsabile locale della salute e della sicurezza e operare nel rispetto dei
programmi di sicurezza per la prevenzione degli infortuni sul lavoro.
• Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi
• Assumere una postura naturale/neutra
• Ridurre o eliminare la forza eccessiva
• Mantenere gli oggetti utilizzati frequentemente
a portata di mano
• Eseguire le attività all'altezza corretta
Informazioni relative all'assistenza
In caso di problemi con l'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza tecnica o di assistenza ai sistemi
presente in sede. In caso di problemi, il servizio contatterà a sua volta il Zebra Support
all'indirizzo: http://www.motorolasolutions.com/support.
Per consultare la versione più recente di questa guida, visitare il sito Web:
http://www.zebra.com/support.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Conformità alle disposizioni locali
I contrassegni di conformità applicati ai dispositivi indicano che l'utilizzo delle radio è approvato nei seguenti
Paesi: Stati Uniti, Canada, Australia, Giappone ed Europa1.
Fare riferimento alla Dichiarazione di conformità di Zebra (DoC) per ulteriori informazioni sui contrassegni degli
altri Paesi. disponibile sul sito http://www.zebra.com/weee.
Nota1: per i prodotti a 2,4 GHz, l'Europa include Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Croazia, Cipro,
Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia,
Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica
Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.
Moduli radio
Gli scanner LS3578 contengono un modulo radio approvato. Tale modulo è il Bluetooth Symbol tipo:
LMX5452.
FOR HOME OR OFFICE USE
Altre modalità di utilizzo devono essere evitate.
Radiotrasmettitori (Parte 15)
Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative
FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Normativa sulle interferenze da frequenze radio - Canada
Radiotrasmettitori
Questo dispositivo è conforme alla norma RSS 210 dell'Industry & Science Canada. Il funzionamento è soggetto alle due
seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve ricevere qualsiasi interferenza,
comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Simbolo: la sigla “IC:” che precede la certificazione radio indica semplicemente la conformità alle specifiche tecniche
dell'Industry Canada.
Normativa sulle interferenze da frequenze radio - Brasile
Declarações Regulamentares para LS3578 BRAZIL
NOTA: A marca de certificação se aplica ao Equip. de Radiação Restrita, modelo LS3578. Este equipamento opera
em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores consultas sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Marchio e Spazio Economico Europeo (SEE)
Dichiarazione di conformità
Zebra dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2011/65/EU e 1999/5/EC o 2014/53/EU (
la direttiva 2014/53/EU sostituirà la 1999/5/EC dal 13 giugno 2017). Il testo completo della Dichiarazione di conformità
EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.zebra.com/doc.
Dispositivi Bluetooth
Questo prodotto è un dispositivo Bluetooth approvato. ID BT: BT02793
L'utilizzo del dispositivo in assenza dell'apposito contrassegno di conformità è illegale.
Norme FCC / EU in materia di esposizione alle
radiofrequenze (RF)
Informazioni di sicurezza
Il dispositivo è conforme alle normative riconosciute a livello internazionale in materia di rateo di assorbimento
specifico (SAR, Specific Absorption Rate) relativo all'esposizione umana ai campi elettromagnetici generati dai
dispositivi radio.
Riduzione dell'esposizione RF - Utilizzo corretto
Si consiglia di utilizzare il dispositivo esclusivamente nella posizione di funzionamento prevista.
Terminali portatili
Per garantire la conformità ai requisiti FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo deve essere
utilizzato tenendolo in mano. Altre modalità di utilizzo devono essere evitate.
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
Zebra Technologies Corporation, Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka
trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu
vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.
© 2017 ZIH Corp e/o affiliate. Tutti i diritti riservati. ZEBRA e il logo della testa di
zebra stilizzata sono marchi di ZIH Corp., registrati in molte giurisdizioni in tutto
il mondo. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Dispositivi Laser
prodotti Symbol laser che utilizzano il laser dichiarazione del 24 giugno 2007, n. 50 e IEC
60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1: 2007 ad eccezione delle disposizioni sono compatibili con
la deviazione standard indicata negli Stati Uniti 21CFR1040.10 e 1040.11. La
classificazione del laser è riportata sulle etichette del dispositivo.
I dispositivi di classe 1 laser non sono considerati pericolosi se utilizzati per gli scopi
previsti. Si sono tenuti a conformarsi alle normative statunitensi e internazionali seguente dichiarazione:
Attenzione: L'uso di controlli diversi da quelli specificati, l'applicazione delle impostazioni costituzione o il
funzionamento può provocare l'esposizione a luce laser pericolosa.
Classe 2 scanner laser utilizzano una bassa potenza, visibile diodo. Come con qualsiasi fonte di luce molto
forte come il sole, l'utente deve evitare di fissare direttamente il ışık demet laser. Classe 2 è conosciuto per
essere l'esposizione pericolosa per istante laser.
Tag Scanner
-
1
-
2
-
3
