Samsung SR8855 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Assembling the cleaner _15

Assembling the cleaner

02 ASSEMBLING THE CLEANER

COMPONENTS

■

Main Body

■

Others Components

■

Charger (Station)

■

Remote Control

User Manual /

2 Battery

Remote Control

Cradle

VIRTUALGUARD

Spare Edge-Cleaning Side

Brush (2)

Spare Filter

Spare Power Brush

Cleaning Brush

(AAA-Type Batteries)

DJ68-00518F.indb15 2010.2.231:21:43PM

16_ Assembling the cleaner

Assembling the cleaner

NAME OF EACH PART

[ Main unit ]

Side

Bottom

Front

Operating Button

Dust Outlet

VIRTUAL GUARD

Sensor

Obstacle Sensor

Display Panel

Camera

Obstacle Sensor

Bumper Sensor

VIRTUAL

GUARD Sensor

Remote Control

Sensor

Remote Control

Sensor

Dust Bin

Dust Bin Eject

Button

Dust Outlet

Driving Wheel

Battery Cover

Power Brush

Cover

Power Switch

Driving Wheel

Cliff Sensor

Charge Pin

Side Brush

Cliff Sensor

Charge Pin

Roller

DJ68-00518F.indb16 2010.2.231:21:45PM

La pagina sta caricando ...

46_ Product specication

Product speciﬁcation

Charger(Station)

Main Body

93 mm (Height)

355 mm (Length)

355 mm (Width)

275 mm (Width)

161 mm (Length)

122 mm (Height)

DJ68-00518F.indb46 2010.2.231:24:38PM

Product specication _47

Product speciﬁcation

06 PRODUCT SPECIFICATION

CLASSIFICATION ITEM DETAIL

Mechanical

Speciﬁcations

Diameter 355mm

Height 93mm

Weight 4.0kg

Electrical

Speciﬁcations

Power voltage AC 220-240V~, 50-60Hz

Charge power consumption 50 W

Main unit power consumption 40 W

Battery specications 14.4V / 2,000 mA

Cleaning

Speciﬁcations

Dust bin capacity About 0.6 ℓ

Charging type

Auto Charging/Manual

Charging

Cleaning mode

Auto, Spot, Max, Manual,

Edge, Scheduled Cleaning,

Setting Daily Cleaning

Charging time About 120 minutes

Cleaning time

(on the basis of hard oor)

About 90 minutes

Cleaning method Ceiling shape recognition

Main unit button type Touch type

This Vacuum cleaner is approved the following.

Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

DJ68-00518F.indb47 2010.2.231:24:39PM

La pagina sta caricando ...

Fonctions du produit _13

Fonctions du produit

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

~

7

OUVERTURE FACILE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE

L’ouverture supérieure du réservoir de poussière permet de le vider

facilement à l’aide d’un aspirateur classique tout en évitant que la

poussière ne s’envole.

LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE

Différents modes de nettoyage sont disponibles an de répondre à tous vos besoins.

1. Mode Auto

Permet de nettoyer les pièces

automatiquement.

2. Mode Spot

Permet de nettoyer une zone localisée en

profondeur. Il peut être utilisé pour aspirer

des miettes de pain ou de biscuits.

3. Mode Max

Fonctionne jusqu’à épuisement presque

total de la batterie.

4. Mode Manual

Il est possible de nettoyer le sol

manuellement en déplaçant soi-même le

robot aspirateur.

5. Mode Edge (Obstacle)

Lorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet, le robot aspirateur

réduit sa vitesse an de minimiser le choc (le capteur antichoc contribue

également à réduire l’impact). L’appareil permet un nettoyage des angles

le plus efcace possible.

6. Mode de nettoyage programmé

Il est possible de programmer le robot aspirateur pour qu’il nettoie le sol à

une heure précise.

7. Mode de nettoyage quotidien

Le robot aspirateur nettoie le sol tous les jours à une heure dénie.

4

65

3

2

1

UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD

Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière

en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel) ou en nettoyant plusieurs zones une par une à

l’aide du mode « Guard » (porte virtuelle).

• What is ceiling shape recognition

(Visionary mapping

TM

)?

This function recognizes the shape of

the ceiling using the camera on top

to identify the area to be cleaned and

determines the best way to pass over

and clean every section of the ﬂoor.

NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN

Le robot aspirateur nettoie le sol de manière séquentielle ( ) selon la carte déterminée par

la fonction de reconnaissance du plafond. Il peut ainsi nettoyer chaque recoin de la pièce.

Environ 1,5 m

DJ68-00518F.indb13 2010.2.231:30:38PM

La pagina sta caricando ...

24_ Fonctionnement de l’aspirateur

Fonctionnement de l’aspirateur

Permet d’entrer en mode

réglage.

Permet de régler l’heure.

Permet de saisir les minutes.

Permet de valider le réglage.

Permet de saisir l’heure.

1

2

3

4

5

Decrease

Increase

Decrease

Increase

Decrease

Increase

Decrease

Increase

Decrease

Increase

Decrease

Increase

INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR

RÉGLAGE DE L’HEURE

Pour pouvoir utiliser correctement les options de nettoyage programmé et de

nettoyage quotidien, le réglage de l’heure est nécessaire.

Vous pouvez uniquement régler l’heure à l’aide de la télécommande.

■

Vous pouvez uniquement régler l’heure à l’aide de la télécommande.

Imaginez qu’il soit 07:00 a.m.

Télécommande Action correspondante

- Pour quitter le mode de réglage de l’heure, appuyez sur le bouton ( ) au lieu du bouton

de réglage de l’heure.

- Si un nettoyage programmé est déni, vous ne pouvez pas modier l’heure.

a.m.

Clignote

Diminuerest Augmenter

DJ68-00518F.indb24 2010.2.231:31:45PM

La pagina sta caricando ...

Caractéristiques techniques du produit _47

Caractéristiques techniques du produit

06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

CLASSIFICATION ÉLÉMENT VALEUR

Caractéristiques

mécaniques

Diamètre 355 mm

Hauteur 93 mm

Poids 4,0 kg

Caractéristiques

électriques

Tension AC 220-240V,~ 50-60Hz

Consommation électrique de

charge

50 W

Consommation électrique de

l’unité principale

40 W

Caractéristiques de la batterie 14,4 V / 2000 mA

Caractéristiques

de nettoyage

Capacité du réservoir de

poussière

Environ 0,6 ℓ

Type de recharge

Recharge automatique/

manuelle

Mode de nettoyage

Auto (automatique), Spot

(localisé), Max (intensif), Manual

(manuel), Obstacle(Edge),

Programmation de l’heure

de(Scheduled), Réglage

du(Setting daily) nettoyage

quotidien

Temps de charge Environ 120 minutes

Temps de nettoyage

(sur sol dur)

Environ 90 minutes

Méthode de nettoyage

Reconnaissance de la forme

du plafond

Type de boutons de l’unité principale sensoriel

DJ68-00518F.indb47 2010.2.231:34:15PM

La pagina sta caricando ...

imagine the possibilities

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, Registra il

tuo prodotto su

www.samsung.com/register

Robot aspirapolvere

Manuale dell’utente

✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

✻ Solo per uso interno.

Italiano

SR8850

SR8855

DJ68-00518F.indb1 2010.2.231:34:16PM

2_ Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

ATTENZIONE

Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perno mortali.

AVVERTENZA

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

NOTA

Spiega i termini utilizzati al ne di facilitare la comprensione da parte

dell’utente dell’uso corretto del prodotto.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per future consultazioni.

• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le

caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente

da quanto descritto in questo manuale.

ATTENZIONE

DJ68-00518F.indb2 2010.2.231:34:16PM

Informazioni sulla sicurezza _3

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra

le quali:

LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL

ROBOT ASPIRAPOLVERE.

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la

manutenzione.

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni:

GENERALE

• Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale.

•

Non utilizzare l’aspirapolvere o la base di ricarica qualora presentino danni.

• Se l’aspirapolvere o la base di ricarica ha subito una caduta, danni, è stato lasciato

all’esterno, è caduto in acqua o non funziona correttamente, rivolgersi a un centro

assistenza.

• Non maneggiare il prodotto o la base di ricarica con le mani bagnate.

• Usare il prodotto solo su superci asciutte e in interno.

• L’apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata conoscenza,

a meno che una persona responsabile per loro sicurezza fornisca loro una corretta

supervisione e istruzione all’uso.

• I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchio.

BASE DI RICARICA

• Non modicare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un

cavo di prolunga.

• Non utilizzare in esterno o su superci bagnate.

• Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di

effettuare la manutenzione.

•

Usare solo la base di ricarica fornita in dotazione dal costruttore per effettuare la ricarica.

• Non usare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una

maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a

bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da fonti di calore.

• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico.

• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il

prodotto, afferrare la spina, non il cavo.

• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.

• Non tentare di aprire la base di ricarica. Eventuali riparazioni devono essere eseguite

esclusivamente da un centro di assistenza qualicato.

• Non esporre la base di ricarica a temperature elevate, umidità o vapore.

DJ68-00518F.indb3 2010.2.231:34:17PM

4_ Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

ROBOT ASPIRAPOLVERE

• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili.

• Non utilizzare senza ltro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri

oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale

del prodotto.

• Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture

sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto

possa ridurre il ﬂusso dell’aria.

• Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico).

• Non aspirare oggetti in amme o che possano causare fumo, quali sigarette,

ammiferi o braci.

• Non utilizzare per aspirare liquidi inammabili o combustibili quali benzina, né usare in

luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti.

• Non usare il robot aspirapolvere in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati

da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri inammabili, o altri vapori esplosivi

o tossici.

• In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido.

Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con

acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente

con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico.

DJ68-00518F.indb4 2010.2.231:34:17PM

Indice _5

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

02

06 Alimentazione

07 Prima dell’uso

10 Durante l’uso

11 Pulizia e manutenzione

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

13

13 Caratteristiche del prodotto

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

43 Checklist prima di chiamare l’assistenza

45 Risoluzione dei problemi mediante codici

di errore

MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE

15

15 Componenti

16 Nomenclatura delle parti

FUNZIONAMENTO

DELL’ASPIRAPOLVERE

20

20 Installazione dell’aspirapolvere

20 Installation order

20 Accensione e spegnimento

21 Installazione della base di ricarica

22 Ricarica

23 Informazioni sulla batteria

24 Impostazione dell’orario

25 Installazione della VIRTUAL GUARD

27 Uso del robot aspirapolvere

27 Avviare/interrompere la pulizia

28 Ricarica

29 Pulizia automatica

30 Pulizia spot

31 Pulizia max

32 Pulizia manuale

33 Pulizia bordi

34 Pulizia programmata

35 Impostazione della pulizia quotidiana

MANUTENZIONE STRUMENTI E

FILTRO

36

36 Pulizia del robot aspirapolvere

36 Tenere a mente i metodi di pulizia e

manutenzione

36

Pulizia della spia del sensore e della telecamera

37 Svuotamento rapido della vaschetta di

raccolta polvere

37

Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e del ltro

39 Pulizia della spazzola principale

41 Pulizia delle spazzole rotative laterali per la

pulizia dei bordi

42 Pulizia delle ruote di guida

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

46

46 Speciche del prodotto

DJ68-00518F.indb5 2010.2.231:34:17PM

6_ Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

ALIMENTAZIONE

Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione

né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero

danneggiarlo.