Sony cmt m 373 nt Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare i pericoli di incendio o

scosse, non esporre questa unità alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare l’incendio, non coprire le aperture per la

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. e non mettere le candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non mettere

sull’apparecchio gli oggetti che contengono liquidi,

come i vasi.

Brevetti degli Stati Uniti d’America e di altri Paesi

concessi su licenza dai Dolby Laboratories.

Questo apparecchio è

classificato come un

prodotto al LASER DI

CLASSE 1. Questa

etichetta si trova sulla

parte posteriore.

La seguente etichetta di avvertimento si trova

all’interno dell’apparecchio.

Non buttare via la pila con i rifiuti

domestici generici, ma smaltirla

correttamente come i rifiuti

chimici.

Caratteristiche

Il lettore MD supporta la registrazione/

riproduzione prolungata 4 volte (MDLP), il

riversamento audio ad alta velocità pari a 4 volte

da un CD ad un MD e la funzione di gruppo che

consente di organizzare le canzoni registrate in

gruppi che possono essere trattati come gli

album registrati su un MD.

Collegando il sistema ad un personal computer,

è possibile riprodurre le canzoni dall’hard disk

del personal computer o dal drive per CD-ROM

tramite i diffusori del sistema ed è anche

possibile azionare il sistema dal personal

computer se vi è installato il software in

dotazione (M-crew o SonicStage per Net MD

Sony).

• Per i dettagli sul collegamento del sistema ad

un personal computer, vedere “Collegamento

di un personal computer al sistema” a

pagina 53

• Per i dettagli sul software in dotazione, vedere

“Informazioni su M-crew in dotazione” a

pagina 56 e “Informazioni su SonicStage per

Net MD Sony in dotazione” a pagina 56

prima di installare il software.

Suggerimento

• Per i dettagli sull’installazione del software e sulle

operazioni di base di M-crew o SonicStage per Net

MD Sony, consultare il manuale di istruzioni del

rispettivo software.

• Per i dettagli sulle operazioni avanzate, consultare la

guida in linea per il rispettivo software.

• Microsoft, Windows, Windows NT e Windows

Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Tutti gli altri marchi sono marchi dei rispettivi

proprietari. I contrassegni

TM

e ® sono omessi in

questo manuale.

Questo manuale spiega principalmente le

operazioni usando il telecomando, ma le stesse

operazioni possono anche essere eseguite

usando i tasti sul sistema che hanno nomi

identici o simili.

ATTENZIONE

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ

RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO

DIRETTO, CASUALE O INDIRETTO DI

QUALSIASI NATURA, O PER PERDITE O

SPESE RISULTANTI DA QUALSIASI

PRODOTTO DIFETTOSO O DALL’USO DI

QUALSIASI PRODOTTO.

Come usare questo

manuale

3

IT

Come usare questo manuale....................2

Preparativi

Collegamento del sistema .......................5

Impostazione dell’orologio.....................6

CD – Riproduzione

Caricamento di un disco..........................7

Riproduzione di un disco........................7

— Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale/

Riproduzione ripetuta

Creazione di una programmazione .........8

— Riproduzione programmata

Assegnazione del titolo ad un CD...........9

— Promemoria del disco

MD – Riproduzione

Caricamento di un MD..........................11

Riproduzione di un MD ........................11

— Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale/

Riproduzione ripetuta

Programmazione dei brani dell’MD .....12

— Riproduzione programmata

Riproduzione soltanto dei brani nel

gruppo desiderato ...........................13

MD – Registrazione

Prima di iniziare la registrazione ..........14

Registrazione di un CD su un MD........16

— Registrazione sincronizzata

CD-MD/Registrazione

sincronizzata CD-MD ad aita

velocità

Registrazione di un nastro su un MD....17

— Registrazione sincronizzata

TAPE-MD

Registrazione manuale su un MD.........18

— Registrazione manuale

Avvio della registrazione con 6 secondi di

dati audio prememorizzati..............19

— Registrazione Time Machine

Contrassegno dei numeri dei brani .......20

Creazione automatica di uno spazio

di 3 secondi tra i brani.................... 21

— Spaziatura automatizzata

Regolazione del livello di

registrazione ...................................22

Suggerimenti per la registrazione......... 23

MD – Montaggio

Suggerimenti per il montaggio.............25

Registrazione dei brani in gruppi.......... 26

— Funzione di gruppo

Assegnazione del titolo ad un MD/un

gruppo/un brano ............................. 27

— Funzione del nome

Creazione di un gruppo nuovo.............. 29

— Funzione di creazione

Rilascio delle registrazioni di gruppo... 30

— Funzione di rilascio

Cancellazione delle registrazioni..........31

— Funzione di cancellazione

Spostamento dei brani registrati........... 34

— Funzione di spostamento

Unione dei brani registrati....................35

— Funzione di unione

Divisione dei brani registrati ................ 36

— Funzione di divisione

Annullamento dell’ultimo

montaggio.......................................37

— Funzione di annullamento

Modifica del livello registrato dopo la

registrazione ...................................38

— Funzione di montaggio S.F

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni

radiofoniche.................................... 40

Ascolto della radio................................ 41

— Sintonia preselezionata

— Sintonia manuale

Assegnazione del nome alle stazioni

preselezionate.................................42

— Nome della stazione

Uso del sistema di dati radio (RDS)..... 43

(soltanto il modello per l’Europa)

Indice

seguito

IT

4

IT

Nastro – Riproduzione

Caricamento di un nastro......................43

Riproduzione di un nastro.....................44

Nastro – Registrazione

Registrazione dei brani preferiti di un

CD/MD su un nastro.......................44

— Registrazione sincronizzata

CD/MD-TAPE

Registrazione manuale su un nastro......45

— Registrazione manuale

Regolazione del suono

Regolazione del suono..........................47

Timer

Per addormentarsi con la musica ..........47

— Timer di autospegnimento

Per svegliarsi con la musica..................48

— Timer giornaliero

Registrazione con il timer dei

programmi radiofonici....................49

Display

Disattivazione del display.....................51

— Modo di risparmio della

corrente

Visione sul display delle

informazioni sul disco ....................51

Personal computer opzionale

Collegamento di un personal

computer al sistema........................53

Ascolto del suono di un personal

computer collegato .........................54

Informazioni su M-crew in dotazione...56

Informazioni su SonicStage

per Net MD Sony in dotazione.......56

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti

opzionali .........................................58

Ascolto dell’audio da un componente

collegato..........................................59

Registrazione con componenti

opzionali e questo sistema..............59

Soluzione dei problemi

Problemi e rimedi ................................. 60

Display per l’autodiagnosi....................63

Messaggi...............................................64

Altre informazioni

Precauzioni ........................................... 67

Limitazioni di sistema degli MD.......... 69

Dati tecnici............................................ 71

Elenco delle posizioni dei tasti e

pagine di riferimento...................... 73

Preparativi

5

IT

Eseguire i seguenti procedimenti da 1 a 3 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione.

1 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori destro e

sinistro ai teminali SPEAKER come è

illustrato sotto.

2 Collegare le antenne FM e AM.

Installare l’antenna a telaio AM e poi

collegarla.

Tipo di presa A

Preparativi

Collegamento del sistema

1

2

3

Antenna a telaio AM

Diffusore destro Diffusore sinistro

Antenna FM a cavo

Codice del

diffusore

sinistro

Codice del

diffusore destro

Allungare orizzontalmente l’antenna FM a cavo

Antenna a telaio AM

seguito

6

IT

Tipo di presa B

Nota

Tenere le antenne lontano dai cavi dei diffusori.

3 Collegare il cavo di alimentazione alla

rete elettrica.

Se la spina non si adatta alla presa a muro,

staccare l’adattatore per la spina in

dotazione (soltanto per i modelli dotati di

un adattatore).

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Inserimento di due pile R6

(formato AA) nel telecomando

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di

tempo, togliere le pile per evitare possibili danni

causati dalla perdita di fluido delle pile e dalla

corrosione.

Suggerimento

Quando il telecomando non aziona più il sistema,

sostituire entrambe le pile con altre nuove.

1 Premere ?/1 per accendere.

2 Premere CLOCK/TIMER SET.

3 Premere ripetutamente . o > per

impostare il giorno.

4 Premere ENTER/YES o CURSORt.

5 Premere . o > per impostare

l’ora.

6 Premere ENTER/YES o CURSORt.

7 Premere ripetutamente . o > per

impostare i minuti.

8 Premere ENTER/YES.

L’orologio inizia a funzionare.

Per regolare l’orologio

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Premere ripetutamente . o > per

selezionare “CLOCK SET” e poi premere

ENTER/YES.

3 Eseguire gli stessi procedimenti dei suddetti

punti da 3 a 8.

Nota

Non è possibile impostare l’orologio nel modo di

risparmio della corrente.

Allungare orizzontalmente l’antenna FM a cavo

Antenna a telaio AM

e

E

e

E

Impostazione

dell’orologio

CD – Riproduzione

7

IT

1 Premere Z CD sull’unità.

2 Collocare un disco con l’etichetta

rivolta in alto nel cassetto del disco.

3 Premere di nuovo Z CD per chiudere il

cassetto del disco.

Note

• Non usare un disco con del nastro, degli adesivi o

della colla sulla superficie poiché ciò può causare un

inconveniente nel funzionamento.

• Non premere con forza il cassetto del disco chiuso

con le dita, poiché ciò può causare un inconveniente

nel funzionamento.

Questo sistema consente di riprodurre il CD in

diversi modi di riproduzione.

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a CD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto finché appare il modo

desiderato.

3 Premere CD NX.

Note

• Non è possibile cambiare il modo di riproduzione

durante la riproduzione.

• Se si preme Z CD per aprire o chiudere il cassetto

del disco mentre si ascolta un’altra sorgente sonora,

l’icona del CD si illumina anche se non c’è un CD nel

cassetto.

Per spegnere l’icona del CD, premere ripetutamente

FUNCTION per cambiare la funzione a CD.

CD – Riproduzione

Caricamento di un disco

Quando si

riproduce un

disco da 8 cm,

metterlo sul

cerchio interno

del cassetto.

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale/

Riproduzione ripetuta

Selezionare Per riprodurre

Nessun display

(Riproduzione

normale)

I brani sul disco nell’ordine

originale.

SHUF

(Riproduzione in

ordine casuale)

Tutti i brani sul disco in

ordine casuale.

PGM

(Riproduzione

programmata)

I brani sul disco nell’ordine

di riproduzione desiderato

(vedere “Creazione di una

programmazione” a

pagina 8).

L-SYNC

Numero di brano

Tempo di

riproduzione

seguito

8

IT

Altre operazioni

Riproduzione di un brano

immettendo il numero di brano

È anche possibile selezionare il brano desiderato

usando i tasti numerici durante la riproduzione

normale.

Per immettere il numero di brano 10 o superiore,

premere >10 seguito dal tasto numerico per la

cifra delle unità. Per digitare 0, premere 10/0.

Per riprodurre ripetutamente

— Riproduzione ripetuta

È possibile riprodurre tutti i brani o un brano

singolo su un disco.

Premere ripetutamente REPEAT finché

appare “REP” o “REP1”.

REP: Per tutti i brani sul CD fino a cinque volte.

REP1: Soltanto per un brano singolo.

Per disattivare la riproduzione

ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT finché sia

“REP” che “REP1” scompaiono.

È possibile effettuare una programmazione fino

a 25 passi.

È possibile eseguire la registrazione

sincronizzata dei brani programmati su un MD o

una cassetta (pagine 16 e 44).

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a CD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto finché appare “PGM”.

3 Premere ripetutamente . o >

finché appare il numero del brano

desiderato.

4 Premere ENTER/YES.

Il brano è programmato.

Appare il numero del passo, seguito dal

numero di brano nella sequenza

programmata e dal tempo totale di

riproduzione della programmazione.

5 Per programmare altri brani, ripetere i

punti 3 e 4.

6 Premere CD NX.

La riproduzione programmata inizia.

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Premere x.

Fare una pausa Premere CD NX. Premere di

nuovo per riprendere la

riproduzione.

Selezionare un

brano

Premere ripetutamente . o

>

Trovare un punto

in un brano

(Ricerca)

Mantenere premuto m o M

durante la riproduzione e

rilasciarlo al punto desiderato.

Estrarre un disco Premere Z CD sull’unità.

Creazione di una

programmazione

— Riproduzione programmata

PGM

Numero di brano

selezionato

Tempo totale di

riproduzione

DISC

PGM

Numero dell’ultimo

brano programmato

Tempo totale di

riproduzione

CD – Riproduzione

9

IT

Altre operazioni

Suggerimenti

• La programmazione eseguita rimane memorizzata

dopo che la riproduzione programmata finisce. Per

riprodurre di nuovo la stessa programmazione,

premere CD NX. Tuttavia, la programmazione

viene cancellata quando si apre il cassetto del disco.

• Appare “– –.– –” quando il tempo totale della

riproduzione supera 100 minuti o quando si

seleziona un brano del CD con il numero 21 o

superiore.

È possibile assegnare il titolo ad un massimo di

50 CD con i titoli fino a 20 simboli e caratteri.

Ogni volta che si carica un CD a cui si è

assegnato il titolo, questo appare.

Note

• Non è possibile assegnare il titolo ad un CD per cui

“TEXT” appare sul display.

• Quando si assegna il titolo ai CD la prima

volta, assicurarsi di cancellare tutti i titoli dei

dischi memorizzati nella memoria del

sistema (vedere “Cancellazione di un titolo

del disco” a pagina 10).

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a CD.

Se “SHUF” o “PGM” appare sul display,

premere ripetutamente PLAY MODE

finché entrambi scompaiono.

2 Premere NAME EDIT/SELECT in modo

di arresto.

Il cursore inizia a lampeggiare.

3 Premere NAME EDIT/SELECT per

selezionare il tipo di carattere

desiderato.

Per Procedere in questo modo

Disattivare la

riproduzione

programmata

Premere ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto finché

sia “PGM” che “SHUF”

scompaiono.

Controllare l’ordine

di programmazione

Premere ripetutamente . o

> durante la riproduzione

programmata.

Controllare il

numero totale dei

brani programmati

Premere DISPLAY in modo di

arresto. Appare il numero totale

dei passi programmati.

Aggiungere un

brano alla fine della

programmazione

Eseguire i punti 3 e 4 in modo di

arresto.

Cancellare la

programmazione

Premere CLEAR in modo di

arresto o al punto 4. Ad ogni

pressione del tasto, un brano

viene cancellato dalla fine della

programmazione.

Assegnazione del titolo ad

un CD

— Promemoria del disco

Tipo di carattere Selezionare

Alfabeto (maiuscole)/

spazio vuoto/simboli

Selected AB

Alfabeto (minuscole)/

spazio vuoto/simboli

Selected ab

Numeri Selected 12

seguito

10

IT

4 Immettere un carattere.

5 Ripetere i punti 3 e 4 per immettere il

resto del nome.

6 Premere ENTER/YES per completare il

procedimento di assegnazione del

titolo.

Per cambiare il carattere

Al punto 3 o 4, premere ripetutamente

TCURSOR o CURSORt finché il carattere

da cambiare lampeggia, premere CLEAR per

cancellare il carattere e poi ripetere i punti 3 e 4.

Per aggiungere un carattere

Dopo i punti 1 e 2, premere TCURSOR o

CURSORt finché il cursore arriva al punto in

cui si desidera aggiungere un carattere e poi

procedere al punto 3.

Per disattivare l’assegnazione

del titolo

Premere MENU/NO.

Controllo dei titoli dei dischi

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a CD.

2 Premere MENU/NO in modo di arresto.

3 Premere ripetutamente . or >

finché appare “Name Check?” epoi

premere ENTER/YES.

4 Premere ripetutamente . o > per

selezionare i titoli dei dischi

memorizzati nella memoria del sistema

tra 01 e 50.

Per controllare il titolo del disco

attuale

Premere SCROLL in modo di arresto.

Cancellazione di un titolo del

disco

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a CD.

2 Premere MENU/NO in modo di arresto.

3 Premere ripetutamente . o >

finché appare “Name Erase?” e poi

premere ENTER/YES.

4 Premere ripetutamente . o > per

selezionare il titolo del disco che si

desidera cancellare.

Appare “No Name” se non è stato assegnato

il titolo del disco.

5 Premere di nuovo ENTER/YES.

Appare “Complete!”.

Per cancellare tutti i titoli dei

dischi

Premere ripetutamente . o > finché

appare “All Erase?” al punto 3 e poi premere due

volte ENTER/YES.

Per disattivare la cancellazione

Premere MENU/NO sul telecomando durante i

punti da 2 a 4.

Nota

I titoli dei dischi vengono memorizzati nella memoria

del sistema per circa un giorno anche se si scollega il

cavo di alimentazione o si verifica un’interruzione di

corrente.

Tipo di carattere Procedere in questo

modo

Alfabeto Premere ripetutamente il

tasto della lettera

corrispondente (o . o

> sull’unità) finché il

carattere da immettere

lampeggia e poi premere

CURSORt.

Numeri Premere i tasti numerici

corrispondenti.

Spazio vuoto Premere 10/0.

´ – / , . ( ) : ! ? Premere ripetutamente 1.

& + < > _ = “ ; # $

% @ `

Premere 1 e poi premere

ripetutamente . o >.

MD – Riproduzione

11

IT

Inserire un MD.

Questo sistema consente di riprodurre l’MD in

diversi modi di riproduzione.

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a MD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto finché appare il modo

desiderato.

3 Premere MD NX.

Nota

Non è possibile cambiare il modo di riproduzione

durante la riproduzione.

MD – Riproduzione

Caricamento di un MD

Con l’etichetta rivolta in alto e la

chiusura sul lato destro.

Con la freccia

che punta verso

la piastra.

Riproduzione di un MD

— Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale/

Riproduzione ripetuta

Selezionare Per riprodurre

Nessun display

(Riproduzione

normale)

I brani sull’MD nell’ordine

originale.

SHUF

(Riproduzione in

ordine casuale)

Tutti i brani sull’MD in

ordine casuale.

PGM

(Riproduzione

programmata)

I brani sull’MD nell’ordine

desiderato di riproduzione

(vedere “Programmazione

dei brani dell’MD” a

pagina 12).

DISC

L-SYNC

Numero di brano

Tempo di

riproduzione

seguito

12

IT

Altre operazioni

Riproduzione di un brano

immettendo il numero di brano

È anche possibile selezionare il brano desiderato

usando i tasti numerici durante la riproduzione

normale.

Per immettere il numero di brano 10 o superiore,

premere >10 seguito dal tasto numerico per la

cifra delle unità. Per digitare 0, premere 10/0.

Per riprodurre ripetutamente

— Riproduzione ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT finché

appare “REP” o “REP1”.

REP: Per tutti i brani sull’MD fino a cinque

volte.

REP1: Soltanto per un brano singolo.

Per disattivare la riproduzione

ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT finché sia

“REP” che “REP1” scompaiono.

È possibile effettuare una programmazione fino

a 25 passi.

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a MD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto finché appare “PGM”.

3 Premere ripetutamente . o >

finché appare il numero di brano

desiderato.

4 Premere ENTER/YES.

Il brano è programmato.

Appare il numero del passo, seguito dal

numero di brano nella sequenza

programmata e dal tempo totale di

riproduzione della programmazione.

5 Per programmare altri brani, ripetere i

punti 3 e 4.

6 Premere MD NX.

La riproduzione programmata inizia.

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Premere x.

Fare una pausa Premere MD NX. Premere di

nuovo per riprendere la

riproduzione.

Selezionare un

brano

Premere ripetutamente . o

> finché si trova il brano

desiderato.

Trovare un punto

in un brano

Mantenere premuto m o M

durante la riproduzione e

rilasciarlo al punto desiderato.

Togliere l’MD Premere Z MD sull’unità.

Programmazione dei brani

dell’MD

— Riproduzione programmata

PGM

Numero di brano

selezionato

Tempo totale di

riproduzione

DISC

PGM

Numero dell’ultimo

brano programmato

Tempo totale di

riproduzione

MD – Riproduzione

13

IT

Altre operazioni

Suggerimenti

• La programmazione eseguita rimane memorizzata

dopo che la riproduzione programmata finisce. Per

riprodurre di nuovo la stessa programmazione,

premere MD NX. Tuttavia, la programmazione

viene cancellata dopo aver tolto l’MD o aver premuto

GROUP.

• Appare “– – –.– –” quando il tempo totale della

programmazione supera 1,000 minuti.

Questa funzione consente di ascoltare soltanto i

brani preferiti che sono stati registrati in un

gruppo. Per i dettagli della funzione di gruppo,

vedere “Registrazione dei brani in gruppi” a

pagina 26.

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a MD.

2 Premere ripetutamente GROUP in

modo di arresto finché appare

“GROUP”.

3 Premere ripetutamente GROUP SKIP

finché appare il gruppo desiderato.

4 Per iniziare la riproduzione da un brano

specifico nel gruppo, premere

ripetutamente . o > finché appare

il brano desiderato.

Procedere al punto 5 quando si inizia la

riproduzione dal primo brano nel gruppo.

5 Premere MD NX.

La riproduzione inizia.

Quando la riproduzione dell’ultimo brano

nel gruppo finisce, la piastra MD si arresta

automaticamente.

Nota

Se si seleziona un gruppo che non ha nessun brano

registrato e si preme MD NX, la riproduzione inizia

dal primo brano del primo gruppo sull’MD.

Suggerimenti

• È possibile cambiare il modo di riproduzione

(Riproduzione normale/Riproduzione in ordine

casuale/Riproduzione ripetuta/Riproduzione

programmata) soltanto per i brani nel gruppo. Per

selezionare il modo di riproduzione desiderato,

selezionare il modo di riproduzione prima del punto

3.

• È possibile eseguire le operazioni descritte in

“Riproduzione di un MD” (pagina 11) e

“Programmazione dei brani dell’MD” (pagina 12)

soltanto per i brani nel gruppo.

Per Procedere in questo modo

Disattivare la

riproduzione

programmata

Premere ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto finché

sia “PGM” che “SHUF”

scompaiono.

Controllare

l’ordine di

programmazione

Premere ripetutamente . o

> durante la riproduzione

programmata.

Controllare il

numero totale dei

brani

programmati

Premere DISPLAY in modo di

arresto. Appare il numero totale

dei passi programmati.

Aggiungere un

brano alla fine

della

programmazione

Eseguire i punti 3 e 4 in modo di

arresto.

Cancellare la

programmazione

Premere CLEAR in modo di

arresto o al punto 4. Ad ogni

pressione del tasto, un brano viene

cancellato dalla fine della

programmazione.

Riproduzione soltanto dei

brani nel gruppo

desiderato

14

IT

Gli MD (MiniDisc) consentono di registrare

digitalmente e di riprodurre la musica con un

suono di ottima qualità. Un’altra caratteristica

degli MD è il contrassegno dei brani. La

funzione di contrassegno dei brani consente di

localizzare rapidamente un punto specifico o di

eseguire facilmente il montaggio dei brani

registrati. Tuttavia, secondo la sorgente che si

registra, il metodo di registrazione e il modo in

cui i numeri dei brani vengono registrati sono

diversi.

Quando la sorgente da cui si

registra è:

• I CD caricati nel lettore CD di

questo sistema

– La piastra MD esegue la registrazione

digitale.

*1

– I numeri dei brani sono contrassegnati

automaticamente come sul CD originale.

Tuttavia, a seconda del brano i numeri dei

brani non sono contrassegnati (pagina 70).

• Altri componenti digitali collegati

alla presa DIGITAL OPTICAL IN

– La piastra MD esegue la registrazione

digitale.

*1

– I numeri dei brani sono contrassegnati in

modo diverso a seconda della sorgente che si

registra.

• Il sintonizzatore di questo

sistema o altri componenti

analogici collegati alle prese

ANALOG IN

– La piastra MD esegue la registrazione

analogica.

*2

– Un numero di brano è contrassegnato soltanto

all’inizio di una registrazione, ma quando si

attiva la funzione di registrazione

sincronizzata del livello (pagina 20), i numeri

dei brani sono contrassegnati

automaticamente in sincronizzazione con il

livello del segnale in ingresso.

• Un personal computer

– Soltanto i brani che sono stati ritirati usando la

funzione Net MD possono essere registrati da

un personal computer.

Quando si usa un MD

parzialmente registrato

Non è possibile registrare durante la

sovrascrittura dei brani registrati.

La registrazione inizia dopo i brani registrati.

Se si desiderano cancellare i brani registrati,

cancellare i brani usando la funzione di

cancellazione (pagina 31).

Nota riguardo ai numeri dei brani

dell’MD

Su un MD, i numeri dei brani (sequenza dei

brani), le informazioni relative ai punti di inizio

e di fine del brano, ecc., sono registrati nell’area

dell’indice (TOC)

*3

indipendentemente dalle

informazioni sul suono. Modificando le

informazioni dell’indice è possibile eseguire

rapidamente il montaggio dei brani registrati.

Riguardo agli errori di

registrazione

• Con i seguenti tipi di dischi, si può verificare

un errore nella lettura o del rumore quando

sono registrati su un MD:

– Dischi su cui sono attaccate delle etichette

adesive

– Dischi di forma irregolare (per esempio a

forma di cuore o stella)

– Dischi con il testo stampato che è

concentrato soltanto su un lato

– Dischi graffiati

– Dischi sporchi

– Dischi deformati

• Se si presentano le seguenti condizioni

durante la riproduzione o la registrazione del

CD, può verificarsi un errore nella lettura o

può generarsi del rumore nella registrazione

eseguita:

– Si urta il cassetto del disco o un’altra parte

del sistema.

– Il sistema è collocato su una superficie

irregolare o morbida.

– Il sistema si trova vicino a un diffusore, una

porta o un’altra sorgente di vibrazione.

MD – Registrazione

Prima di iniziare la

registrazione

MD – Registrazione

15

IT

• Se si verificano i suddetti errori di lettura, può

crearsi un brano aggiuntivo senza suono. È

possibile cancellare questi brani aggiuntivi

usando la funzione di cancellazione

(pagina 31).

*1

Per i dettagli sulle limitazioni della registrazione

digitale, vedere “Limitazioni di sistema degli MD”

a pagina 69.

*2

Anche se si collega un componente digitale, la

piastra MD esegue la registrazione analogica.

*3

TOC: Table Of Contents (indice)

Dopo la registrazione

Premere Z MD sull’unità per togliere l’MD o

premere ?/1 (alimentazione) per spegnere

il sistema.

“TOC writing” o “STANDBY” inizia a

lampeggiare. L’indice è aggiornato e la

registrazione è completata.

Prima di staccare il cavo di

alimentazione

La registrazione dell’MD è completata quando

l’indice (TOC) dell’MD è aggiornato. L’indice è

aggiornato quando si espelle l’MD o si preme

?/1 per spegnere il sistema. Per garantire una

registrazione completa, non scollegare il cavo di

alimentazione prima di aver aggiornato l’indice

(TOC) o durante l’aggiornamento dell’indice

(TOC) (mentre “TOC” si illumina o lampeggia).

Protezione di un MD registrato

• Per proteggere un MD registrato, far scorrere

la linguetta sul lato dell’MD per aprire la

fessura. In questa posizione l’MD non può

essere registrato. Per registrare sull’MD, far

scorrere la linguetta per chiudere la fessura.

• Se l’MD è protetto dalla registrazione, “C11”

e “Protected” appaiono alternativamente e

l’MD non può essere registrato. Togliere

l’MD e poi far scorrere la linguetta di

protezione dalla registrazione sulla posizione

chiusa.

Linguetta

Far scorrere

la linguetta

16

IT

È possibile registrare un intero CD su un MD. È

possibile selezionare il tempo di registrazione

cambiando il modo di registrazione.

Oltre alla registrazione a velocità normale, è

anche possibile registrare ad alta velocità (circa

4 volte la velocità normale).

Per questa operazione usare i tasti sull’unità.

1 Caricare un MD registrabile.

2 Caricare un CD che si desidera

registrare.

3 Premere ripetutamente REC MODE per

selezionare il modo di registrazione.

Selezionare il tempo di registrazione

desiderato.

4 Premere ripetutamente SYNCHRO

MODE finché appare “CDtMD SYNC”.

Per registrare usando la registrazione

sincronizzata CD-MD ad alta velocità,

premere il tasto finché appare

“HISPEED SYNC”.

5 Premere ENTER/START.

“Press START” lampeggia.

La piastra MD entra in modo di attesa di

registrazione e il lettore CD è in pausa di

riproduzione.

6 Premere ENTER/START mentre “Press

START” lampeggia.

La registrazione inizia.

Al completamento della registrazione, il

lettore CD e la piastra MD si arrestano

automaticamente.

Per interrompere la registrazione

Premere x.

Per registrare usando la funzione

di gruppo

Premere ripetutamente GROUP finché appare

“GROUP” dopo il punto 2. Premere

ripetutamente GROUP SKIP finché appare

“New Group” o il gruppo desiderato dopo il

punto 5.

Registrazione di un CD su un MD

e un nastro

contemporaneamente

Caricare un nastro registrabile e poi selezionare

“DUAL SYNC” al punto 4. Anche se l’MD o il

nastro finisce parzialmente la registrazione,

l’altro continua la registrazione.

Per registrare soltanto i brani

preferiti del CD

È possibile registrare soltanto i brani preferiti

del CD usando la riproduzione programmata.

Tra i punti 2 e 3, eseguire i punti da 1 a 5 di

“Creazione di una programmazione” (pagina 8).

Registrazione di un CD su

un MD

— Registrazione sincronizzata CD-

MD/Registrazione sincronizzata

CD-MD ad aita velocità

Tempo di

registrazione

Selezionare

(Modo di registrazione)

Standard Nessuna indicazione

(stereo)

Doppio LP2 (LP2 stereo)

Quadruplo LP4 (LP4 stereo)

Doppio

(cambiare il

segnale stereo a

monofonico)

MONO (monofonico)

L-SYNC

RECSYNC

NORM

MD CD

MD – Registrazione

17

IT

Note

• Non è possibile fare una pausa nella registrazione.

• Se il modo di riproduzione dell’MD è impostato sulla

riproduzione ripetuta o in ordine casuale, il modo di

riproduzione cambia alla riproduzione normale al

punto 5.

• Le seguenti funzioni non sono operative o non

possono essere usate durante la registrazione

sincronizzata CD-MD ad alta velocità:

– La funzione di pausa automatica

– Il livello di registrazione specificato nel menu di

impostazione

Suggerimenti

• Per i dettagli sulla registrazione LP2/LP4, vedere

“Registrazione per tempi lunghi” a pagina 23.

• Per i dettagli sulla registrazione sincronizzata CD-

MD, vedere a pagina 24.

• A seconda del disco, le informazioni CD-TEXT

possono anche essere registrate (tranne quando si

registra su un MD e un nastro contemporaneamente).

È possibile eseguire una registrazione analogica

di un nastro su un MD. È possibile usare il nastro

TYPE I (normale).

Per questa operazione usare i tasti sull’unità.

1 Caricare un MD registrabile.

2 Premere Z PUSH OPEN/CLOSE e

caricare un nastro che si desidera

registrare.

3 Premere ripetutamente SYNCHRO

MODE finché appare “TAPEtMD

SYNC”.

4 Premere ENTER/START.

“Press START” lampeggia.

La piastra MD entra in modo di attesa di

registrazione e la piastra a cassette è in

pausa di riproduzione.

5 Premere ripetutamente DIRECTION

finché appare g per registrare su un

lato o h (o j) per registrare su

entrambi i lati.

6 Premere ENTER/START mentre “Press

START” lampeggia.

La registrazione inizia.

Quando la registrazione è completata, la

piastra a cassette e la piastra MD si

arrestano automaticamente.

Registrazione di un nastro

su un MD

— Registrazione sincronizzata

TAPE-MD

L-SYNC

RECSYNC

TAPE

MD

Lato di riproduzione

del nastro

seguito

18

IT

Per interrompere la registrazione

Premere x.

Per registrare usando la funzione

di gruppo

Premere ripetutamente GROUP finché appare

“GROUP” dopo il punto 2. Premere

ripetutamente GROUP SKIP finché appare

“New Group” o il gruppo desiderato dopo il

punto 5.

È possibile registrare solo le parti preferite da un

CD o un altro componente collegato.

1 Caricare un MD registrabile.

2 Premere ripetutamente FUNCTION per

selezionare la sorgente desiderata da

registrare.

• CD: Per registrare dal lettore CD di

questo sistema.

• TAPE: Per registrare dalla piastra a

cassette di questo sistema.

• TUNER: Per registrare dal sintonizzatore

di questo sistema.

• OPTICAL IN: Per registrare dal

componente opzionale collegato alla

presa DIGITAL OPTICAL IN.

• ANALOG IN: Per registrare dal

componente opzionale collegato alla

presa ANALOG IN.

3 Premere ripetutamente REC MODE

sull’unità per selezionare il modo di

registrazione.

Selezionare il tempo di registrazione

desiderato.

4 Premere MD z.

La piastra MD entra in modo di attesa di

registrazione.

5 Premere MD NX e poi avviare la

riproduzione della sorgente desiderata

da registrare.

Registrazione manuale su

un MD

— Registrazione manuale

Tempo di

registrazione

Selezionare

(Modo di registrazione)

Standard Nessuna indicazione

(stereo)

Doppio LP2 (stereo LP2)

Quadruplo LP4 (stereo LP4)

Doppio

(cambiare il segnale

stereo a monofonico)

MONO (monofonico)

MD – Registrazione

19

IT

Per interrompere la registrazione

Premere x.

Per registrare usando la funzione

di gruppo

Premere ripetutamente GROUP finché appare

“GROUP” dopo il punto 2. Premere

ripetutamente GROUP SKIP finché appare

“New Group” o il gruppo desiderato dopo il

punto 4.

Suggerimenti

• Se si desidera registrare manualmente in mezzo ad un

brano caricato in questo sistema, premere CD NX

prima del punto 4 per fare una pausa nella

riproduzione e poi premere CD NX al punto 5 per

avviare la riproduzione.

• È possibile controllare il tempo registrabile

rimanente sull’MD durante la registrazione

premendo DISPLAY.

• Se si sentono delle scariche periodiche durante la

registrazione di un programma radiofonico AM,

spostare l'antenna a telaio AM per ridurre le scariche

o collegare un filo di terra al terminale U.

• Per i dettagli sulla registrazione LP2/LP4, vedere

“Registrazione per tempi lunghi” a pagina 23.

• È possibile regolare il livello di registrazione

(pagina 22).

Quando si registra da una trasmissione FM o via

satellite, i primi secondi di materiale sono spesso

persi a causa del tempo necessario per verificare

il contenuto e premere il tasto di registrazione.

Per evitare la perdita di questo materiale, la

funzione di registrazione Time Machine

memorizza costantemente i dati audio più

recenti in una memoria tampone. Ciò consente

di registrare il suono da 6 secondi prima di

iniziare la registrazione, come è mostrato

nell’illustrazione seguente:

1 Caricare un MD registrabile.

2 Premere ripetutamente FUNCTION per

selezionare la sorgente desiderata da

registrare.

3 Premere ripetutamente REC MODE

sull’unità per selezionare il modo di

registrazione.

Selezionare il tempo di registrazione

desiderato.

Avvio della registrazione

con 6 secondi di dati

audio prememorizzati

— Registrazione Time Machine

Tempo di

registrazione

Selezionare

(Modo di registrazione)

Standard Nessuna indicazione

(stereo)

Doppio LP2 (stereo LP2)

Quadruplo LP4 (stereo LP4)

Doppio

(cambiare il

segnale stereo a

monofonico)

MONO (monofonico)

Avviare la

registrazione (punto 6)

Inizio della sorgente da registrare

Interrompere la

registrazione

6

secondi

Tempo

Parte

registrata

seguito

20

IT

4 Premere MD z.

La piastra MD entra in modo di attesa di

registrazione.

5 Iniziare la riproduzione della sorgente

desiderata da registrare.

6 Premere ENTER/YES al punto

desiderato per iniziare la registrazione.

Per interrompere la registrazione

Time Machine

Premere x.

Nota

La piastra MD inizia a memorizzare i dati audio

quando la piastra entra in modo di attesa di

registrazione al punto 4 e si avvia la riproduzione della

sorgente. Se sono trascorsi meno di 6 secondi quando

si preme ENTER/YES, la registrazione Time Machine

inizia con meno di 6 secondi di dati audio.

Suggerimento

Per i dettagli sulla registrazione LP2/LP4, vedere

“Registrazione per tempi lunghi” a pagina 23.

Dopo la registrazione

Usare la funzione di divisione (pagina 36).

In qualsiasi punto durante la

registrazione

— Contrassegno del brano

È possibile contrassegnare i numeri dei brani

durante la registrazione manuale di qualsiasi

sorgente.

Premere MD z durante la registrazione

manuale al punto in cui si desidera

aggiungere un contrassegno del brano.

Preselezione per

contrassegnare

automaticamente i numeri dei

brani prima della

registrazione

— Registrazione sincronizzata del

livello

La funzione di registrazione sincronizzata del

livello è impostata in fabbrica sul modo di

attivazione, perciò i numeri dei brani sono

contrassegnati automaticamente. I numeri dei

brani sono contrassegnati automaticamente

quando il segnale in ingresso è continuamente al

di sotto di un certo livello per più di due secondi

e poi supera quel livello. Se “L-SYNC” non

appare durante la registrazione, attivare la

registrazione sincronizzata del livello nel modo

seguente.

1 Premere ripetutamente FUNCTION per

cambiare la funzione a MD.

2 Premere MENU/NO.

3 Premere ripetutamente . o >

finché appare “Setup?” e poi premere

ENTER/YES.

Contrassegno dei numeri

dei brani

MD – Registrazione

21

IT

4 Premere ripetutamente . o >

finché appare “T.Mark” e poi premere

ENTER/YES.

5 Premere ripetutamente . o >

finché appare “T.Mark Lsync” e poi

premere ENTER/YES.

“L-SYNC” si illumina.

6 Premere MENU/NO.

Per continuare a registrare, seguire i

procedimenti descritti per ciascun tipo di

registrazione.

Altre operazioni

* Quando la sorgente di registrazione è un nastro o un

programma radiofonico e i numeri dei brani non sono

contrassegnati correttamente a causa del rumore,

impostare più alto questo livello in modo che i

numeri dei brani siano contrassegnati facilmente.

L’impostazione di fabbrica è “–50 dB”.

Note

• A seconda del brano i numeri dei brani non sono

contrassegnati.

• I numeri dei brani non sono contrassegnati

automaticamente se la sorgente sonora è rumorosa

(per es. i nastri o i programmi radiofonici).

• Quando si registra un CD, i numeri dei brani sono

contrassegnati nel punto in cui si è fatta una pausa

nella registrazione. Inoltre i brani potrebbero essere

registrati come lo stesso brano singolo con un unico

numero di brano quando lo stesso brano singolo dello

stesso CD viene registrato ripetutamente.

Spaziatura automatizzata: Consente di

creare automaticamente degli spazi vuoti di

3 secondi tra i brani mentre si esegue una

registrazione digitale da un CD. Per gli altri tipi

di registrazione, se la funzione di spaziatura

automatizzata è attivata e non c’è nessun

ingresso del suono per circa 3 secondi o più (ma

meno di 30 secondi) durante la registrazione, la

piastra MD sostituisce questo silenzio con uno

spazio vuoto di circa 3 secondi e continua la

registrazione.

La funzione di spaziatura automatizzata è

impostata in fabbrica sul modo di attivazione.

Pausa automatica: Quando la funzione di

spaziatura automatizzata è attivata, se non c’è

nessun ingresso del suono per 30 secondi o più,

la piastra MD sostituisce questo silenzio con uno

spazio vuoto di circa 3 secondi ed entra in pausa

di registrazione.

Per Procedere in questo modo

Disattivare la

funzione di

registrazione

sincronizzata del

livello

Al punto 5, premere

ripetutamente . o >

finché appare “T.Mark Off” e

poi premere ENTER/YES.

Modificare il

livello di

attivazione per la

registrazione

sincronizzata del

livello*

Dopo il punto 3, premere

ripetutamente . o >

finché appare “LS(T)” e poi

premere ENTER/YES. Premere

ripetutamente . o > per

selezionare il livello tra –72 dB

e 0 dB (in intervalli di 2 dB),

premere ENTER/YES e poi

premere MENU/NO.

Creazione automatica di

uno spazio di 3 secondi tra

i brani

— Spaziatura automatizzata

Nessun ingresso del suono per

meno di 30 secondi

Sostituito con uno spazio vuoto di

3 secondi e la registrazione continua

Disat-

tivata

Attivata

Nessun ingresso del suono per

30 secondi o più

Sostituito con uno spazio vuoto di

3 secondi e la registrazione fa una pausa

Disat-

tivata

Attivata

seguito

La pagina sta caricando ...

Sony cmt m 373 nt Manuale del proprietario

Sony cmt m 373 nt Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati