Yamaha NX-50 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

ii

En Fr De Sv It Es Nl Ru

Riproduzione di un’ampia varietà di contenuti assicurando

sempre un audio di eccellente qualità.

È possibile riprodurre un’ampia varietà di contenuti assicurando un audio di

eccellente qualità tramite il collegamento con dispositivi esterni quali

computer o televisori.

Controllo della sonorità

La funzione di Controllo della sonorità dei diffusori consente di riprodurre

audio con toni bassi ricchi e precisi anche a livelli di volume ridotti.

Standby automatico

Se non viene ricevuto alcun suono per un determinato periodo di tempo, i

diffusori entrano automaticamente in modalità standby.

Il fatto di non dover spegnere/accendere il dispositivo ogni volta consente di

risparmiare energia.

Design esteticamente neutro

Il design, caratterizzato da una griglia in metallo solida ed elegante, rende

questo prodotto adatto a ogni tipo di ambiente.

Speelt een verscheidenheid aan inhoud af met

hogekwaliteitsgeluid.

U kunt van een verscheidenheid aan inhoud met hogekwaliteitsgeluid

genieten door externe apparatuur zoals computers en TV's aan te sluiten.

Loudness-regeling

Met de Loudness-regelaarfunctie van de luidsprekers kunt u van rijke lage

tonen genieten, zelfs bij lage volumes.

Auto-standby

Wanneer er voor langere tijd geen invoer van geluid is, worden de

luidsprekers automatisch in de standby-stand gezet.

Aangezien u niet constant de stroom in/uit hoeft te schakelen, kunt u energie besparen.

Esthetisch neutraal ontwerp

Solide en stijlvolle metalen grille ontwerp in een compact formaat dat in een

verscheidenheid aan thuisomgevingen past.

Reproduce una amplia gama de contenido con sonido de

alta calidad.

Puede disfrutar de una amplia gama de contenido con sonido de alta calidad si

conecta los altavoces a dispositivos externos como ordenadores o televisores.

Control de sonoridad

La función de control de sonoridad de los altavoces permite disfrutar de

graves con matices incluso si el sonido está a volumen bajo.

Reposo automático

Si no se recibe señal de sonido durante un periodo determinado, los altavoces

entran automáticamente en modo de reposo.

Como no es necesario encender y apagar los altavoces cada vez, se ahorra energía.

Diseño estético neutro

Su diseño elegante y robusto de rejilla metálica y su tamaño compacto los

convierten en la opción perfecta para todo tipo de casas.

Воспроизведение разнообразного содержимого с

высоким качеством звука.

Позволяет прослушивать различное содержимое через подключение к

внешним устройствам, например к компьютеру или телевизору,

обеспечивая неизменно высокое качество звука.

Контроль громкости

Функция контроля громкости динамиков обеспечивает отличное

воспроизведение низких частот даже при невысокой громкости.

Автоматический режим ожидания

Динамики автоматически переходят в режим ожидания, если в течение

определенного времени на вход не подается звук.

Это позволяет экономить электроэнергию без постоянного

отключения и включения динамиков.

Эстетически нейтральный дизайн

Солидный и стильный дизайн с использованием металлической сетки при

компактных размерах подойдет практически к любому домашнему интерьеру.

Caratteristiche Italiano

Kenmerken Nederlands

Características Español

Характеристики Русский

La pagina si sta caricando...

i It

Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne con attenzione il

manuale. Tenere quest’ultimo in un luogo sicuro per poterlo consultare di nuovo.

1 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito,

lontano dalla luce diretta del sole, da fonti di calore, vibrazioni, polveri, umidità

e/o freddo. Per una ventilazione appropriata, lasciare i seguenti spazi minimi.

Sopra: 5 cm

Retro: 5 cm

Ai lati: 5 cm

2 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori e trasformatori in modo

che non si producano rumori.

3 Non esporre quest’unità a improvvise variazioni di temperatura e non esporla ad

elevati tassi di umidità (ad esempio in una stanza con un umidificatore) per evitare

che in essa si formi condensa, la quale potrebbe causare folgorazioni, incendi,

danni e/o infortuni.

4 Evitare di istallare quest’unità dove degli oggetti possano cadervi o dove in essa

possano entrare dei liquidi. NON mettere su quest’unità:

– Altri componenti, dato che essi possono causare danni e scoloriture sulla

superficie di quest’unità.

– Oggetti in fiamme (ad esempio candele), dato che possono causare incendi,

danni a quest’unità e infortuni.

– Contenitori contenenti liquidi, dato che possono cadere ed il liquido può

causare folgorazioni all’utente o danni a quest’unità.

5 Non coprire quest’unità con un giornale, un panno, una tenda, ecc. in modo da non

impedire la dispersione del calore. Se la temperatura in essa dovesse salire, può

causare incendi, danni a quest’unità ed infortuni.

6 Non usare quest’unità invertita. Essa potrebbe altrimenti surriscaldarsi e

danneggiarsi.

7 Non usare forza nell’usare interruttori, manopole e/o cavi.

8 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro estraendolo direttamente

dalla spina di corrente alternata e non dal cavo.

9 Non pulire quest’unità con solventi chimici; essi possono danneggiarne le finiture.

Usare solo un panno soffice e pulito.

10 Usare per quest’unità solo corrente del voltaggio specificato. L’uso con voltaggi

superiori è pericoloso e si possono causare incendi, danni a quest’unità e infortuni.

Yamaha non può venire considerata responsabile di danni dovuti all’uso di

corrente elettrica di voltaggio diverso da quello prescritto.

11 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Per qualsiasi intervento, entrare

in contatto con personale autorizzato Yamaha. Il cabinet non deve venire aperto

per alcuna ragione.

12 Se si prevede di non dover usare quest’unità per qualche tempo, (ad esempio

prima di andare in vacanza), scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente alternata.

13 Prima di concludere che quest’unità è guasta, leggere sempre la sezione

“DIAGNOSTICA”, che riguarda comuni errori di uso della stessa.

14 Prima di spostare quest’unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro.

15 Non mancare di usare solo l’adattatore di corrente alternata in dotazione a

quest’unità. Usando un adattatore di corrente alternata diverso si possono causare

incendi e guasti.

16 Installare quest’unità vicino alla presa a muro e dove il cavo di alimentazione

possa venire facilmente staccato.

17 Per proteggere quest’unità da guasti durante un temporale o quando non viene

usata per qualche tempo, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa. Questo

previene danni al prodotto dovuti a fulmini e ad aumenti della tensione di rete.

18 L’utente si deve assicurare che l’unità sia bene installata. Yamaha non è

responsabile per incidenti causati da problemi di installazione dei diffusori.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE

QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore con tubo catodico (tubo di

Braun), è possibile che si verifichi una riduzione dei colori dell’immagine. In tal

caso, allontanare l’unità dal televisore.

La presente non è scollegata dall’alimentazione CA se connessa alla presa a parete,

anche nel caso in cui essa sia spenta. In tale situazione, è progettata per consumare

una quantità veramente esigua di corrente.

ii It

It

Comandi e funzioni ...............................................................................1

Collegamenti..........................................................................................3

Diagnostica ............................................................................................4

Caratteristiche tecniche........................................................................4

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di

vecchia attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che

li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non

dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi

prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo

con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse

preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute

umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento

improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi

prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il

Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha

acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori

dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei

desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali

o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Precauzioni

Leggere attentamente le seguenti istruzioni operative prima dell’uso:

• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CA specifico per questa unità.

Yamaha declina ogni responsabilità in caso di danni causati dall’utilizzo

di altri alimentatori.

• Non applicare forza o pressione sulle manopole di controllo di questa

unità e non posizionare oggetti pesanti sul cabinet.

• Evitare l’utilizzo di segnali in ingresso estremamente forti o distorti

oppure provenienti da dischi di prova o strumenti musicali elettrici

perché potrebbero causare problemi di funzionamento ai diffusori.

• Questa unità potrebbe causare distorsioni alle immagini se posizionata

vicino a un monitor o a un televisore. In tal caso, allontanare l’unità dal

monitor o dal televisore.

• Tenere lontana questa unità da supporti magnetici quali floppy disk e

nastri. In caso contrario, i dati contenuti sui supporti potrebbero

danneggiarsi.

• In caso di problemi, rimuovere immediatamente l’alimentatore CA

dalla presa a muro.

Indice

Prima di effettuare l’installazione e i collegamenti, assicurarsi di aver

ricevuto i componenti indicati di seguito.

•Alimentatore CA × 1

• Cavo mini presa stereo da 3,5 mm (2,0 m) × 1

Accessori in dotazione

1 It

1 Connettore per cuffie (mini spinotto stereo da 3,5 mm)

Utilizzare per il collegamento di cuffie.

Quando sono collegate delle cuffie, i diffusori non emettono alcun suono.

Per proteggere l’udito, assicurarsi che il volume sia basso prima di iniziare a

utilizzare le cuffie.

• Non utilizzare cuffie tenendo il volume elevato per lungo tempo. Diversamente,

potrebbero verificarsi danni all’udito.

• Accertarsi che il volume dei dispositivi audio sia impostato sul livello minimo

prima di collegare le cuffie. Un suono improvviso eccessivamente forte potrebbe

causare danni all’udito.

2 Comando VOL (volume)

Consente di controllare il volume sia dei diffusori che delle cuffie.

Il volume aumenta ruotando il comando VOL verso destra e diminuisce

ruotando il comando verso sinistra.

La funzione di Controllo della sonorità dei diffusori consente di riprodurre

audio con toni bassi ricchi e precisi anche a livelli di volume ridotti.

Corregge automaticamente il livello di volume dell’audio emesso dai

diffusori per permettere di udire i suoni in modo ottimale.

Quando si utilizzano diffusori collegati a un dispositivo esterno, per

esempio un televisore, un computer, un lettore portatile ecc., regolare il

livello dell’audio emesso attenendosi alla procedura seguente.

a Dopo aver collegato i diffusori a un dispositivo esterno,

accendere i diffusori e ruotare il comando VOL (volume)

impostandolo nella posizione “a ore 2” (illustrazione di

destra).

b

Regolare il volume del dispositivo esterno sul livello più

elevato possibile senza che si verifichino distorsioni o disturbi.

Per informazioni sui dispositivi esterni, consultare i relativi manuali di istruzioni.

c Ruotare il comando VOL dei diffusori per regolare il volume sul livello

desiderato.

Comandi e funzioni

a

b

c

Diffusore R (destro)

(Sul lato destro

posizionandosi di

fronte alla parte

anteriore dei diffusori.)

Diffusore L (sinistro)

(Sul lato sinistro

posizionandosi di fronte alla

parte anteriore dei diffusori.)

Pannello anteriore

Controllo della sonorità

Note

2 It

It

3 p (accensione)/indicatore (LED)

Premendo p (accensione), i diffusori si accendono e l’indicatore si

illumina. Inoltre diventa disponibile la modalità standby automatico.

Anche quando i diffusori sono spenti o in modalità standby, consumano

ugualmente una piccola quantità di elettricità.

Questa unità è dotata di una funzione che determina l’attivazione

automatica della modalità standby (modalità di risparmio energetico) se

l’unità rimane accesa in assenza di segnale audio in ingresso oppure se il

dispositivo connesso viene lasciato in riproduzione a basso volume per

un determinato periodo di tempo (circa 30 minuti).

In modalità standby, l’indicatore si spegne.

Se viene riprodotto un dispositivo collegato mentre i diffusori si trovano

in modalità standby, i diffusori sono attivati automaticamente e iniziano

a emettere l’audio.

Premendo nuovamente p (accensione), i diffusori si spengono.

• L’indicazione del tempo che deve trascorrere prima che sia attivata la modalità

standby è puramente indicativa. e varia in base al tipo di utilizzo.

• Se l’audio emesso da un dispositivo collegato è troppo basso, è possibile che i

diffusori non si attivino. In tal caso, aumentare il volume del dispositivo

collegato.

• Se si utilizzano dispositivi quali telefoni cellulari che emettono onde

elettromagnetiche vicino ai diffusori, è possibile che i diffusori si attivino o

entrino in modalità standby da soli.

4 AUDIO INPUT 1/2 (connettori di ingresso)

Consentono il collegamento con dispositivi esterni, quali lettori portatili,

utilizzando il cavo mini presa stereo da 3,5 mm in dotazione.

5 TO LEFT SPEAKER

Consente il collegamento con un cavo proveniente dal diffusore

L (sinistro) tramite questo connettore.

6 12V (CC 12V)

Accertarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione.

Standby automatico

Nota

Visione laterale del tasto

p (accensione)…

Indicatore di stato (LED)

z

Spento

{

Acceso

Segnale

audio

p

(accensione)

off

p

(accensione)

on

Presente

z

{

Non

presente

z

{

→

z

Dopo circa

30 minuti

OFF ON

Note

Per uscire dalla modalità standby, attenersi alla seguente procedura.

a Alzare il volume del dispositivo connesso.

b Ruotare il comando VOL (volume) di questa unità e impostare il volume al

livello desiderato.

f

e

d

Diffusore R (destro)

Diffusore L (sinistro)

Panne

ll

o poster

i

ore

3 It

Collegamenti

Collegare il connettore di uscita al dispositivo collegato.

Lettore

portatile

PC

TV

Cavo mini presa stereo da 3,5 mm (in dotazione)

Alimentatore CA (in dotazione)

Mix multi-sorgente

Quando vengono rilevati contemporaneamente suoni emessi da

entrambi i connettori AUDIO INPUT 1/2, tali suoni sono mixati

automaticamente e vengono emessi dai diffusori o dalle cuffie. Per

esempio, è possibile ascoltare un notiziario in televisione e musica su un

lettore portatile allo stesso tempo.

• Accertarsi

d

i co

ll

egare i

l

cavo

d

i a

l

imentazione so

l

o

d

opo aver

completato tutti gli altri collegamenti.

• Per informazioni sui dispositivi esterni, consultare i relativi manuali

di istruzioni.

a Collegare il cavo proveniente dal diffusore L (sinistro) sul retro a

TO LEFT SPEAKER del diffusore R (destro).

b Collegare i dispositivi esterni, quali lettori portatili o computer,

tramite i connettori di ingresso AUDIO INPUT 1/2 utilizzando il

cavo mini presa stereo da 3,5 mm in dotazione.

c

Collegare l’alimentatore CA in dotazione (CC12V) alla presa a muro.

Diffusore L (sinistro)

Collegare a TO

LEFT SPEAKER

sul retro del

diffusore R

(destro).

Collegare ad AUDIO

INPUT 1/2 sul retro del

diffusore R (destro).

Alla presa

a muro

Diffusore L (sinistro)

Diffusore R (destro)

a

b

c

4 It

It

Se l’unità non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella seguente. Se il problema

riscontrato non è presente nell’elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto,spegnere l’unità,

disconnettere il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro

assistenza Yamaha più vicino.

* Se il comando VOL (volume) rimane impostato sul livello massimo dopo che il tasto p (accensione) è stato

impostato su OFF, è possibile che venga udito un lieve suono emesso dalle cuffie collegate ai diffusori.

Diagnostica

Sintomi Cause Soluzioni

Non viene

emesso alcun

suono dai

diffusori oppure

l’audio è troppo

basso.

• L’alimentatore CA non è collegato

alla presa a muro.

• Il tasto p (accensione) non è

impostato su ON.

•

I collegamenti sono difettosi. (Oppure

i collegamenti sono incompleti.)

• Il volume dei diffusori è impostato

sul livello minimo.

• L’audio emesso dal dispositivo

collegato è troppo basso.

• Sono collegate delle cuffie. (Quando

le cuffie sono collegate, dai diffusori

non viene emesso alcun suono.)

• Collegare correttamente

l’alimentatore CA alla presa a muro.

• Impostare il tasto p (accensione) su

ON. (L’indicatore si illumina.)

• Verificare che i collegamenti siano

stati effettuati correttamente.

• Ruotare il comando VOL verso

destra per aumentare il volume.

• Aumentare il volume del dispositivo

collegato.

• Scollegare le cuffie dai diffusori.

L’audio è

distorto.

• L’audio è troppo forte. • Abbassare il volume del dispositivo

collegato.

L’audio è

disturbato.

•

I collegamenti sono difettosi. (Oppure

i collegamenti sono incompleti.)

• Il connettore di uscita non è

collegato correttamente.

• Vengono acquisiti i rumori esterni.

• Vengono acquisiti i rumori prodotti

dall’alimentazione.

• Verificare che i collegamenti siano

stati effettuati correttamente.

• Verificare che il mini spinotto stereo

e il cavo mini presa stereo non siano

sporchi. Se sono sporchi, pulirli.

•

Assicurarsi che vicino ai diffusori non

siano presenti dispositivi che emettono

onde elettromagnetiche, quali telefoni

cellulari, apparecchiature wireless o a

microonde oppure fonti di illuminazione

che utilizzano tecnologia inverter.

•

Modificare la sorgente di alimentazione

collegando direttamente l’alimentatore

CA alla presa a muro ecc.

Connettore di ingresso

Mini spinotto stereo ø 3,5 mm × 2

Connettore di uscita cuffie

Mini spinotto stereo ø 3,5 mm × 1

Tensione/Frequenza

Modelli per Stati Uniti e Canada: CA 120 V, 60 Hz

Altri modelli: CA 100 - 240 V, 50/60 Hz

Potenza assorbita

13 W (diffusore)

Consumo di energia da spenti

0,5 W o meno

Alimentatore CA

MU18-D120150-C5 (CC 12 V, 1,5 A)

Peso

Diffusore destro: 1,1 kg

Diffusore sinistro: 0,9 kg*

* Incluso cavo del diffusore (2,0 m)

Dimensioni

Le caratteristiche tecniche sono soggette a

modifiche senza preavviso.

Caratteristiche tecniche

184 mm

83 mm

184 mm

La pagina si sta caricando...

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige

Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le

fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt

u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible

en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in

formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller

kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the

Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

English

http://europe.yamaha.com/warranty/

Printed in China ZE06460-2

Yamaha NX-50 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha NX-50 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati