METAL WORK PNEUMATIC EB 80 Proportional Pressure Regulator Manuale utente

Marca
METAL WORK PNEUMATIC
Modello
EB 80 Proportional Pressure Regulator
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale utente
REGOLATORE PROPORZIONALE DI PRESSIONE M12
MANUALE D'USO
PROPORTIONAL PRESSURE REGULATOR M12
USER MANUAL
2
1. CARATTERISTICHE
• Connessione elettrica: connettore M12 8 pin
• Pressione regolata 0.05÷10 bar con possibilità di regolare il fondo scala e la minima pressione
• Banda morta regolabile 10÷300 mbar
• Pressione di alimentazione FS+ almeno 1 bar ,10 bar max (nel caso sia necessaria una pressione regolata di 10 bar, è ammessa una pressione di
alimentazione di 10.5 bar)
• Alimentazione elettrica 12÷24 VDC
• Protezione IP65
• Led di segnalazione pressione raggiunta e out digitale attivo
• Display grafico e tastiera, per la visualizzazione della pressione con unità di misura e impostazione parametri
• Segnale di out analogico 0÷10 VDC oppure 4÷20 mA
2. IMPOSTAZIONI
NB: le modifiche dei parametri possono essere eseguite anche tramite il software scaricabile dal sito www.metalwork.eu
Per il collegamento del Regtronic al PC è possibile utilizzare il cavo cod. W0970513019
Per accedere al menù impostazioni nella versione con display, premere contemporaneamente i tasti OK ed ESC.
Selezionare il parametro utilizzando i tasti freccia.
Premere il tasto ESC per tornare alla pagina precedente.
Durante la fase d’impostazione la regolazione della pressione NON è attiva.
2.1 DISPLAY
2.1.1 LINGUA
Italiano
Inglese
Tedesco
Spagnolo
Francese
• Selezionare LINGUA utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• Selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasti freccia, premere OK.
2.1.2 UNITÀ DI MISURA
bar
psi
MPa
• Selezionare UNITA MIS. utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• Selezionare l’Unita di Misura desiderata utilizzando i tasti freccia, premere OK.
2.1.3 CONTRASTO
• Regolazione manuale del contrasto del display.
• Selezionare CONTRASTO utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• Selezionare il valore utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• La compensazione in funzione della temperatura è automatica.
2.1.4 ORIENTAMENTO
Consente di ruotare il display di 180°
• Selezionare ORIENTAM.
• Premere OK per ruotare il diplsay
3
2.2 SET UP
2.2.1 INGRESSO
0÷10 VDC
0÷5 VDC
4÷20 mA
RS232
Tastiera
• Selezionare INGRESSO utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• Selezionare il tipo di ingresso utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• Per il tipo di ingresso analogico (0÷10 VDC - 0÷5 VDC - 4÷20 mA) utilizzare un segnale analogico appropriato.
• Per il tipo di ingresso RS232 utilizzare il protocollo di comunicazione descritto nel capitolo 7.
• Per il tipo di ingresso Tastiera, impostare la pressione utilizzando i tasti freccia. Premendo i tasti sul display viene visualizzata la pressione
impostata, rilasciando i tasti si torna alla lettura della pressione regolata.
2.2.2 BANDA MORTA
Indica la banda di pressione in prossimità della pressione impostata entro la quale la regolazione è inattiva. La banda morta è + e - il valore
impostato.
Si consiglia di impostare valori piccoli, 10, 15 mbar, solo se è necessaria un’elevata precisione di regolazione. Un’elevata precisione di
regolazione comporta un maggior lavoro delle elettrovalvole.
• Selezionare B MORTA utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• Impostare il valore utilizzando i tasti freccia, premere OK.
2.2.3 FONDO SCALA
Indica la Pressione massima regolata. Il comando analogico viene ripartito sul Fondo Scala. Il segnale di out analogico indica la pressione
regolata ed è 0÷10 VDC per 0÷10 bar.
Esempi con pressione massima regolata 3, 5, 10 bar
Per una regolazione ottimale, la pressione di alimentazione deve essere uguale a FS (Fondo Scala) + 1 bar.
4
2.2.4 MINIMA PRESSIONE
Indica la pressione minima regolata con set 0VDC (4 mA). Il valore è impostabile tra 0 e 50% del Fondo Scala impostato. Il set di riferimento è
ripartito tra il valore Minima Pressione e il valore di Fondo Scala.
Il valore minimo impostabile con Set da Tastiera è il valore di Minima Pressione.
2.2.5 PC ON
Abilitazione della trasmissione seriale indipendentemente dal tipo di ingresso.
2.2.6 VELOCITÀ REGOLAZIONE
Consente di modificare la velocità di risposta del regolatore
V = 10 regolazione veloce V = 1 regolazione lenta
2.2.7 FILTRO INGRESSO ANALOGICO
Il filtro di ingresso analogico, consente di impostare un valore di offset sul segnale analogico. Fino al raggiungimento di tale valore, la pressione
viene mantenuta a 0 e il LED PRESSURE lampeggia. In questo modo si possono filtrare disturbi o piccoli segnali indesiderati provenienti da
schede analogiche, che causerebbero piccole e continue regolazioni di pressione indesiderate. L’impostazione va da 0 a 30 e corrisponde ad un
offset da 0 a 110 mbar, 0/110 mV, 4/4.25 mA. Il valore di default è 8, corrispondente a 40 mbar.
2.2.8 ATTENUAZIONE RUMORE – FILTRO K
Il filtro K consente di ridurre/eliminare i disturbi dovuti a segnali analogici rumorosi, che generano una regolazione continua e non voluta.
Il filtro è basato su una media mobile del valore del set.
È impostabile da 0 – disattivo - a 200.
Più è alto il valore del filtro più si genera un ritardo nella regolazione della pressione.
Filtro K = 0 Filtro K = 200
5
2.2.9 SET PUNTO ZERO (COMPENSAZIONE DELLA TEMPERATURA)
La calibrazione dello strumento viene effettuata alla temperatura ambiente di 20°C. Il valore della pressione misurata dal trasduttore interno, può
variare in funzione della temperatura ambiente, può essere necessario azzerare la lettura.
Il valore letto può essere azzerato attraverso la funzione di reset.
La funzione è attiva solo se la pressione visualizzata è inferiore a 150 mbar.
Dal momento in cui viene effettuato lo Zero reset, si attiva la compensazione della temperatura e la variazione di pressione ad essa dovuta viene
automaticamente compensata.
ATTENZIONE: Il reset ha effetto sulla calibrazione dello strumento, prima di effettuarlo assicurarsi che la pressione di alimentazione sia
stata rimossa e che il circuito in uscita sia scollegato.
2.2.10 ALLARME USCITA ANALOGICA 4÷20 mA
Se abilitato, la disconnessione del collegamento genera un allarme (default OFF).
2.3 OUTPUT DIGITALE
Sono disponibili due out digitali, uno PNP e l’altro NPN, configurabili come normalmente aperti o normalmente chiusi, in modo indipendente.
Le soglie di attivazione / disattivazione, P ON (P+) e P OFF (P-) sono uniche.
2.3.1 CONFIGURAZIONE PRESSOSTATO (P)
• Selezionare OUTPUT utilizzando i tasti freccia, premere OK.
• Selezionare CONFIGUR. per selezionare il modo di funzionamento.
Premere OK.
• Selezionare PRESSOSTATO, premere OK. E’ stata selezionata la
modalità PRESSOSTATO, indicata con CONFIGUR. P.
• Con i tasti freccia selezionare PRESSOSTATO, premere OK.
• Selezionare PON, premere OK. Impostare la pressione di attivazione
desiderata, premere OK.
•
Selezionare POFF, premere OK. Impostare la pressione di disattivazione
desiderata, premere OK.
• Premere ESC per uscire dal menù.
2.3.2 RIFERIMENTO SET (S)
L’utilizzo di questa funzione consente una impostazione “variabile”del pressostato.
L’attivazione dell’Out avviene al raggiungimento della pressione impostata, con una tolleranza definita da P+ e P-.
• Selezionare OUTPUT utilizzando i tasti freccia, premere OK
• Selezionare CONFIGUR. per selezionare il modo di funzionamento.
Premere OK.
• Selezionare RIF.SET, premere OK. E’ stata selezionata la modalità
RIFERIMENTO SET, indicata con CONFIGUR. S.
• Selezionare RIF.SET, premere OK.
• Selezionare P+, premere OK.
• Impostare la tolleranza di pressione superiore, premere OK.
Selezionare P-, premere OK.
• Impostare la tolleranza di pressione inferiore, premere OK
• Premere ESC per uscire dal menù.
2.3.3 TIPO CONTATTO
L’utilizzo di questa funzione consente di impostare se l’out digitale deve essere normalmente aperto o normalmente chiuso
• Selezionare TIPO CONTATTO e premere OK.
• Selezionare TIPO PNP o NPN e premere OK per impostare il tipo di contatto.
• Premere ESC per uscire dal menù.
6
2.4 DEBUG
Utility per verificare il corretto funzionamento delle due elettrovalvole
• Selezionare DEBUG, premere OK.
• Selezionare PIN, premere OK l’elettrovalvola di carico si attiva, la pressione
aumenta.
• Premere OK, l’elettrovalvola di carico si disattiva, la pressione si stabilizza.
• Selezionare POUT, premere OK , l’elettrovalvola di scarico si attiva, la
pressione diminuisce.
• Premere OK, l’elettrovalvola di scarico si disattiva, la pressione si stabilizza.
2.5 PASSWORD
È un codice a tre cifre che consente di proteggere la configurazione impostata.
• Selezionare SET PASSWORD con i tasti freccia e premere OK. Nella pagina di impostazione, utilizzare i tasti freccia per impostare il valore e il
tasto OK per confermare. Alla fine dell’impostazione compare il messaggio di conferma “PASSWORD SALVATA”.
• Selezionare PASSWORD, premere OK per attivare/ disattivare la funzione. Impostata su password ON blocca l’accesso al menù di
configurazione.
Alla pressione dei tasti OK+ESC per accedere al menù di configurazione, viene richiesta la password.
Inserire la password salvata utilizzando i tasti freccia per cambiare il valore ed il tasto OK per cambiare il campo.
Se impostata su password OFF, non è attiva.
Nel caso di smarrimento della password contattare la fabbrica, per ottenere un codice di sblocco.
7
3. ACCESSO AL MENÙ
• Per accedere alla visualizzazione dei parametri impostati premere il tasto OK.
• Per accedere al menù di impostazione dei parametri premere contemporaneamente i tasti OK ed ESC.
• Per scorrere il menù e modificare i parametri utilizzare i tasti freccia su freccia giù.
8
CONFIGUR. P
PRESSOST ATO
RIF. SET
TIPO CONT ATTO
PRESSOST ATO
RIF. SET
TIPO PNP NC
TIPO NPNNO
TIPO PNP NO
TIPO NPNNO
PON 7.0
POFF 5.0
PON
7.0 bar
P+ 2.0
P- 1.0
P-
1.0bar
P+
2.0bar
POFF
5.0 bar
DISPLA Y
SET UP
OUTPUT
DEBUG
PASSWORD OFF
SET PASSWORD
OK
ESC
OK
OK
ESC
OK
OK
OK
OK
ESC
OK
OK ESC
OK
OK
DISPLAY
SET UP
OUTPUT
DEBUG
PASSWORD OFF
SET PASSWORD
PIN 0
POUT 0
PIN 1
POUT 0
PIN 0
POUT 0
OK
ESC
OK OK
PIN 0
POUT 0
PIN0
POUT 1
PIN 0
POUT 0
OK OK
9
DISPLAY
SET UP
OUTPUT
DEBUG
PASSWORD OFF
SET PASSWORD
DISPLAY
SET UP
OUTPUT
DEBUG
PASSWORD OFF
SET PASSWORD
DISPLA Y
SET UP
OUTPUT
DATABASE
DEBUG
PASSWORD ON
SET PASSWORD
10.00 bar
PASSWORD
- - -
PASSWORD
12 -
PASSWORD
1 - -
PASSWORD
123
PASSWORD
123 SALVATA
OK
ESC
OK
OK OK OK
OK
OK
4. DATI TECNICI
Fluido Aria filtrata senza lubrificazione.
L’aria deve essere preventivamente filtrata con grado filtrazione almeno 10 µm e priva di condensa.
Pressione MIN di alimentazione bar Pressione di regolazione + 1 bar
Pressione MAX di alimentazione bar 10 (nel caso sia necessaria una pressione regolata di 10 bar è ammessa una pressione di alimentazione di 10.5 bar)
Temperatura di esercizio °C 0 ÷ 50
Campo di regolazione della pressione bar 0.05 ÷ 10 (minima pressione e fondo scala impostabili)
Portata a 6.3 bar ∆P 0.5 Nl/min 1500
Portata a 6.3 bar ∆P 1 Nl/min 1700
Portata in scarico a 6.3 bar con sovrapressione di 0.1 bar Nl/min 1300
Portata in scarico a 6.3 bar con sovrapressione di 0.5 bar Nl/min 1500
Tempi di risposta con ∆P 1 bar Volume [cc] 100 1000
da 6 a 7 bar s 0.1 0.15
da 7 a 6 bar s 0.1 0.15
Peso kg 0.6
Grado di protezione IP 65
Range di tensione di alimentazione VDC 12 -10% 24 +30%
Tensione minima di funzionamento VDC 10.8
Tensione massima di funzionamento VDC 31.2
Tensione massima ammissibile VDC 32 *
Assorbimento di corrente max 220 mA a 12VDC
Segnale di ingresso (impedenza di ingresso) Tensione 0 ÷ 5 VDC, 0 ÷ 10 VDC (circa 6.3 KΩ)
Corrente 4 ÷ 20 mA (circa 100 Ω)
Seriali RS 232
Manuale Tastiera
Segnale d’uscita Analogico in tensione 0 ÷ 10 VDC (1 VDC = 1 bar) - 1 mA max
Analogico in corrente 4 ÷ 20 mA (4 mA = 0 bar, 20 mA = 10 bar)
Digitale Uscita collettore aperto PNP: max 24VDC 60 mA
Uscita collettore aperto NPN: max 24VDC 60 mA
Isteresi ± 0.2% (Fondo scala)
Ripetibilità ± 0.2% (Fondo scala)
Sensibilità/Banda morta Impostabile 10 ÷ 300 mbar
Visualizzazione pressione di uscita (versione con display) Precisione ± 0.3% (Fondo scala)
Unità di misura bar, MPa, psi
Risoluzione min 0.01 bar - 0.001 MPa - 0.01 psi
Precisione uscita analogica ± 0.1% del valore letto
Caratteristiche di temperatura max 2 mbar / °C
Posizione di montaggio In qualsiasi posizione
Note Le caratteristiche indicate si limitano alla condizione di staticità; con consumo d’aria sul lato di uscita la pressione
può oscillare.
* ATTENZIONE: una tensione maggiore di 32VDC danneggia irreparabilmente il sistema.
10
5.1 COLLEGAMENTO PNEUMATICO
Il collegamento pneumatico avviene tramite il modulo di “Alimentazione pneumatica -P”. Si raccomanda di alimentare il regolatore con una
pressione non superiore a 10 bar (10.5 bar nel caso sia necessaria una pressione regolata di 10 bar) e che l’aria compressa sia filtrata a 10 µm ed
essicata, per evitare che impurità o eccessiva condensa possano causare malfunzionamenti.
La pressione di alimentazione deve sempre essere superiore alla pressione regolata. Alimentare il regolatore con una pressione superiore di almeno
1 bar alla pressione di Fondo Scala impostata.
Applicando un silenziatore sulla via di scarico è possibile che le portate ed i tempi di risposta cambino. Verificare periodicamente l’intasamento del
silenziatore ed eventualmente sostituirlo.
5.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il collegamento elettrico avviene mediante un connettore circolare M12 8 pin femmina (da ordinare separatamente).
Effettuare i collegamenti elettrici rispettando lo schema riportato sotto.
Collegamenti errati possono danneggiare irreparabilmente il regolatore.
5.2.1 PIEDINATURA
1 = TX (RS232) (BIANCO)
2 = RX (RS232) (MARRONE)
3 = set 0÷10 VDC / 0÷5 VDC / 4÷20 mA (VERDE)
4 = digital out 0-24 VDC NPN (GIALLO)
5 = analog out (GRIGIO)
6 = digital out 0-24 VDC PNP (ROSA)
7 = 0 VDC (GND) (BLU)
8 = power supply 12÷24 VDC (ROSSO)
sequenza colori valida per cavo precablato MW
5. INSTALLAZIONE / FUNZIONAMENTO
5.2.2 COLLEGAMENTO OUT DIGITALI
5.3 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Il circuito di controllo attraverso un algoritmo software, confronta il segnale di ingresso con la pressione in uscita rilevata dal sensore di pressione.
Quando avvengono delle variazioni, interviene attivando le elettrovalvole di carico e scarico ristabilendo l’equilibrio. In questo modo si ottiene una
pressione di uscita proporzionale al segnale di ingresso.
N.B.: togliendo l’alimentazione elettrica la pressione di valle non viene scaricata.
5.3.1 SCHEMA FUNZIONALE
P
DISPLAY
CIRCUITO
DI CONTROLLO
ELETTROVALVOLA
DI CARICO
ALIMENTAZIONE
SEGNALE INGRESSO
SEGNALE USCITA
ELETTROVALVOLA
DI SCARICO
SENSORE DI PRESSIONE
IN OUT
Vista dall’alto del
connettore del regolatore
11
6. GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI
PROBLEMA
Il display non si accende
L’unità non risponde o risponde in modo errato al setpoint
impostato
L’unità non raggiunge la pressione desiderata
Il display mostra un valore irreale
Il display è poco leggibile
L’unità regola di continuo
La comunicazione seriale non funziona
Eventuali altri problemi
POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Manca la tensione di alimentazione Accertarsi della presenza della tensione, che sia
sufficiente e che il cablaggio sie eseguito
secondo lo schema di collegamento
Impostazione del segnale di ingresso errata Configurare il tipo di ingresso appropriato nel menù
Verificare che il cavo del segnale sia collegato
al pin giusto
Setpoint troppo basso Fornire un setpoint adeguato
L’impostazione del Fondo Scala è impostato su Impostare correttamente il Fondo Scala
una pressione inferiore a quella desiderata
La pressione di alimentazione è troppo bassa Aumentare la pressione di alimentazione
Impostazione errata dell’Unità di misura Verificare l’impostazione dell’Unità di misura
Impostazione del contrasto errata Regolare correttamente il contrasto
Perdita d’aria nel circuito dopo l’unità Eliminare la perdita
Variazione continua del volume collegato Comportamento normale, l’unità deve
regolare per mantenere la pressione impostata
“Banda morta” troppo piccola Aumentare la Banda morta
Il segnale analogico di comando è disturbato Aumentare il valore del filtro K
Regolazione continua anche se impostato a 0 Aumentare il valore del filtro ingresso analogico
La comunicazione è disattivata/il collegamento è errato Attivare la comunicazione(PC ON)/verificare il
collegamento elettrico al par.7.1
Consultare la fabbrica
ALLARME
Allarme CORTOCIRCUITO DOUT NPN +V
Allarme CORTOCIRCUITO DOUT PNP 0V
Allarme VCC BASSA
Allarme P. INP CORTOC. 0V
Allarme P. OUT CORTOC. 0V
Allarme P. INP SCOLLEGATO
Allarme P. OUT SCOLLEGATO
Allarme SET ANALOGICO
Allarme PRESSIONE FUORI RANGE
Allarme USCITA ANALOGICA SCOLLEGATA
POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Uscita NPN in cortocircuito verso l’alimentazione Rimuovere la causa del cortocircuito.
Spegnere e riaccendere l’unità per resettare l’allarme.
Uscita PNP in cortocircuito verso massa Rimuovere la causa del cortocircuito.
Spegnere e riaccendere l’unità per resettare l’allarme.
La tensione di alimentazione è inferiore a 10.8 VDC Alimentare l’unità con una tensione corretta
Elettrovalvola di carico in cortocircuito
Elettrovalvola di scarico in cortocircuito Spegnere e riaccendere l’unità.
Elettrovalvola di carico scollegata Se l’allarme persiste consultare la fabbrica
Elettrovalvola di scarico scollegata
Si verifica con ingresso 4/20 mA quando il valore Fornire all’unità il segnale di ingresso corretto.
della corrente supera i 23 mA Spegnere e riaccendere l’unità per resettare l’allarme.
La pressione di valle supera i 10200 mbar. Verificare che lo scarico dell’unità non sia ostruito.
L’allarme si resetta automaticamente quando la
pressione scende al di sotto del valore massimo.
Allarme uscita analogica 4/20 mA attivato e Connettere l’uscita al sistema di controllo oppure
disconnesso disabilitare l’allarme
6.1 DESCRIZIONE ALLARMI
12
Utilizzando il protocollo di comunicazione, è possibile configurare e controllare il regolatore attraverso una porta seriale RS232. Per attivare la
comunicazione seriale impostare PC su ON nella pagina di set up.
Il protocollo di comunicazione è 2400 8 N 1 (8 bit, nessuna parità 1 bit di stop) e i comandi sono in formato ASCII.
Tutti i comandi sono del tipo:
ESCcnnnnn
ESC (Escape) predispone l’unità alla ricezione dei comandi, c è il comando e nnnnn è il parametro associato al comando la cui lunghezza dipende
dal comando stesso.
Per esempio il comando per regolare la pressione a 1 bar deve essere ESCP01000, che in codice ASCII-HEX diventa 1B503031303030.
I comandi disponibili sono illustrati di seguito.
• Set Unità di misura
imposta l’unità di misura. Il comando è del tipo:
ESCcn
Dove con n =
0 pressione in bar
1 pressione in MPa
2 pressione in psi
se n non rientra in questi valori l’ unità non viene cambiata
• Set tipo di ingresso
Imposta il tipo controllo.Il comando è del tipo:
ESCdn
Dove con n =
0 ingresso 0÷10 VDC
1 ingresso 0÷5 VDC
2 ingresso 4÷20 mA
3 input da tastiera
4 input da seriale
se n non rientra in questi valori il tipo di controllo non viene cambiato
7. PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE SERIALE
• Set Banda Morta
Imposta la banda morta. Il comando è del tipo:
ESCbnnn
Il parametro nnn deve sempre essere definito su 3 cifre. Il valore deve essere espresso in mbar
• Set Fondo Scala
Imposta il fondo scala. Il comando è del tipo:
ESCEnnnnn
Il parametro nnnnn deve sempre essere definito su 5 cifre. Il valore deve essere espresso in mbar
(Ad es. ESCE7000, il fondo scala settato è 7000 mbar)
• Set minima pressione
Imposta la minima pressione regolata con set 0.
Il valore max impostabile è il 50% di FS. Il comando è del tipo:
ESCennnnn
Il parametro nnnnn deve sempre essere definito su 5 cifre. Il valore deve essere espresso in mbar
(Ad es. ESCe01000, la minima pressione è settata a 1000 mbar)
13
• Configurazione Out digitale
Imposta il tipo e i valori di attivazione/disattivazione dell’out digitale. Il comando è del tipo:
ESCO1sssssxxxxx
Dove:
1 tipo di uscita (0 = pressostato 1 = riferimento)
sssss soglia di attivazione dell’uscita
xxxxx soglia di disattivazione dell’uscita
I parametri s e x devono sempre essere definiti su 5 cifre. Il valore deve essere espresso in mbar
• Set pressione
Imposta la pressione da raggiungere. Il comando è del tipo:
ESCPnnnnn
Il parametro nnnnn deve sempre essere definito su 5 cifre. Il valore deve essere espresso in mbar
(Ad es. ESCP01001, la pressione settata è 1001 mbar)
• Lettura pressione regolata
Restituisce il valore della pressione regolata. Il comando non richiede parametri.
É del tipo:
ESCp
La risposta è:
ESCpnnnnn
Il parametro nnnnn rappresenta la pressione in mbar. (Ad es. ESCp05600, la pressione regolata è 5.60 bar)
• Lettura tipo di regolatore
É del tipo:
ESC&
La risposta attesa è del tipo:
ESC&n
• Attivazione allarme OUT analogico 4÷20 mA
É del tipo:
ESCt
La risposta attesa è del tipo:
ESCtn (0 = disattivo; 1 = attivo)
• Lettura configurazione
Restituisce una stringa con la configurazione completa del modulo. Il comando non richiede parametri. É del tipo:
ESCi
La risposta attesa è del tipo:
ESCi05322b050c0d2E10000O10500002000e01000&0t0
Dove:
05322 è la pressione letta
050 è la banda morta (b è il codice del set banda morta)
0 è l’unità di misura (c è il codice del comando set unità di misura)
2 tipo di controllo (d è il codice del comando set tipo controllo)
10000 è il fondo scala (E è il codice)
1 tipo di uscita (0 = presso stato 1 = riferimento) (O è il codice)
05000 soglia di attivazione dell’uscita
02000 soglia di disattivazione dell’uscita
01000 minima pressione
0 tipo di regolatore
0 attivazione allarme OUT analogico 4÷20 mA
Prima del valore è indicato il tipo di parametro tranne che per la pressione.
14
7.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL CAVO SERIALE
Connettore M12 Connettore D-Sub 9 pin
PIN 1 (TX)
PIN 2 (RX)
0VDC
PIN 2
PIN 3
PIN 5
LED PRESSURE SIGNIFICATO
lampeggiante In regolazione
ON Regolazione OFF
OFF Manca la tensione di alimentazione
LED DIAG SIGNIFICATO
ON Uscita digitale attiva
OFF Uscita digitale non attiva
8. LED DI INTERFACCIA
ESC OK
PRESSURE DIAG
SET UP
PRESSURE DIAG
15
NOTE
16
1. FEATURES
• Electrical connection: M12 8-pin connector.
• Preset pressure range 0.05-10 bar with possible full scale and minimum pressure regulation.
• 10-300 mbar adjustable deadband.
• Supply pressure: FS+ at least 1 bar, max 10 bar (if a regulated pressure of 10 bar is required, a supply pressure of 10.5 bar is allowed).
• 12-24 VDC power supply.
• IP65 index of protection.
• LED indicating pressure achieved and digital output active.
• Graphical display and keypad to display the pressure, unit of measurement and parameter setting.
• 0-10 VDC or 4-20 mA analog output signal.
2. SETTING
NB: parameter changes can also be effected through the software downloadable from the website www.metalwork.eu
To connect the PC to Regtronic you can use the cable code W0970513019.
In the version with the display, Press OK and ESC together to access the setting menu.
Select the parameter using the arrow keys.
Press ESC to return to the previous page.
During setting, pressure regulation is NOT active.
2.1 DISPLAY
2.1.1 LANGUAGE
Italiano
English
Deutsch
Español
Français
• Select LANGUAGE using the arrow keys, then press OK.
• Select the desired language using the arrow keys, then press OK.
2.1.2 UNIT OF MEAS
bar
psi
MPa
• Select UNIT OF MEAS. using the arrow keys, then press OK.
• Select the desired unit of measurement using the arrow keys, then press OK.
2.1.3 CONTRAST
• Manual display contrast adjustment
• Select CONTRAST using the arrow keys, then press OK.
• Select the value using the arrow keys, then press OK.
• Compensation as a function of temperature is automatic.
2.1.4 ORIENTATION
Allows you to rotate the display 180 °
• Select ORIENTAT.
• Press OK to rotate the diplsay
17
2.2 SET UP
2.2.1 INPUT
0-10 VDC
0-5 VDC
4-20 mA
RS232
Keypad
• Select INPUT using the arrow keys, then press OK.
• Select the type of input using the arrow keys and then press OK.
• For the type of analog input (0-10 VDC / 0-5 VDC / 4-20 mA), use an appropriate analog signal.
• For the type of RS232 input, use the communication protocol described in chapter 7.
• For the type of keypad input, set the pressure value using the arrow keys. When you press the display buttons, the set pressure appears;
when you release them, the preset pressure is displayed.
2.2.2 DEAD BAND
This indicates the pressure range in proximity to the set pressure, within which regulation is active. The deadband is + and - the set value.
It is advisable to enter low values, 10 or 15 mbar, only if high regulation accuracy is required. High accuracy involves more work for the
solenoid valves.
• Select DEADB using the arrow keys, then press OK.
• Enter the value using the arrow keys, then press OK.
2.2.3 FULL SCALE
This indicates the maximum preset pressure. The analog command is divided over the Full Scale. The analog output signal indicates that the
preset pressure is 0-10 VDC for 0-10 bar.
Examples with maximum preset pressure 3, 5 and 10 bar
Full Scale Analog Out
For optimal regulation, the feed pressure must be FS + 1 bar.
18
2.2.4 MINIMUM PRESSURE
Indicates the minimum regulated pressure with set 0VDC (4 mA). The value can be set between 0 and 50% of the Full Scale set. The reference set
is divided between the Minimum Pressure value and the Full Scale value.
The minimum value which can be set with Keyboard Set is the Minimum Pressure value.
2.2.5 PC ON
Enables serial transmission, irrespective of the type of input.
2.2.6 SPEED REGULATION CONTROL
Can be used to change the regulator response speed
V = 10 fast adjustment V = 1 low adjustment
2.2.7 ANALOGUE INPUT FILTER
The analogue input filter allows you to set an offset value on the analogue signal. Until the set value is reached, the pressure is kept at 0 and the
PRESSURE LED light flashes. This makes it possible to filter any disturbances or small unwanted signals coming from analogue boards, which would
cause small and continuous undesired pressure regulations.
The setting range is 0 to 30 and corresponds to an offsetting of 0 to 110 mbar, 0/110 mV, 4/4.25 mA. The default value is 8, corresponding to
40 mbar.
2.2.8 NOISE DAMPING – K FILTER
The K filter can be used to reduce/eliminate disturbances due to noisy analogue signals, which generate unwanted continuous regulation.
The filter is based on a moving average of the set value.
The setting range is 0 – deactivated – to 200.
The higher the value of the filter the more a delay of the pressure regulation is generated.
K filter = 0 K filter = 200
19
2.2.9 ZERO SETTING (TEMPERATURE COMPENSATION)
The instrument is calibrated at an ambient temperature of 20°C. The pressure value measured by the internal transducer can vary with the ambient
temperature and it may be necessary to reset the reading.
The value read can be reset through the reset function.
The function is only active if the pressure displayed is less than 150 mbar.
Upon zero resetting, the temperature compensation activates and the consequent change in pressure is automatically compensated.
CAUTION: the resetting has an effect on the calibration of the instrument. Before making it, make sure the supply pressure has been
removed and the output circuit is disconnected.
2.2.10 ALARM OF ANALOGUE OUT 4-20 mA
If enabled, disconnection of the connection generates an alarm (default OFF).
2.3 DIGITAL OUTPUT
Two digital outputs are available, one PNP and one NPN. They can be configured independently as normally open or normally closed.
The P ON (P+) and P OFF (P-) activation/deactivation thresholds are unique.
2.3.1 PRESSURE SWITCH CONFIGURATION (P)
• Select OUTPUT using the arrow keys, then press OK.
• Select CONFIGUR. to select the operating mode, then press OK.
• Select PRESSURE SWITCH, then press OK. PRESSURE SWITCH mode,
shown with CONFIGUR. P. has been selected.
• Use the arrow keys to select PRESSURE SWITCH and press OK.
• Select P ON and press OK. Enter the desired activation pressure and
press OK.
• Select P OFF and press OK. Enter the desired deactivation pressure
and press OK.
• Press ESC to exit the menu.
2.3.2 SET (S) REFERENCE
This function can be used to make a “variable” setting for the pressure switch.
Out is activated when the preset pressure is reached, with a tolerance defined by P+ and P-.
• Select OUTPUT using the arrow keys, then press OK.
• Select CONFIGUR. to select the operating mode, then press OK.
• Select SET. REF and press OK. SET REFERENCE mode, shown with
CONFIGUR. S. has been selected.
• Use the arrow keys to select PRESSURE SWITCH and press OK.
• Select SET.REF and press OK.
• Select P+ and press OK.
• Enter the upper tolerance pressure and press OK.
• Select P- and press OK. Enter the lower tolerance pressure and press OK.
• Press ESC to exit the menu.
2.3.3 TYPE OF CONTACT
This function is used to identify whether the digital output is normally open or normally closed.
• Select TYPE OF CONTACT and click OK.
• Select TYPE PNP or TYPE NPN, click OK and enter the type of contact.
• Click ESC to exit.
20
2.4 DEBUG
Utility used for checking correct operation of the two solenoid valves.
• Select DEBUG and press OK.
• Select PIN and press OK. The in solenoid valve activates and the pressure
increases.
• Press OK. The in solenoid valve deactivates and pressure stabilizes.
• Select POUT and press OK. The out solenoid valve activates and pressure
decreases.
• Press OK, the out solenoid valve deactivates and pressure stabilizes.
2.5 PASSWORD
This is a three-digit code used to protect the set configuration.
• Select SET PASSWORD with the arrow keys and click OK. On the setting page, use the arrow keys to enter the desired value and click OK to
confirm. The system then displays the confirmation message “PASSWORD SAVED”.
• Select PASSWORD and click OK to enable/disable the function. If the password set to ON, it prevents access to the configuration menu.
When you press OK+ESC together to access the configuration menu, you are prompted to enter the password.
Enter the saved password. You can use the arrow keys to change the value or click OK to change the field.
If the password is set to OFF, it is not enabled.
If you forget the password, contact the manufacturer to obtain a password reset code.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

METAL WORK PNEUMATIC EB 80 Proportional Pressure Regulator Manuale utente

Marca
METAL WORK PNEUMATIC
Modello
EB 80 Proportional Pressure Regulator
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti