WIKA CPC6050 Istruzioni per l'uso

Manuale d'uso

IT

Controllore di pressione modulare, modello CPC6050

2

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Manuale d'uso, modello CPC6050 Pagina 3 - 131

Ulteriori lingue su www.wika.it.

WIKA

®

è un marchio registrato in vari paesi.

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d'uso!

Conservare per future consultazioni!

3

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

Contenuti

1. Informazioni generali 8

1.1 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Indicazione importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Indicazioni sull'emissione di radiofrequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3.1 Indicazione di emissione FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3.2 Indicazione di emissione CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4 Marchi di fabbrica e diritti d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5 Contratto di licenza software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Servizio aggiuntivo di Mensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6.1 Dopo la garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6.2 Servizi di taratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6.3 Certificati e accreditamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.7 Imballo per spedizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Indicazioni di sicurezza 10

2.1 Responsabilità dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Indicazioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Indicazioni di avvertenza e cautela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Descrizione generale 12

3.1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3.1 Interruttore di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3.2 Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.1 Modulo di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.6 Diagramma a blocchi elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Specifiche tecniche 18

4.1 Specifica di misura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 Strumento base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Omologazioni e certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4 Campi di lavoro dei regolatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Installazione 22

5.1 Disimballaggio dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2 Dimensioni (mm) / pollici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.1 Attacchi di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.2 Porta di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.3 Porta di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

5.4.4 Porta di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4.5 Porta di controllo/misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4.6 Porta di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4.7 Porta di riferimento barometrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.5 Attacchi di comunicazione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Funzionamento locale e impostazione 27

6.1 Funzionamento generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1.1 Applicazioni di impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1.2 Funzioni dello schermo del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2 Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2.1 Applicazione con informazioni di contatto e sulla versione . . . . . . . . . . 28

6.2.2 Selezione lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3 Selezione di applicazioni e immissioni di parametri . . . . . . . . . . . . . . 29

6.4 Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.4.1 Applicazione home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.4.1.1 Range Hold / Autorange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.1.2 Valore nominale di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.1.3 Unità e tipo di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4.1.4 Bargraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4.1.5 Campi di visualizzazione ausiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4.1.6 Tasto zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4.1.7 Tasto tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4.1.8 Selezione della modalità operativa . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.4.2 Applicazione "Settings" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.4.2.1 Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.4.2.2 Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.4.2.3 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.4.2.4 Unità di base dell'utente / Moltiplicatore delle unità di base . . . . . . . . 40

6.4.2.5 Unità del barometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.4.2.6 Modalità dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.4.2.7 Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.4.3 Applicazione "Control Settings" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.4.3.1 Comportamento di controllo per moduli SVR . . . . . . . . . . . . . 43

6.4.3.2 Alimentazione esterna per il modulo pompa . . . . . . . . . . . . . 43

6.4.3.3 Comportamento di controllo per il modulo pompa . . . . . . . . . . . 44

6.4.3.4 Set point del rateo della pressione . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4.3.5 Parametri di stabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4.3.6 Volume di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.4.3.7 Limiti di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.4.3.8 Rateo della pressione di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.4.3.9 Parametri di stabilità del rateo della pressione . . . . . . . . . . . . 47

6.4.3.10 Bandierine di controllo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.4.4 Applicazione "Display Settings" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

6.4.4.1 Selezione canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.4.4.2 Filtro del valore misurato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.4.4.3 Risoluzione del valore misurato . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.4.4.4 Funzioni di taratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.4.4.5 Campione di riferimento dello zero . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.4.4.6 Funzione delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.4.5 Applicazione "Remote". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.4.5.1 Set di comandi remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.4.5.2 Impostazioni di comunicazione remota . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.4.6 Applicazione "Step Settings". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.4.6.1 Passi preimpostati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.4.7 Applicazione "Programs" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.4.7.1 Modifica dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.4.8 Applicazione "Favorites" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.4.9 Applicazione "Information" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.4.10 Applicazione "Troubleshoot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.4.11 Applicazione "Digital I/O" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.4.12 Applicazione "Leak Test" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.4.13 Applicazione "Switch Test" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.4.14 Applicazione "Burst Test" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.4.15 Applicazione "Service". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4.16 Sblocco dell'applicazione "Service" . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7. Funzionamento remoto 66

7.1 Ingressi/uscite digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.1.1 Specifiche tecniche degli ingressi e delle uscite digitali . . . . . . . . . . . 66

7.1.1.1 Ingresso digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.1.1.2 Uscita digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.2 Parametri di funzionamento remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.3 Set di comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.4 IEEE-488 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.4.1 Comandi IEEE-488.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.5 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.6 Comunicazione seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.6.1 Requisiti del cavo seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.7 Set di comandi Mensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.7.1 Formato dei comandi e delle richieste . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.7.2 Definizioni dei set di comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.7.3 Formati di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.7.4 Comandi e richieste CPC6050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.7.5 Sintassi dei comandi per le unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.7.6 Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.8 Set di comandi SCPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.8.1 Comandi e richieste SCPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.8.2 Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

7.9 Set di comandi di emulazione DPI 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.9.1 Comandi e richieste supportati dal DPI 510 . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.9.2 Comandi e richieste non supportati dal DPI 510 . . . . . . . . . . . . . 88

7.9.3 Unità di misura del DPI 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.10 Set di comandi di emulazione GE PACE (SCPI) . . . . . . . . . . . . . . . 90

7.10.1 Comandi e richieste supportati da SCPI GE . . . . . . . . . . . . . . 90

7.10.2 Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7.11 Aggiornamento software USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8. Opzioni 98

8.1 Versione a uscita singola e autorange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.1.1 Applicazione "Home" della versione a uscita singola e autorange . . . . . . . 98

8.1.2 Pannello posteriore della versione a uscita singola e autorange . . . . . . . . 99

8.2 Versione a uscita singola / doppio canale . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8.2.1 Applicazione "Home" della versione a uscita singola / doppio canale . . . . . . 99

8.2.2 Pannello posteriore della versione a uscita singola / doppio canale. . . . . . . 100

8.3 Alimentazione singola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8.4 Riferimento barometrico (CPX-A-C5-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8.4.1 Emulazione della pressione relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8.4.2 Emulazione della pressione assoluta . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8.4.3 Precisione della modalità di emulazione . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8.4.4 Taratura del riferimento barometrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8.4.5 Specifiche tecniche del riferimento barometrico . . . . . . . . . . . . . 101

8.5 Sensori addizionali (CPR6050) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8.5.1 Montaggio del sensore secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8.6 Kit di montaggio su rack (CPX-A-C5-U o CPX-A-C5-T) . . . . . . . . . . . . 102

8.7 Raccordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8.8 Taratura remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8.8.1 Kit di taratura remota per sensori interni (CPX-A-C5-4) . . . . . . . . . . . 103

8.8.2 Slitta di taratura del riferimento barometrico (CPX-A-C5-5) . . . . . . . . . 103

8.8.3 Procedure di taratura esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

8.9 Opzioni della piastrina posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8.9.1 Ingressi/uscite digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8.9.2 Sistema automatico di prevenzione della contaminazione (CPX-A-C5-O) . . . . 104

8.9.2.1 Montaggio del CPS automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.9.2.2 Specifiche tecniche del CPS automatico . . . . . . . . . . . . . . 106

8.9.2.3 Funzionamento del CPS automatico . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8.10 Accessori di prevenzione della contaminazione manuali . . . . . . . . . . . . 109

8.10.1 Filtro coalescente (CPX-A-C5-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.10.2 Valvola di blocco e sfiato (CPX-A-C5-8) . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8.11 Regolatore del vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8.12 Compressore d'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9. Manutenzione 112

9.1 Oltre la garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9.2 Parti di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

9.3 Rimozione del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

9.3.2.1 Rimozione del riferimento barometrico . . . . . . . . . . . . . . . 114

10. Taratura 116

10.1 Servizi di taratura forniti da Mensor o WIKA nel mondo . . . . . . . . . . . . 116

10.2 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

10.3 Campioni di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

10.4 Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

10.5 Impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

10.6 Dati di taratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10.7 Applicazione "One Point Cal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10.8 Applicazione "Two Point Cal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

10.9 Linearizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

10.10 Pressione altimetrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

11. Assistenza tecnica 123

11.1 Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.2 Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11.2.1 Registrazione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

11.2.2 Registrazione di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

11.3 Taratura del touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

11.4 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

12. Appendice 128

12.1 Unità di misura (n. unità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

12.2 Fattori di conversione, PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

12.3 Fattori di conversione, millitorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

12.4 Fattori di conversione, pascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it.

8

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

1. Informazioni generali

1.1 Garanzia

Tutti i prodotti fabbricati da Mensor sono garantiti da difetti di lavorazione e nei materiali per un periodo di due anni

a partire dalla data di spedizione. Non viene rilasciata nessun'altra garanzia espressa e nessuna affermazione del

Venditore, né a parole né con i fatti, costituisce una garanzia. IL VENDITORE ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA

IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Se, entro il periodo di

garanzia, dovessero presentarsi difetti di lavorazione o nei materiali in condizioni normali di uso e funzionamento,

le riparazioni vengono effettuate senza alcun costo per l'acquirente originale, in seguito alla consegna del

prodotto o dei prodotti alla fabbrica, con spese di spedizione prepagate. Se dall'ispezione effettuata da Mensor

o da un suo rappresentante autorizzato emerge che il prodotto è stato danneggiato in seguito a incidente,

alterazione, uso improprio, abuso, montaggio non corretto o per altre cause che esulano dal controllo di Mensor,

la presente garanzia non si applica. Per quanto riguarda le condizioni del prodotto, la causa e la natura di un

difetto e la necessità di una riparazione o in che modo quest'ultima deve essere eseguita, il giudizio di Mensor

sarà definitivo. Qualsiasi operazione di assistenza, riparazione o smontaggio del prodotto eseguita senza il

permesso specifico della fabbrica annulla la presente garanzia.

MENSOR NON FORNISCE GARANZIA DI ALCUN TIPO IN RELAZIONE AL PRESENTE MANUALE, INCLUSE,

MA NON IN MODO LIMITATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO

SCOPO PARTICOLARE. Mensor non è responsabile per errori contenuti nel presente manuale o per danni

incidentali o consequenziali in combinazione con la fornitura, le prestazioni o l'uso di questo materiale.

1.2 Indicazione importante

Le specifiche tecniche di prodotto così come altre informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a

modifiche senza preavviso.

Mensor ha lavorato intensamente per fornire informazioni complete e attuali sull'uso corretto dell'attrezzatura. In

caso di domande riguardanti il presente manuale o l'uso corretto dell'attrezzatura, contattare Mensor al seguente

indirizzo:

Mensor WIKA Italia Srl & C. Sas

201 Barnes Drive Via Marconi, 8

San Marcos, TX 78666 20020 Arese (Milano)/Italia

Telefono: 1-512-396-4200

1-800-984-4200 (solo USA)

Telefono: (+39) 02 93861-1

Fax: 1-512-396-1820 Fax: (+39) 02 93861-74

E-mail: sales@mensor.com

tech.support@mensor.com

E-mail: CT[email protected]

www.mensor.com www.wika.it

1.3 Indicazioni sull'emissione di radiofrequenze

ATTENZIONE!

AL FINE DI MINIMIZZARE LE RADIAZIONI DI FREQUENZE RADIO, UTILIZZARE CAVI

SCHERMATI PER COLLEGARE STRUMENTI ESTERNI A QUESTO STRUMENTO.

1.3.1 Indicazione di emissione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e ne è stata accertata la conformità ai limiti per gli strumenti digitali di

classe A ai sensi della parte 15 dei regolamenti FCC (Federal Communications Commission, Commissione

federale per le comunicazioni). Questi limiti sono ideati per fornire ragionevole protezione dalle interferenze

dannose quando l'attrezzatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera,

9

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e usata in modo conforme al manuale di

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo di questa attrezzatura in un'area

residenziale è probabile che causi interferenze dannose, nel qual caso spetta all'utente correggere le interferenze

a proprie spese.

1.3.2 Indicazione di emissione CE

La presente attrezzatura è della classe di emissione A, ideata per il funzionamento in ambienti industriali. Può

causare interferenze in talune circostanze se utilizzata in altri ambienti, ad es. aree residenziali o commerciali. In

questo caso, potrebbe essere necessario che l'utente prenda misure appropriate per correggerle.

1.4 Marchi di fabbrica e diritti d'autore

Mensor è un marchio di fabbrica registrato di Mensor, LP. Tutti gli altri nomi di marchi e prodotti sono marchi di

1.5 Contratto di licenza software

Questo prodotto contiene proprietà intellettuale, ovvero programmi software che sono concessi in licenza per

essere utilizzati dall'utente finale/dal committente (qui di seguito designato “utente finale”).

Questo non significa che la suddetta proprietà intellettuale venga venduta.

L'utente finale non deve copiare né disassemblare o ricompilare il programma software.

I programmi software sono forniti all'utente finale "come sono" senza alcuna garanzia di alcun tipo,

espressa o implicita, incluse, ma non in modo limitativo, le garanzie di commerciabilità e idoneità per

uno scopo particolare. L'utente finale deve accollarsi tutti i rischi relativi alla qualità e alle prestazioni

del programma software.

Mensor e i suoi fornitori non rispondono degli eventuali danni subiti o sostenuti dall'utente finale (inclusi, ma non

in modo limitativo, danni generali, speciali, conseguenti o incidentali, compresi i danni dovuti a perdita di profitti

commerciali, interruzione di attività, perdita di dati aziendali e simili) derivanti da o correlati alla fornitura, all'uso o

alle prestazioni del programma software.

1.6 Servizio aggiuntivo di Mensor

Se si riscontrano problemi e non si riesce a trovare la soluzione nel presente manuale, contattare Mensor al

1-800-984-4200 (solo USA) o 1-512-396-4200 per assistenza personale o a qualsiasi indirizzo di contatto

indicato sul retro del presente manuale. Siamo qui per offrirvi il nostro supporto.

1.6.1 Dopo la garanzia

L'interesse di Mensor nel garantire prestazioni ottimali di questo strumento non è limitato al solo periodo di

garanzia. Una volta scaduta la garanzia, mettiamo a disposizione servizi di riparazione, taratura e certificazione

completi, dietro pagamento di un supplemento minimo.

1.6.2 Servizi di taratura

Oltre a fornire assistenza per i nostri prodotti, Mensor offre anche un servizio di taratura della pressione completo,

di fino a 30.000 psi, per tutti i vostri strumenti di pressione. Questo servizio include anche una taratura accreditata.

1.6.3 Certificati e accreditamenti

Mensor è registrato secondo ISO 9001:2008. Il programma di taratura di Mensor è accreditato dalla A2LA

(American Association for Laboratory Accreditation, associazione americana per l'accreditamento di laboratori),

in quanto soddisfa sia la norma ISO/IEC 17025:2005 sia la norma ANSI/NCSL Z540-1-1994.

10

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

2. Indicazioni di sicurezza

2.1 Responsabilità dell'utente

Per garantire la sicurezza, l'utente deve assicurarsi che:

■

Il sistema venga utilizzato correttamente, che non vengano utilizzate sostanze pericolose e che tutte le

specifiche tecniche vengano rispettate.

■

Il sistema venga utilizzato in condizioni di impiego ottimali.

■

Il presente manuale d'uso sia leggibile e accessibile all'utente sul luogo di utilizzo del sistema.

■

L'utilizzo, la manutenzione e la riparazione del sistema siano riservati esclusivamente a personale autorizzato e

qualificato.

■

L'operatore venga formato sulla sicurezza industriale e sulla protezione ambientale e che conosca il manuale

d'uso e le indicazioni di sicurezza ivi contenute.

2.2 Indicazioni di sicurezza generali

Il sistema deve essere utilizzato esclusivamente da personale autorizzato che ha già familiarizzato

con il presente manuale e con il funzionamento dello strumento.

ATTENZIONE!

La condizione per un funzionamento esente da disturbi e sicuro è l'esecuzione corretta

delle operazioni di trasporto, stoccaggio, montaggio e assemblaggio, così come l'utilizzo

appropriato e un funzionamento e una manutenzione accurati.

Qualsiasi utilizzo non descritto nel presente manuale è vietato. Il sistema deve essere maneggiato

con la cautela richiesta per uno strumento di precisione elettronico (deve essere protetto da umidità,

impatti, forti campi magnetici, elettricità statica e temperature estreme). Non inserire alcun oggetto

nello strumento.

Il sistema è alimentato attraverso il cavo di alimentazione con una tensione che può causare lesioni

fisiche. Anche dopo aver disconnesso il sistema dall'alimentazione di corrente, è possibile che si

verifichino temporaneamente tensioni pericolose dovute alla capacità.

In caso di utilizzo di sostanze pericolose o tossiche, si deve prestare particolare attenzione agli

attacchi di pressione.

Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale di assistenza autorizzato.

Ulteriori indicazioni di scurezza sono riportate in altri punti del presente manuale.

1.7 Imballo per spedizioni

Se, per qualsiasi motivo, il prodotto deve essere spedito in un altro luogo o restituito a Mensor per mezzo di

un'impresa di trasporti, esso deve essere imballato correttamente per ridurre al minimo il rischio di danni.

Il metodo consigliato per l'imballaggio è quello di collocare lo strumento in un contenitore, in modo che sia

circondato su tutti i lati da uno strato di almeno quattro pollici di materiale antiurto, ad esempio noccioline di

polistirolo.

11

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

2.3 Indicazioni di avvertenza e cautela

ATTENZIONE!

ALTA PRESSIONE!

I gas ad alta pressione sono potenzialmente pericolosi. L'energia immagazzinata in questi gas e

liquidi può essere rilasciata improvvisamente e con forza elevata. I sistemi ad alta pressione devono

essere assemblati e utilizzati esclusivamente da personale formato nell'applicazione di procedure di

sicurezza appropriate.

ATTENZIONE!

NON ANTIDEFLAGRANTE!

È sconsigliato montare il presente strumento in un'area in cui sono necessari strumenti a sicurezza

intrinseca.

ATTENZIONE!

POSSIBILI LESIONI!

I tubi, le valvole e gli altri apparecchi collegati al manometro devono essere adeguati per la pressione

massima che verrà applicata, in caso contrario non è possibile escludere lesioni fisiche all'operatore

o ad altre persone che si trovano nelle vicinanze.

CAUTELA!

UTILIZZARE IL FLUIDO DI PRESSIONE ADATTO!

Salvo diversamente indicato da Mensor, utilizzare soltanto gas puliti, asciutti e non corrosivi. Il

presente strumento non è adatto all'uso con ossigeno.

CAUTELA!

Come accade per la maggior parte di apparecchiature elettriche sensibili, prima di collegare o

scollegare una fonte di corrente, l'interruttore di potenza deve essere spento in modo da prevenire

una perdita di dati. Non posizionare l'attrezzatura in modo che sia difficile scollegare il cavo di

alimentazione CA.

ATTENZIONE!

Non utilizzare un cavo di alimentazione principale rimovibile con potenze nominali non adeguate. Le

potenze nominali sono disponibili al capitolo 4 “Specifiche tecniche”.

CAUTELA!

PROTEZIONE ESD NECESSARIA.

L'uso appropriato di superfici da lavoro con messa a terra e cinturini da polso per il personale è

richiesto in caso di contatto con circuiti elettronici esposti (circuiti stampati) allo scopo di prevenire il

danneggiamento di componenti elettronici sensibili dovuto a scaricamento dell'energia elettrostatica.

Ulteriori indicazioni di avvertenza e cautela sono riportate in altri punti del presente manuale.

12

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

3. Descrizione generale

Il controllore di pressione modulare CPC6050 è un controllore di pressione a canali / campi multipli ideato per

testare e tarare un'ampia gamma di strumenti di pressione, come manometri, pressostati, sensori, trasduttori e

trasmettitori nelle modalità a pressione assoluta, relativa, bidirezionale o differenziale. Il CPC6050 può avere fino

a due canali di controllo indipendenti (due uscite di controllo di pressione che lavorano in modo indipendente) e

un riferimento barometrico opzionale per l'emulazione della pressione relativa o assoluta. Se sono installati due

canali, è possibile attivare la modalità a canale delta che consente di visualizzare la differenza tra il canale A e B

(A-B o B-A). Ciascun canale di controllo è dotato di un modulo di regolazione della pressione proprio (un modulo

pompa a bassa pressione o un modulo di regolazione con elettrovalvola) e fino a due sensori per modulo. Il

CPC6050 è disponibile come strumento da tavolo o nella versione per montaggio a rack.

Configurazioni opzionali del CPC6050:

1. Versione a uscita singola / autorange: fornisce un'uscita singola

sul campo totale dei due moduli di controllo interni e sul campo di

quattro sensori interni; turndown di 400:1.

2. Versione a uscita singola / doppio canale: fornisce un'uscita singola

con la possibilità di scegliere tra il modulo di controllo interno A o B

per il controllo di pressione.

Figure 3.1 - Versione da tavolo

Nota:

Alcune schermate ai capitoli seguenti potrebbero essere leggermente diverse rispetto alle unità con opzioni.

Vedere le opzioni di configurazione descritte più nel dettaglio al capitolo 8 “Opzioni”.

3.1 Caratteristiche

Questa sezione contiene una breve lista di caratteristiche che contraddistinguono il CPC6050:

■

Fino a quattro (due per canale) sensori di pressione interni rimovibili / intercambiabili, altamente stabili,

compensati in temperatura.

■

Campo di pressione operativa esteso di -15 … 3.045 psig / -1 … 210 bar o 0 … 3.060 psia / 0 … 211 bar

pressione assoluta.

■

Accuratezza fino allo 0,01% IS-50 (IntelliScale-50).

■

Sensori facilmente rimovibili dalla parte anteriore del CPC6050 senza l'ausilio di alcuno strumento esterno.

Questo facilita la ricertificazione "al di fuori dello strumento" di sensori singoli utilizzando la slitta di taratura

opzionale.

■

Un sensore di riferimento barometrico interno opzionale ad accuratezza elevata rimovibile / intercambiabile che

fornisce l'emulazione della pressione relativa per i campi di pressione assoluta e l'emulazione della pressione

assoluta per i campi di pressione relativa.

■

Modalità a canale delta (A-B o B-A).

■

Schermo LCD a colori da 8,9" con touchscreen.

■

Applicazioni per prova pressostati, prova di tenuta e prova di scoppio.

■

Lingue multiple; per modificare la lingua per i testi visualizzati sullo schermo e i formati data/ora basta

semplicemente toccare il simbolo della bandiera nazionale disponibile nella schermata di impostazione.

■

Versione strumento da tavolo o per montaggio a rack

■

Funzionamento locale, o comando e lettura in remoto.

■

Modulo pompa a bassa pressione. Rappresenta una fonte di bassa pressione interna.

13

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

3.2 Accensione

È possibile confermare che il vostro CPC6050 è operativo in questo momento. Applicare corrente al connettore

elettrico sul retro dello strumento tramite il cavo di alimentazione incluso, rimuovere eventuali tappi di plastica

dalle porte di pressione sul pannello posteriore e portare l'interruttore di alimentazione in posizione ON. Il

sistema avvierà un processo di inizializzazione della durata di circa 30 secondi, dopodiché viene visualizzata una

schermata simile a quella mostrata in basso.

CAUTELA!

Messa a terra!

Non utilizzare adattatori di corrente o strumenti di protezione da sovratensioni che annullano la

messa a terra di protezione. Il cavo di alimentazione deve essere accessibile e disporre di una

messa a terra di protezione. Non posizionare l'attrezzatura in modo che sia difficile rimuovere il cavo

di alimentazione.

CAUTELA!

Ventilazione!

Non bloccare il flusso d'aria per ventilare le ventoline posizionate sul retro dello strumento.

Per visualizzare le informazioni riguardanti la configurazione del vostro nuovo CPC6050, premere il tasto per

andare alla pagina successiva [ ] e quindi il simbolo dell'applicazione "Information" (informazioni) [ ] sul

menu; a questo punto viene visualizzata una finestra in cui sono riportate le informazioni di contatto Mensor, il

codice del modello e i sensori installati. Premere il tasto per andare alla pagina precedente [ ] e quindi quello

dell'applicazione "Home" [ ] per ritornare alla schermata principale.

Interruttore di

alimentazione ON/OFF

Applicazione "Information"

14

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

3.3 Pannello frontale

Il pannello frontale del CPC6050 è composto da uno schermo LCD a colori da 8,9" con touchscreen. L'operatore

può effettuare le immissioni premendo sulle lettere o sui simboli e sulle icone delle applicazioni visualizzate sul

display. Sul lato destro sono presenti un interruttore di accensione/spegnimento indipendente e un ingresso USB.

Il pannello frontale è ribaltabile e consente così un facile accesso in caso di rimozione o sostituzione dei sensori

interni. Come accedere ai sensori è spiegato al capitolo 9.3 “Rimozione del sensore”. Il panello frontale riporta

anche la designazione del codice del modello e i loghi dei marchi.

3.3.1 Interruttore di alimentazione

L'interruttore di alimentazione è uno strumento a due stadi con un funzionamento simile a quello di una penna a

sfera. Per accendere l'unità, premere il pulsante con abbastanza forza da farlo scattare in posizione. Se si vuole

spegnere il sistema, premerlo nuovamente in modo che venga rilasciato.

Se viene interrotta l'alimentazione allo strumento mentre è accesso, esso si spegne fino a quando

l'alimentazione non viene ripristinata, dopodiché riprende immediatamente il funzionamento.

3.3.2 Porta USB

La porta USB sul pannello frontale funge da porta USB host ed è stata ideata per espansioni future o

aggiornamenti software.

Viti per aprire il pannello frontale

15

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

3.4 Display

Il display si compone di due parti. Nella schermata principale (applicazione "Home"), gli ultimi tre quarti

visualizzano la schermata operativa con i due canali indipendenti, il canale A e il canale B. Ciascun canale

visualizza il valore misurato della pressione attivo, le unità, la modalità (assoluta o relativa), il campo attivo del

sensore interno, il set point del controllo di pressione, un grafico a barre (se attivato), un tasto di autozero o

tara (se attivati) e qualsiasi campo di visualizzazione ausiliario selezionato. Il quarto a destra della schermata

contiene le icone delle applicazioni ("Apps") per eseguire le impostazioni generali dello strumento, così come le

impostazioni di controllo, del display e dei programmi; contiene inoltre i favoriti più un tasto "Pagina successiva"

[ ] che, se premuto, visualizza una seconda e terza pagina di icone per la comunicazione remota, la

risoluzione dei problemi, la prova pressosatati, la prova di tenuta, gli ingressi e le uscite digitali e le applicazioni di

assistenza.

Tasti, etichette e finestre

Il touchscreen del CPC6050 è dotato di diversi tasti con icone grafiche o testo che, se toccati, aprono la rispettiva

finestra dove è possibile eseguire modifiche o visualizzare informazioni. Alcuni di questi tasti passano da uno

stato all'altro, altri visualizzano possibilità di scelta o un campo per l'immissione di dati numerici. Il testo o le icone

che vengono visualizzate, ma che non reagiscono al tatto, vengono denominate etichette o finestre. Gli operatori

si abituano velocemente alle caratteristiche particolari dei tasti utilizzati di frequente.

Schermata principale

La schermata principale o applicazione "Home" viene visualizzata dopo l'accensione. Questa schermata contiene

la schermata operativa e la schermata delle applicazioni di impostazione. Essa conserva la sua configurazione

anche dopo uno spegnimento seguito da riaccensione.

Schermata operativa

La schermata operativa (i 3/4 a sinistra della schermata principale) contiene informazioni rilevanti relative alla

misurazione. È possibile visualizzare contemporaneamente fino a tre campi di visualizzazione ausiliari insieme al

valore di pressione attuale. Questa schermata è suddivisa in due parti con codifica a colori: di standard il verde

identifica il canale A e il blu il canale B. Il display può essere configurato sia come display a un canale sia come

display a due canali espandendo uno dei due canali facendo sì che occupi la schermata operativa completa

utilizzando i tasti di espansione canale [ ] o [ ]

Schermata operativa Applicazioni di

impostazione

Designazione del canale

Campo del sensore attivo

Zero o tara opzionali

Valore attuale

Grafico a barre opzionale

Unità e modalità

Campi di visualizzazione

ausiliari

Modalità operative

16

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

3.5 Custodia

La seguente figura mostra la custodia del sistema. I moduli di controllo e i sensori sono contenuti all'interno della

custodia come unità indipendenti e possono essere sostituiti utilizzando utensili manuali di base.

Figure 3.5 - Custodia

3.5.1 Modulo di controllo

Il modulo di controllo può essere definito come "Modulo SVR" (Solenoid Valve Regulator, regolatore con

elettrovalvola) o "Modulo pompa". Il modulo pompa è disponibile in un'unica versione, mentre il modulo SVR è

disponibile in quattro versioni diverse a seconda del campo della pressione di lavoro:

■

Modulo pompa a bassa pressione (LPPump, Low Pressure Pump Module)

■

Modulo SVR a bassa pressione (LPSVR, Low Pressure SVR)

■

Modulo SVR a media pressione (MPSVR, Medium Pressure SVR)

■

Modulo SVR ad alta pressione (HPSVR, High Pressure SVR)

■

Modulo SVR ad altissima pressione (EPSVR, Extra High Pressure SVR)

I rispettivi limiti di pressione sono riportati al capitolo 4 “Specifiche tecniche”.

Ciascun modulo di controllo include piattaforme per fino a due sensori di pressione a prestazioni elevate,

CPR6050, i quali sono tracciabili secondo gli standard NIST. Entrambi questi sensori possono essere utilizzati

in combinazione al regolatore di pressione ad alta stabilità per produrre valori di misurazione precisi. Ciascun

sensore dispone dei suoi propri dati di taratura e compensazione in modo che possa essere sostituito nello

strumento senza che sia necessaria una ricertificazione.

Figure 3.5.1 A - Modulo SVR

Figure 3.5.1 B - Modulo pompa

17

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

3.6 Diagramma a blocchi elettrico

Figure 3.6 - Diagramma a blocchi elettrico

Display Touchscreen

CPU

Porta USB

host

Rif. baro.

Regolatore circuito

stampato

Regolatore circuito

stampato

Sensore

secondario

Sensore

secondario

Ingressi/uscite

digitali

Ingressi/uscite

digitali

Porta RS-232

Porta

dispositivo USB

Porta

IEEE-488

Adattatore

sistema circuito

stampato

Porta

Ethernet

Sensore

primario

Sensore

primario

18

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

4. Specifiche tecniche

Le specifiche tecniche sulla precisione illustrate di seguito sono state ottenute confrontando i campioni primari

tracciabili secondo un istituto nazionale di metrologia o un'organizzazione internazionale di normalizzazione

riconosciuta. Queste specifiche tecniche sono state rilevate in modo conforme alla guida ISO all'espressione

dell'incertezza di misura (GUM). Il programma di taratura di Mensor è accreditato dalla A2LA (American

Association for Laboratory Accreditation, associazione americana per l'accreditamento di laboratori), in quanto

soddisfa sia la norma ISO/IEC 17025:2005 sia la norma ANSI/NCSL Z540-1-1994. Se, durante una taratura,

viene rilevata un'eccezione ai requisiti e alle raccomandazioni di Z540, l'eccezione viene segnalata sul certificato

di taratura corrispondente.

Mensor si riserva il diritto di effettuare modifiche alle specifiche tecniche senza preavviso.

4.1 Specifica di misura

Sensore di pressione di riferimento modello CPR6050

Campo di pressione Standard Opzionale

Precisione

1)

0,01 % FS

2)

0,01 % IS-50

3)

Pressione relativa 0 ... 0,025 a 0 ... 210 bar

(0 ... 0,36 a 0 ... 3.045 psi)

0 ... 1 a 0 ... 210 bar

(0 ... 14,5 a 0 ... 3.045 psi)

Pressione bi-direzionale -0,012 ... 0,012 a -1 ... 210 bar

(-0,18 ... 0,18 a -15 ... 3.045 psi)

-1 ... 10 a -1 ... 210 bar

(-15 ... 145 a -15 ... 3.045 psi)

Pressione assoluta

4)

da 0 ... 0,5 a 0 ... 211 bar ass.

(0 ... 7,5 a 0 ... 3.060 psi ass.)

da 0 ... 1 a 0 ... 211 bar ass.

(0 ... 14,5 a 0 ... 3.060 psi ass.)

Precisione

5)

0,004 % FS 0,004 % FS

Intervallo di taratura 365 giorni 6) 365 giorni

Riferimento barometrico opzionale

Funzione Il riferimento barometrico può essere utilizzato per scambiare la tipologia di pressione

7)

,

assoluta <=> relativa. Con i sensori di pressione relativa, il campo di misura dei sensori

deve iniziare con -1 bar (-15 psi) in modo da poter eseguire un'emulazione completa della

pressione assoluta.

Campo di misura 552 ... 1.172 mbar ass. (8 ... 17 psi ass.)

Precisione

1)

0,01 % della lettura

Unità di pressione 39 e due liberamente programmabili

1) Viene denita dall'incertezza di misura totale espressa con il fattore di copertura (k = 2) e include le prestazioni intrinseche dello strumento, l'incertezza di

misura dello strumento di riferimento, la stabilità a lungo termine, l'inuenza delle condizioni ambientali, l'inuenza della temperatura e deriva nel campo

compensato con una regolazione dello zero consigliata ogni 30 giorni.

2) FS = valore di fondo scala

3) Accuratezza dello 0,01 % IS-50: tra lo 0 ... 50 % del valore di fondo scala, l'accuratezza rappresenta lo 0,01 % della metà del valore di fondo scala mentre

rappresenta lo 0,01 % del valore misurato tra il 50 ... 100 % del valore di fondo scala.

4) Il campo minimo tarato del sensore assoluto/dei sensori assoluti è 600 mTorr.

5) È denito come la combinazione degli eetti di linearità, ripetibilità e isteresi su tutto il campo di temperatura compensato.

6) 180 giorni per campi di pressione inferiori a 1 bar (15 psi) di pressione relativa o assoluta e -1... 1 bar (-15 ...14,5 psi) di pressione bi-direzionale. 365 giorni

per il resto degli campi specicati.

7) Si consiglia di usare un sensore nativo di pressione assoluta per l'emulazione di un tipo di pressione, in quanto una deriva del punto zero può essere eliminata

eettuando una regolazione del punto zero.

4.2 Strumento base

Strumento base

Strumento

Versioni strumento Standard: custodia da tavolo

Opzione: kit per montaggio a rack da 19"

Dimensioni Vedere disegni tecnici

Peso ca. 22,7 kg (50 lbs) incl. tutte le opzioni interne

Tempo di riscaldamento ca. 15 min

19

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

Strumento base

Display

Schermo Schermo LCD a colori da 8,9" con touchscreen resistivo

Risoluzione 4 ... 6 cifre, a seconda del campo e delle unità

Attacchi

Attacchi di pressione Fino a 8 porte con 7/16"- 20 F SAE, fino a 2 porte con 1/8" F NPT e 1 porta con

10-32 UNF femmina

Filtri Lo strumento ha filtri da 40 micron su tutte le porte di pressione.

Adattatori porta della pressione Standard: senza

Opzione: raccordo tubo 6 mm, raccordo tubo 1/4", raccordi femmina 1/4" NPT,

raccordi femmina 1/8" NPT o raccordi femmina 1/8" BSP

Adattatori porta barometro Standard: attacco a portagomma

Opzione: collegamento a vite per tubo 6 mm, collegamento a vite per tubo 1/4"

Fluido di pressione consentito Aria pulita e asciutta o azoto (ISO 8573-1:2010 classe 5.5.4 o superiori)

Parti a contatto con il fluido Alluminio, ottone, acciaio inox 316 e 316L, Buna N, FKM/FPM, PCTFE, PEEK, PTFE,

PPS, resina epossidica in fibra di vetro, RTV, ceramica, silicone, grasso a base di

silicone, uretano

Protezione contro la

sovrapressione

Valvola di scarico di sicurezza fissata sul sensore di pressione di riferimento e

regolata sul campo di misura personalizzato

Pressioni alimentazione consentite

Porta di alimentazione 110 % FS o 0,69 bar (10 psi), a seconda di quale sia superiore

Porta controllo/misura max. 105 % FS

Tensione di alimentazione

Alimentazione 100 ... 120 Vca, 50/60 Hz; 220 ... 240 Vca, 50/60 Hz

Potenza assorbita max. 210 VA

Condizioni ambientali ammissibili

Temperatura di stoccaggio -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)

Umidità 5 … 95 % u. r. (umidità relativa, non condensante)

Campo di temperatura

compensato

15 ... 45 °C (59 ... 113 °F)

Posizione di montaggio orizzontale

Parametri di controllo Regolatore SVR 8) Regolatore LPPump

Stabilità di controllo < 0,003 % FS del campo attivo

(tipicamente 0,001% del valore di fondo

scala

9)

)

< 0,003 % FS del campo attivo

(tipicamente 0,001% del valore di fondo

scala

9)

)

Modalità di controllo Precisione, alta velocità e

personalizzazione

Alimentazione esterna on/off

Tempo di stabilizzazione di

controllo

15 s

10)

25 s

10)

Campo di controllo 0 ... 100 % FS 0 ... 100 % FS

Pressione minima di controllo 0,0017 bar (0,025 psi) al di sopra della

pressione di scarico o 0,05 % del valore

di fondo scala, a seconda di quale valore

sia superiore

0,0034 bar (0,05 psi) al di sopra della

pressione di scarico o 0,05% del valore

di fondo scala, a seconda di quale valore

sia superiore

Sovraoscillazioni < 1% del valore di fondo scala nella

modalità di controllo ad alta velocità

(solitamente <0,05% del valore di fondo

scala nella modalità di controllo di

precisione)

< 1 % del valore di fondo scala nella

modalità controllo ad alta velocità

(< 0,1% del valore di fondo scala in

modalità solamente pompa)

Volume di prova 50 ... 1.000 ccm 50 ... 300 ccm

20

Manuale d'uso WIKA, modello CPC6050

11/2019 IT based on 03/2018 EN

IT

Controllore di pressione modulare

CPC6050

Strumento base

Comunicazione

Interfaccia Standard: Ethernet, IEEE-488, USB, RS-232

Comandi Mensor, WIKA SCPI, altri opzionali

Tempo di risposta ca. 100 ms

Programma interno fino a 24 sequenze con fino a 99 passi ciascuna

8) Rappresenta LPSVR, MPSVR, HPSVR e EPSVR

9) Quando la pressione viene regolata oltre la atmosferica, la stabilità viene solitamente raggiunta 10 secondi dopo che l'indicazione si è stabilizzata

10) Riferito a un incremento di pressione del 10 % del valore di fondo scala oltre la atmosferica in un volume di prova da 50 ml, nella modalità di controllo ad alta

velocità (SVR) o quando l'alimentazione esterna è attivata (LPPump)

4.3 Omologazioni e certificati

Logo Descrizione Paese

Dichiarazione conformità UE

■

Direttiva CEM

1)

EN 61326 emissione (gruppo 1, classe A) e immunità alle interferenze (applicazione

industriale)

■

Direttiva bassa tensione

■

Direttiva RoHS

Unione europea

EAC

■

Direttiva PED

■

Direttiva bassa tensione

Comunità economica

eurasiatica

KazInMetr

Metrologia, tecnologia di misura

Kazakistan

Uzstandard

Metrologia, tecnologia di misura

Uzbekistan

1) ATTENZIONE! Questo apparecchio ha emissioni di classe A ed è inteso per l'uso in ambienti industriali. In altri ambienti, es. installazioni in abitazioni o eserci-

zi pubblici in determinate condizioni può interferire con altre apparecchiature. In tali circostanze, l'operatore deve prendere misure appropriate.

Certificato

Taratura

2)

Standard: certificato di taratura A2LA

Opzione: certificato di taratura DKD/DAkkS

Ciclo di ricerticazione

consigliato

1 anno (a seconda delle condizioni d'uso)

2) Taratura in posizione orizzontale od operativa.

Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet

La pagina sta caricando ...