Brand seripettor pro Bottletop Dispenser Manuale utente

seripettor®

seripettor® pro

Pipettierhelfer | Pipette controllers

Gebrauchsanleitung | Operating manual | Mode d'emploi |

Instrucciones de manejo | Istruzione | Instruções de utilização | 操作手册 |

Руководство по эксплуатации | 사용 지침 | Bruksanvisning | 使用説明書 |

Használati utasítás | Návod kpoužití | Gebruiksaanwijzing |

Instrukcja użytkowania | Kullanım Talimatları

2Gebrauchsanleitung 997468

Impressum

BRAND GMBH + CO KG

Otto-Schott-Str. 25

97877 Wertheim (Germany)

Do you need more operating manuals and translations?

Please refer to http://www.brand.de/om or use the following

Quick Response Code:

T +49 9342 808 0

F +49 9342 808 98000

[email protected]

www.brand.de 

The original operating manual is in German. Other languages are

translations of the original operating manual.

Languages

Gebrauchsanleitung.......................................................... 2

Operating manual........................................................... 38

Mode d'emploi ................................................................ 74

Instrucciones de manejo .............................................. 110

Istruzione....................................................................... 147

Instruções de utilização................................................ 184

操作手册 ....................................................................... 220

Руководство по эксплуатации .................................. 254

사용 지침....................................................................... 292

Bruksanvisning.............................................................. 326

 ................................................................... 361

Használati utasítás........................................................ 398

Návod kpoužití .............................................................. 434

Gebruiksaanwijzing....................................................... 469

Instrukcja użytkowania................................................. 506

Kullanım Talimatları ..................................................... 542

Deutsch

997468 Gebrauchsanleitung 3

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ........................................... 4

1.1 Lieferumfang .................................... 4

1.2 Gebrauchsbestimmung ................... 4

2 Sicherheitsbestimmungen ................... 5

2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmun-

gen .................................................... 5

2.2 Funktion............................................ 6

2.3 Einsatzgrenzen................................. 6

2.4 Einsatzbeschränkungen .................. 7

2.5 Einsatzausschlüsse .......................... 7

2.6 Lagerbedingungen........................... 8

2.7 Empfohlener Anwendungsbereich.. 8

2.8 Leitfaden zur Geräteauswahl........... 9

3 Funktions- und Bedienelemente ........... 11

4 Inbetriebnahme .................................. 12

4.1 Erste Schritte.................................... 12

5 Bedienung .......................................... 15

5.1 Dosieren............................................ 15

5.2 Dosieren mit flexiblem Dosier-

schlauch............................................ 17

5.3 Dosieren mit Mikrofilter................... 18

5.4 Flaschenhalter.................................. 19

6 Fehlergrenzen..................................... 20

7 Volumen kontrollieren (Kalibrieren) ..... 21

8 Reinigung ........................................... 22

8.1 Grundreinigung ................................ 22

8.2 Ventile reinigen und tauschen......... 23

8.3 Festsitzende Ventilkugel lösen........ 26

8.4 Dosiereinheit austauschen.............. 26

9 Autoklavieren ..................................... 27

9.1 Vorbereiten zum sterilen Arbeiten .. 28

10 Störung - Was tun?............................... 28

11 Kennzeichnung auf dem Produkt .......... 29

12 Bestellinformationen........................... 30

13 Zubehör/Ersatzteile............................. 31

14 Reparatur ........................................... 36

14.1 Zur Reparatur einsenden................. 36

15 Mängelhaftung .....................................37

16 Entsorgung ..........................................37

4Gebrauchsanleitung 997468

1 Einleitung

1.1 Lieferumfang

seripettor®

Betätigungseinheit seripettor®, Ventilblock mit Dosierkanüle (vormontiert), für GL45-Gewindefla-

schen, Ansaugrohr, 2x Dosiereinheit, 3x Flaschenadapter (PP) und diese Gebrauchsanleitung.

seripettor® pro

Betätigungseinheit seripettor® pro, Ventilblock mit Dosierkanüle (vormontiert), für GL45-Gewindefla-

schen, Teleskopansaugrohr, 2x Dosiereinheit, 3x Flaschenadapter (PP), Montageschlüssel und diese

Gebrauchsanleitung.

Adapter für Flaschengewinde Ansaugrohr Länge

seripettor® GL 32-33, GL 38, S 40 250 mm

seripettor® pro

2 ml, 10 ml

GL 32-33, GL 38, S 40 125 - 240 mm

seripettor® pro

25 ml

GL 32-33, GL 38, S 40 170 - 330 mm

1.2 Gebrauchsbestimmung

•Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

•Die Gebrauchsanleitung ist Teil des Geräts und muss leicht zugänglich aufbewahrt werden.

•Legen Sie die Gebrauchsanleitung bei, wenn Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben.

•Sie finden aktualisierte Versionen der Gebrauchsanleitung auf unserer Homepage

www.brand.de.

1.2.1 Gefährdungsstufen

Folgende Signalworte kennzeichnen mögliche Gefährdungen:

Signalwort Bedeutung

GEFAHR Führt zu schwerer Verletzung oder Tod.

WARNUNG Kann zu schwerer Verletzung oder Tod führen.

VORSICHT Kann zu leichten oder mittleren Verletzungen führen.

HINWEIS Kann zu einer Sachbeschädigung führen.

Deutsch

2 Sicherheitsbestimmungen

997468 Gebrauchsanleitung 5

1.2.2 Symbole

Symbol Bedeutung

Gefahrenstelle

1.2.3 Darstellung

Darstellung Bedeutung Darstellung Bedeutung

1. Task Kennzeichnet eine Aufgabe. > Kennzeichnet eine Voraussetzung.

a., b., c. Kennzeichnet einzelne Schritte

der Aufgabe.

Kennzeichnet ein Ergebnis.

2 Sicherheitsbestimmungen

2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Bitte unbedingt sorgfältig durchlesen!

Das Laborgerät seripettor® kann in Kombination mit gefährlichen Materialien, Arbeitsvorgängen und

Apparaturen verwendet werden. Die Gebrauchsanleitung kann jedoch nicht alle Sicherheitsprobleme

aufzeigen, die hierbei eventuell auftreten. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Einhal-

tung der Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften sicherzustellen und die entsprechenden Ein-

schränkungen vor Gebrauch festzulegen.

1. Jeder Anwender muss diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch des Geräts gelesen haben und

beachten.

2. Allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheitsvorschriften befolgen, z.B. Schutzkleidung, Au-

genschutz und Schutzhandschuhe tragen.

3. Angaben der Reagenzienhersteller beachten.

4. Beim Dosieren brennbarer Medien Vorkehrungen zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung

treffen, z.B. nicht in Kunststoffgefäße dosieren und Geräte nicht mit einem trockenen Tuch ab-

reiben.

5. Gerät nur zum Dosieren von Flüssigkeiten und nur im Rahmen der definierten Einsatzgrenzen

und -beschränkungen einsetzen. Einsatzausschlüsse beachten (siehe Einsatzausschlüs-

se,S.7)! Bei Zweifel unbedingt an den Hersteller oder Händler wenden.

6. Stets so arbeiten, dass weder der Anwender noch andere Personen gefährdet werden. Beim

Dosieren Dosierkanüle nie auf sich oder andere Personen richten. Spritzer vermeiden. Nur ge-

eignete Gefäße verwenden.

7. Kolben nie niederdrücken, solange die Dosierkanüle mit der Verschlusskappe/Schraubkappe

verschlossen ist.

8. Im Betriebszustand muss die Kolbenverriegelung geschlossen sein.

9. Dosierkanüle nie bei gefülltem Dosierzylinder entfernen.

10. In der Verschlusskappe/Schraubkappe der Dosierkanüle kann sich Reagenz ansammeln. Da-

her diese regelmäßig reinigen.

11. Für kleine Flaschen und bei Einsatz des flexiblen Dosierschlauchs eine Flaschenhalterung ver-

wenden, um Kippen zu vermeiden.

2 Sicherheitsbestimmungen

6Gebrauchsanleitung 997468

12. Auf Reagenzienflasche montiertes Gerät nie an Betätigungseinheit oder Ventilblock tragen sie-

he Erste Schritte,S.12. Bruch und Ablösen von Geräteteile können u.a. zu Verletzungen

durch Chemikalien führen.

13. Nie Gewalt anwenden. Kolben beim Dosieren stets sanft niederdrücken.

14. Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden. Keine technischen Veränderungen

vornehmen. Das Gerät nicht weiter zerlegen, als in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist!

15. Vor Verwendung stets den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes prüfen. Bei unzureichend

gereinigten oder überprüften Geräten kann es zu Medienkontakt durch den Anwender kom-

men. Sollten sich Störungen des Gerätes ankündigen (z.B. schwergängiger Kolben, verklebte

Ventile oder undichte Stellen), sofort aufhören zu dosieren und Störung - Was tun? befolgen.

Ggf. an den Hersteller wenden.

2.2 Funktion

Der Flaschenaufsatz-Dispenser seripettor® dient zum Dosieren von Flüssigkeiten direkt aus der Vor-

ratsflasche und wird in zwei Ausführungen angeboten:

seripettor® seripettor® pro

2.2.1 Handhabung

Bei richtiger Handhabung kommt die dosierte Flüssigkeit nur mit folgenden chemisch resistenten Ma-

terialien in Kontakt:

seripettor®

FEP, PP, PE, EPDM

seripettor® pro

PP, PE, Borosilikatglas, Al2-O3-Keramik, ETFE, PFA, FEP, PTFE, Pt-Ir

2.3 Einsatzgrenzen

Das Gerät dient zum Dosieren von Flüssigkeiten unter Beachtung folgender physikalischer Grenzen:

•Einsatz zwischen +15 °C und +40 °C von Gerät und Reagenz (seripettor®: Agar-Nährböden bis

max. 60 °C)

Deutsch

2 Sicherheitsbestimmungen

997468 Gebrauchsanleitung 7

•Dampfdruck bis 500 mbar

•Dichte bis 2,2 g/cm3

•kinematische Viskosität*:

– 2 ml-Gerät: 300 mm2/s

– 10 ml-Gerät: 150 mm2/s

– 25 ml-Gerät: 75 mm2/s

* dynamische Viskosität [mPas] = kinematische Viskosität [mm²/s] x Dichte [g/cm³]

2.4 Einsatzbeschränkungen

•Flüssigkeiten, die Ablagerungen bilden, können zu schwergängigem oder festsitzendem Kolben

führen(z. B. kristallisierende Lösungen oder konzentrierte Laugen). Bei schwergängigem Kolben

Gerät sofort reinigen (Reinigung,S.22).

•Beim Dosieren brennbarer Medien Vorkehrungen zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung

treffen, z. B. nicht in Kunststoffgefäße dosieren und Geräte nicht mit einem trockenen Tuch ab-

reiben.

•Das Gerät ist für allgemeine Laboranwendungen konzipiert. Der Einsatz des Gerätes für besonde-

re Anwendungsfälle (z.B. in der Spurenanalytik, im Lebensmittelbereich etc.) ist vom Anwender

selbst sorgfältig zu prüfen. Spezielle Zulassungen für besondere Anwendungen z.B. zur Produkti-

on oder Verabreichung von Lebensmitteln, Pharmazeutika und Kosmetika liegen nicht vor.

2.5 Einsatzausschlüsse

2.5.1 seripettor®

seripettor® niemals einsetzen für:

•Flüssigkeiten, die FEP, PP, PE oder EPDM angreifen

•unpolare Lösungsmittel wie Kohlenwasserstoffe und halogenierte Kohlenwasserstoffe

•konzentrierte oder oxidierende Säuren

•explosive Flüssigkeiten

•Schwefelkohlenstoff

2.5.2 seripettor® pro

seripettor® pro niemals einsetzen für:

•Flüssigkeiten, die PP, PE, Al2-O3-Keramik, ETFE, FEP, PFA und PTFE angreifen (z. B. gelöstes Natri-

umazid*)

•Flüssigkeiten, die Borosilikatglas angreifen (z.B. Fluorwasserstoffsäure)

•Flüssigkeiten, die sich an Platin-Iridium katalytisch zersetzen (z.B. H2O2)

•unpolare Lösungsmittel wie Kohlenwasserstoffe und halogenierte Kohlenwasserstoffe

•konzentrierte oder oxidierende Säuren (ausgenommen HCl)

•explosive Flüssigkeiten

2 Sicherheitsbestimmungen

8Gebrauchsanleitung 997468

•Schwefelkohlenstoff

•Suspensionen, da feste Teilchen das Gerät verstopfen oder beschädigen können (z.B. Aktivkohle-

lösungen)

*Natriumazidlösung ist bis zu einer Konzentration von max.0,1% zulässig.

2.6 Lagerbedingungen

Gerät und Zubehör nur im gereinigten Zustand kühl und trocken lagern.

Lagertemperatur: von -20°C bis + 50°C (von -4 °F bis 122 °F).

2.7 Empfohlener Anwendungsbereich

Zur Wahl des geeigneten Gerätes beachten Sie bitte die entsprechenden Einsatzausschlüsse und den

nachfolgenden Leitfaden zur Gerätewahl.

2.7.1 Anwendungsbereich seripettor®

Wässrige Lösungen

In der täglichen Routine können biologische Pufferlösungen und Detergenzien, Antischaummittel,

Kulturmedien, Vitaminlösungen usw. sowie Wasserstoffperoxid dosiert werden.

Agar-Nährböden können bis max. 60 °C dosiert werden.

Säuren

Schwachkonzentrierte oder verdünnte, nicht oxidierende Säuren können abgefüllt werden.

Laugen

Für die Dosierung alkalischer Medien wie z.B. NaOH, KOH und Ammoniak einsetzbar.

Polare Lösungsmittel

z.B. Ethanol, Methanol, Acetylaceton usw.

2.7.2 Anwendungsbereich seripettor® pro

Der Flaschenaufsatz-Dispenser seripettor® pro erweitert die Einsatzbereiche. Er ermöglicht das Dosie-

ren von Säuren, z.B. konzentrierte HCI, polaren Lösungsmitteln, z.B. Aceton sowie UV-empfindliche

Medien

Deutsch

997468 Gebrauchsanleitung 9

2.8 Leitfaden zur Geräte-

auswahl

HINWEIS

Ungeeignet für Flusssäure (HF)

seripettor® und seripettor® pro sind nicht geeig-

net, Flusssäure (HF) zu dosieren.

seripettor® seripettor® pro

Acetaldehyd — ✓

Aceton — ✓

Acetonitril — ✓

Acetophenon ✓ —

Acetylaceton ✓ ✓

Acrylnitril — ✓

Acrylsäure — ✓

Adipinsäure ✓ ✓

Agar (60 °C) ✓ —

Allylalkohol ✓ ✓

Aluminiumchlorid ✓ ✓

Ameisensäure, 100% — ✓

Aminosäuren ✓ ✓

Ammoniak, 30% ✓ ✓

Ammoniumchlorid ✓ ✓

Ammoniumfluorid ✓ ✓

Ammoniumsulfat ✓ ✓

n-Amylacetat — ✓

Amylalkohol (Pentanol) ✓ ✓

Anilin — ✓

Bariumchlorid ✓ ✓

Benzaldehyd — ✓

Benzoesäuremethylester — ✓

Benzylalkohol — ✓

Benzylamin — ✓

Benzylchlorid — ✓

Borsäure, 10% ✓ ✓

Brenztraubensäure ✓ ✓

Bromwasserstoffsäure — ✓

BSA-Serum ✓ ✓

Butandiol ✓ ✓

1-Butanol — ✓

n-Butylacetat — ✓

Butylamin — ✓

Calciumcarbonat ✓ ✓

Calciumchlorid ✓ ✓

Calciumhydroxid ✓ ✓

Calciumhypochlorit — ✓

Chloracetaldehyd, 45% — ✓

Chloressigsäure — ✓

Chromsäure, 50% — ✓

Cumol (Isopropylbenzol) — ✓

Diethylenglycol ✓ ✓

Dimethylanilin — ✓

Dimethylsulfoxid (DMSO) — ✓

Essigsäure, 5% ✓ ✓

seripettor® seripettor® pro

Essigsäure, 96% — ✓

Essigsäure, 100% (Eisessig) — ✓

Ethanol ✓ ✓

Ethidiumbromid–Lösung ✓ ✓

Ethylmethylketon — ✓

Formaldehyd, 40% ✓ ✓

Formamid ✓ ✓

Glycol (Ethylenglycol) ✓ ✓

Glycolsäure, 50% ✓ ✓

Glyzerin ✓ ✓

Guanidinhydrochlorid ✓ ✓

Harnstoff ✓ ✓

HEPES-Puffer ✓ ✓

Hexanol — ✓

Hexansäure ✓ ✓

Iodwasserstoffsäure ✓ ✓

Isoamylalkohol — ✓

Isobutanol (Isobutylalkohol) ✓ ✓

Isopropanol (2-Propanol) ✓ ✓

Kaliumchlorid ✓ ✓

Kaliumdichromat ✓ ✓

Kaliumhydroxid ✓ ✓

Kaliumhydroxid in Ethanol ✓ ✓

Kaliumpermanganat ✓ ✓

Kupfersulfat ✓ ✓

LB-Medium ✓ ✓

McCoy’s 5A ✓ ✓

MEM ✓ ✓

Methanol ✓ ✓

Methylpropylketon — ✓

Milchsäure ✓ ✓

Mineralöl (Motoröl) — ✓

Monochloressigsäure — ✓

Natriumacetat ✓ ✓

Natriumchlorid ✓ ✓

Natriumdichromat ✓ ✓

Natriumfluorid ✓ ✓

Natriumhypochlorit, 20 %

(Aktivchlor ca. 10 %) — ✓

Natronlauge, 30% ✓ ✓

Octoxinol 9 (TRITON™ x-100) ✓ ✓

Oxalsäure ✓ ✓

PBS-Puffer ✓ ✓

Perchlorsäure — ✓

Phenol — ✓

Phosphorsäure, 85% — ✓

Piperidin — ✓

Polysorbate (TWEEN®) ✓ ✓

Propionsäure ✓ ✓

Propylenglycol (Propandiol) ✓ ✓

Pyridin — ✓

Ringerlösung ✓ ✓

RPMI 1640 ✓ ✓

Salicylaldehyd — ✓

Salicylsäure ✓ ✓

Salpetersäure, 10% — ✓

Salzsäure, 37% — ✓

Schwefelsäure, 10% ✓ ✓

2 Sicherheitsbestimmungen

10 Gebrauchsanleitung 997468

seripettor® seripettor® pro

SDS (Natriumlaurylsulfat) ✓ ✓

Silberacetat ✓ ✓

Silbernitrat ✓ ✓

TBS-T-Puffer ✓ ✓

TE-Puffer ✓ ✓

TRIS-Puffer ✓ ✓

Wasserstoffperoxid, 35% ✓ —

Weinsäure — ✓

Zinkchlorid, 10% ✓ ✓

Zinksulfat, 10% ✓ ✓

Legende:

✓ = Das Gerät ist für das Medium geeignet

— = Das Gerät ist für das Medium ungeeignet

Diese Tabelle ist sorgfältig geprüft und basiert

auf dem derzeitigen Kenntnisstand. Stets die Ge-

brauchsanweisung des Gerätes sowie die Anga-

ben der Reagenzienhersteller beachten. Zusätz-

lich zu den oben aufgeführten Chemikalien kön-

nen eine Vielzahl organischer oder anorganischer

Salzlösungen (z.B. biologische Puffer), biologi-

sche Detergenzien sowie Medien für die Zellkul-

tur dosiert werden. Sollten Sie Aussagen zu Che-

mikalien benötigen, die nicht in der Liste ge-

nannt sind, können Sie sich gerne an BRAND

wenden.

Stand: 0522/10

Deutsch

997468 Gebrauchsanleitung 11

3 Funktions- und Bedienelemente

seripettor® und seripettor® pro

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

12

11

1Betätigungseinheit

2Kolbenverriegelung

3Volumeneinstellung

4Dosiereinheit (Kol-

ben/Zylinder)

5Ventilblock

6Ventilblockadapter

(GL 45 Flaschenge-

winde)

7Ansaugrohr

8Dosierkanüle mit inte-

griertem Ausstoßven-

til

9Adapter für Dosier-

kanüle

10 Schraubkappe

11 Verschlusskappe

12 Dosierkanüle

4 Inbetriebnahme

12 Gebrauchsanleitung 997468

4 Inbetriebnahme

4.1 Erste Schritte

WARNUNG

Bei jedem Einsatz zu beachten, insbesondere bei gefährlichen Medien

>Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzhandschuhe tragen!

>Kolben nie niederdrücken, solange die Dosierkanüle mit der Schraubkappe ver-

schlossen ist!

>Verspritzen von Reagenz vermeiden!

>Langsam dosieren, um Spritzer zu vermeiden.

>In der Schraubkappe können sich Medienreste ansammeln. Schraubkappe langsam

öffnen, um Spritzer zu vermeiden.

>Alle Sicherheitsbestimmungen befolgen sowie Einsatzausschlüsse und -beschrän-

kungen beachten, siehe Einsatzbeschränkungen und Einsatzausschlüsse,S.7.

1. Dosiereinheit aufschrauben

a.

a. Dosiereinheit in den Ventilblock einschrauben.

2. Betätigungseinheit montieren

a.

a. Kolben-Verriegelung an der Betätigungseinheit öffnen.

Deutsch

4 Inbetriebnahme

997468 Gebrauchsanleitung 13

b.

b. Betätigungseinheit über die Dosiereinheit stülpen und

am Ventilblock festschrauben.

c.

c. Betätigungseinheit mit der einen Hand bis zum unteren

Anschlag herunterdrücken und halten, mit der anderen

Hand die Kolben-Verriegelung an der Betätigungsein-

heit schließen.

d. Betätigungseinheit loslassen und überprüfen, ob sich

der Kolben in der Dosiereinheit nach oben bewegt hat.

HINWEIS

Festen Sitz der Dosierkanüle prüfen. Überwurfmutter(n) nach

zwei Tagen Gebrauch nachziehen.

3. Ansaugrohr montieren

a. a'.

a. seripettor®: Ansaugrohr entsprechend der Flaschenhöhe

abschneiden und montieren.

a'.seripettor® pro: Länge des Teleskop-Ansaugrohres ent-

sprechend der Flaschenhöhe einstellen und montieren.

4 Inbetriebnahme

14 Gebrauchsanleitung 997468

4. Gerät auf die Flasche montieren

a.

a. Gerät (Gewinde GL 45) auf die Reagenzflasche auf-

schrauben.

b. Um Kippen zu vermeiden, bei kleinen Flaschen eine Fla-

schenhalterung verwenden.

HINWEIS

Für Flaschen mit abweichenden Gewindegrößen passenden

Adapter wählen, siehe Zubehör/Ersatzteile,S.31

5. Gerät transportieren

a. Auf Reagenzflasche montiertes Gerät stets so tragen,

wie in der Abbildung gezeigt und stets aufrecht stehend

lagern!

6. Gerät entlüften

a.

a. Dosierkanüle festhalten und Verschlusskappe/Schraub-

kappe abnehmen.

Deutsch

5 Bedienung

997468 Gebrauchsanleitung 15

b.

30 mm

b. Um Spritzer zu vermeiden, die Öffnung der Dosierkanü-

le an die Innenseite eines geeigneten Auffanggefäßes

halten.

Zum Entlüften den Kolben ca. 30mm hochfahren lassen

und schnell bis zum unteren Anschlag niederdrücken.

Diesen Vorgang etwa 5-mal wiederholen bis keine Luft-

blasen mehr unter dem Kolben sind. Wenige bis zu

1mm große Blasen sind zulässig.

HINWEIS

Vor dem ersten Gebrauch das Gerät gründlich spülen und die

ersten Dosierungen verwerfen. Spritzer vermeiden.

5 Bedienung

5.1 Dosieren

WARNUNG

Bei jedem Einsatz zu beachten, insbesondere bei gefährlichen Medien

>Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzhandschuhe tragen!

>Kolben nie niederdrücken, solange die Dosierkanüle mit der Schraubkappe ver-

schlossen ist!

>Verspritzen von Reagenz vermeiden!

>Langsam dosieren, um Spritzer zu vermeiden.

>In der Schraubkappe können sich Medienreste ansammeln. Schraubkappe langsam

öffnen, um Spritzer zu vermeiden.

>Alle Sicherheitsbestimmungen befolgen sowie Einsatzausschlüsse und -beschrän-

kungen beachten, siehe Einsatzbeschränkungen und Einsatzausschlüsse,S.7.

1. Volumen wählen

HINWEIS

Beim Einstellen des Volumens wird Flüssigkeit dosiert!

5 Bedienung

16 Gebrauchsanleitung 997468

a.

a. Dosierkanüle festhalten und Verschlusskappe/Schraub-

kappe abnehmen.

b. Die Öffnung der Dosierkanüle an die Innenseite eines

geeigneten Auffanggefäßes halten.

c. Betätigungseinheit mit einer Hand nach unten drücken

und festhalten.

d. Auffanggefäß unter der Dosierkanülenöffnung abstel-

len.

e. Volumeneinstellschraube mit einer halben Umdrehung

lösen, den Anzeigepfeil vertikal bis zum gewünschten

Volumen verschieben und die Volumeneinstellschraube

wieder festdrehen.

2. Dosieren

a.

a. Dosierkanüle festhalten und Verschlusskappe/Schraub-

kappe abnehmen.

b. Die Öffnung der Dosierkanüle an die Innenseite eines

geeigneten Auffanggefäßes halten.

c.

c. Den Kolben gleichmäßig und ohne starken Kraftauf-

wand bis zum unteren Anschlag niederdrücken und an-

schließend langsam hochfahren lassen.

d. Dosierkanüle an der Gefäßinnenwand abstreifen.

e. Dosierkanüle mit der Verschlusskappe/Schraubkappe

verschließen.

Deutsch

5 Bedienung

997468 Gebrauchsanleitung 17

5.2 Dosieren mit flexiblem Dosierschlauch

Für die Seriendosierung kann optional der flexible Dosierschlauch eingesetzt werden (siehe Zubehör/

Ersatzteile,S.31). Die für das Gerät angegebenen Werte für Richtigkeit und Variationskoeffizient wer-

den nur dann erreicht, wenn Volumina > 2ml dosiert werden und der obere und untere Anschlag sanft

und ruckfrei angefahren wird. Die Dehnungslänge der Schlauchwendel beträgt max. 800mm. Der

Schlauch soll ordentlich in Schlaufen liegen und darf nicht verdreht sein.

Die medienberührenden Teile bestehen aus Borosilikatglas, Al2O3-Keramik, ETFE, PTFE, Platin-Iridium

und PP.

Den flexiblen Dosierschlauch daher niemals einsetzen für:

•Flüssigkeiten, die Borosilikatglas angreifen (z.B. Fluorwasserstoffsäure)

•Peroxide, da diese sich an Platin-Iridium katalytisch zersetzen (z.B. H2O2)

Zusätzlich gelten die Einsatzausschlüsse des verwendeten Gerätes.

Montage flexibler Dosierschlauch

a.

a. Die Kanülenhalterung am Ventilblock verschrauben und

das Auffangröhrchen montieren.

seripettor®: Vor dem Montieren des flexiblen Dosier-

schlauchs eingebauten Elastomer-Dichtring entnehmen

und durch den mitgelieferten PTFE-Dichtring ersetzen.

b.

b. Prüfen, ob im Adapter die Flachdichtung eingelegt ist.

5 Bedienung

18 Gebrauchsanleitung 997468

c.

c. Die Dosierkanüle mit flexiblem Dosierschlauch auf den

Adapter aufschieben und die Überwurfmutter von Hand

fest verschrauben. Dann den Adapter auf den Ventil-

block aufschieben und die Überwurfmutter ebenfalls

von Hand fest verschrauben. Flaschenhalterung ver-

wenden.

5.3 Dosieren mit Mikrofilter

Dosierkanüle mit Luer-Lock Anschluss für Mikrofilter

Für die Sterilfiltration von Medien kann optional die Dosierkanüle mit Luer-Lock Anschluss für Mikro-

filter eingesetzt werden, siehe Zubehör/Ersatzteile,S.31.

Die Dosierkanüle mit Luer-Lock-Anschluss ermöglicht das Anschließen eines Mikrofilters für die Steril-

filtration. Die medienberührenden Teile bestehen aus:

Borosilikatglas, Al2O3-Keramik, ETFE, FEP, PFA, PTFE, Platin-Iridium und PP (Luer-Lock-Anschluss).

Daher niemals einsetzen für:

•Flüssigkeiten, die Borosilikatglas angreifen (z.B. Fluorwasserstoffsäure)

•Peroxide, da diese sich an Platin-Iridium katalytisch zersetzen (z. B. H2O2)

Zusätzlich gelten die Einsatzausschlüsse des verwendeten Gerätes und Mikrofilters. Es dürfen nur Mi-

krofilter mit Luer-Lock verwendet werden. Als maximale Betätigungskraft dürfen 100N nicht über-

schritten werden.

Deutsch

5 Bedienung

997468 Gebrauchsanleitung 19

Montage

a. Standard Dosierkanüle vom seripettor® pro abmontie-

ren und Dosierkanüle mit Luer-Lock ca. 2mm weit auf

den Adapter für Dosierkanülen aufschieben.

b. Anschließend die Überwurfmutter von Hand fest ver-

schrauben. An den Luer-Lock-Anschluss können han-

delsübliche Sterilfilter montiert werden. Überprüfen Sie

nach Anschluss des Filters dessen festen Sitz.

HINWEIS

Beachten Sie die Vorschriften im Umgang mit sterilen Medi-

en. Der erhöhte Strömungswiderstand kann zum Flüssig-

keitsaustritt in der Dosiereinheit führen. Um eventuellen

Flüssigkeitsaustritt möglichst gering zu halten, empfehlen

wir, mit geringem Kraftaufwand zu dosieren und einen Filter

mit großer Filterfläche zu verwenden. Bitte beachten Sie die

Empfehlung des Filter-Herstellers hinsichtlich der Medien-

kompatibilität. Beachten Sie eventuell auftretenden Druck-

anstieg während der Nutzung und wechseln Sie den Filter

rechtzeitig vor dessen Verblockung.

5.4 Flaschenhalter

Für kleine Flaschen und bei Einsatz des flexiblen Dosierschlauchs einen Flaschenhalter verwenden,

um Kippen zu vermeiden (Zubehör/Ersatzteile).

6 Fehlergrenzen

20 Gebrauchsanleitung 997468

Montage

a. Die Befestigungsplatte in entsprechender Höhe positio-

nieren.

b. Das Gerät wie abgebildet fest in die Halterung einste-

cken, bis die Halterung hörbar einrastet.

c. Anschließend die Halterung mit der Schraube arretie-

ren.

6 Fehlergrenzen

!20 °C

Ex

Fehlergrenzen bezogen auf das auf dem Gerät aufgedruckte

Nennvolumen (= max. Volumen) bei gleicher Temperatur (20

°C/68 °F) von Gerät, Umgebung und destilliertem Wasser. Die

Prüfung erfolgte gemäß DIN EN ISO 8655-6 bei vollständig

gefülltem Gerät und gleichmäßiger und ruckfreier Dosierung.

Fehlergrenzen

Nennvolumen

ml

R* ±

%

R* ±

µl

VK*

%

VK*

µl

2 1,2 24 0,2 4

10 1,2 120 0,2 20

25 1,2 300 0,2 50

*R = Richtigkeit, VK = Variationskoeffizient

Teilvolumen

Die %-Angaben für R und VK sind auf das Nennvolumen (VN) bezogen und müssen für Teilvolumina (VT)

umgerechnet werden.

La pagina si sta caricando...

Brand seripettor pro Bottletop Dispenser Manuale utente

Brand seripettor pro Bottletop Dispenser Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti