Silvercrest KH 1122 Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

- 7 -

INDICE PAGINA

Destinazione d'uso 8

Dati tecnici 8

Fornitura 8

Descrizione dell'apparecchio 8

Avvertenze di sicurezza 8

Preparazione del Donutmaker 9

Cottura dei donut 9

Pulizia e cura 10

Conservazione 10

Ricette 10

Smaltimento 11

Garanzia e assistenza 11

Importatore 12

Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi,

consegnare anche le istruzioni!

IB_KH1122_46888_LB5new 07.01.2010 9:44 Uhr Seite 7

- 8 -

PIASTRA PER DONUT

KH 1122

Destinazione d'uso

Questo apparecchio è previsto per la cottura di donut

per uso domestico. Non è previsto per la preparazione

di altri alimenti e neanche per l'impiego in ambienti

commerciali o industriali.

Dati tecnici

Tensione: 220-240 V/

~

50 Hz

Assorbimento di potenza: 800 W

Fornitura

• Piastra per donut

• Istruzioni per l'uso

Descrizione dell'apparecchio

q

Spia di funzionamento (rosso / verde)

w

Avvolgimento cavo

e

Maniglia

r

Blocco

Avvertenze di sicurezza

Per evitare il pericolo di morte per

scossa elettrica:

• Impedire che l'apparecchio venga a contatto

con l'acqua, quando la spina di rete è collegata

alla presa di rete, e in particolare se utilizzato in

cucina nelle vicinanze di un lavandino.

• Accertarsi che durante il funzionamento il cavo

di alimentazione non si bagni o diventi umido.

Disporlo in modo che non venga schiacciato o

danneggiato in altro modo.

• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo

di rete danneggiato da personale specializzato

autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti,

per evitare possibili danni.

• Dopo l'uso disinserire sempre la spina dalla presa.

Il semplice spegnimento non è sufficiente, poiché

l'apparecchio è sempre sotto tensione fino a

quando la spina è inserita nella presa di corrente.

Al fine di evitare il pericolo di incendio

e lesioni:

• Le parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi

durante il funzionamento, pertanto non toccare

altro che la maniglia.

• Gli alimenti a base di carboidrati bruciano facil-

mente! Non collocare mai l'apparecchio sotto

oggetti combustibili, in particolare tendine.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante

il funzionamento.

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da

parte di persone (inclusi bambini) con limitate

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'e-

sperienza e/o della conoscenza necessaria, a

meno che tali persone non vengano sorvegliate

da un responsabile per la sicurezza o abbiano

ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

• L'apertura del coperchio potrebbe dare luogo

alla fuoriuscita di getti di vapore bollente. Nell'

eseguire tale operazione, quindi, è consigliabile

utilizzare guanti o presine da cucina.

• Questo apparecchio non è adatto al funziona-

mento con un timer interruttore esterno o un sistema

di telecomando separato.

IB_KH1122_46888_LB5new 07.01.2010 9:44 Uhr Seite 8

- 9 -

Preparazione del Donutmaker

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare

accuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavo

di rete siano in condizioni perfette e siano stati rimossi

tutti i materiali di imballaggio.

Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo

"Pulizia e manutenzione".

Oliare leggermente le superfici di cottura con burro,

margarina o olio idonei per la cottura.

Riscaldare l'apparecchio una volta brevemente

con il coperchio chiuso:

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. La spia di funzionamento rossa

q

resta accesa

fino a quando la spina è inserita nella presa di

corrente. La spia di funzionamento verde

q

si

accende quando l'apparecchio raggiunge la

temperatura impostata.

Attenzione:

Afferrare l'apparecchio solo dalla maniglia

e

. Le

altre parti dell'apparecchio si surriscaldano. Pericolo

di ustioni!

• Staccare la spina e fare raffreddare l'apparecchio

aperto.

Pulire nuovamente l'apparecchio come descritto

al capitolo "Pulizia e manutenzione". Dopo di ciò,

il Donutmaker è pronto per l'uso.

Cottura dei donut

Dopo aver preparato l'impasto previsto per il Donut-

maker, ad es. quello indicato nel presente manuale

di istruzioni:

1 Riscaldare l'apparecchio con il coperchio chiuso.

Per farlo, inserire la spina nella presa di corrente.

2. Non appena la spia di funzionamento verde

q

si accende, l'apparecchio è riscaldato a suffi-

cienza!

Avvertenza:

Può succedere che durante il procedimento di cottura,

la spia di funzionamento verde si spenga brevemente

e si riaccenda subito dopo. Ciò significa che la tem-

peratura impostata non è stata raggiunta per breve

tempo e l'apparecchio si è riacceso per ottenere la

temperatura impostata.

Attenzione:

Afferrare l'apparecchio solo dalla maniglia

e

.

Le altre parti dell'apparecchio si surriscaldano.

Pericolo di ustioni!

3. Aprire il Donutmaker.

4. Oliare leggermente le superfici riscaldate con

burro, margarina o olio adatti per la cottura.

5. Versare un impasto sufficiente a riempire ogni

forma per il donut sulla superficie di cottura

inferiore (ca. 1 cucchiaio da cucina). Impedire

che l'impasto coli oltre il margine della superficie

di cottura. Chiudere il coperchio.

6. Dopo un minimo di 2 minuti è possibile aprire

il coperchio per controllare il risultato di cottura.

Se si apre l'apparecchio prima che sia trascorso

tale tempo, i donut si rovineranno. I donut sono

pronti dopo ca. 2 - 3 minuti, a seconda dei gusti.

IB_KH1122_46888_LB5new 07.01.2010 9:44 Uhr Seite 9

- 10 -

Avvertenza:

Nel prelevare i donut fare attenzione a non

danneggiare involontariamente il rivestimento

delle superfici di cottura. In caso contrario, i donut

non si staccherebbero più facilmente.

7. Dopo aver cotto l'ultimo donut, staccare la spina

dalla presa di corrente e fare raffreddare l'appa-

recchio aperto.

Pulizia e cura

Attenzione:

Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio.

In esso non è presente alcun elemento di comando.

L'apertura dell'alloggiamento comporta il pericolo

di morte per scossa elettrica. Prima di ripulire l'appa-

recchio, ....

• Estrarre prima di tutto la spina dalla presa di

corrente e far raffreddare l'apparecchio.

Gli elementi dell'apparecchio non devono as-

solutamente essere immersi in acqua o altri li-

quidi! Se nel successivo utilizzo i resti di liquidi

penetrassero a contatto di parti sotto tensione,

può sussistere il pericolo di morte a causa di

scossa elettrica.

• Dopo l'uso, ripulire le superfici di cottura prima

con un panno di carta da cucina asciutto, per

assorbire i resti di unto.

• Ripulire quindi tutte le superfici e il cavo di rete

con una spugnetta leggermente inumidita. Asciugare

bene l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

• Non utilizzare detergenti o solventi, Essi, oltre a

causare danni all'apparecchio, potrebbero anche

lasciare residui che verrebbero assorbiti dai donut

nella cottura successiva.

In caso di resti bruciati e attaccati:

• Non utilizzare in alcun caso oggetti duri. In tal

modo potrebbe danneggiarsi il rivestimento delle

superfici di cottura.

• Poggiare invece un panno da cucina inumidito

sulle incrostazioni, per ammorbidirle.

Conservazione

Prima di riporre l'apparecchio, è necessario farlo

raffreddare completamente.

Avvolgere il cavo intorno all'apposito dispositivo

w

sul fondo dell'apparecchio.

Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

Ricette

Ricetta base

Questa ricetta è sufficiente per preparare ca. 50 donut.

260 g di farina

130 g di zucchero

1 pacchetto di zucchero vanigliato

0,25 litro di latte

3 uova

5 cucchiai di olio di germe di mais

1 pacchetto di polvere lievitante

(30 g di zucchero in polvere)

Mescolare farina, zucchero, zucchero vanigliato,

latte, uova, olio e polvere lievitante, fino a ottenere

un impasto liscio.

Preparare il Donutmaker come descritto nelle istru-

zioni. Cuocere i donut come descritto nelle istruzioni.

Una volta pronti i donut, prelevarli dal Donutmaker

e spolverarli con un po' di zucchero in polvere.

In alternativa è possibile ricoprire i donut anche

con glassa al cioccolato.

IB_KH1122_46888_LB5new 07.01.2010 9:44 Uhr Seite 10

- 11 -

Donut allo yogurt alla frutta

150 g di farina (grano integrale)

50 g di farina (di avena)

in alternativa fiocchi d'avena istantanei

3 cucchiaini di lievito in polvere

180 g di yogurt

(1 vasetto, fragola o banana)

4 cucchiai di olio (olio di semi di girasole)

40 g zucchero grezzo

4 cucchiai di acqua

Mescolare la farina integrale e la farina d'avena

con la polvere lievitante. Aggiungere gli altri ingre-

dienti e mescolare, fino a ottenere un impasto. Pre-

parare il Donutmaker come descritto nelle istruzioni.

Cuocere i donut come descritto nelle istruzioni.

Donut dietetici

6 cucchiai di zucchero grezzo

1 pizzico di noce moscata

1 pizzico di cannella

175 g di farina scura

1 pacchetto di polvere lievitante

8 cucchiai di olio (olio di semi di girasole)

8 cucchiai di yogurt (yogurt liquido)

Mescolare lo zucchero grezzo, la noce moscata, la

cannella, la farina e la polvere lievitante in una ciotola,

aggiungendo infine lentamente l'olio e lo yogurt

liquido. Mescolare costantemente, per ottenere un

impasto cremoso. Preparare il Donutmaker come

descritto nelle istruzioni. Cuocere i donut come

descritto nelle istruzioni.

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l’appa-

recchio insieme ai normali rifiuti

domestici. Questo prodotto sottostà

alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata

o presso l'ente comunale di smaltimento.

Rispettate le prescrizioni attualmente in vigore.

In caso di dubbio mettersi in contatto con l'ente

di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in

modo ecologicamente conforme.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a par-

tire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato

prodotto con cura e debitamente collaudato prima

della consegna. Conservare lo scontrino come pro-

va d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, con-

tattare telefonicamente il proprio centro di assisten-

za. Solo in questo modo è possibile garantire una

spedizione gratuita della merce.

La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fab-

bricazione, non per i danni da trasporto, parti sog-

gette a usura o danni a parti fragili come ad es.

interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato es-

clusivamente all'uso domestico e non a quello com-

merciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o

manomissione, uso della forza e interventi non ese-

guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai dirit-

ti legali del consumatore.

IB_KH1122_46888_LB5new 07.01.2010 9:44 Uhr Seite 11

- 12 -

Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso

di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le

componenti sostituite e riparate. I danni e difetti

presenti già all'acquisto devono essere comunicati

immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre

due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del peri-

odo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia

Tel.: 199 400 441 (

0,12 EUR/Min.)

e-mail: support.it@kompernass.com

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1122_46888_LB5new 07.01.2010 9:44 Uhr Seite 12

La pagina sta caricando ...

Silvercrest KH 1122 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 1122 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti