ABB Welcome M2300 Manuale utente

M2300 system controller(8U) user manual

please select the language

English

Français

Italiano

Polski

Español

Português

eština

Slovenina

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk



󱢱󰊸

VER:1.0 │ │ 31.03.2014

ABB-Welcome M

Pos: 2 /Di nA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt /KNX /Doo rEntry /832 20-A P- xxx/Tit el blat t - 832 20-AP -xxx - AB B @ 1 9\mod_ 132 3249 806 476_15. docx @ 11 108 4 @ @ 1

M2300

System controller

=== Ende der List e für Tex tma rke Cov er ===

ABB

-Welcome

| — 2 —

Pos: 4 /Bus c h-Jaege r (N eust rukt ur)/Mo dul-S truk tur/Onl i ne-D oku mentati on/ Inhal tsve rzeich nis ( --> Fü r alle Doku mente <-- )/Inhal tsve rzeic hnis @ 19\ mod_13 206 490 44386_1 5.d ocx @ 109 653 @ @ 1

1 Safety .......................................................................................................... 3

2 Intended use ................................................................................................ 3

3 Environment ................................................................................................ 3

3.1 ABB devices ..................................................................................... 3

4 Operation .................................................................................................... 5

4.1 Control elements ............................................................................... 5

4.2 Operating modes .............................................................................. 6

5 Technical data ............................................................................................. 7

6 Mounting / Installation .................................................................................. 8

6.1 Requirements for the electrician......................................................... 8

6.2 General installation instructions ......................................................... 9

6.3 Mounting ........................................................................................... 9

=== E nde der Li ste für Tex tmarke TOC ===

ABB

-Welcome

| — 3 —

Pos: 6 /Bus ch-J aege r (N eust rukt ur)/Mo dul-S truk tur/Onl i ne-D oku mentati on/Ü be rschri ften (- -> Für alle D okum ent e <--)/ 1. Eb ene/S - T/Si cherhei t @ 18\ mod _13026 127 917 90_ 15.doc x @ 103 357 @ 1 @ 1

1 Safety

Pos: 7 /Busc h-Ja ege r (Neus truk tur)/ Mo dul-St ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Si cherhei t (-- > Für all e Dok umente <--)/W arn hinwei se /Sicher heit - 230 V @ 18\mod_ 130 260 681675 0_15 .docx @ 1033 08 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240V.

– Work on the 100-240V supply system may only be performed by

authorised electricians!

– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or

disassembly!

Pos: 8 /Bus c h-Jaege r (N eust rukt ur)/Mo dul-S t ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Übe rschri ften (--> Für alle D okum ent e <--)/ 1. Eb ene/A - F/B estim mun gsge mäßer Gebrau ch @ 18\ mod_13 027 6332 1316_1 5.do cx @ 1034 83 @ 1 @ 1

2 Intended use

Pos: 9 /Di nA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/K NX /Doo rEntry /832 20-AP -x xx/B esti mmungs gem aess er Ge bra uch - 83 220 -AP-x xx- 500 @ 2 0\mo d_1 324561 168 699 _15. docx @ 11272 8 @ @ 1

The M2300 system controller is an integral part of the ABB Welcome M door

communication system and operates exclusively with components from this system. The

device must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022.

Pos: 10 /B usc h-J aeger (Neus truk tur )/Modul -S trukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsc hrif ten ( --> Fü r alle Doku men te <-- )/1. E bene /U - Z/U mw elt @ 18\ mod _13 026 1415896 7_1 5.d ocx @ 103383 @ 1 @ 1

3 Environment

Pos: 11 /B us ch-J aeger (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nli ne-D oku mentati on/ Umw elt ( --> F ür all e Doku me nte <-- )/Hinw eis e/Hinw eis - U mwelt - Hinwei s Elektr oge räte @ 18\mo d_1 302 763 973434 _15. docx @ 10 350 0 @ @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with

domestic waste.

– The device contains valuable raw materials which can be recycled.

Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting

depot.

Pos: 12 /D i nA4 - A nleitu ngen Onli n e/Ueb ersc hrif t en/2 ./AB B Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_ 15. docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1

3.1 ABB devices

Pos: 13 /B usc h-Jaeg er (Neus truk tur )/Modul -S trukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Umw elt ( --> F ür all e Doku me nte <-- )/Hinwei s e/Hinw ei s - Umwel t - AB B E lektro gerät e @ 19\ mo d_13231 627 458 39_15. docx @ 110 867 @ @ 1

All packaging materials and devices from ABB bear the markings and test seals for

proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their

components via the authorized collecting depots and disposal companies.

ABB

-Welcome

| — 4 —

ABB products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and

electrical devices and the REACH ordinance.

(EU-Directive 2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS)

(EU-REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EG)

No.1907/2006)

ABB

-Welcome

| — 5 —

Pos: 18 /Di nA 4 - A nleitu ngen Onlin e/U ebersc hri ft en/1 ./Bedie nun g @ 18\mod_ 130 261 392 416 5_15.doc x @ 1 033 65 @ 1 @ 1

4 Operation

Pos: 19 /D i nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/2 ./Nor male r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 820965_ 15. doc x @ 10 3540 @ 2 @ 1

4.1 Control elements

Pos: 20 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/3 ./Bedi enel e mente @ 20\ mod _13 232 6022055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1

Pos: 21 /Di nA 4 - A nleitu ngen O nlin e/In halt/K NX/ Do orEnt ry/83 220 -AP-xx x/Be dienel eme nte - 8322 0-AP -xxx @ 18\ mod_1 3032 128 53605_ 15.d ocx @ 103 673 @ @ 1

Fig. 1: Overview of control buttons

No. Functions

1 Bus in/out

2 Operating mode settings

Details see chapter 'Operating modes'.

3 Operating status indicating LED

- Ready for operation - Fault

4 Power supply

Pos: 22 /B usch-J aeg er (N eust ruktur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/St euer mod ule - Onli ne-Dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ +++++ +++++ ++ Sei ten umbruch ++++ ++++ +++ + @ 9\m od_126 8898 668 093_0. docx @ 52149 @ @ 1

1

2

4N

L

100~240V

3

ABB

-Welcome

| — 6 —

Pos: 67 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/2 ./Reini gung @ 1 9\m od_ 131 0733 980533 _15. docx @ 10 785 3 @ 2 @ 1

Pos: 70 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/2 ./Ge raet eeins tell ungen @ 1 8\mo d_1 302 768 847744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1

4.2 Operating modes

Pos: 71 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/3 ./Absc hl usswi de rsta nd @ 19\ mod _13 219 5807 990 6_15. doc x @ 110083 @ 3 @ 1

Pos: 72 /D i nA4 - A nleitu ngen Onli n e/In halt/K NX /Do orEnt ry /Bedi enun g/ Abschl usswi de rsta nd s etzen 83 220 -AP -xxx @ 19\ mod _13 1072 339 236 9_1 5.do cx @ 1 078 41 @ @ 1

Fig. 2:

Pos: 74 /Di nA4 - A nlei tungen Onli n e/In halt/K NX/D oorE nt ry/Bedi enun g/M aste r/S lave Sc hal te r setz en 832 20-A P-xxx @ 1 9\m od_1 310723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @

“One on” mode:

If there is an incoming call, all indoor stations in the same apartment ring together,

but only the master indoor station switches on the screen.

“All on” mode:

If there is an incoming call, all indoor stations in the same apartment ring and switch

on screen at the same time.

Pos: 75 /B usch-J aeg er (N eust ruktur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/St euer mod ule - Onli ne-Dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ +++++ +++++ ++ Sei ten umbruch ++++ ++++ +++ + @ 9\m od_126 8898 668 093_0. docx @ 52149 @ @ 1

One on: All on:

ABB

-Welcome

| — 7 —

Pos: 76 /D i nA4 - A nleitu ngen Onli n e/Ueb ersc hrif t en/1 ./T echnisc he D aten @ 18 \mod_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10341 6 @ 1 @ 1

5 Technical data

Pos: 77 /D i nA4 - A nl eitu ngen Onlin e/In hal t/KN X/Do orE nt ry/83 220 -AP -xxx/ Tech nisc he D ate n - 832 20-A P-x xx @ 1 8\m od_ 130 321 285 4559 _15. docx @ 1 037 05 @ @ 1

Designation Value

Operating temperature -25℃ to +55℃

Storage temperature -40°C – +70°C

Protection IP 20

Single-wire clamps 2 x 0.28 mm² – 2 x 1 mm²

Fine-wire clamps 2 x 0.28 mm² – 2 x 1 mm²

Mains voltage 100-240 V, 50 / 60 Hz, 1.0 A

Bus voltage 28 ± 2VDC, 1.2 A

Size 8 U

Pos: 78 /B usch-J aeg er (N eust ruktur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/S teuer mod ule - Onli ne-D okume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ +++++ +++++ ++ S eiten umbruch ++++ ++ +++++ + @ 9\m od_126 8898 668 093_0. docx @ 521 49 @ @ 1

ABB

-Welcome

| — 8 —

Pos: 79 /B us ch-J aeg er (Neus truk t ur)/M odul -S trukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Ü bers ch rifte n (--> Für all e D oku mente < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallat io n @ 18\ mod _13 0261 396 6111_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1

6 Mounting / Installation

Pos: 80 /B usch-J aeg er (N eus trukt ur)/M odul -Strukt ur/O nli ne-Dok ume ntatio n/S iche rheit (--> Für alle D oku ment e <--) /War nhinweis e/S iche rheit - Nie ders pannun gs- und 230 V-Leit ung en @ 18\ mod _13026 178 214 91_15. docx @ 103 465 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240V.

– Low-voltage and 100-240 V cables must not be installed together in

a flush-mounted socket!

In case of a short-circuit there is the danger of a 100-240V load on

the low-voltage line.

Pos: 81 /B us ch-J aeger (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nli ne -Doku ment atio n/Si che rheit (- -> Für alle D ok ument e < --)/W ar nhinweis e/S iche rheit - Fachk ennt nisse @ 18 \mod_1 302 774 384 017_15. doc x @ 10 356 4 @ 2 @ 1

6.1 Requirements for the electrician

Warning

Electric voltage!

Install the device only if you have the necessary electrical engineering

knowledge and experience.

• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the

electrical system.

• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g.

due to fire.

The minimum necessary expert knowledge and requirements for the

installation are as follows:

• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Disconnect from power;

2. Secure against being re-connected;

3. Ensure there is no voltage;

4. Connect to earth;

5. Cover or barricade adjacent live parts.

• Use suitable personal protective clothing.

• Use only suitable tools and measuring devices.

• Check the type supply network (TN system, IT system, TT system)

to secure the following power supply conditions (classic connection

to ground, protective earthing, necessary additional measures,

etc.).

Pos: 82 /D i nA4 - A nl eitu ngen Onlin e/In halt /KNX /Do orE nt ry/M onta ge/ Montage hi nweis e - Al lg emei n @ 1 9\m od_ 131056 367 047 8_15 .docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1

ABB

-Welcome

| — 9 —

6.2 General installation instructions

• Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor

station, outdoor station, system device).

• Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other

power supplies (to avoid interference).

• Do not install the wires of the system bus together with 100-240 V wires.

• Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of

the system bus.

• Avoid bridges between different cable types.

• Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.

• When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.

• Never install the internal and external bus inside the same cable.

6.3 Mounting

Pos: 85. 1 /Di nA4 - Anlei t ung en Onl ine/I nhal t/K NX /DoorE ntry/ 832 20-A P-xxx / Monta ge - Mo dule/ Mon tage - Mon tage dos e -- 83 220 -AP -xxx @ 19\ mod _132 325040 684 8_1 5.doc x @ 1 110 98 @ @ 1

The device M2300 must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022.

Pos: 83 /B usch-J aeg er (N eust ruktur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/St euer mod ule - Onli ne-Dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ +++++ +++++ ++ Sei ten umbruch ++++ ++++ +++ + @ 9\m od_126 8898 668 093_0. docx @ 52149 @ @ 1

ABB

-Welcome

Pos: 95 /Di nA 4 - Anl eitu ngen Onl in e/In halt/K NX/D oorE nt ry/Proj ekti erung -M erkbl att/P roj ektie rPos: 9 7 /Bus ch-J aege r (N eust ruktu r)/Mo dul-S tr uktu r/Onli ne-D oku ment ation /Rücks eit en (-- > Für alle Dok um ente <--)/R ücks eit e - Bus ch-J aeger - All gemei n @ 20\ mod _13273 200 748 86_15. doc x @ 137 103 @ @ 1

Notice

=== Ende der List e für Tex tma rke Ba ckcove r ===

We reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the

contents of this document without prior notice.

The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders. ABB

accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document.

We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein.

The document and its contents, or extracts thereof, must not be reproduced, transmitted

or reused by third parties without prior written consent by ABB.

VER:1.0 │ 02.06.2014

ABB-Welcome M

Pos: 2 /Di nA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt /KNX /Doo rEntry /832 20-A P- xxx/Tit el blat t - 832 20-AP -xxx - AB B @ 1 9\mod_ 132 3249 806 476_15. docx @ 11 108 4 @ @ 1

WM0803

Unité centrale

=== Ende der List e für Tex tma rke Cov er ===

ABB

-Welcome M

WM0803

—

2

—

Pos: 4 /Bus c h-Jaege r (N eust rukt ur)/Mo dul-S truk tur/Onl i ne-D oku mentati on/ Inhal tsve rzeich nis ( --> Fü r alle Doku mente <-- )/Inhal tsve rzeic hnis @ 19\ mod_13 206 490 44386_1 5.d ocx @ 109 653 @ @ 1

1 Sécurité ....................................................................................................... 3

2 Usage prévu ................................................................................................ 3

3 Environnement ............................................................................................ 3

3.1 Appareils ABB ................................................................................... 4

4 Fonctionnement ........................................................................................... 5

4.1 Éléments de commande .................................................................... 5

4.2 Modes de fonctionnement ................................................................. 7

5 Caractéristiques techniques ......................................................................... 8

6 Montage / Installation ................................................................................... 9

6.1 Exigences à l'égard de l'électricien................................................... 10

6.2 Consignes d'installation générales ................................................... 11

6.3 Montage 11

=== E nde der Li ste für Tex tmarke TOC ===

ABB

-Welcome M

WM0803

—

3

—

Pos: 6 /Bus ch-J aege r (N eust rukt ur)/Mo dul-S truk tur/Onl i ne-D oku mentati on/Ü be rschri ften (- -> Für alle D okum ent e <--)/ 1. Eb ene/S - T/Si cherhei t @ 18\ mod _13026 127 917 90_ 15.doc x @ 103 357 @ 1 @ 1

1 Sécurité

Pos: 7 /Busc h-Ja ege r (Neus truk tur)/ Mo dul-St ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Si cherhei t (-- > Für all e Dok umente <--)/W arn hinwei se /Sicher heit - 230 V @ 18\mod_ 130 260 681675 0_15 .docx @ 1033 08 @ @ 1

Avertissement

Tension électrique !

Danger de mort et d'incendie en raison de la présence d'une tension électrique

de 100-240V.

– Les travaux sur le système d'alimentation 100-240 V peuvent uniquement

être effectués par des électriciens autorisés !

– Débrancher l'alimentation secteur avant l'installation et/ou le démontage !

Pos: 8 /Bus c h-Jaege r (N eust rukt ur)/Mo dul-S t ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Übe rschri ften (--> Für alle D okum ent e <--)/ 1. Eb ene/A - F/B estim mun gsge mäßer Gebrau ch @ 18\ mod_13 027 6332 1316_1 5.do cx @ 1034 83 @ 1 @ 1

2 Usage prévu

Pos: 9 /Di nA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/K NX /Doo rEntry /832 20-AP -x xx/B esti mmungs gem aess er Ge bra uch - 83 220 -AP-x xx- 500 @ 2 0\mo d_1 324561 168 699 _15. docx @ 11272 8 @ @ 1

Le contrôleur système WM0803 fait partie intégrale du système ABB Welcome M et fonctionne

exclusivement avec des composants de ce système. L'appareil doit uniquement être installé sur

des rails de montage conformément à la norme DIN EN 500022.

Pos: 10 /B usc h-J aeger (Neus truk tur )/Modul -S trukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsc hrif ten ( --> Fü r alle Doku men te <-- )/1. E bene /U - Z/U mw elt @ 18\ mod _13 026 1415896 7_1 5.d ocx @ 103383 @ 1 @ 1

3 Environnement

Pos: 11 /B us ch-J aeger (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nli ne-D oku mentati on/ Umw elt ( --> F ür all e Doku me nte <-- )/Hinw eis e/Hinw eis - U mwelt - Hinwei s Elektr oge räte @ 18\mo d_1 302 763 973434 _15. docx @ 10 350 0 @ @ 1

Prendre en compte la protection de l'environnement !

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères.

– L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être

recyclées. Par conséquent, l'élimination de l'appareil doit se faire dans

un centre de collecte approprié.

Pos: 12 /D i nA4 - A nleitu ngen Onli n e/Ueb ersc hrif t en/2 ./AB B Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_ 15. docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1

ABB

-Welcome M

WM0803

—

4

—

3.1 Appareils ABB

Pos: 13 /B usc h-Jaeg er (Neus truk tur )/Modul -S trukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Umw elt ( --> F ür all e Doku me nte <-- )/Hinw eis e/Hinw ei s - Umw elt - A BB E lektro ger äte @ 19\ mo d_13231 627 458 39_ 15.doc x @ 110 867 @ @ 1

Tous les matériaux d'emballage et appareils ABB portent les marquages et sceaux d'essai pour

une élimination correcte. Il faut toujours éliminer les matériaux d'emballage et les produits

électriques ainsi que leurs composants via des centres de collecte et entreprises agréés.

Les produits ABB sont conformes aux exigences légales, et aux lois régissant les appareils

électroniques et électriques et au règlement REACH.

(Directive européenne 2002/96/CE DEEE et 2002/95/CE RoHS)

(Règlement REACH et loi sur l'application du règlement (CE) n°1907/2006)

ABB

-Welcome M

WM0803

—

5

—

Pos: 18 /Di nA 4 - A nleitu ngen Onlin e/U ebersc hri ft en/1 ./Bedie nun g @ 18\mod_ 130 261 392 416 5_15.doc x @ 1 033 65 @ 1 @ 1

4 Fonctionnement

Pos: 19 /D i nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/2 ./Nor male r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 820965_ 15. doc x @ 10 3540 @ 2 @ 1

4.1 Éléments de commande

Pos: 20 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/3 ./Bedi enel e mente @ 20\ mod _13 232 6022055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1

Pos: 21 /Di nA 4 - A nleitu ngen O nlin e/In halt/K NX/ Do orEnt ry/83 220 -AP-xx x/Be dienel eme nte - 8322 0-AP -xxx @ 18\ mod_1 3032 128 536 05_15.d ocx @ 103 673 @ @ 1

Fig. 1 : Présentation des boutons de commande

1

2

4

N

L

100~240V

3

ABB

-Welcome M

WM0803

—

6

—

N° Fonctions

1 Bus entrée/sortie

2 Réglages des modes de fonctionnement

Pour plus de détails, voir chapitre « Modes de fonctionnement ».

3 LED indiquant le statut de fonctionnement

- Prêt à fonctionner - Défaut

4 Alimentation

Pos: 22 /B usch-J aeg er (N eust ruktur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/St euer mod ule - Onli ne-Dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ +++++ +++++ ++ Sei ten umbruch ++++ ++++ +++ + @ 9\m od_126 8898 668 093_0. docx @ 52149 @ @ 1

ABB

-Welcome M

WM0803

—

7

—

Pos: 67 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/2 ./Reini gung @ 1 9\m od_ 131 0733 980533 _15. docx @ 10 785 3 @ 2 @ 1

Pos: 70 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/2 ./Ge raet eeins tell ungen @ 1 8\mo d_1 302 768 847744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1

4.2 Modes de fonctionnement

Pos: 71 /Di nA4 - A nlei tu ngen O nlin e/Ueb ersc hri ft en/3 ./Absc hl usswi de rsta nd @ 19\ mod _13 219 5807 990 6_15. doc x @ 110083 @ 3 @ 1

Pos: 72 /D i nA4 - A nleitu ngen Onli n e/In halt/K NX /Do orEnt ry /Bedi enun g/ Abschl usswi de rsta nd s etzen 83 220 -AP -xxx @ 19\ mod _13 1072 339 236 9_1 5.do cx @ 1 078 41 @ @ 1

Fig. 2 :

Pos: 74 /Di nA4 - A nlei tungen Onli n e/In halt/K NX/D oorE nt ry/Bedi enun g/M aste r/S lave Sc halte r setz en 83220-A P-xxx @ 1 9\m od_1 310 723320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @

Mode « One on » :

En cas d'appel entrant, tous les moniteurs intérieurs dans le même appartement sonnent en

même temps, mais seul l’écran du poste maître (Master) s’allume.

Mode « All on » :

En cas d'appel entrant, tous les moniteurs intérieurs dans le même appartement sonnent et

s’allument en même temps.

Pos: 75 /B usch-J aeg er (N eust ruktur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/S teuer mod ule - Onli ne-D okume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ +++++ +++++ ++ S eiten umbruch ++++ ++ +++++ + @ 9\m od_126 8898 668 093_0. docx @ 521 49 @ @ 1

One on

:

All on

:

ABB

-Welcome M

WM0803

—

8

—

Pos: 76 /D i nA4 - A nleitu ngen Onli n e/Ueb ersc hrif t en/1 ./T echnisc he D aten @ 18 \mod_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10341 6 @ 1 @ 1

5 Caractéristiques techniques

Pos: 77 /D i nA4 - A nl eitu ngen Onlin e/In hal t/KN X/Do orE nt ry/83 220 -AP -xxx/ Tech nisc he D ate n - 832 20-A P-x xx @ 1 8\m od_ 130 321 285 4559 _15. docx @ 1 037 05 @ @ 1

Désignation Valeur

Température de

fonctionnement

-25°C à +55°C

Température de stockage entre -40°C et +70°C

Protection IP20

Connexions unifilaires 2 x 0.28 mm² – 2 x 1 mm²

Connexions à fils fins 2 x 0.28 mm² – 2 x 1 mm²

Tension secteur 100-240 V, 50 / 60 Hz, 1 A

Tension de bus 28 ± 2VDC, 1.2 A

Taille 8 U

Pos: 78 /B usch-J aeg er (N eust ruktur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/S teuer mod ule - Onli ne-D okume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ +++++ +++++ ++ S eiten umbruch ++++ ++ +++++ + @ 9\m od_126 8898 668 093_0. docx @ 521 49 @ @ 1

ABB

-Welcome M

WM0803

—

9

—

Pos: 79 /B us ch-J aeg er (Neus truk t ur)/M odul -S trukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Ü bers ch rifte n (--> Für all e D oku mente < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallat io n @ 18\ mod _13 0261 396 6111_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1

6 Montage / Installation

Pos: 80 /B usch-J aeg er (N eus trukt ur)/M odul -Strukt ur/O nli ne-Dok ume ntatio n/S iche rheit (--> Für alle D oku ment e <--) /War nhinweis e/S iche rheit - Nie ders pannun gs- und 230 V-Leit ung en @ 18\ mod _13026 178 214 91_15. docx @ 103 465 @ @ 1

Avertissement

Tension électrique !

Danger de mort et d'incendie en raison de la présence d'une tension

électrique de 100-240V.

– Les câbles basse tension et 100-240 V ne doivent pas être installés

ensemble dans une prise encastrée !

En cas de court-circuit, il existe un risque de charge 100-240V sur la

ligne basse tension.

Pos: 81 /B us ch-J aeger (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nli ne -Doku ment atio n/Si che rheit (- -> Für alle D ok ument e < --)/W ar nhinweis e/S iche rheit - Fachk ennt nisse @ 18 \mod_1 302 774 384 017_15. doc x @ 10 356 4 @ 2 @ 1

La pagina sta caricando ...

ABB Welcome M2300 Manuale utente

ABB Welcome M2300 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti