Canon DC330 Manuale utente

PAL



PUB. DIM-856

0116W184 PUB. DIM-856 © CANON INC. 2008 PRINTED IN JAPAN

0000Ni00.0

DIM-856

4

Vantaggi dei DVD

Nessuna delle preoccupazioni tipiche della registrazione su nastro.

Quando si utilizza un DVD, la videocamera effettuerà automaticamente la

registrazione sul primo spazio disponibile sul disco e l’utente non correrà il

rischio di effettuare registrazioni sovrapposte ad altre presenti in memoria.

Selezionare una scena dallo schermo indice.

Non è necessario mandare il nastro avanti e indietro per individuare la scena che

si desidera riprodurre. È sufficiente selezionare una scena dallo schermo indice e

la riproduzione inizierà immediatamente.

Avete la possibilità di riprodurre facilmente le registrazioni su un lettore

DVD.

Una volta finalizzato il DVD ( 50), potrete riprodurlo su un lettore DVD e

condividere le vostre registrazioni con amici e parenti.

Riproduzione su apparecchi esterni

Assicuratevi di finalizzare i dischi ( 50) prima di riprodurli su apparecchi DVD

esterni. La compatibilità con apparecchi esterni dipende anche dal tipo di disco.

Come riferimento potete consultare la tabella a pagina 50. Tuttavia, per

sicurezza, consultate sempre anche il manuale di istruzioni dell’apparecchio

esterno e assicuratevi che sia compatibile prima di inserire il disco.

Per la massima compatibilità con apparecchi DVD esterni consigliamo di

utilizzare la modalità VIDEO.

Dischi sono stati testati

Le prestazioni della videocamera sono state testate con dischi a singolo strato

utilizzando i dischi DVD serie Hitachi-Maxell HG; i test con dischi a doppio

strato sono stati effettuati utilizzando dischi Canon DVD-R DL54 e dischi

Verbatim DVD-R DL (disponibili da gennaio 2008*). Per ulteriori dettagli,

rivolgersi direttamente al centro di assistenza clienti del produttore. Si noti che

tentare di registrare o riprodurre con questa videocamera dischi DVD registrati,

inizializzati o finalizzati con altri apparecchi digitali può danneggiare la

videocamera o comportare la perdita permanente delle registrazioni.

* Per le ultime informazioni, visitare il sito web locale della Canon o rivolgersi al più vicino

ufficio commerciale Canon. L'utilizzo di dischi DVD-R DL non testati da Canon potrebbe

comportare problemi di registrazione/riproduzione o potrebbe non essere possibile

rimuovere il disco.

D126_PAL_I.book Page 4 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

5

Le caratteristiche disponibili dipendono dal disco DVD utilizzato

1

Possono essere suddivise solo le scene nella lista di riproduzione (playlist).

2

La finalizzazione del disco consiste nell’elaborazione dello spazio libero (la parte non

registrata) del disco per renderlo riproducibile con apparecchi DVD esterni ( 50). La

riproduzione non può essere garantita con tutti gli apparecchi DVD esterni. Per finalizzare

un disco DVD-R DL è necessario che la videocamera elabori entrambi gli strati. Per

questo, e in base alla disponibilità di spazio libero sul disco, l'operazione potrebbe

richiedere tempo.

3

Prima si dovrà definalizzare il disco.

4

Con il software fornito in dotazione potete duplicare i vostri dischi, riprodurre e modificare

i video e tanto altro ancora. Per ulteriori dettagli consultate la guida all’installazione e il

manuale dell’utente Corel Application Disc.

Tipo di disco

DVD-R, DVD-R DL

DVD-RW

Specifiche disco

Modalità

VIDEO

Modalità

VR

Modifica delle scene con la videocamera (eliminazione,

suddivisione ecc.) ( 47)

––

1

Cancellazione di una scena subito dopo averla registrata

( 35)

–

Inizializzazione del disco per una nuova registrazione

( 48)

–

Assegnazione di un titolo al disco ( 49)

Finalizzazione del disco per riprodurlo su un

apparecchio DVD esterno ( 50)

2

Aggiunta di registrazioni a un disco già finalizzato

( 51)

–

3

Modifica di scene su un computer

4

( 70)

D126_PAL_I.book Page 5 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

Indice • 7

37 Cancellazione delle scene

38 Visualizzazioni a schermo (codice dati)

38 Funzioni aggiuntive

38 : Programmi di registrazione per scene speciali

40 Registrazione flessibile: Modifica della velocità dell’otturatore

41 Lampada video LCD

41 Autoscatto

42 Regolazione messa a fuoco manuale

43 Regolazione manuale dell'esposizione

43 Bilanciamento del bianco

44 Effetti immagine

45 Effetti digitali

47 Gestione delle scene e del disco

47 Creazione di una lista di riproduzione (playlist)

48 Modifica dell’ordine delle scene nella lista di riproduzione

(playlist)

48 Suddivisione delle scene

48 Inizializzazione del disco

49 Riproduzione di un disco su un apparecchio esterno

49 Modifica del titolo del disco

50 Finalizzazione del disco

51 Riproduzione di un disco su apparecchi esterni

51 Definalizzazione del disco - registrazioni aggiuntive sui dischi già

finalizzati

Foto ______________________________________

53 Registrazione semplice

53 Scatto di fotografie

54 Selezione delle dimensioni e della qualità delle foto

55 Cancellazione dell'ultima foto appena registrata

55 Riproduzione semplice

55 Rassegna di foto

57 Ingrandimento foto durante la riproduzione

57 Eliminazione delle foto

58 Funzioni aggiuntive

58 Scatto continuo ed esposizione a forcella (modalità di comando)

59 Priorità di messa a fuoco automatica

60 Istogramma e altre visualizzazioni su schermo

60 Protezione di foto

61 Inizializzazione della scheda di memoria

D126_PAL_I.book Page 7 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

8 • Indice

62 Stampare fotografie

62 Stampare foto - stampa diretta

62 Selezione delle impostazioni di stampa

65 Ordini di stampa

Connessioni esterne __________________________

67 Collegamento ad una TV o un videoregistratore

67 Diagrammi di connessione

68 Riproduzione su schermi TV

68 Come copiare le vostre registrazioni su un videoregistratore esterno

70 Collegamento ad un computer

70 Schema di collegamento al PC

70 Corel Application Disc - riproduzione/modifica di filmati e altre

operazioni con il disco

70 Trasferimento di foto - trasferimento diretto

73 Ordini di trasferimento

Informazioni aggiuntive _______________________

74 Appendice: Elenchi opzioni di menu

74 Menu FUNC.

76 Menu di impostazione

76 Impostazione della videocamera (zoom avanzato,

stabilizzatore d’immagine ecc.)

77 Operazioni del disco (inizializzazione, finalizzazione ecc.)

78 Operazioni con le immagini fisse (inizializzazione della

scheda ecc.)

78 Impostazione dello schermo (luminosità LCD, lingua ecc.)

79 Impostazione del sistema (volume, segnale acustico ecc.)

80 Impostazione data/ora

81 Problemi?

81 Risoluzione dei problemi

85 Elenco dei messaggi

89 Cose da fare e da non fare

89 Precauzioni per l’utilizzo

93 Manutenzione/Altro

94 Impiego della videocamera all'estero

95 Informazioni general

95 Schema del sistema

96 Accessori opzionali

99 Specifiche tecniche

102 Glossario

D126_PAL_I.book Page 8 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

Introduzione • 11

I nomi dei pulsanti e dei selettori diversi dal

joystick sono indicati all’interno di un riquadro di

“pulsante” (ad esempio ).

Guida alle parti componenti

Vista da sinistra

Vista frontale

Vista da destra

Selettore coperchietto obiettivo

( 30, 53) ( aperto, chiuso)

Terminale USB ( 70)

Terminale AV ( 67)

Indicatore CARD (accesso alla scheda)

( 53)

Altoparlante

Selettore ( 20)

Pulsante di blocco

Indicatore DISC (accesso al disco) ( 30)

/Indicatore CHARGE (carica) ( 17)

Selettore di modalità ( 31)

Semplice registrazione

Programmi di registrazione

Coperchio del vano del disco ( 26)

Cinghia dell'impugnatura ( 19)

Attacco della cinghia ( 98)

Microfono stereofonico

FUNC.

D126_PAL_I.book Page 11 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

14 • Introduzione

Indicazioni sullo schermo

Registrazione di filmati

Riproduzione dei filmati

(Durante la riproduzione)

Modalità operativa ( 20)/

Specifiche disco ( 3)

Programma di registrazione ( 38, 40)

Bilanciamento del bianco ( 43)

Effetto immagine ( 44)

Lampada video LCD ( 41)

Effetti digitali ( 45)

Modalità di registrazione ( 32)

Tipo di disco DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW ( 3)

Contrassegno di disco finalizzato ( 50)

Messa a fuoco manuale ( 42)

Stabilizzatore d'immagine ( 76)

Utilizzo del disco

Codice temporale/Durata di riproduzione

(ore : minuti : secondi)

Durata residua di registrazione sul disco

Carica residua della batteria ( 16)

Filtro antivento disattivato ( 76)

Avvertimento di registrazione

Marcatore di livello ( 78)

Sensore telecomando disattivato ( 79)

Numero della scena

Guida del joystick ( 21)

Codice dati ( 38)

D126_PAL_I.book Page 14 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

Introduzione • 15

Registrazione di immagini

fisse

Visualizzazione delle immagini

fisse

Zoom ( 32), Esposizione

(43)

Programma di registrazione ( 38, 40)

Bilanciamento del bianco ( 43)

Effetto immagine ( 44)

Lampada video LCD ( 41)

Effetti digitali ( 45)

Modo comando ( 58)

Qualità/dimensioni immagini fisse ( 54)

Messa a fuoco manuale ( 42)

Numero di immagini fisse ancora registrabili

nella scheda di memoria

Autoscatto ( 41)

Riquadro AF ( 59)

Guida del joystick ( 21)

Messa a fuoco/esposizione automatiche e

bloccate ( 53)

Allarme vibrazione videocamera ( 30)

Sensore telecomando disattivato ( 18)

Numero dell'immagine ( 16)

Immagine attuale/Numero totale di

immagini

Istogramma ( 60)

Data e ora della registrazione

Contrassegno di immagine protetta ( 60)

Messa a fuoco manuale ( 42)

Dimensioni dell'immagine ( 54)

Dimensioni file

Valori di apertura ( 40)

Velocità dell'otturatore ( 40)

D126_PAL_I.book Page 15 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

16 • Introduzione

Utilizzo del disco

Registrazione, Pausa di registrazione,

Riproduzione, Pausa di riproduzione,

Riproduzione rapida,

Riproduzione rapida all'indietro,

Riproduzione rallentata,

Riproduzione rallentata all'indietro

Durata residua di registrazione

Quando lo spazio disponibile sul disco si

esaurisce, sullo schermo appare “ FIN” e la

registrazione si interrompe.

Carica residua stimata della batteria

• Quando è visualizzato in rosso, sostituite il

pacco batteria con uno perfettamente carico.

• Quando si inserisce un pacco batteria esaurito

la videocamera potrebbe spegnersi senza

mostrare l’indicazione .

• Dipendentemente dalle condizioni di utilizzo

della videocamera e del pacco batteria, la

carica effettiva di quest’ultimo potrebbe non

apparire con precisione.

Avvertimento di registrazione

All’avvio della registrazione la videocamera conta

da 1 a 10 secondi. Questa funzione è utile per

evitare la registrazione di scene eccessivamente

brevi.

Numero di immagini fisse ancora registrabili

nella scheda

visualizzato in rosso: scheda non inserita

di colore verde: 6 o più immagini

di colore giallo: da 1 a 5 immagini

di colore rosso: impossibile registrare altre

immagini

• Durante la visualizzazione delle immagini fisse

l’indicazione appare sempre di colore verde.

• In funzione delle condizioni di registrazione, il

numero visualizzato di immagini fisse ancora

registrabili potrebbe non diminuire dopo avere

eseguito una registrazione, oppure potrebbe

diminuire di 2 immagini fisse alla volta.

Visualizzazione di accesso alla scheda

Mentre la videocamera registra sulla scheda di

memoria, a fianco del numero di immagini

ancora registrabili appare .

Numero dell'immagine

Il numero dell'immagine indica il nome e la

collocazione del file sulla scheda di memoria. Per

esempio, il nome del file dell'immagine

101-0107 sarà “IMG_0107.JPG”, contenuto nella

cartella “DCIM\101CANON”.

D126_PAL_I.book Page 16 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

Preparazione • 17

Preparazione

Per aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capitolo

verranno descritte operazioni essenziali quali la navigazione dei menu e

le impostazioni iniziali.

Operazioni iniziali

Ricarica del pacco batteria

La videocamera può essere alimentata

con un pacco batteria o direttamente

utilizzando l'adattatore di alimentazione

compatto. Caricate il pacco batteria

prima di utilizzarlo.

Per i tempi approssimati di ricarica e

quelli di registrazione/riproduzione con

un pacco batteria carico consultate le

tabelle a pagina 96.

1 Spegnete la videocamera.

2 Installate il pacco batteria sulla

videocamera.

Premete leggermente il pacco

batteria e fatelo scorrere fino a

quando non sentirete uno scatto.

3 Collegate il cavo di alimentazione

all'adattatore di alimentazione

compatto.

4 Collegate il cavo di alimentazione

alla presa di corrente di rete.

5 Collegate l’adattatore di

alimentazione compatto al

terminale DC IN della videocamera.

• L’indicatore CHARGE (carica) inizia

a lampeggiare. Quando la carica si

completa l'indicatore rimane

acceso di luce fissa.

• Potete utilizzare anche l’adattatore

di alimentazione compatto senza

inserire il pacco batteria.

• Se l'adattatore di alimentazione

compatto è collegato,

l'alimentazione del pacco batteria

non si consuma.

Operazioni iniziali

Selettore BATT.

Indicatore

CHARGE

Terminale DC IN

D126_PAL_I.book Page 17 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

18 • Preparazione

1 Scollegate l'adattatore di

alimentazione compatto dalla

videocamera.

2 Scollegate il cavo di alimentazione

dalla presa di rete e dall’adattatore

di alimentazione compatto.

Premete per rimuovere il

pacco batteria. Fate scorrere il pacco

batteria verso il basso ed estraetelo.

IMPORTANTE

• Prima di collegare o scollegare

l’adattatore di alimentazione compatto,

ricordatevi di spegnere la videocamera.

Dopo avere impostato il selettore

su , importanti dati sull’allocazione

dei file verranno aggiornati sul disco.

Accertarsi di attendere che gli indicatori

modalità PLAY e CAMERA siano

completamente spenti.

• Durante l’utilizzo si potrebbe udire del

rumore proveniente dall’adattatore di

alimentazione compatto. Non si tratta di

un malfunzionamento.

• Raccomandiamo di caricare il pacco

batteria a temperature comprese tra

10°C e 30°C. Al di fuori dell'intervallo

temico compreso tra 0°C e 40°C la

carica non verrà avviata.

• Al terminale DC IN della videocamera o

all'adattatore di alimentazione compatto

non collegate apparecchi elettrici che

non siano tra quelli espressamente

indicati per l'utilizzo con la videocamera

stessa.

• Per prevenire il danneggiamento

dell’apparecchio e l'eccessivo

surriscaldamento non collegate

l’adattatore di alimentazione compatto

fornito in dotazione a convertitori di

tensione del tipo utilizzabile all’estero, a

sorgenti elettriche di aerei o navi, a

invertitori DC-AC ecc.

NOTE

• L’indicatore CHARGE (carica) serve

anche per determinare

approssimativamente lo stato di carica.

Sempre acceso: pacco batteria carico.

Due lampeggiamenti veloci ad intervalli

di 1 secondo: il pacco batteria è caricato

almeno al 50%. Se l'indicatore

lampeggia velocemente ma non

esattemente in questo modo, consultate

Risoluzione di problemi (81)

Un lampeggiamento ad intervalli di

1 secondo: pacco batteria carico meno

del 50%.

• Vi consigliamo di predisporre di pacchi

batteria di durata complessiva doppia o

tripla rispetto alla durata prevista.

Preparazione del telecomando e degli

accessori

Uso del telecomando

Innanzitutto inserite nel telecomando la

batteria a bottone al litio CR2025 in

dotazione.

1 Premete la linguetta in direzione

della freccia ed estraete il

portabatteria.

QUANDO LA BATTERIA È COMPLETAMENTE

CARICA

PER RIMUOVERE IL PACCO BATTERIA

BATT.

Linguetta

D126_PAL_I.book Page 18 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

Preparazione • 19

2 Inserite la batteria a bottone al litio

mantenendone il lato + rivolto

verso l’alto.

3 Reinserite il portabatteria.

Quando premete i pulsanti del

telecomando puntatelo in direzione

del sensore sulla videocamera.

Per utilizzare il telecomando da una

posizione anteriore alla videocamera

potete ruotare il pannello LCD di 180

gradi.

NOTE

• Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente qualora il corrispondente

sensore situato sulla videocamera sia

sottoposto ad una forte sorgente

luminosa oppure alla luce solare diretta.

• Se il telecomando non dovesse

funzionare, controllate che [SENS. TEL.]

non sia posizionato su

[ SPENTO ] ( 79). Altrimenti,

sostituite la batteria.

Accessori

Serraggio della cinghia

dell’impugnatura.

Regolatela in modo che sia possibile

raggiungere la leva dello zoom con il

dito indice e il pulsante con il

pollice.

Non lasciate il mirino

esposto alla luce solare

diretta in quanto potrebbe

fondersi per la

concentrazione di luce

sull’obiettivo. Non utilizzate

treppiedi con viti di fissaggio

di lunghezza superiore a 5,5 mm. Perché

potrebbero danneggiare la videocamera.

USO DEL TELECOMANDO

QUANDO MONTATE LA VIDEOCAMERA SU UN

TREPPIEDE

Avvio/Arresto

D126_PAL_I.book Page 19 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

PN# 500 -10550

Page 7 Rev. C, 08/1 2

If installing on a wood door frame, go to Step 7.

’ULOOWZR·GLDPHWHUKROHVDWEUDFNHW -mounting hole marks.

8VHWKHWRROSURYLGHGWRLQVWDOOEOLQGQXWVLQWRHDFK·GLDPHWHUKROH+ROGWKHFROODSVLQJQXWZLWKD·ER[

HQGZUHQFK0DLQWDLQSUHVVXUHRQWKHPRXQWLQJVXUIDFHZKLOHXVLQJD·KH[ZUH nch to tighten the cap screw

and collapse the blind nut. Go to Step 8.

·GLDPHWHU0(7$/

Why Use Blind Nuts?

Blind Nut

Installation

26 • Preparazione

in cui è possibile utilizzare il mirino e lo

schermo LCD contemporaneamente.

La rotazione a 180 gradi del pannello

LCD può essere utile nei seguenti casi:

• Per riprendere se stessi durante

registrazioni con l’autoscatto.

• Per consentire di gestire la videocamera

con il telecomando dal lato anteriore.

NOTE

Sullo schermo LCD e sul mirino: gli schermi

sono prodotti con tecniche di costruzione

di altissima precisione e constano di oltre il

99,99% di pixel operanti a specifica. Meno

dello 0,01% dei pixel può saltuariamente

fallire, ovvero apparire sottoforma di punti

neri, rossi, blu o verdi. Ciò non ha tuttavia

effetto sull’immagine registrata e non

costituisce un malfunzionamento

dell’apparecchio.

Retroilluminazione LCD

Potete impostare la luminosità dello

schermo LCD su normale o luminoso.

Tenete premuto per oltre

2 secondi.

Ripetete questa azione per selezionare

le impostazioni normale e luminoso.

NOTE

• Questa impostazione non influenza la

luminosità della registrazione.

• Utilizzando l'impostazione luminoso si

riduce la durata effettiva d'uso del pacco

batteria.

Inserimento e rimozione di un disco

Inserimento del disco

180°

Il soggetto è in grado di vedere lo schermo LCD

Utilizzate esclusivamente dischi mini

DVD da 8 cm recanti il logo DVD-R

(DVD-R DL compresi) o il logo

DVD-RW . Consultare anche

Dischi sono stati testati ( 4). Prima

di inserire il disco assicuratevi che la

superficie di registrazione sia pulita. Se

necessario, per rimuovere dalla

superficie del disco eventuali impronte

digitali, sporcizia o macchie utilizzate il

panno morbido normalmente utilizzato

per la pulizia dell’obiettivo.

( 20)

DISP.

Lente di lettura/scrittura

D126_PAL_I.book Page 26 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

Preparazione • 27

1 Spostate il selettore su ON

per impostare la videocamera sulla

modalità .

2 Fate scorrere fino in fondo

in direzione della freccia e aprite

delicatamente il coperchio del

disco sino al completo arresto.

Ritraete sotto la videocamera la

cinghia dell’impugnatura, in modo

che non vada ad interferire con

l’apertura del coperchio del disco.

3 Inserite il disco e quindi premetelo

con decisione al centro sino ad

avvertirne lo scatto in posizione.

• Inserite il disco con il lato di

registrazione rivolto verso il basso

(dischi lato singolo – etichetta

rivolta verso l'esterno).

• Fate attenzione a non toccare né la

superficie di registrazione del disco

né la lente di lettura/scrittura.

4 Richiudete il coperchio del disco.

Non tentate di chiudere il coperchio a

forza qualora il disco non sia inserito

e bloccato correttamente

nell'apposito alloggiamento in sede.

NOTE

La fase di riconoscimento del disco può

richiedere alcuni istanti. Durante la lettura

del disco l’indicazione si muove. Prima

di avviare la registrazione attendete che la

videocamera abbia completato la fase di

riconoscimento del disco.

È possibile iniziare a registrare i filmati

non appena appare l’indicazione di

pausa di registrazione .

Prima di poter avviare la registrazione è

necessario inizializzare i dischi nuovi. La

schermata di inizializzazione compare

quando un nuovo disco DVD-RW viene

inserito per la prima volta e se il

selettore / è impostato su

(filmati). Se il disco è già inizializzato, è

possibile dare inizio alla registrazione di

filmati non appena compare l’indicatore

di pausa registrazione .

Diversamente, eseguite le seguenti

operazioni per inizializzare il disco.

Selezionate ( ) le specifiche disco

desiderate e premete . Per un

confronto tra le specifiche VIDEO e

VR, fare riferimento a Come

selezionare un disco DVD ( 3).

Un messaggio di conferma

comparirà sullo schermo.

Selezionate ( ) [SI] e premete

per avviare l'inizializzazione del

disco; oppure, selezionate [NO] e

premete per tornare indietro e

selezionare differenti specifiche

disco.

• L’inizializzazione del disco richiede

circa un minuto. Mentre

l’inizializzazione è in corso evitate

di muovere la videocamera.

• È possibile iniziare a registrare i

filmati non appena appare

l’indicazione di pausa di

registrazione .

OPEN

USO DI DISCHI DVD-R/DVD-R DL

U

SO DI DISCHI DVD-RW

D126_PAL_I.book Page 27 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

32 • Video

Selezione della modalità di registrazione

Dalla scelta della modalità di

registrazione dipende la durata della

registrazione disponibile sul disco.

Selezionate la modalità XP o SP per una

migliore qualità e la modalità LP per una

maggiore durata di registrazione.

La tabella seguente indica le durate di

registrazione approssimative con un

disco DVD nuovo (su un unico lato di

registrazione).



Valore predefinito

[ STANDARD PLAY]

Modalità di registrazione

desiderata

NOTE

Durante la codifica dei dati video la

videocamera utilizza una velocità di bit

variabile (VBR) e, pertanto, la durata

effettiva di registrazione varia con il tipo di

scene riprese.

Ingrandimento: zoom ottico, avanzato e

digitale

La videocamera dispone di tre tipi di

zoom per la registrazione di filmati:

ottico, avanzato e digitale. (Nella

modalità sarà disponibile

solo lo zoom ottico.) Potete anche

modificare la velocità dello zoom.

Selezione della velocità dello zoom

Opzioni



Valore predefinito

Modalità di

registrazione

Tipo di disco

DVD-R,

DVD-RW

DVD-R DL

20 min. 36 min.



30 min. 54 min.

60 min. 108 min.

( 20)

FUNC.

( 21)

FUNC.

( 20)

[OTTICO] (37x)

La capacità dello zoom è limitata dal fattore di

ingrandimento ottico dell'obiettivo.

[ADVANCED]



(zoom avanzato)

Oltre alla portata dello zoom ottico, la

videocamera processa digitalmente l'immagine

per ottenere un campo maggiore senza ridurre la

qualità delle riprese. Quando si registrano filmati

in formato 16:9, il campo visivo (angolo

d'immagine) cambia. Consultate la tavola nella

sezione NOTE.

[DIGITALE] (2000x)

Con questa opzione selezionata, la videocamera

ricorrerà allo zoom digitale (area celeste

sull'indicatore dello zoom) quando si supera la

portata dello zoom ottico (area bianca

sull'indicatore dello zoom). Con lo zoom digitale

l'immagine viene elaborata digitalmente per cui

la qualità si riduce in proporzione

all'ingrandimento.

FUNC.

(22)

D126_PAL_I.book Page 32 Friday, January 18, 2008 1:41 AM

La pagina sta caricando ...

Canon DC330 Manuale utente

Canon DC330 Manuale utente

Documenti correlati